Entendo...
Você tem medo de mim como presidente do conselho?!
Ei...
Não tem nada para me cobrir?
Nós, dos batalhadores disciplinar de Babyls,
vamos tomar contar do Conselho Estudantil!
Te amo!
Suzuki Iruma, 14 anos, é o único humano no mundo dos demônios.
Ele continua a receber elogios, enquanto vai para a escola de demônios Babyls,
e descobre sua ambição e objetivo como estudante.
E isso é...
Aumentar de ranque.
O que exatamente o espera no futuro?
A vista da presidente do Conselho Estudantil
Talvez uma parte dentro dela tenha sido alterada pela magia.
Por isso ela não consegue voltar.
Algo dentro da Ameri-san?
A corda mágica está presa em alguma coisa.
Se não tiver nada para facilitar isso, o feitiço não será desfeito.
Alguma coisa?
Opa!
Pre— Ameri-san, você voltou ao normal?
Iruma... san!
Ah! Não fique olhando!
Esta roupa me deixa com vergonha!
Ué...
O que aconteceu?
Eu achei que tivesse voltado ao normal.
É que... eu achei que se eu usasse esta roupa, minha personalidade voltaria ao normal.
Hã?!
Se as coisas continuarem assim,
sem dúvidas, vou perder a eleição.
Por minha culpa, todo mundo está passando por uma série de problemas.
Achei que eu pudesse ao menos fazer isso...
Eu tentei ao menos voltar na aparência...
Problemas?
Você está se esforçando! Está fazendo direito o trabalho do Conselho Estudantil...
Não estou!
Eu sei disso.
Todos estão fazendo minha parte do trabalho.
Você é o único para quem eu posso dizer isso, Iruma-san.
Eu gosto de todo mundo no Conselho Estudantil.
Eles entregam seu coração a mim...
de forma nobre e sincera.
Fiquei tão feliz.
Uma lealdade preciosa...
Eu me senti acolhida pelas suas palavras e atos.
Mas esses sentimentos são para quem eu era antes.
Quem eles não conseguem deixar de admirar é quem eu era antes.
Não diga isso—
Por isso eu estou com medo!
Eu acredito que vai dar tudo certo na escola.
Mas tenho medo porque eu não tenho confiança de que consigo.
Eu tenho medo de fracassar.
Eu tenho medo que falem mal de vocês por minha causa!
Eu posso trair as expectativas de todos...
Eu tenho medo...
Se for esse o caso, eu prefiro fugir de uma vez,
deixar de ser presidente do Conselho Estudantil...
Começar a ir à aula como uma aluna normal...
Ler livros e tomar chá com você, Iruma-san...
Ter meus dias nessa calmaria.
Iruma-san...
Se você for capaz de me aceitar como eu sou agora...
ficarei para sempre ao seu lado.
Isso é uma utopia, não é algo que eu ambiciono.
Ideais e ambições são coisas diferentes.
Foi isso que você me disse.
Você sempre é sincera com suas ambições e tem autoconfiança.
Você supera qualquer dificuldade para alcançar suas ambições.
Todo mundo admira essa postura em você.
Você deve fazer o que quer fazer de verdade.
Se você consegue fazer isso, mesmo sem o Conselho Estudantil, acho que pode desistir.
Por isso todo mundo disse: "Nós não seguimos a presidente do conselho,
seguimos a Ameri-san".
Mas agora eu sou tão tímida...
Está tudo bem.
Agora, eu sou idiota e não consigo dar ordens.
Nós vamos seguir você.
Está tudo bem. Levante o rosto.
Não importa sua aparência ou sua personalidade,
quando quer seguir um sonho, você é uma mulher maravilhosa.
M-Me desculpe! Eu toquei no seu rosto!
T-T-Tudo bem...
Iruma-san...
Sim.
Eu vou tentar com todas as minhas forças. Pode torcer por mim?
Claro.
E, assim, se aproxima o dia da eleição da dissolução, o dia da batalha.
Hã?!
O que você está fazendo?
Sim, eu estou fazendo uma investigação! O Iruma-chi me pediu para encontrar o suspeito!
Ela também recebeu uma missão do Iruma-sama?
Além disso, eu ainda preciso fazer uma coisa para o meu batalhadores.
Estou procurando um garoto que pegou um jogo emprestado para fazê-lo devolver.
O quê? E você está fazendo isso junto.
E você, Azz-Azz?
Bem...
Também me pediram para coletar alguns dados de pesquisa.
Esse aqui também é um jogo bem estranho.
"Jogo de Namoro com Diferença de Personalidades: Versão Yamato Nadeshiko."
Eu tenho que fazer uma coleta de dados sobre magia de modificação da matéria.
Yamato Nadeshiko?
Magia de modificação?
E então...
O dia da batalha chegou.
Aleph! Beth! Gimel!
Daleth! He! Waw!
Zayin! Heth! Teth!
Yodh!
Vamos decidir o nosso líder.
Que comece essa batalha, um contra um!
Te amo!
Eu sou Bathin Baraki, o apresentador!
Ameri Vença!
Ameri
A qual dos dois encarregaremos o futuro da escola de demônios Babyls?
Depois de ambos os lados fazerem seus discursos, vamos votar!
O tempo limite é de 3 minutos.
Te amo!
A corda mágica está presa em alguma coisa.
Se não tiver nada para facilitar isso, o feitiço não será desfeito.
O primeiro ataque é de Ronove Lomiere!
Sou eu! Ronove Lomiere!
O que eu ofereço a vocês é, em outras palavras,
prazer!
Uau!
Por que não transformamos a escola em um paraíso?
Ahhh!
Olé!
Ser estudante é se divertir aprendendo!
Isso é o óbvio!
O que buscamos é um parque de diversões!
Paraíso!
Mesmo que me diga que é apenas um sonho
Não, não, mesmo que me diga...
Eu não vou ficar desapontado!
Eu nunca me desapontei em toda a minha vida, Ronove!
Lomiere!
Isso! Meu! Meu! Meu nome é...
Ronove! Ronove! Isso, Ronove!
Meu! Meu! Meu nome é Ronove!
É Ronove Lomiere-san!
Olé!
"Chatice" é a coisa mais sem valor!
Sem valor... Sem valor...
Não se orgulhem do sofrimento! Reverenciem a diversão!
Então, venham comigo!
Assim poderemos criar o paraíso ideal e nos divertir!
Ronove! Ronove! Ronove!
Quanta torcida!
Ronove! Ronove! Ronove!
Ganhar popularidade mudando a personalidade da presidente. Está tudo nas mãos do Ronove.
Ronove! Ronove! Ronove!
Se ao menos tivéssemos alguma prova...
Agora só podemos acreditar nela.
A presidente...
Ronove! Ronove! Ronove!
O segundo ataque, Azazel Ameri!
S-Sim!
Ronove! Ronove! Ronove!
Eu... Eu...
Pelo bem de todos...
Ronove! Ronove! Ronove!
Como eu pensava... Minha voz não chega até eles.
Levante o rosto.
Ah... Esta vista...
Eu a conheço.
Ronove! Ronove! Ronove!
Eu... sou fraca.
Ronove! Ronove! Ronove!
Se eu não tiver ajuda das pessoas à minha volta, não posso fazer nada.
Ronove! Ronove! Ronove!
Que patética...
Que covarde...
Eu tentei fugir...
Ronove! Ronove! Ronove!
Mas teve uma pessoa que acreditou em mim.
Ronove! Ronove! Ronove!
E no que essa pessoa acreditou...
foi na minha ambição!
O que eu quero fazer?
Aqui de pé, olhando para o rosto de todos vocês eu me lembrei.
Porque, mesmo eu sendo fraca, sempre quis continuar com o assento de presidente.
As expectativas à minha volta...
Mais do que isso... muito mais...
Porque eu desejei tornar esta a melhor escola!
Antes de vocês serem alunos, vocês são demônios!
E a verdadeira natureza de um demônio é o "desejo".
Não sejam mimados pelo "prazer" que derem a vocês! Se orgulhem dos seus desejos!
Qual é o desejo de vocês?
Desejo...
O meu...
O meu desejo...
Desejo...
E isso chega às mãos de vocês agora?
Se não chega, aprendam uma forma de estender a mão para alcançá-lo!
Babyls deve ser um lugar para cultivar demônios com ambição!
Por isso...
Se quiserem agarrar esses desejos de vocês...
Então fiquem calados e sigam a minha ambição!
Presidente Ameri!
A nossa presidente voltou!
A presidente voltou!
Vamos estar com você para toda a vida!
Presidente Ameri!
Viva o desejo!
Presidente!
Eiko!
Ameri! Ameri! Ameri!
A névoa na minha cabeça se dispersou.
Eu consegui voltar ao normal?
Presidente!
Todo mundo está chorando. Que coisa rara de se ver.
Lo-Lo-Lo...
Lomi-sama!
Eu sinto que vou desmaiar...
Mas preciso dizer para eles que seu trabalho valeu a pena.
Logo—
Ah... Espere.
Neste momento tão importante...
Assim, eu vou conseguir perceber?
"Obrigada", "desculpas"...
Me tocar, me fazer rir, tudo...
Você é a pessoa para quem eu quero dizer isso primeiro.
Iruma...
Eu me apaixonei por você.
Esta eleição foi uma vitória esmagadora da presidente.
Espero que esteja preparado, Ronove.
Rono... Ronono...
É claro que meu batalhadores será dissolvido.
Ronove está com o coração ferido...
Não é isso!
Vim perguntar sobre a magia lançada na presidente.
Desgraçado! Você vai ver...
Do que está falando? Eu nunca faria uma coisa tão discreta...
Desgraçado!
Ei... Pessoal... Pegamos o culpado.
Pegamos!
Hã?
Ei! Ei!
Hã?
Quê?
Você é...
...do segundo ano...
Eligos Schnell, do segundo ano.
Ele pegou emprestado equipamentos do batalhadores de criação de magias...
...e do batalhadores de jogos!
Com os equipamentos que pegou, encontramos o lugar onde ele fabrica um perfume singular.
Tudo deu certo!
Para que o efeito do perfume não desapareça, preciso fabricar a próxima dose!
Que tipo de perfume?
É para deixar a presidente Ameri gentil e graciosa!
Hã?
Vamos mudar de lugar e questionar você com calma.
Além disso, devolva o jogo!
Foi você, maldito!
Desgraçado!
Primeiro peçam desculpas para mim! Lololo!
Maldito! Em que você estava pensando?
Você quer a queda da presidente?
Queda?!
Que tolo! Minha ambição não é a queda da presidente.
Algo muito mais sublime e grandioso. Sim, minha ambição...
Uma presidente gentil e graciosa! Eu quero marcar essa vista nos meus olhos!
Ah... Schnell... Ele é do novo esquadrão de defesa da presidente.
Eu sou o capitão!
Eu sempre ficava olhando a presidente.
Sempre corajosa, com o peito estufado.
Por isso eu queria ver a presidente de uma forma gentil e graciosa.
Não, eu tinha que ver!
Era o meu dever como capitão!
Hum... Era...
Muito bem.
Se quiser me ver tanto assim, vou mostrar um assento especial para você.
O curso "50 Vezes de Treinamento para o Conselho Estudantil"!
Sim, senhora!
Não!
Eu agradeço do fundo do coração pelo trabalho.
É uma honra poder ser útil.
Não foi nada.
Então, com relação ao Ronove...
Ro...
Não quer entrar para o Conselho Estudantil?
...nove?
O que disse?!
Dessa vez você me colocou contra a parede, foi divertido.
Posso chamar atenção?
Os deveres são rigorosos. Se mostrar resultados, deixo o trabalho mais chamativo para você.
Então tudo bem!
Lomi-sama!
Hã?!
Não sabe que eu posso tomar conta?
Pode até tentar.
Obrigado, vocês dois!
Iruma.
Sim, senhora.
Escolha.
Você passou muito bem no seu treinamento.
Reabrir o batalhadores de pesquisa de aparatos mágicos depende de você.
Mas o Conselho Estudantil sempre o aceitará de braços abertos.
Vai ficar?
Não.
No Conselho Estudantil, eu pude treinar muito meu corpo e minha mente.
Foram realmente experiências valorosas e foi divertido...
Por isso mesmo,
ao invés de pegar carona nas ambições do pessoal do Conselho Estudantil
e me deixar levar,
resolvi fazer uma atividade que me permita encontrar minhas próprias ambições.
Além disso, tem uma pessoa que pode voltar para o batalhadores de aparatos mágicos.
Entendi.
Realmente, você fica melhor lá.
Eu reconheço o retorno das suas atividades.
Você conseguiu, Iruma-sama!
Finalmente poderemos voltar para o nosso batalhadores!
Sim!
Viva! Nós três estamos juntos de novo!
Vamos tirar uma foto comemorativa juntos.
Ronove!
Líder!
Ronove!
Ele é mesmo abusado!
E, assim, o treinamento de Iruma acabou
e a nova composição do Conselho Estudantil foi determinada.
Presidente!
Bom dia!
Ei, você, um botão do seu uniforme está solto.
Ah, me desculpe!
Sua postura está ruim! Ajeite isso!
Sim!
Como eu pensava, esta é a presidente!
Que legal!
Maravilhosa!
Bom dia, presidente.
Estão falando muito baixo.
Bom dia!
Ontem, quando eu saí do dormitório e voltei para casa,
meu avô e os outros me deram uma festa de boas-vindas. Eu comi demais.
Está ficando molenga.
Quer participar das corridas de novo?
Ah, não, tudo bem!
Não estou molenga.
E como está o pessoal do Conselho Estudantil?
Como sempre, concentrados no trabalho.
Ficou meio solitário sem você por aqui.
Hã? É mesmo?!
E você, Ameri-san?
Ah, sem problemas. A mesma coisa de sempre.
Que bom que você está bem!
Então até mais.
Até a nossa sessão de leitura.
Ah, que final feliz!
Ari-san!
A visão lá de cima da plataforma serviu de gatilho para mim.
Me lembrei de quando eu só pensava nas minhas ambições.
Isso soltou a última corda que a prendia.
Que grande atuação da sua namorada, Iru-bo!
Hã... Não mesmo!
Você gosta mais da que parece um monstro?
Não é isso que eu quis dizer. Pare com isso!
Bem, então é isso que o Iru-bo pensa...
Falando nisso, ela disse que por causa da cena que viu...
Ah, ele está mudando o assunto.
O que no coração da Ameri-san foi enfeitiçado?
Que inesperado. Ela deve ter pensado que queria ser mais fofa.
Hã?
Não queria que ela fosse mais fofa?
Não é nada disso, puxa!
Que nervosismo!
Será que eu consegui falar normalmente?
Eu fiquei tão vermelha! Sorte que foi um telefonema!
Não, será que ele notou pela minha voz?
Que coisa complicada. Então isso que é o "amor"?
Eu olho para seu rosto e brilha tanto!
Eu fico toda nervosa perto de você... Você é bonito e fofo...
Ah, eu não entendo mais nada!
Mesmo assim... eu pareço muito imponente mesmo...
Talvez se fosse mais fofa...
Não...
Não importa sua aparência, você é uma mulher maravilhosa.
Assim está bom...
Eu tenho uma ambição a mais.
Vai ter que se preparar, Iruma.
Porque eu sou determinada com as minhas ambições.
Sukima!
Su
Ki
Ma
Boa tarde, eu sou Eiko. Mas eu deveria ser a Sem-jeiko.
É complicado mesmo.
O gentil Iruma-san...
A presidente tão legal... A presidente tão fofa...
Qual é o seu favorito, Eiko? Não consigo decidir!
Eu realmente gosto de todo mundo!
Eiko!
E, assim, o karma de Eiko se aprofunda mais uma vez.
Próximo Episódio
Festa de Boas-vindas do Iruma-kun!
Hã? Uma ligação do Iruma-sama no meu smartphone?
Festa de encerramento!
Hã? "Eu vou dar uma festa, pode vir hoje à noite"?
Hã? É isso? É-É-É claro que eu vou!
Mesmo que seja bloqueado por uma besta mágica
ou cercado por um cardume de peixes que não gosto,
eu estou preparado para arriscar minha vida em qualquer dificuldade para salvá-lo!
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"Convite de Amigo".
Ah, meu coração diabólico está saltitando!
Que alegria!