...فهمت. أنا مخيفة كرئيسة
...المعذرة
هلّي أن أطلب من أحدكم أن يأتيني بشيء أستتر به؟
!نحن، مقاتلو انضباط بابيليس، أتينا للاستحواذ على مجلس الطّلبة
!أحبّك
،سوزوكي إيروما، ذو الأربعة عشر سنة .هو الإنسان الوحيد الّذي يعيش في الجحيم
بينما يستقبل مديحًا متواصلًا أثناء ،ارتياده لمدرسة الشّياطين بابيليس
.يكتشف طموحه وهدفه كطالب
...وهو
.أن يرتقي في رتبته
فما الّذي ينتظره في المستقبل يا ترى؟
تحديق رئيس مجلس الطّلبة
".تحديق رئيس مجلس الطّلبة"
.يبدو أنّ هناك شيء في داخلها يجعلها تتأثّر بهذه التّعويذة
.لهذا لا تستطيع التّراجع
شيء داخل أميري-سان؟
!ما زال الخيط السّحريّ عالق على شيء ما
.ولن تُبطل دون حافز
مثل ماذا؟
!عجبًا
...الرّ... أميري-سان! عدت إلى
!إيروما{/s2 ep 3 final}
!سان. لا تحدّق بي لوقت طويل رجاءً-
!هذا الزيّ محرج للغاية
!ما الّذي...؟
ما الخطب؟ لمَ عدت لزيّك الأصليّ؟
...في الواقع
.ظننت أنّ شخصيّتي القديمة سترجع إن ارتديت هذا الزيّ
.سنخسر في الانتخابات على هذا الحال
.سأتسبّب لكم بالمتاعب جميعًا
.ارتأيت أنّ هذا أقلّ ما أستطيع فعله
.مشاكل؟ لكنّك تبذلين جهدك
—إنّك تقومين بواجباتك لأجل مجلس الطّـ
!لكنّي لا أفعل
.أنا مدركة جيّدًا أنّكم كنتم تنوبون عنّي جميعًا
.أنت الوحيد الّذي أستطيع إخباره بهذا يا إيروما-سان
.أحبّ الجميع في مجلس الطّلبة
.إنّهم فخورون جدًّا وصادقون ويهتمّون لأمري كثيرًا
.كنت سعيدة جدًّا
.ولاؤهم الثّمين... كلّ ما قالوه وفعلوه كان لطيفًا
.لكن كلّ ذلك من أجل ذاتي القديمة
.من تحترمونها كثيرًا هي ذاتي السّابقة
—هذا
!لهذا أنا خائفة
،لا أريد سوى الأفضل لهذه المدرسة
لكن لستُ واثقة أنّ ذاتي الحاليّة !تستطيع تحقيق ذلك وأشعر بالخوف
!أخشى أنّني سأفشل
!أخشى أنّ الجميع سيتحدّثون عنكم جميعًا بسوء بسببي
...أخشى... أنّني لن أرتقي لمستوى توقّعات الجميع
إذًا... ربّما بإمكاني أن أهرب وأتخلّى عن كوني الرّئيسة وأن أكون مجرّد طالبة عاديّة
.وأحضر الفصول
...بإمكاني أن أقرأ بعض الكتب وأستمتع ببعض الشّاي معك
.بإمكاني الاستمتاع بأيّام مسالمة
...إن
،إن قبلت بي كما أنا الآن
—فسأظلّ بجانك إلى الأبد
.هذه مجرّد فكرة مثلى، وليست طموحًا
.الأفكار المثلى والطّموحات مختلفة
.هذا ما أخبرتني به أيّتها الرّئيسة
،لطالما عملت بجدّ من أجل طموحاتك وتحلّيت بثقة كبيرة
.وتجاوزت أيّ صعاب من أجل طموحاتك
.أظنّ أنّ لهذا الجميع يتطلّعون لك كثيرًا
.ينبغي أن تفعلي أيّ ما تريدين
،وإن كنت تستطيعين فعل ذلك خارج مجلس الطّلبة
.فأظنّ أنّ لا بأس أن تتنحّي
.في النّهاية، قالوا جميعًا أنّهم لن يتبعوا الرّئيس
.بل سيتبعونك أنت يا أميري-سان
...لكنّي خجولة جدًّا الآن
!ولا بأس بذلك
.أنا خرقاء ولا أستطيع حتّى إملاء الأوامر
!سندعمكم
.لا بأس. أبقي رأسك مرفوعًا رجاءً
.لا يهمّ كيف تبدين أو أيّ شخصيّة تملكين
.فملاحقة أحلامك... تجعلك آنسة محبوبة
!آ-آسف جدًّا للمس وجهك
...أ-أنا... بخير
.إيروما-سان
نعم؟
.سأبذل كلّ جهدي
هلّا بذلت جهدك لدعمي؟
!بالطّبع
.وهكذا، اقترب يوم انتخابات الانحلال، مواجهة مباشرة
ماذا تفعلين بالضّبط؟
!مرحبًا! إنّي أبجث
طلب منّي إيروما-تشي أن أبحث عن الشّخص !الّذي ألقى تعويذةً على الآنسة ذات الشّعر الأحمر
طلب منها إيروما-ساما هذا أيضًا؟
.وأيضًا، أقوم ببعض أعمال المقاتلين بينما أنا بصدد ذلك
!سأجعل أحدهم يرجع اللّعبة الّتي استعارها، بسرعة
!هل ستفعلين ذلك أيضًا؟
أنت أيضًا؟
...أجل
طلبت منّي الرّئيسة أن أسترجع بعض .البيانات البحثيّة الّتي تمّ إعارتها
!أبحث عن لعبة غريبة أيضًا
:سيم مواعدة الشّخصيّة المختلفة" ".آرك المتأنّق واللّائق
...طُلب منّي البحث عن بيانات سحر تغيير الموادّ
أنيق ولائق؟
سحر تغيير؟
...وهكذا
.حلّ يوم القتال
!أليف! غيميل! داليت
!هي! واو! زاين
!خيت! تيت! يود
!المواجهة المباشرة الّتي ستحدّد زعيمنا الجديد ستبدأ
!أحبّكم
!أنا مضيفكم، باثين باراكي
الفوز لأميري
أميري
أميري حبّ
لمن سنأتمن مستقبل بابيليس؟
.بعد أن تكلّم كلّ مرشّح، سنبدأ التّصويت
.لكلّ مرشّح ثلاث دقائق
!أحبّك
!ما زال الخيط السّحريّ عالق على شيء ما
.ولن تُبطل دون حافز
!سنبدأ برونوفي روميري
!إنّه أنا! رونوفي روميري
...ما سأقترح عليكم جميعًا، باختصار هي
.المتعة
!لنحوّل هذه الأكاديميّة إلى جنّة
!أولي
(على الطّالب أن يستمتع بدروسه (أجل، بالتّأكيد
(!ما أهدف إليه هي حديقة ملاهي (جنّة
حتّى إن قالوا عنه محض حلم (لا، لا، إنّه محض حلم)
لن أستسلم
لم أستسلم ولا مرّة في حياتي، رونوفي
!روميري
!أجل! اسمي، اسمي، اسمي
!رونوفي، رونوفي، أجل، رونوفي
!اسمي، اسمي، اسمي رونوفي
!إنّه رونوفي روميري
!أولي
!الملل تافه بكلّ تأكيد
!لا تبجّلوا المعاناة! امدحوا المتعة
!والآن... دعونا نفرح في هذه الجنّة المثاليّة
!رونوفي! رونوفي! رونوفي !رونوفي! رونوفي! رونوفي
...الكثير من التّشجيع
.غيّر شخصيّة الرّئيسة ليصبح ذا شعبيّة أكثر
.كلّ شيء يسير وفق خطّة رونوفي
...فقط لو أنّنا نملك دليلًا ما
.حاليًّا، علينا أن نؤمن بالرّئيسة فحسب
!تاليًا، لدينا أزازيل أميري
!نعم؟
...أنا... أنا
...أريد أن
...صوتي لا يكفي
...ليصل لهم
.أبقي رأسك مرفوعًا رجاءً
...كلّ هذا يبدو
.مألوفًا
!رونوفي! رونوفي! رونوفي !رونوفي! رونوفي! رونوفي{xn}
...أنا
.ضعيفة
.لا أستطيع فعل أيّ شيء بدون مساعدة من حولي
.أنا مثيرة للشّفقة وجبانة وحاولت الهرب
!لكن... آمن أحدهم بي مع ذلك
...وما آمن به ذلك الشّخص كان
!طموحي
ماذا أريد أن أفعل؟
!وبعد أن رأيت وجوهكم جميعًا هنا... تذكّرت
...لمَ أردت منصب الرّئيسة مع أنّني ضعيفة
...بسبب توقّعات من حولي
...لكن الأهمّ... من أيّ شيء
!لأنّني رغبت في جعل هذه المدرسة الأفضل على الإطلاق
!أنتم شياطين جميعًا قبل أن تكونوا طلّاب
!والشّياطين متكوّنون من الرّغبة
!لا تكتفوا بالمتعة الّتي أعطيت لكم
!بل كونوا فخورين برغباتكم{alt: greed}
ما هي رغبتكم؟
...رغبة
...ر
...رغبتي
...رغبة
أهي في متناولكم الآن؟
!إلّم تكن كذلك، جدوا كيف تحقّقونها
!بابيليس هي مكان لرعاية تطلّعات الشّياطين
...لذا، إن كنتم تريدون تحقيق رغباتكم بأيديكم
!فاخرسوا واتبعوني لتحقيق طموحي
!إنّها الأميرة أميري
!عادت رئيستنا
!سأتبعك إلى الأبد
!الرّئيسة أميري
!مرحى للرّغبات
!الرّئيسة
!إيكو
!أميري! أميري! أميري! أميري! أميري! أميري{xn}
.يبدو أنّ الضّباب الّذي في رأسي قد انقشع
هل عدت لطبيعتي؟
!الرّئيسة
.الجميع يبكون... هذا نادر
...رو، رو، رو
!رومي-ساما! رومي-ساما
.أشعر وكأنّني على وشك أن أفقد عزمي
لكن عليّ أن أعتذر من هيئة التّلاميذ .العزيزة خاصّتي... لتسبّبي بكلّ المشاكل
—وأنّني سوف
...مهلًا
...أعليّ أن أدرك هذا بهذا الشّكل
في مثل هذا الوقت المهمّ؟
كلّ الشّكر والاعتذار، إلى الشّخص ...الّذي أريد أن ألمس وأضحك معه
.أريد أن تكون أوّل من يتلقّاها كلّها
...إيروما
.يبدو أنّني واقعة في حبّك
ال جاذبيّة
.حقّقت رئيستنا فوزًا ساحقًا في هذه الانتخابات
.آمل أنّك جاهز يا رونوفي
...رونو... رونونونو
.سأحلّ مقاتليّ، بالطّبع
...سُحق رونوفي
!هذا ليس ما أقصده! أقصد التّعويذة الّتي ألقيتها على الرّئيسة
!كيف تجرؤ؟
رورورو... عمّاذا تتحدّث؟
...ما كنت لأفعل أيّ شيء ليس مبهرجًا
—أيّها الـ
.المعذرة رجاءً. أمسكنا بالجاني
!بالتّأكيد
!ماذا؟
!أنت! أنت، أنت، أنت! أنت، أنت
...أنت طالب السّنة الثّانية
.طالب السّنة الثّانية، إيليغوث شينيل
...استعار أشياء من مقاتلي السّحر الجديد
!ومقاتلي الألعاب
.ألقينا القبض عليه بينما كان يخترع عطره الأصليّ
!سار كلّ شيء بنحو مثاليّ
أحتاج إلى صنع الدّفعة التّالية !من العطر قبل أن يزول مفعول هذا
أيّ عطر؟
—بالطّبع، عطر سيزيد من أنوثة الرّئيسة أميري
.يمكنك إخبارنا بالباقي بالتّفصيل في مكان آخر
.وأعد إليّ اللّعبة أيّها النّذل
...كان أنت إذًا
هلّا اعتذرتم منّي أوّلًا، رورورو؟
—أيّها الـ
!كيف تجرؤ على التّخطيط للإطاحة بالرّئيسة؟
الإطاحة بها؟
.أيّها الأحمق
.لم أكن أهدف للإطاحة بالرّئيسة
...إنّه شيء أعظم بكثير ...أجل! كموحي
!هو أن أرسّخ صورة آنسة الرّئيسة أميري في عينيّ
!شينيل أحد المعجبين بالرّئيسة
!الرّئيسة للأبد
.أعجبت بالرّئيسة لوقت طويل
...لطالما كانت جريئة وواثقة
لذا، أردت أن أرى الصّورة النّادرة ...للرّقة والأنوثة للرّئيسة، وكذلك
!أصبحت الرّغبة حاجة
!أدّيت واجبي كرئيس نادي معجبيها
...ويحي
.حسنًا إذًا
،إن كنت تريد أن تبجّلني هكذا
.دعني أقودك إلى مقعد ذوي الشّأن الكبير
!أعطوه واجبات مجلس الطّلبة لخمسين دورة
!حاضر
!لا
.أقدّم لكم امتناني المتواضع لكلّ ما فعلتم
.يشرّفني أنّنا استطعنا مساعدتك
!لم يكن شيئًا
...والآن. بالنّسبة لما سنفعله بشأن رونوفي
رو؟
ما رأيك أن تنضمّ لمجلس الطّلبة؟
نوفي؟
!ماذا قلت؟
.لا بدّ أن أقرّ أنّني استمتعت جدًّا بأن أُدفع لحافّة الهاوية
هل سأجذب اهتمام النّاس؟
،سيكون العمل صعبًا
.لكن إن أبليت جيّدًا، سأدعك تقوم بأكثر الواجبات أناقة
!حسنًا
!رومي-ساما
!ماذا؟
.لا تلوميني إن أخذت منصبك في الأخير
.فلتحاول
!شكرًا لكما
!إيروما
!حاضر
.اختر
.لقد اجتزت تدريبك بتفوّق
،تستطيع استرجاع مقاتلي الأدوات السّحريّة
.لكن يودّ مجلس الطّلبة أن يرحّب بك رسميًّا
هلّا بقيت؟
.لا
.تدرّب جسدي وروحي في مجلس الطّلبة
.حظيت بالكثير من التّجارب الثّمينة وكان ذلك ممتعًا
ولهذا
.لا أريد أن أسير مع تيّار طموحات مجلس الطّلبة فحسب
.بل أريد أن أعمل لتحقيق طموحاتي الخاصّة
...وأيضًا
.قد يعود شخص آخر إلى مقاتلينا
.فهمت
.لا بدّ أن أقرّ أنّ ذلك يلائمك أكثر
!سأقبل بأن يستكمل مقاتلو الأدوات السّحريّة نشاطاتهم
!نجحنا يا إيروما-ساما! بإمكاننا أخيرًا العودة لمقاتلينا
!مرحى، مرحى! اجتمعنا معًا ثانيةً
.لنلتقط صورة سويًّا جميعًا
!سأكون في المقدّمة! رونوفي
!برافو
وهذا وصل وقتهم في مقاتلين مختلفين إلى نهايته
.وكان مجلس الطّلبة الجديد في المسار الصّائب أيضًا
.أيّتها الرّئيسة
!صباح الخير
.صباح الخير. أزرار زيّك مخلوعة
!آسف
!أنت مترهّل! قف باستقامة
!حاضر
!أنت جميلة
!صباح الخير أيّتها الرّئيسة
!أعلى
!صباح الخير
عندما عدت إلى البي من المسكن البارحة
.وجدت جدّي وأوبيرا قد أعدّا لي حفلة ترحيب بعودتي
.أكلت كثيرًا
يبدو أنّك كنت تتقاعس. أتودّ أن تركض معنا ثانيةً؟
!لم أكن أتقاعس
كيف حال الجميع في مجلس الطّلبة؟
.إنّهم يعملون بجدّ كالعادة
.ويشعرون بالوحدة بعض الشّيء بعد مغادرتك
ماذا؟ حقًّا؟
كيف حالك يا أميري-سان؟
.لا بأس. تسير الأمور كما العادة
.أنا مسرور لأنّك تبدين بخير
.حسنًا، سأراك في جلسة قراءتنا التّالية
!أنا مسرور لأنّ كلّ شيء انتهى بنهاية سعيدة
!ألي-سان
،بعد صعودها لتلك المنصّة
.تذكّرت عندما أراد قلبها شيئًا واحدًا دون سواه
.الشّيء الّذي حرّر ذلك الخيط الأخير أخيرًا
!حبيبتك نجمة نجوم حقًّا يا إيرو الصّغير
!حبيـ— لكنّها ليست كذلك
أهي الفتاة الغريبة إذًا؟
.الأمر ليس كذلك
هلّا توقّفت؟
.أجل، أظنّك لا تراهما بتلك الطّريقة
...ا-الأهمّ، إن كان ما أعادها لطبيعتها هو مشهد
.لقد غيّر الموضوع
.أتساءل ما كان في قلبها الّذي يتشبّث بتلك التّعويذة
.ربّما لأنّها أرادت أن تظلّ ظريفة فحسب
.ربّما أرادتك أن تفكّر أنّها ظريفة
!لا يمكن أن يكون الأمر كذلك! تبًّا
!كنتُ متوترة جدًّا
هـ-هل استطعت أن أتحدّث إليه كما أفعل عادةً؟
!ربّما كان وجهي محمرًّا
!من الجيّد أنّنا تحدّثنا في الهاتف فحسب
لا، مهلًا! هل سمع ذلك في صوتي؟
لا... أهذا ما يدعونه بالحبّ؟
!حاولت النّظر إلى وجهه وأبهرني
،يتشتّت ذهني بمجرّد الوقوف إلى جانبه
!كما أنّه ظريف وجذّاب ولا أدري ما الّذي يجري
أظنّني جريئة جدًّا. لمَ لا أستطيع أن أكون أظرف؟
.لا
.كيفما كنت تبدين، فأنت آنسة محبوبة
.هكذا يجب أن يكون الأمر
.لديّ طموح آخر الآن
،آمل أنّ إيروما مستعدّ
.لأنّني مخلصة جدًّا لطموحاتي
!سو-كي-ما، إنّها هي
ما
كي
سو
.مرحبًا. هذه أنا، إيكو
هل من خطب بي؟
...على الأرجح
!إيروما-سان الطيّب! الرّئيسة الرّائعة! الرّئيسة الظّريفة
!من يبتغيه قلبك يا إيكو؟ لا أستطيع أن أقرّر
!أحبّ كليهما
!إيكو
.وهكذا، انغمست إيكو أعمق أكثر
عرض مسبق للحلقة القادمة
.إيروما-ساما يتّصل بي
!ماذا؟ "لديّ حفلة اليوم. أيمكنك المجيء"؟
!بـ-بالطّبع، سآتي
!حتّى إن وقف مخلوق سحريّ في طريقي
!حتّى إن حاصرتني الأسماك الّتي أكرهها كثيرًا
!سأتغلّب على عقبتي وأخاطر بحياتي بكلّ تأكيد لأكون هناك
"،في الحلقة القادمة من، "مرحبًا بك في مدرسة الشّياطين يا إيروما-كن
!ادعُ أصدقاءك." قلبي متشوّق بشيطانيّة وسعيد"