Abuelo, Opera, ya estoy…
¡Bienvenido, Iruma!
Bienvenido a casa, don Iruma.
Gracias.
Fiesta de bienvenida de Iruma
¿Otra fiesta?
El primer día que volvió.
¡Buen trabajo en el consejo!
-El segundo día. -¡Iruma!
-El tercer día. -¡Iruma!
Llevamos una semana igual.
Es que estoy muy contento de que hayas vuelto a casa.
Pero las fiestas de bienvenida ya se han acabado.
Fiesta de bienvenida de Iruma
¿Y esto qué es?
¡La celebración del fin de las fiestas de bienvenida!
Celebremos que se acabó la fiesta
¿También lo celebramos?
¿Por qué no los invitas a la fiesta?
¿A quiénes?
A tus amigos.
¡Vale!
Iruma Suzuki, 14 años. El único humano en el inframundo.
Iruma disfruta de su vida en la escuela Babyls
con un nuevo objetivo.
Una nueva ambición.
Mejorar su rango.
¿Qué le esperará
en este nuevo camino?
¡Invitación para los amigos!
"¡Invitación para los amigos!".
Dijo que podía invitarlos, pero…
Nunca he invitado a mis amigos…
De hecho, nunca he invitado a nadie a venir a mi casa.
Qué nervios.
Bien.
Azz, Clara, mi abuelo celebra una fiesta esta noche.
¿Podéis venir? ¿Es demasiado repentino?
¿Vendrán Azz y Clara?
Es muy de sopetón.
Iru.
¡Lo he enviado!
¡No me asustes así, Ari!
Lo has escrito para enviarlo, ¿no?
Pues ya está.
Es Azz. Dice que viene enseguida.
Y Clara dice: "Iré, iré, iré, iré, iré".
¿Agua caliente?
Qué bien. Van a ir los dos.
Sí.
Estás nervioso.
Es la primera vez que vienen unos amigos.
¿No deberías limpiar un poco?
¡Cuánto polvo, Irumachi!
Vas a decepcionar a tu novia.
¿Mi no…? ¡Que no somos novios!
Y Azz también va a venir.
Voy a limpiar.
Lo absorbe todo.
Bien hecho, don Iruma. Qué amo de casa se le ve.
Para ya.
Han llegado.
Gracias por invitarnos.
Gracias.
Hola.
Mi madre me ha dicho que le saludara de su parte.
Mami, U, Kibo, Konchi, Sin Sin y Ran Ran
también querían saludarte.
¡Hola!
Traigo un pequeño detalle. Por favor, acéptelo.
Esto es un tallo.
¡Let's go, mango!
Recién cogidito del bosque.
Bien fresco.
Gracias.
Adelante, pasar.
Con permiso.
Felicidades por hacer un gran trabajo en el consejo.
Y también…
¡bienvenido a casa!
Buen trabajo, don Iruma.
¡Bienvenido!
Me alegro de que esté bien.
Gracias a todos.
Come cuanto quieras, nietecito.
Vosotros también, Asmodeus, Valac.
Buen provecho.
Don Iruma me ha invitado a cenar en su casa.
No puedo cometer ningún error.
Aunque mis modales son perfectos.
¿Qué haces?
Esto está riquísimo mezclado.
¡Para!
Estoy lleno.
Gracias por la comida.
El pollito de la prima Vera estaba riquísimo.
No le pongas nombres raros.
Era un rollito de primavera.
¿Por qué no le hacemos hueco al postre?
He comprado una nueva videoconsola.
Vamos a jugar.
¿Qué juego será?
Devil Dance Revelation
¡Devil Dance Revelation!
¿Es de baile?
¡A bailar!
¿Estáis demolistos?
¡Empecemos!
¡Toma ya!
-Es tridimensional. -Es de los más modernos.
¿Estáis listos para seguir a Assi?
A ver si podéis, va.
Assi os puntuará.
¡Ya podéis agradecérmelo!
Osa desafiarnos.
¿Le prendo fuego?
No, Azz. Es solo un juego.
Ya veo.
Vamos allá.
Uno, dos. Uno, dos, tres, cuatro.
Ahí vamos.
¡Demofantástico!
Veamos vuestra puntuación.
Última posición: 6 puntos
He sido el peor.
4.º: 666 puntos
He hecho lo que he podido.
3.ª: 666 660 puntos
¡He ganado!
¡Eres la tercera!
2.º: 666 666 puntos
No está mal.
1.º: 66 666 666 puntos
Eres impresionante, Opera.
Menuda diferencia.
No es para tanto.
Buen trabajo a todos.
No me convence la diferencia de seis puntos entre Valac y yo.
Son seis meros.
¡Di "puntos" al final!
Lo habéis hecho muy bien. Y hemos sudado.
Ha estado estupendo, don Iruma.
¡Señoras y señores, volved a jugar con Assi!
¡Adiós!
He quedado el último con diferencia.
Si al menos fueran bailes de salón…
Ya podemos comernos el postre.
¡Postre! ¡Postre!
Mi dignidad como abuelo y director corre peligro.
Debo demostrarles de qué soy capaz a mi nieto y mis estudiantes.
¡Postre! ¡Postre!
¡Un momento!
¿Por qué no hacemos un poco más de ejercicio antes del postre?
No creo que sea necesario.
¡Vamos a hacer un desfile oscuro!
¡Desfile oscuro!
¿Un desfile oscuro?
El desfile oscuro consiste
en ir a un lugar poco transitado
y vagar por él.
Es como la prueba de valor del mundo humano.
No sabía que había esto bajo tierra.
El abuelo está muy entusiasmado.
Es emocionante, ¿verdad, don Iruma?
¿Qué habrá al fondo de la mansión?
Yo tampoco lo sé.
¿Qué habrá?
Es muy grande.
Claro, es la casa del director.
¿Qué pretende hacer?
No hay nada espectacular en la mansión.
Al fondo solo hay un almacén.
Tranquilo. Tengo un plan.
Un plan para quedar bien ante Iruma y sus amigos.
Aquí no hay nada de nada de nada.
¿Abuelo?
Hay algo ahí.
-¿Sí? ¿Qué es? -Yo no veo nada.
Vosotros esperad aquí. Iré a echar un vistazo.
¿Abuelo?
Quedaos ahí.
Abuelo…
¡Abuelo!
De acuerdo
Ha aparecido.
¡Abuelo!
Quedaos atrás.
-Pero… -No os acerquéis.
Es mi bestia doméstica.
Haz lo que te he pedido, ¿vale?
Fingiremos pelear.
Huye cuando veas la oportunidad.
Les demostraré mi fuerza
y me ganaré su admiración.
Es un plan perfecto.
Es una farsa, director.
¡Great Grandfather Attack!
Director, ya me encargo yo.
¡Gorgon Snake!
¡Invocación!
¡Falfal!
¡Adelante!
Qué fácil.
¿Se puede saber qué haces?
¿Está bien, don Iruma?
Sí. Eres increíble, Azz.
Esto… Mi plan…
Opera…
¡No es mi mejor momento!
-Bien. -¡Bórrala!
Sigamos avanzando, abuelo.
Continuemos el desfile oscuro.
Vamos a ir hasta el fondo, ¿no?
Sí. De acuerdo.
Let's go!
¿Estamos en lo más profundo?
Entremos, don Iruma.
¿Qué habrá dentro?
Parecen antigüedades.
Quizás encontremos un cofre.
¿Un cofre? Sería interesante.
¿Qué hago ahora? Es solo un almacén.
Solo encontraremos un álbum de mi infancia.
A este paso habrá sido un paseo normal.
Mi dignidad acabará por los suelos.
¿No puedes hacer algo, Opera?
Porfa, porfa, porfa.
Qué remedio.
Opera…
-Me deberá una. -Qué bueno eres.
Hemos llegado al fondo.
¿Hay algún cofre?
¡Don Iruma!
¡Gorgon Snake!
¿Qué? ¡No le ha hecho nada!
¿Por qué? ¿El fuego no le afecta?
¿Qué es esto?
Es de un juego.
Por eso el ataque de Asmodeus no le ha hecho nada.
Ahora, director.
De acuerdo.
¿Qué hacemos?
Dejádmelo a mí.
Vosotros no podréis con él.
No les pondrás ni un dedo ni un colmillo encima
a mi nieto y sus invitados.
Para eso tendrías que pasar por encima de mi cadáver.
¡Abuelo!
-¡Director! Vaya…
¡Great…
¡Abuelo!
…Greatest Grandfather Attack!
¿Estáis bien?
¡Abuelo!
-Ha sido impresionante. -¡Sin duda!
¿Qué será eso?
¡Un cofre!
Es un cofre de verdad.
¿Lo dejaría caer el monstruo de antes?
Ábrelo, Irumachi.
¿Puedo? Allá voy.
Tiene las frutas y el mango que trajisteis.
¡Es verdad!
¿Lo has preparado tú?
-Sí. -Cómo no.
Es vuestra recompensa por llegar hasta el final.
-¡Postre! ¡Postre! -Gracias.
No es nada.
Gracias, Opera.
Lo has preparado tú, ¿verdad?
Comprendo. El monstruo de antes también debió ser cosa tuya.
Bien hecho, Pera.
Sí. Ha sido muy divertido.
No ha sido nada.
¡Yo también me he esforzado!
No he hecho nada.
Está muy dulce.
Qué felicidad.
No es justo, Opera.
Cálmese.
Toma otro trozo.
Ya tengo suficiente.
¿Y tú, Irumachi?
-¿Irumachi? -¿Don Iruma?
Esto… Azz, Clara, tendréis que iros pronto, ¿no?
Me temo que sí.
Pues… Si queréis…
¿Queréis quedaros un rato más?
¡Encantados!
¿Esta es su habitación?
Vaya…
Han venido hasta aquí.
¿Cómo podríamos entretenernos?
Qué belleza. No hay ni una mota de polvo.
Me alegro de haber limpiado.
¿Este es el despertador demoníaco que usa?
Sí. Me lo regaló mi abuelo.
Yo, Alice Asmodeus, buscaré uno igual que el suyo
y me despertaré a la misma hora que usted.
No es necesario.
¡Boing, boing! Qué blandito.
¡La cama no es un trampolín! ¡Baja, tonta!
Saltad conmigo, chicos.
Vale.
¡Ven, Azz!
Si usted lo dice…
Así se pasa el tiempo con los amigos.
No hay que pensar en nada.
Te diviertes simplemente estando con ellos.
Eso es todo.
¿No queréis que os llevemos? El carruaje del abuelo…
No se preocupe. David ha venido a buscarme.
Y a mí…
-¡Clara! -¡Hermanita!
Han venido a buscarme mami, U, Kibo, Konchi, Sin Sin y Ran Ran.
Ya veo.
Me despido ya, don Iruma.
¡Adiós! Hasta mañana.
Chicos…
Volved otro día.
¡Sí!
Abuelo. Opera.
Hoy me he divertido mucho gracias a vosotros.
Os agradezco que me animarais a invitar a mis amigos.
Buenas noches.
Iruma…
Qué bien, ¿eh, director?
Sí. Iruma es un chico muy bueno y honesto.
Tengo suerte de tener un nieto tan maravilloso.
Te duele, ¿no? Lo siento.
Te lo has pasado bien, ¿eh?
Sí.
Especialmente después de todo lo que ha pasado.
Esto está muy bien.
Sí que han pasado cosas, sí.
Pero al final, ser demoidol, el consejo, las elecciones…
Todo ello te ha dado experiencia.
Sí, pero…
No descubrí por qué cambió la personalidad de Ameri
y sé poco del ciclo de maldad.
Todavía desconozco muchas cosas sobre los demonios.
Quiero aprender más y más.
Vaya…
Conque Iru también piensa en esas cosas.
Te ayudaré, pequeño Iru.
¿Priorizo el ciclo de maldad o el cambio de personalidad?
Los dos a la vez.
Vuélvete malo.
La fiesta de ayer fue muy divertida.
¡Good demorning, Iruma!
El desayuno está listo.
Hace un día estupendo para ir a pasear.
Cierra la boca.
¿Qué?
Es muy temprano para tanta cháchara, viejo.
Una mañana impactante para Sullivan.
¿Qué le ha pasado a Iruma?
Parece que es el momento de contar esta historia.
Sukima
¡Sukima!
Sukima
Bailad conmigo, queridos telespectadores.
¿Podréis hacer el baile Sukima?
Tres, dos, uno, ¡vamos!
¡Su! ¡Ki! ¡Ma!
Es imposible.
Inténtalo. Te lo pide Assi.
¡Por favor!
¿Por favor?
Al ser humano, Iruma no pudo hacer bien el baile Sukima.
¡Hasta otra!
Avance
¡Soy Assi!
Ahora estamos unidos, ¿no?
Ari sometió a Iruma al ciclo de maldad
y este intenta desplazar a sus compañeros a una nueva aula.
Próximamente: "Royal One".
Iruma, tienes muchos amigos.
Ah, querido telespectador.
Si te sientes solo, Assi irá volando a tu lado.