Por uma magia de Alicred,
Iruma entrou em um ciclo maligno.
Bom dia! Iruma-kun!
Bom dia, Iruma-sama.
O café da manhã está pronto.
O dia também está bonito! Podemos sair para passear.
Puxa...
Hã?
Kyoton!
Desde de tão cedo...
Você não cala essa boca, velhote.
Suzuki Iruma, 14 anos, é o único humano no mundo dos demônios.
Ele continua a receber elogios, enquanto vai para a escola de demônios Babyls,
e descobre sua ambição e objetivo como estudante.
E isso é...
Aumentar de ranque.
O que exatamente o espera no futuro?
Sala de Aula Real
Que artigo mais chato.
Patrimônio do Mundo dos Demônios
Sala de Aula Real (Royal One)
Patrimônio do mundo dos demônios... A Sala de Aula Real?
Mais!
Ah, sim, já vai.
O que será que aconteceu?
Até ontem ele era um garoto tão bonzinho.
I-Iruma-kun!
Desde que entrou para o Conselho Estudantil, ele foi para o mau caminho!
Com certeza é uma reação por ter sido obrigado a trabalhar tanto!
Vou protestar com o Conselho Estudantil.
Iruma-sama!
Iruma-chi!
Bom dia! Bom dia!
Viemos buscá-lo!
Não disse que queria carregar? Carregue então.
Ah, sim!
Pela primeira vez o Iruma-sama deixou eu carregar sua pasta...
Quanta felicidade!
Ah, hoje você também está cheia de energia.
Sim, amanhã vou estar também! Sempre com energia!
Você tem que ser assim, Clara.
Hã?
Ah, sim!
Velhote, a carruagem.
Sim, senhor!
Como hoje esfriou um pouco, eu deixei os assentos aquecidos!
Valeu, velhote.
Devi!
O Iruma-chi está meio diferente do normal.
Parece meio trevoso.
Será que isto é...
Não vão subir?
Ah, sim!
Viva! O Iruma-kun resolveu usar a carruagem!
Diretor...
O quê?
Ah, é o Iruma-kun.
É o Iruma-kun.
De carruagem, coisa incomum.
Asmodeus-sama, hoje você também está maravilhoso!
Bom dia, Iruma-kun!
Ah! Esse cheiro de perigo me deixa estonteada!
Ah! O quê?!
Que bonito!
Eiko!
Iruma-sama, como está a força?
Quer comer doces?
Hum... Alice... Me traz um chá!
Ali— Sim!
O que está acontecendo?
Iruma-chi, quer comer doces?
É o Iruma-kun, não é?
A aparência dele está diferente do normal.
Sim.
Está extremamente diferente.
Hum... Quanta presença! Esse é o meu rival!
Iruma-chi! Doces!
Clarin! Clarin!
Hã?
O que foi isso?
Bem...
Sem dúvidas, o Iruma-sama entrou em um ciclo maligno.
Hã?
Ah!
Ciclo Maligno
Ciclo Maligno...
É um ciclo de estresse dos demônios
em que eles se enchem de pensamentos violentos e cruéis.
Originalmente, o Iruma não passa por isso por ser um humano.
No entanto, ele foi forçado, por uma magia, a passar por uma situação parecida.
Entendi, então é um ciclo maligno.
Hum... Hum...
É o que parece, por isso de manhã...
Clara...
Está frio. Senta aqui.
O quê?!
Bem...
É sério?!
Aquilo é uma situação que eu não tinha visto nem em sonho...
O que foi? Não é para ficarem olhando.
Não, de toda forma que eu olho, parece ser pura exibição.
Aqui está.
Sim, obrigado.
Essa não... O Iruma-kun está passando por um ciclo maligno.
Sempre parece que tem flores voando em volta dele.
Agora é como se tivesse penas negras dançando à sua volta.
Ah, entendi.
Isso mesmo, Iruma-sama! Esse é verdadeiramente o estilo de um rei!
De qualquer forma, não vamos irritá-lo. Deixa ele assim.
É mesmo.
Iruma-sama.
Um cobertor. Aqui fica entrando vento sem parar.
Que frio... Além disso, não está fedendo?
Que sorte que era aqui perto.
Vamos deixar o resto para eles.
Ah! Vocês estavam aí, classe anormal.
Como sempre, vou pedir que deem um jeito no nosso lixo.
Com quem vocês acham que estão falando?
Essa não, é o Asmodeus!
Até mais!
Ora, ora, hoje essa quantidade de novo.
Puxa vida...
Lugar do Lixo
Sala de Aula da Classe Anormal
Como é chato ir até o lugar de deixar o lixo, eles deixam aqui.
Lugar do Lixo
Local atual
Bando de preguiçosos.
Os responsáveis pela tarefa não vêm, então nós vamos jogar fora.
Os rabiscos na parede que o Iruma-kun apagou voltaram e com mais força.
Bem... Já estou tão acostumado que nem me incomodo mais.
La Fire.
Que chamativo!
Não gostei.
Esta é a minha classe. O meu território.
Para demônios, ranques são importantes. E nossa escola é de alto ranque.
Mesmo assim eles nos tratam desse jeito. Fundamentalmente, estão nos subestimando.
Eu decidi.
Eu vou nos mudar dessa sala de aula caindo aos pedaços para um castelo.
Hã?
Castelo? É de comer?
Ah! Que interessante!
O Iruma-sama finalmente vai governar o campus!
Hã? O Iruma está em um ciclo maligno?
Sério mesmo? Eu soube que ele foi demitido do Conselho Estudantil.
Que rápido!
Pelo que eu ouvi falar, ele era um inútil!
Hã? Que fracote.
Bem, ele está na classe anormal.
É lá onde ficam todos os fracassados.
Que droga! Olha por onde anda...
A classe anormal!
Por que estão todos aqui?
É Sabnock, o Leão Dourado!
Ele é enorme!
O Asmodeus-sama? É sério?
Esse é o Jazz do ranque Gimel!
E o líder é o Iruma... kun?
Iruma-sama, devo puni-los?
Não, tudo bem. Foi mal por trombar em você.
Não foi nada...
Da próxima vez que for falar alguma coisa, fale na minha cara.
Hã? Ah... Sim...
Até mais.
Adeus.
Até mais.
Isso mesmo! Como o Iruma-chi disse!
De onde que ele era um inútil?
Eu fui até educado...
Sala dos Professores
A classe anormal está está toda reunida.
Mas por quê?
Parece que vai começar alguma coisa bem interessante.
Kalego-sensei...
Sou muito grato que tenha conseguido arranjar um horário no seu dia ocupado para nos atender.
Não precisa dessas introduções. Vá direto ao ponto.
Então, nós...
A classe anormal exige ser trocada de sala de aula.
Vamos de forma anormal
Declaração
Maldito!
O que vocês pensam, vindo aqui assim, e o que é essa declaração?
E que atitude é essa?
Até agora eu tenho sido um pouco altruísta demais.
Você sabe disso, Kalego-sensei.
Nossa sala de aula da classe anormal é terrível!
No lado de fora é uma montanha de lixo.
Lá dentro está caindo aos pedaços. As janelas rachadas deixam o vento entrar.
Fornecer um ambiente adequado para o aprendizado dos alunos...
não é um dever da escola?
Hã?
Aprendizado?
Além disso, por que precisamos ser isolados?
O que nos torna alunos-problema? Sermos anormais?
Hã...
Relatório
Bolsista Iruma.
Cometeu atos violentos na cerimônia de ingresso e destruiu o prédio da escola.
Cúmplice, Asmodeus Alice.
Realmente! Foi um encontro maravilhoso com o Iruma-sama!
Não foi um elogio!
Sabnock Saburo.
Atos violentos contra um professor. E destruir o prédio da escola.
Andro M. Jazz.
Furto de bens de alunos e professores.
Que péssimo hábito meu.
Crocell Kerori.
Ai...
Bem, você está bem.
Shax Lied.
Seis estudantes foram mandados para o hospital depois de jogar demais.
Bem, eu estava concentrado demais nessas brincadeiras.
Caim Kamui.
Atitude de assédio com alunas e professoras.
Não me arrependo de nada.
Valac é Valac.
Sim, estou bem!
Relatório
Além disso, tem danos à propriedade, invasão ilegal de zonas perigosas,
posse de substâncias ilegais. Não sei nem quantos incidentes aconteceram.
É esse o relatório que eu tenho.
É mesmo uma classe terrível!
Se não fosse o Kalego-sensei, a classe estaria em colapso.
Então, onde que nós somos anormais?
Grr!
Não importa como eu pense, de qualquer jeito são anormais!
Grr!
Ora, ora...
Eu posso até concordar com o isolamento.
Sim.
Mesmo assim, o tratamento que recebemos é ruim demais.
Clara, o mapa, por favor.
Já vai!
Aqui!
Sala de Aula da Classe Anormal
A sala de aula da classe anormal fica aqui. O lugar de deixar o lixo fica aqui perto.
Ficamos no subsolo,
numa sala caindo aos pedaços onde não pega sol e não isola frio e calor.
Não podemos fazer nada, não tem outra sala que pode ser tão isolada.
Ei, ei, tem sim.
Hã?
A Sala de Aula Real, abra a Royal One.
Hã? Royal One?
Ei, ei, o que é essa sala?
O que One?
Royal One.
Sala de Aula Real (Royal One)
A Sala de Aula Real, Royal One.
Foi a sala que o Demônio Rei desaparecido, Derkila,
usou quando estava matriculado em Babyls.
Desde então, foi completamente preservada pela escola, não tendo sido mais utilizada.
Sala de Aula Real (Royal One) Em conserto
Não tenho o que criticar quanto ao ambiente de aprendizado.
Mais do que tudo, tem status por ter sido usada pelo Demônio Rei.
Sim!
Aquela sala é a honra da nossa escola.
Pessoas como vocês usando ela?
Conheçam o seu lugar.
Iruma-kun, isto é...
Aquela atitude determinada... Como eu pensava.
Pessoas como nós...
Então eu vou provar para você.
Nós somos estudantes que merecem usar a Royal One.
A maioria dos professores da Babyls...
Vamos reunir em duas semanas autorização deles para trocar de sala.
O que acha?
A autorização de todos os professores em três dias.
Além disso, como estamos lidando com uma relíquia real, estejam preparados para riscos—
Certo, negócio fechado.
Não quebre sua promessa, sensei.
Solenemente.
Fizemos tudo sem ele perceber.
Solenemente!
Seja solene! Eu sou um cavalheiro!
Tchauzinho!
Hã? Estavam espiando? Ótimo.
Ah, não...
Não vão jogar lixo na frente da Royal One, né?
Vocês acham que vão mesmo mudar para a Royal One?
Não, não, impossível!
É-É mesmo.
Ele prometeu!
Como sempre engraçada, essa sua classe!
São apenas idiotas.
Então, não tem problema?
Ei, ei, você fez aquela promessa...
Eu logo vou colocar meu carimbo na autorização!
É que ensinar na Royal One parece tão interessante!
Vai aumentar ainda mais minha vontade como professor.
Também conheça o seu lugar!
Puxa vida... Que garotos-problema...
Hum... É impossível.
Não importa o quanto pensemos nisso, três dias é impossível.
Receber a autorização de todos os professores realmente...
Eu esperava condições dentro desse nível.
Hã? Como assim?
Não há nada impossível para o Iruma-sama!
Um pouquinho de cada vez!
Nós não queremos a Royal One?
É a Sala de Aula Real!
Não, eu acho incrível e tal...
Mas sinceramente, não é como se eu quisesse me mudar de qualquer jeito.
A nossa sala de aula atual não é tão ruim assim.
Também é bem interessante como nos tratam como excluídos.
Sim, sim.
É mesmo!
Por isso...
Hã?
Venham comigo.
Incrível!
Quanto poder!
É a primeira vez que eu vejo a Royal One tão de perto!
Que coincidência! Eu também!
Sempre que tenho um tempo livre eu venho aqui.
Não importa quantas vezes eu a veja, meu coração sempre acelera.
Ô, de casa! Posso entrar?
Ei, é proibido entrar aí!
É impossível que tenhamos aula aqui.
É mesmo.
Na última eleição do Conselho Estudantil...
Levante a mão quem votou em Ronove.
Não, é que eu achei ele divertido.
Ele canta e dança.
Para variar, seria divertido alguém se exibindo.
Sim, eu escrevi "Iruma-chi".
O quê?!
Hã? Não podia?
Mas eu queria o Iruma-chi.
Não, não é que não podia...
Eu também, se pudesse, votaria no Iruma-sama...
Mas como ele não era um candidato, tive que engolir minhas lágrimas...
Cédula de Votação{no canto com letra fina} Iruma-chi
Olha só.
Você não colocou na urna?
Se colocasse, eu iria perder.
O que diabos você quer fazer?
Além disso, em uma eleição, o básico é que cada um dê um voto.
Tratar uma cédula preparada em sua propriedade privada...
E vocês?
É claro que na presidente! Cavalheiros devem sempre votar primeiro nas damas!
Votar...
Não faz sentido eu escolher alguém para ficar acima de mim.
Que eleição? Eu estava dormindo...
Sim, vocês, acima de tudo, preferem diversão.
Vocês são fiéis às suas ambições e não têm interesse em mais nada.
E vocês possuem orgulho em serem diferentes dos outros.
São como demônios perigosos cheios de ego.
É como um bando de pintinhos querendo voltar às origens.
Para vocês, a Royal One deve ser uma coisa encantadora.
Não é mesmo?
Ela foi completamente selada por séculos.
O local que era estritamente proibido de se entrar na escola.
A que tem o maior valor, a sala de aula imaculada...
E vocês, que não têm interesse nenhum, vão usá-la.
Isso não é divertido?
Isso é inesperado!
Eu tenho um grande interesse!
E, de forma simples, as instalações são boas.
Uma sala de recreação recheada de jogos e livros maníacos.
Além disso, uma sala de treinamento.
Uau!
Parece que também tem uma sala de soneca.
E os equipamentos são os melhores que o dinheiro pode comprar.
Um closet maravilhoso.
Uau!
Também tem uma sala completamente isolada acusticamente.
Além disso, vocês podem se tornar populares.
Fabuloso!
Se for para ficarmos isolados, então que sejamos realmente anormais.
Sim...
Sim.
Mas eu, claro, sempre estarei ao seu lado, Iruma-sama.
Vamos lá, pessoal!
Só por ser uma coisa impossível, já tem sentido tentar.
É a chance de nos vingarmos de todos em Babyls.
Por que não tentamos?
Nós somos a classe anormal.
Eles têm um prazo de três dias para conseguir as autorizações.
Assim, Iruma e os outros começam a se mexer
para conquistar a Sala de Aula Real, Royal One.
Você vai ficar na vanguarda!
Andro M. Jazz!
Beijinho!
Sukima!
Su
Ki
Ma
Almoço! Almoço!
Iruma-sama, já decidiu o que vai pedir?
Ele parece mesmo outra pessoa.
Iruma-san do ciclo maligno, o que quer comer?
Comendo~
É igual a sempre.
Esse lado inesperado também é maravilhoso!
Próximo Episódio
Maldito bolsista Iruma! Ciclo maligno?
É como se fosse outra pessoa.
Além disso, ele quer que liberemos a Royal One?
Que idiota! Aquele lugar tem a entrada estritamente proibida em Babyls!
O diretor idiota pode até dar sua autorização, mas comigo não vai ser tão fácil!
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"Os professores de Babyls".
Se acha que pode conseguir a autorização de todos os professores, então tente.
Solenemente.