Wollen wir es also anpacken? Wir, die abnormale Klasse?
Du führst uns an, Andro M Jazz.
Ja?
Welcome to Demon School Iruma-kun
Die Lehrer von Babyls
„Die Lehrer von Babyls“!
Dauert’s noch?
Was ist los, Robin-sensei?
Ich komm natürlich für einen Zulassungsstempel für die abnormale Klasse.
Ich warte!
Soll ich für Kalego-sensei auch ’nen Stempel draufsetzen?
J-Ja?
Der wird echt nicht durch Schaden klug.
Wenn Kalego-sensei ihn hier sieht, dann …
Da ist er ja!
Oh, Kalego-sen…
Ruhe!
Kalego-senseis Privateigentum?
Ja.
H-Hä?
Da… Das hat noch Konsequenzen!
Eher landen wir im Krankenhaus als im Royal One …
Oh nein!
Waas?
Das gibt ’ne Krise!
Das wird kein leichter Kampf. Aber so gefällt es uns doch.
Seid ihr nicht auch aufgeregt?
Da haust du ja was raus …
Was sollen wir ihm stehlen?
Unmöglich … Was für ein Haufen …
Kalego-sensei!
Was ist? Habt ihr schon aufgegeben?
Ne, wir haben nur so ’ne Bitte.
Um ehrlich zu sein, will ich dich als meinen Schutzgeist …
Wie bitte?
Als Lehrer gibst du mir den Stempel ja nicht so einfach.
Also möchte ich ihn mir von meinem Schutzgeist Eggie-chan holen.
Du verfluchter Drecksack!
Verarsch mich nicht! Gib mir sofort das Schutzgeist-Siegel!
Ist doch nicht schlimm! Ich mach’s danach auch direkt wieder ab!
Das ist nicht das Problem!
Ach komm! Ich sag auch bitte!
Und ich sag dir, vergiss es!
Ein Kampf dauert keine Sekunde.
Das ist die Fähigkeit der Familie Andro: Pit.
Verstohlener Blick (Pit)
Dieser Blick zeigt ihm, was ein anderer bei sich versteckt
und wie er es sich auf schnellstem Weg aneignet!
Seine Ringe, die Full Finger,
werden vom Gegner bemerkt, wenn sie beim Bewegen der Finger unnötig aneinander reiben.
Sie sind das Geräusch des Versagens.
Nein, sie sind wie das Halsband eines Hundes.
Er spreizt seine Finger bis ans Äußerste
und bewegt sie wahrlich wie eine Schlange.
Man nennt diese Technik Serpent Thieves.
Schlangenbeschwörer-Dieb (Serpent Thieves)
Das Motto der Familie Andro lautet: Gier ist wunderschön.
Ohne jedes Zittern gleite ich leise durch die Luft.
Grinst nur weiter, meine Schlangen …
Hör mir gut zu! Wehe du lauerst mir weiter auf!
Lass das bloß bleiben!
Pah …
Man sieht sich morgen!
Danke!
Hey, Moment mal.
Du gibst mir …
auf der Stelle das Schutzgeist-Siegel.
Pah … Gut aufgepasst …
Toll gemacht.
Danke.
Hat richtig Spaß gemacht!
Und was machen wir jetzt damit?
I-Ist das etwa …?!
Genau. Kalego-senseis Notizbuch.
Haben wir gerade gefunden. Aber bevor wir es wiedergeben, sollten wir reinschauen …
Da steht sicher was zu seinen Hobbys drin …
Sein Hobby: Er sammelt Kakteen.
H-Hobbys?!
Und was er von seinen Kollegen hält …
Besonders sein Hass gegenüber Robin-sensei.
W-Wie heftig!
Eine Menge, was Sie interessieren könnte!
N-Nein, tut es n…
Ich bewundere ihn einfach nur als Lehrer!
Geben Sie uns einen Stempel und wir geben es Ihnen!
Natürlich gebe ich es ihm zurück.
Die erste Erlaubnis haben wir!
Aber ich muss natürlich reinschauen, um zu sehen, ob es wirklich Kalego-sensei gehört.
Und jetzt geht es mit dem Rest weiter.
Ich möchte mehr über die Veränderung von Stoffen und des Charakters erfahren …
Lehrerin für die Magiewissenschaftslehre Furukas
Die Emenel-Theorie oder die Studien von Bentz?
Furukas-sensei, ich bitte um einen Stempel!
Irgendwas fehlt … Ich muss an die Sache anders herangehen …
Was ist mit Damasks Evolutionstheorie?
Eine interessante Betrachtungsweise.
Unter einem mutigen General gibt es keine feigen Soldaten.
Der Allwissende
Unter allen Schülern hat er die besten Noten. Er ist der Allwissende Allocer Schneider.
Oh. Da sagst du ja was.
Wenn du uns den Stempel gibst, rede ich die ganze Nacht weiter.
In dieser Nacht werde ich wohl kein Auge zukriegen.
Was? Die alte Furukas hat einen Stempel gegeben?
Ja …
Hm. Wie skurril.
Lehrer für die Magiewissenschaftslehre Morax
Vielleicht gab ihr ein Schüler der abnormalen Klasse ja einen Forschungshinweis.
Unmöglich!
Die Wissenschaft ist wie ein Berg, dessen Spitze man nicht sieht.
Man strebt ganz allein immer größere Höhen an
und steigt weiter hinauf!
Sich bei Schülern Antworten zu erbetteln …
Ich bin wohl doch der Dämon mit dem meisten Wissen hier!
Sie sind so großartig, Morax-sama!
Haben sich nur den Studien verschrieben und enthalten sich der Fleischeslust!
Eine Person, die ihre Berufung lebt!
Weibliche Dämoninnen sind murmel, murmel …
Morax-sama!
Ohne Frauen gibt es keine Ehrenmänner!
Prächtiger Edelmann (Caim Camui)
Der Pink Maestro: Caim Camui.
Wenn Sie Weiteres darüber hören wollen …
Und umgekrempelt!
Was hat er ihm nur erzählt?!
Das tiefste Mysterium: Ikigoroshi!
Ikigoroshi
Zer…springt …
Agares Picero. Die Fähigkeit seiner Familie lautet My Area.
Nachtlager (My Area)
Enttäuschend …
Damit kann er diverse Erdoberflächen manipulieren.
Ui, ui. Du hast mir sehr geholfen. Das Jäten ist so anstrengend …
Wenn du doch schon dabei bist, dann mach es bitte auch dort.
Roger!
Bitte geben Sie uns Ihre Erlaubnis!
Ui. Ich gebe euch die Erlaubniszettel von unseren Battler-Lehrkräften.
Ah! Wollt ihr teuflischen Tee?
Gerne.
Jetzt echt?
Echt.
Du benutzt echt für mich deine Flammen? Ohne Entgelt und regelmäßig?
Ja.
Dafür musst du mir etwas über die Lehrer erzählen, denen du nah stehst.
Wir kommen alleine nicht an alle Informationen ran.
Aber …
Bitte! Bitte! Zeig mir eine tolle Flamme!
Du zeigst doch total ungern deine Flammen …
Ja. Aber …
solange es Iruma-sama hilft, versprüh ich ein ganzes Feuerwerk!
Iruma-kun ist ja krass …
Ja, oder?
Komm schon, Leiter, erzähl uns von den Schwachstellen der Lehrer.
Na ja, da du schon so lieb darum bittest …
Suzy-sensei hat sich sehr gefreut, dass das Feld auf Vordermann gebracht wurde.
Danke für die Infos.
Iruma-sama!
Wir haben auch von den Lehrern das Okay gekriegt!
Iruma-chi! Hab ’nen Stempel!
Für den ersten Tag keine schlechte Ernte.
Übrigens, Iruma-kun … Könntest du mal wieder etwas für mich tragen?
Jetzt? Ich hab gerade was zu tun.
Du müsstest noch Blumen im Beet anpflanzen.
Schon wieder? Da ist doch eh kein Platz mehr.
Mensch … Ich erledige es eben.
Iruma-chi! Ich helf dir!
Er kann echt nichts ablehnen, was? Selbst in seinem Bösen Zyklus ist er ganz der Alte.
Das macht Iruma-samas Charme aus!
Am Morgen war ich so geschockt, dass ich es nicht richtig sagen konnte,
aber ich muss den auf Abwege geratenen Iruma-kun wieder auf den rechten Weg führen.
Ja …
Das ist meine Aufgabe als Großvater!
Iruma-kun! Ich komme herein!
O-Opi … Könntest du mir vielleicht einen Stempel geben, wenn du so lieb wärst?
Klar!
Oh!
Vorstandsvorsitzender …
Lasst uns abnormal sein!
Die Infos hab ich jetzt zusammen, aber wie soll ich vorgehen?
Iruma-kun.
Ähm … Dürfte ich ein Erinnerungsfoto von dir auf Abwegen schießen?
Hä?
Hab ich mir schon gedacht …
Vorstandsvorsitzender …
Hier!
Ist ja unglaublich …
V-Vielen Dank …
Iruma-san. Das sind zusätzliche Erlaubnisse.
W-Was ist passiert?
Hab gepennt …
Damit hätten wir 21 zusammen.
Abgesehen von Kalego-kyō brauchen wir also noch 15.
Lassen wir die Lehrer weg, die uns aus Spaß ’nen Stempel geben,
gibt es auch die, die keinen Finger rühren, solange Kalego-kyō dagegen ist.
Hätte ich doch nur etwas in der Hand, womit ich Druck ausüben könnte …
Ähm …
Was, wenn ich ganz ungeniert einfach darum bitte …
Dann könnten wir vielleicht von ein paar Lehrern das Okay kriegen …
Das willst du doch nicht, oder, Kuromu? Dann musst du es auch nicht, also lass es.
Aber jetzt sind wir wirklich am kritischen Punkt angelangt.
Besonders die beiden stellen ein Problem dar.
Lied-chan, glaubst du wirklich, dass du gegen mich gewinnen kannst?
Astrologie-Lehrkraft Orias Oswell
Du würdest ja keinen Handel mitmachen, wenn es sich nicht um ein Spiel handelt.
Was bist du doch für ein lästiger Leiter …
Dir muss immerhin dieses Mädchen helfen.
Hi!
Aber du hast Glück. Wenn du verlierst, tröstet sie dich bestimmt.
Heilungskunde-Lehrkraft Buer Blushenko
Sabnock Sabro. Es widert mich schon an, dich anzuschauen.
Du griffst mich direkt bei der Einschulung an und wolltest die Schule zerstören.
Denke nicht, ich hätte das vergessen!
Von mir kriegst du keinen Stempel! Dafür musst du mich schon besiegen!
Ich stelle mich auch einem Kampf.
Einem … Kampf?
Die Schülervertretung hat einen großen Einfluss auf die Lehrer.
Die Schülersprecherin muss nur ihr Okay geben …
Es gibt keine mächtigere Waffe.
Wer schreibt mir?
I-Iruma … Du willst jetzt zu mir kommen?!
Was für ein beschissenes Spiel.
Ich hab’s mir ausgedacht! Ich nenne es „Njaraka“!
Ich hab’s mir ausgedacht.
Die Regeln sind einfach.
Der Wütende ist stärker als der Nette.
Der Ernste und der Bescheidene streiten sich nicht.
Und wer am Ende die meisten hat, ist der Sieger!
1056 Figuren … Na, soll mir egal sein, dass es so viele sind,
aber die Figuren bewegen sich von alleine und entwickeln sich …
Aber am krassesten bleibt immer noch …
Njaraka! Njaraka! Njaraka! Hoi!
Genau so!
Njaraka! Njaraka! Njaraka! Hoi!
Nur ein Idiot kann sich dieses Spiel ausgedacht haben, wo man alle 30 Minuten mysteriös tanzt.
Ich hab’s mir ausgedacht.
Die Familie Shax besitzt die Fähigkeit Controller.
Sinnesraub (Controller)
Er kann seinem Gegner für einen Moment die fünf Sinne rauben.
Für den Gegner färbt sich dabei alles schwarz.
Nicht schlecht. Dass du mir sogar den Sehsinn raubst.
Würde ich gegen Sie sauber spielen, hätte ich ja keine Chance.
Wie du mich hier vorführen willst …
Aber lass mich dir eins sagen …
Meine Sterne manipulierst du nicht.
War es nicht so, dass wenn sich die Wütenden versammeln, sie zu ’nem Wutriesen werden?
Seine Familien-Fähigkeit ist Lucky Happy.
Horoskop (Lucky Happy)
Mir ist das Glück stets hold.
Gegen mich hast du keine Chance.
Du gewinnst gegen mich nicht.
Jeder Angriff gegen mich ist sinnlos.
Buer Blushenko. Die Fähigkeit seiner Familie ist Heal.
Halbe Ewigkeit (Heal)
Solange er dämonische Kraft besitzt, kann er jede erdenkliche Wunde heilen.
Seine Kraft ist so riesig, dass er auch jede große Wunde damit heilen kann.
Aber weh tut es trotzdem.
Ich hasse jene, die Schmerzen nicht ernst nehmen.
Du hast mich aus Selbstsucht angegriffen.
Solltest du wieder versuchen, mich mit deiner Kraft zu bezwingen,
zeige ich dir, wie fürchterlich Schmerzen sein können.
So sehr, dass du deinen Schwanz einziehst und wegrennst!
Hier bin ich.
Hui! Da bist du ja, Iruma!
I-Ich hab aus Versehen gequiekt! Beruhig dich! Beruhig dich!
Vielen Dank für deine Zeit.
Ach was! Kein Problem!
Aber anscheinend ist er wirklich im Bösen Zyklus.
Er wirkt majestätischer als sonst … Wie soll ich es beschreiben?
Ach, soll mir recht sein!
Dann lass mal hören.
Vermutlich weißt du bereits, was wir vorhaben, also mach ich’s kurz.
Ich brauche von dir eine Empfehlung, dass wir ins Royal One umziehen.
Ist das wohl zu viel verlangt?
Gerne doch!
Würde ich zu gerne sagen, aber ich muss bedächtig sein.
Ich verstehe, dass du als Schülersprecherin keine Ausnahmen machen darfst.
Wenn es also eine notwendige Bedingung dabei gibt, werde ich …
alles tun!
Alles?!
Warum?
Warum willst du das Royal One so sehr?
Wenn ich den Grund für deine Ambition nicht kenne, kann ich dir als Schülersprecherin
nicht entgegenkommen, Iruma.
Vor dir habe ich nichts zu verheimlichen.
Mir missfällt einfach, wie die abnormale Klasse behandelt wird.
Ich möchte, dass es jeder in Babyls anerkennt.
Dass sie alle hervorragende Dämonen sind!
Warum hab ich verloren? Der Sieg war doch so nah … Warum …?
Warum war ich mit meinen Zügen so nachsichtig? So, als würde ich absichtlich verlieren wollen …
Er muss etwas getan …
Nein … Ich fasse es nicht …
Sie war es!
Ix Elizabetta. Ihre Familien-Fähigkeit ist Full Love Gauge.
Beliebtheitsgrad (Full Love Gauge)
Damit betört sie einen jeden und zieht daraus ihren Vorteil.
Hi!
Hi …
Mein Geruchssinn also … Du hast mir also heimlich auch ihn geraubt …
Genau. Durch ihren Geruch hast du zu unserem Vorteil gehandelt.
Kurz gesagt, du hast dein Glück verwendet, damit wir gewinnen.
Deinen Sehsinn hab ich dir geraubt, damit du beim Stehlen deines Geruchssinns
nicht merkst, dass meine Nase schwarz wurde.
Das Rauben beider Sinne gleichzeitig kostet mich leider sehr viel Kraft.
Deswegen war es ein Spiel auf Zeit.
Dieses Lustgefühl beim Betrügen und der Thrill, seine Kraft zu verlieren …
Kein Sinnesraub könnte dieses aufregende Gefühl
ansatzweise ersetzen!
Deswegen kann ich das Spielen nicht sein lassen!
Wäre schon krass, wenn ihr das schafft!
Ich freue mich drauf.
Ich entschuldige mich aufrichtig für meine Gewalt am Einschulungstag!
Damals war Kraft für mich alles.
Ich dachte, dass ich durch mehr Stärke zum Dämonenkönig werden kann …
Aber damit lag ich falsch.
Egal, wie stark ich auch bin oder wie stark mein Wille ist,
es bedarf auch des Verstands!
Mein Rivale brachte mir bei, dass man sich nicht König nennen kann,
wenn man nicht an andere denkt!
Es war ein großer Fehler, dass ich Sie angegriffen habe.
Vielleicht werden Sie mir nie vergeben, aber ich bitte trotzdem um Vergebung!
Wenn ein Dämon seine Flügel senkt, so zeugt das von größtem Respekt und Reue.
Ich hätte nie gedacht, dass du das tust.
Tut mir leid. Ich war so überrascht, dass ich zu wütend würde.
Du hast einen tollen Rivalen.
Leiste mit diesem Eifer das Unvorstellbare!
Die abnormale Klasse ist wirklich ein Haufen komischer Dämonen.
Aber mir gefällt, wie diese frechen Typen leben
und ich beneide sie dafür.
Auch die anderen müssen erfahren, was für gute Kerle das sind!
I-Iruma …?
Ich weiß um den Wert des Royal One. Und genau deswegen
wird sich ihre Einstellung ändern, wenn wir es besitzen.
S-So nah …
Ich will, dass du mich genau ansiehst!
So nah, so nah, so nah!
Glaub an das Talent der abnormalen Klasse und leih uns deine Kraft!
Ameri!
Wenn du es schon tust, dann bring es auch zu Ende!
Bis bald.
I-Ich weiß nicht mehr, was passiert ist, nachdem er mir so nahe kam …
Mein Herz hätte fast aufgehört zu schlagen!
Wie lästig die Liebe doch ist!
War ich nervös …
Ich hab alles auf eine Karte gesetzt, aber jetzt ist der Weg frei.
Dritter Tag
Der dritte Tag.
Am Anfang habe ich es für absolut unmöglich gehalten,
aber hiermit wäre das der 36. Stempel.
Wir haben sie zusammen!
Die Empfehlung der Schülersprecherin hat’s wohl geregelt!
Jetzt fehlt nur noch einer!
Juhu! Ein, ein, einer!
Deine Fähigkeit ist echt die Wucht. Was gibt es Besseres, als ultrabeliebt zu sein?
Ach, nicht doch. Dabei gibt es verschiedene Regeln.
Zum Beispiel benutzt man sie nicht gegenüber seiner eigenen Liebe.
Du bist die Beste! Eigentlich brauchst du gar keine Fähigkeit!
Du bist die Beste!
Wir haben es geschafft, Iruma-sama.
Ja.
Dass ich dir bei einer so wichtigen Aufgabe helfen könnte, macht mich so …
Macht mich so …
Hier, Azz-Azz!
Was soll ich denn damit machen?
Jeder Einzelne von euch war dafür notwendig. Ihr seid echt die Besten.
Du machst mich mit deiner direkten Art noch ganz verlegen …
Ich bin irgendwie schon ungeduldig.
Ganz genau, mein Rivale!
Iruma und die anderen haben bei der Verlegung zum Royal One ein Schachmatt bewirkt.
Aber für die Verwirklichung ihres Ziels stehen sie noch vor einer großen Wand.
Einer bleibt noch übrig …
Kalego-kyō!
Die Dämonen- Ecke
W-Wie konnte ich nur von Schülern etwas entgegennehmen?
Das war einfach nicht okay … Ich muss es sofort zurückgeben.
Ähm … Das hier hat ein Schüler gefunden.
Gefunden, ja? Was für eine dumme Lüge …
Danke.
E-Er hat gelacht! Zum Glück hab ich’s ihm zurückgebracht!
Sie hat das Notizbuch übrigens vollständig kopiert.
Vorschau
Kalego-sensei mag Kakteen, ja?
Ich sollte ihm mal einen schenken!
Dann sagt er mir sicher: „Danke, Momonoki-sensei.“
Momo-chan-sensei, was willst du mit diesem Kaktus?
Wie peinlich!
N-Nichts! Übrigens, Valac-san, ich gebe hier gerade eine Vorschau.
Seid kein Kaktus und schaut zu!
Aber Kakteen dürfen nicht!
Nächstes Mal bei „Welcome to Demon School! Iruma-kun“: „Das Wunder des Clowns“!
Welcome to Demon School! Iruma-kun