Por que não tentamos? Nós somos a classe anormal.
Você vai ficar na vanguarda!
Andro M. Jazz!
Escuta só...
Os professores de Babyls
Ah! Ainda não?
Ah, Robin-sensei, o que foi?
É claro que estou esperando a classe anormal
vir pedir para carimbar sua autorização.
Quer que eu carimbe o do Kalego-sensei?
Ah, isso mesmo...
Você nunca aprende mesmo...
Se o Kalego-sensei vir isso...
Ele está aqui!
Ah, Kalego-sen—
Solenemente.
Quer que eu roube alguma coisa do Kalego-sensei?
Sim.
Hã?
Isso não vai sair de graça.
Ao invés da Royal One, seremos mandados para o hospital.
Não pode ser!
Enfermeiras!
É uma hora emergencial de vida ou morte.
Vai ser um grande desafio logo de cara,
mas isso é mais o nosso estilo.
Não é empolgante?
Você fala algumas coisas desagradáveis...
E então, o que eu tenho que roubar?
Puxa vida... Todos eles...
Kalego-sensei.
Hã?
O que foi? Já desistiram?
Não, tenho que pedir um favor.
Na verdade, eu pensei que o senhor poderia se tornar familiar.
O quê?
Afinal...
Como é difícil conseguir um carimbo do senhor, Kalego-sensei,
eu vou pedir um do meu familiar, Eggy-chan.
Autorização para mudança de sala de aula
Maldito!
Para com isso! Me dá esse adesivo de familiar!
Não pode? É só fazer isso rapidinho e faço você voltar ao normal.
Não é esse o problema!
Vai, por favor!
Eu já disse que não!
O desafio vai ser em um segundo.
Família Andro, habilidade familiar, "Pit".
Olhar Furtivo (Pit)
Com seus olhos, ele é capaz de revelar um objeto escondido pelo alvo...
e mostrar a rota mais curta para roubá-lo.
Os anéis em todos os dedos, quanto mais se moverem desnecessariamente,
mais farão barulho, fazendo o adversário perceber.
Se fizerem barulho, se tornarão algemas para ele.
Ou melhor, uma coleira.
Uma técnica em que cada dedo, aberto até o limite,
se move livremente como se fosse uma cobra.
O nome dessa técnica é...
Ladrão Serpente
Ladrão Serpente.
O lema da família Andro: "Ganância é bela".
Silenciosamente, sem emitir um único tremor no ar...
Uma serpente nunca desvia o olhar.
Olha só! Eu não vou aceitar marcas de patas!
Não vou aceitar de jeito nenhum!
Droga...
Então até amanhã.
Prazer!
Ei, esperem.
Vocês aí...
Me entreguem o adesivo do familiar.
Você tem uma visão aguçada.
Ótimo.
Obrigado.
Foi tão divertido.
E aí, como vamos usar isto aqui?
I-Isto é... Não pode ser...
Sim, é a agenda do Kalego-sensei.
Eu peguei mais cedo, mas acabei olhando dentro antes de devolver.
Tem algumas anotações sobre os hobbies dele.
Hobby: Colecionar cactos.
H-Hobby?
Assim como sentimentos por seus colegas professores.
Especialmente a raiva em relação ao Robin-sensei.
S-Sentimentos?
Momonoki-sensei, se estiver interessada, tem bastante coisa!
Não... Não é que eu tenha interesse...
Eu tenho uma admiração por ele como professor.
Se carimbar essa autorização, eu te d-o-u.
Autorização para mudança de sala de aula
Ganhamos uma!
Claro, eu vou devolver!
Mas só para garantir,
eu tenho que olhar a parte de dentro para confirmar que é do Kalego-sensei.
Então vamos para os próximos.
Professora de Conhecimentos Mágicos - Furcas
Mudanças físicas e mudanças de personalidade.
Eu preciso de mais informações.
Os princípios de Enemel ou Bentzologia.
Furcas-sensei, carimba, por favor!
Tem alguma coisa faltando...
Eu preciso explicar isso com uma abordagem diferente...
E a teoria da evolução de Damascus?
Que ideia interessante.
Não há soldados covardes sob um general superior.
O rei do conhecimento
O primeiro lugar de sua turma, o rei do conhecimento, Alocer Schneider.
Olha... Você fala bastante.
Se carimbar aqui, poderemos passar a noite conversando.
Autorização para mudança de sala de aula
Vai ser uma noite que você não vai dormir.
O quê? Conseguiram que a velha Furcas assinasse?
Professor de Conhecimento Mágico - Morax
Doida...
Ouvi dizer que ela recebeu umas dicas de pesquisa de um aluno da classe anormal.
Impossível.
O aprendizado é como uma montanha que não dá para ver o pico.
Solitariamente, em busca de chegar a um nível cada vez mais alto,
continuamos escalando.
Pedir para que um aluno a ensine...
Realmente, eu sou o professor com mais conhecimento.
Você é o melhor, Morax-sama!
Dedicado apenas aos estudos, recusando as tentações da luxúria...
Como se vivesse pela vocação!
Aquelas demônias...
Morax-sama!
Não existe cavalheirismo sem mulheres.
Cavalheiro Esplendoroso (Maestro Rosa)
O Maestro Rosa, Caim Kamui.
Se quiser continuar nossa conversa...
Na hora!
Que tipo de coisa ele falou?
O golpe secreto...
Matador de
Demônios
Matador de Demônios!
Se abra!
Agares Picero. Habilidade familiar: Minha área.
Cama (Minha área)
Fica bem fofinho!
Ele consegue controlar a situação do solo.
Estou salva!
É tão difícil tirar ervas daninhas.
Pode fazer a mesma coisa do lado de lá?
Como desejar.
Contamos com você para a autorização.
Autorização para mudança de sala de aula
Eu vou entregar para os outros professores deste batalhadores.
Ah, o que acham de um Chá Cinza do Inferno.
Eu quero!
É sério?
É sério!
Vai soltar chamas mesmo?
Sem receber nada em troca? Regularmente?
Sim.
Você poderia falar com os professores que é mais próximo?
Nós não conseguiríamos reunir informações suficientes por conta própria.
Mas...
Por favor! Por favor! Chamas de qualidade, por favor!
Você odeia soltar chamas.
Sim.
No entanto...
Se for para ajudar o Iruma-sama, eu ofereço qualquer coisa!
Ei, esse Iruma-kun é mesmo incrível.
É mesmo! Incrível, não é?
Presidente, nos conte a fraqueza dos professores.
Bem, é um pedido dos meus novatos fofos...
O campo da Suzy-sensei ficou tão bonito. Fico contente.
Agradeço as informações.
Iruma-sama!
Nós também reunimos informações dos professores.
Iruma-chi, conseguimos os carimbos!
Muito bom para o primeiro dia.
Falando nisso, Iruma-kun.
Poderia me ajudar a carregar umas coisas de novo?
Ah, sério?
Agora eu estou ocupado.
Além disso, plantar flores no canteiro...
De novo isso? Não tem mais espaço.
Puxa... Vamos acabar logo com isso.
Iruma-chi, eu ajudo.
Não sabe dizer não.
Sim.
Mesmo no ciclo maligno, ele continua sendo o Iruma-kun.
Esse é outro encanto do Iruma-sama.
De manhã eu me assustei tanto que não falei nada.
Preciso consertar o Iruma-kun maligno e fazê-lo voltar a ser o bom menino de sempre.
Sim.
Esse é meu trabalho como avô!
Iruma-kun, vou entrar!
Vovô...
Na verdade, eu queria que carimbasse este documento...
Tudo bem!
Diretor...
Já reuni informações, agora qual será a estratégia?
Iruma-kun.
Hã?
Ei, podemos tirar uma foto de lembrança de você mau?
Hã?!
Não dá, não é?
Diretor...
Estou indo.
Ela ficou muito boa.
Muito obrigado.
I-Iruma-san.
Aqui estão as autoriza—
O-O que aconteceu?
Estava dormindo.
Com isso, reunimos 21.
Tirando o Kalego, faltam 15 professores.
Os professores que assinam por diversão tudo bem.
Mas os que são contrários da mesma forma que o Kalego...
são um pouco difíceis de convencer.
Só mais um empurrãozinho. Se tivéssemos a ajuda de alguém poderoso...
Ei...
Eu...
Se eu mostrar minha verdadeira face...
alguns professores podem carimbar.
Você não quer mostrar para as pessoas que é a Kuromu.
Então não precisa. Fique aí.
Bem, sem dúvidas chegamos a uma hora decisiva.
Os que vão ser mais problemáticos são esses dois.
Professor de Astrologia - Orias Oswell
Lied-chan.
Você me desafia e acha que tem chance de vencer?
Você não aceitou nenhuma outra forma de negociação além de jogos, sensei.
Você é mesmo um orientador complicado.
Puxa, você tem até uma garota do seu lado.
Oi!
Mas que sorte...
Ela vai poder confortá-lo, quando perder.
Professor de Recuperação - Buer Blushenko
Sabnock Sabro.
Só de ver seu rosto, eu me irrito.
Você me atacou de repente na cerimônia de abertura.
Cometeu o pecado de destruir a escola.
Não pode dizer que esqueceu.
Jamais vou dar o meu carimbo. Se quiser...
vai ter que tentar me derrotar.
Eu também vou participar do desafio.
Desafio?
O Conselho Estudantil tem grande influência sobre o corpo docente.
Se recebermos a aprovação da presidente do Conselho Estudantil...
Não há ninguém mais poderoso que ela.
Quem será?
Hã?
I-Iruma...
Ele vai vir agora?
Este jogo está ruim demais.
Eu que pensei
Eu que pensei nesse jogo!
O nome do jogo é Unjalaka.
As regras são simples.
Os irritados são mais fortes que os gentis.
O sério e a graciosa não brigam.
Quem tiver mais peças no fim vence.
O jogo tem 1056 peças.
Mas ter tantas assim não é um problema.
As peças se mexem sozinhas e mudam de repente.
Além disso, o melhor é que...
Unjalaka, Unjalaka, Unjalaka, Hoi!
Ah, isso!
Unjalaka, Unjalaka, Unjalaka, Hoi!
A cada 30 minutos é hora da dança misteriosa.
Realmente, é um jogo pensado por uma idiota!
Eu que pensei nesse jogo.
Eu que pensei
Família Shax. Habilidade familiar: Controlador.
Roubo dos Sentidos (Controlador)
Consegue roubar temporariamente um dos cinco sentidos do adversário.
E o lugar onde o sentido foi roubado muda de cor para preto.
Você vai fazer isso.
E, além disso, ainda roubou minha visão.
É que, se eu jogasse corretamente, sensei, não teria chance de vitória.
Puxa, você está me subestimando.
Um truquezinho desses...
não vai mudar minhas estrelas.
Se eu reunir os irritados,
pode acontecer de eles se tornarem super-irritados, não é?
Habilidade familiar: Feliz e Sortudo.
Adivinhação das Estrelas (Feliz e Sortudo)
A sorte sempre estará a meu favor.
Não tem como vocês me vencerem.
Você não tem como me vencer.
Qualquer ataque não faz o menor sentido contra mim.
Buer Blushenko. Habilidade familiar: Curar.
Meio Eterno (Curar)
Não importa o ferimento, enquanto tiver mana, ele consegue curar instantaneamente.
É uma habilidade de recuperação absoluta.
Com esse poder, ele poder curar, na hora, qualquer ferida, mesmo enorme.
Mas a dor continua sendo a mesma.
Eu odeio aqueles que subestimam a dor.
Você me atacou apenas por interesse próprio.
Se está tentando me pressionar novamente usando sua força...
vou ensinar a você o verdadeiro medo da dor.
Você vai sentir tanta dor que vai fugir com o rabo entre as pernas!
Com licença.
Sim, que bom que veio, Iruma!
Eu acabei fazendo um falsete.
Fica normal! Fica normal!
Eu sou muito grato pelo seu tempo.
Não, não se preocupe com isso.
Mas parece que os rumores do ciclo maligno eram verdade.
Eu diria que ele está mais pomposo que de costume.
Não sei dizer...
Bem, é isso aí!
Vou ouvir o que tem a dizer.
Acredito que já saiba o que está acontecendo conosco.
Portanto, serei breve.
Queremos uma carta de recomendação para nos mudarmos para a Royal One.
Não pode nos recomendar?
Pode ser!
É o que eu queria dizer, mas tenho que ter cuidado...
Eu sei que, como presidente do Conselho Estudantil, não pode abrir uma exceção.
Portanto, se for necessária uma condição, eu...
vou fazer qualquer coisa!
Qualquer coisa?!
Por quê? Por que você quer tanto a Royal One?
Se não souber a natureza da sua ambição,
como presidente do Conselho Estudantil, não tenho como concordar, Iruma.
É inútil guardar segredo de você.
A coisa que eu mais odeio...
é como a classe anormal é tratada agora.
Eu quero fazer com que todos em Babyls reconheçam.
Reconheçam que todos eles são demônios grandiosos.
Por que eu perdi?
A vitória era iminente, mas por quê?
Por que minha técnica não deu certo?
É como se eu tivesse perdido de propósito.
Ele fez alguma coisa?
Não, não é isso.
Não pode ser...
Foi ela!
Ix Elisabetta. Habilidade familiar: Medidor do Amor Completo.
Nível de Bons Sentimentos (Medidor do Amor Completo)
Qualquer pessoa passa a se encantar e agir com o que for vantajoso para ela.
Oi!
Meu olfato!
Sem eu perceber, você também tirou os cheiros de mim.
Então, depois que recebeu o cheiro dela, o senhor
só agiu de forma vantajosa para nós.
Ou seja, usou a sorte para nós vencermos.
Eu roubei primeiro sua visão para que quando roubasse seu olfato,
não percebesse que meu nariz ficou preto.
Sinceramente,
tirar visão e olfato ao mesmo tempo gasta muito da minha mana.
Foi uma corrida contra o tempo.
O prazer de enganar e a emoção de gastar quase toda a minha mana.
Não importa quantos sentidos eu roube,
nada se compara a essa emoção.
Por isso eu não paro com esses desafios.
É mesmo incrível que tenham conseguido realizar isso.
Autorização para mudança de sala de aula
Mal posso esperar.
Quanto ao incidente violento no começo do semestre,
peço perdão do fundo do meu coração.
Naquela hora, eu achava que poder era tudo.
Que quanto mais forte eu fosse, mais perto chegaria de me tornar o Demônio Rei.
Mas eu estava errado.
Não importa o quanto ficasse poderoso ou o quão forte fosse minha força de vontade.
Sem prudência, eu não conquistaria nada.
Se eu não tivesse um coração que pensasse realmente nos outros,
não poderia me chamar de rei.
Eu aprendi isso com um rival.
O ato de atacar o senhor foi um erro.
Não peço seu perdão,
mas peço desculpas do fundo do coração.
Para um demônio oferecer a base de suas asas,
é um ato de maior respeito e pedido de desculpas.
Não imaginei que ele faria isso.
Que engenhoso.
Fiquei tão surpreso que minha raiva foi embora.
Você conseguiu um bom rival.
Com esse seu entusiasmo, mostre que consegue ir além do senso comum.
Na classe anormal...
Realmente estão reunidos demônios estranhos.
Mas essa forma livre deles viverem...
Eu gosto dela, sinto inveja.
Eu quero que todos em volta saibam os pontos bons deles.
I-Iruma...
Eu entendo o valor da Royal One.
Por isso mesmo, se conseguirmos, os olhares dos outros vão mudar.
P-Perto...
Eu quero que todos vejam!
Perto! Perto! Perto!
Acredite no talento da classe anormal.
Nos empreste sua força e nos ajude, Ameri!
Carta de Recomendação
Se vai fazer isso, tem que ir até o fim.
Com licença.
Eu não me lembro de nada depois do rosto dele estar tão perto.
Parecia que meu coração ia parar!
O amor é mesmo cruel!
Que nervosismo.
Era tudo ou nada.
Mas agora o caminho se abriu.
Terceiro Dia
Terceiro dia.
No começo eu achei completamente impossível.
Este é o 36º.
Conseguimos todos!
A carta de recomendação do Conselho Estudantil foi decisiva!
Só falta mais uma!
Viva! Mais uma, mais uma!
Sua habilidade familiar é mesmo incrível.
O seu Nível de Bons Sentimentos no máximo é imbatível!
Ora, tem várias regras também.
Por exemplo, "Não se pode usar no cavalheiro que se ama".
Demais! Acho que ela não precisa de poderes nem nada!
Você é a melhor!
Conseguimos, Iruma-sama.
Sim.
Eu ter podido ajudar nessa grande conquista... É uma honra tão grande...
Eu...
Aqui, Azz-Azz.
O que eu faço com isso?
Não teríamos conseguido se não tivéssemos todos vocês.
Vocês são mesmo os melhores.
Falando isso tão direto assim?
Estou ficando ansioso.
Esse é o meu rival!
Finalmente Iruma e companhia conseguiram o necessário para se mudar para a Royal One.
Mas para cumprirem o objetivo, ainda precisam ultrapassar uma parede bem grande.
Só falta um.
O Kalego.
Sukima! Sukima! Sukima!
Su
Ki
Ma
Su
Ki
Ma
Su
Ki
Ma
Receber uma coisa dos estudantes...
Realmente, não posso ficar com isso. Vou devolver logo.
Ei...
Hã?
Um aluno deixou cair isto.
Deixou cair?
Malditos! Mentirosos de uma figa...
Obrigado.
E-Ele sorriu!
Que bom que eu vim devolver!
A propósito, ela já terminou de copiar o conteúdo da agenda.
Próximo Episódio
O Kalego-sensei gosta de cactos!
Próxima vez que eu precisar dar um presente, quando tiver que fazer isso...
Então ele vai dizer: "Obrigado, Momonoki-sensei!"
Ai, é isso que ele vai dizer!
Momochan-sensei, o que você falou sobre cactos?
Ai!
N-Nada não.
Falando nisso, Valac-san,
estamos fazendo a prévia do próximo episódio. Não vamos falar de cactos.
Não pode ficar enrolando!
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"O milagre do bobo da corte".