Wenn du es schon tust, dann bring es auch zu Ende!
Leiste mit diesem Eifer das Unvorstellbare!
Wäre schon krass, wenn ihr das schafft!
Ich freue mich drauf.
Einer bleibt noch übrig …
Kalego-kyō!
Iruma-kun und die anderen
haben anscheinend bis auf die von Kalego-sensei alle Genehmigungen zusammen.
Hey, hey! Wie geht’s jetzt weiter? Jetzt kann man ja nicht mehr nein sagen!
Die Schüler würden sagen: „Da siehste mal, wie Erwachsene sind!“
Wie geht’s jetzt weiter? Und? Und? Und?
Ich werde das in aller Strenge bewerten.
Also kriegen sie die Genehmigung für das Royal One?
Nein. Das passiert wohl eher nicht.
Was wohl für eine Blume aus Iruma-kuns gepflanztem Keimling entsteht?
Ich kann’s kaum abwarten.
Iruma ist 14 Jahre alt
und lebt als einziger Mensch in der Welt der Dämonen.
Iruma genießt sein Leben auf der Dämonenschule Babyls
und geht seiner Ambition als Schüler,
seinem Ziel, nach.
Dabei handelt es sich um den Rang-Aufstieg.
Was wartet am Ende dieses Weges …
wohl auf ihn?
Welcome to Demon School Iruma-kun
Das Wunder des Clowns
„Das Wunder des Clowns“!
Er soll sogar eine Empfehlung von der Schülersprecherin bekommen haben!
Iru…ma-…san … Wo bist du?
Echt?
Ich hielt das für unmöglich, aber ist das nicht teuflisch krass?
Ich habe innerhalb von drei Tagen von allen Lehrern die Erlaubnis erhalten.
Bitte überprüf’s nur.
Ihr habt wirklich 36 Stück. Da gibt es nichts dran auszusetzen.
Natürlich! Iruma-sama ist einfach immer perfekt!
Iruma-chi ist perfektomatiko!
Nur deine fehlt noch.
Du würdest doch nicht Strenge walten lassen und uns keine Einwilligung geben, oder?
Ja. Wenn alle dabei sind, zieh ich mit.
Hey, hey! Also ziehen wir echt ins Royal One?
Ein Schlafraum … Ein Schlafraum …
Juhu hoch drei!
Juhu!
Prost auf euer beider Lachen!
Wir haben’s geschafft, Iruma-chi!
Wir haben’s geschafft!
Dann mal los …
Nein.
Ihr bekommt den Stempel, wenn die anderen auch dabei sind. Also …
werde ich euch keinen Stempel geben.
Hier haben wir die Genehmigungen von 36 Lehrkräften.
Ich hab euch doch gesagt, dass ich die Genehmigung von allen Lehrkräften wünsche.
Lehrer …
… und Kräfte?
Zu unseren Fachkräften gehören nicht nur die Lehrer.
Dazu gehören auch die Angestellten der Mensa, Verkäufer, Reinigungskräfte, Bibliothekare …
Ich habe damit alle Angestellten von Babyls gemeint.
Was zum Teufel?!
Das ist doch völlig unmöglich!
Er hatte niemals vor, uns die Genehmigung zu geben, und gab uns eine unmögliche Aufgabe!
Watt?! Eggie-sensei ist fies! Buh, buh!
Ihr habt ’ne andere Wahrnehmung.
Aber …
Ungmöglich!
Kalego-kyō. Ganz egal, was …
Ruhe.
Ihr seid doch immer gleich.
Denkt nicht gründlich über etwas nach.
Sobald ihr etwas anfasst, entsteht ein unbändiges Höllenfeuer.
Wenn ihr dieses ehrwürdige Feuer unseres Gründungsvaters,
welches unsere Schule seit jeher beschützte, anrühren wollt,
habe ich als Torhüter dieser Schule die Pflicht,
euch die Köpfe abzubeißen!
Leute ohne Denkvermögen sind einfache Clowns.
Und sie verdienen es, dass ein Feuerring ihren Körper verbrennt.
Aber ich erkenne es an, dass ihr die ganzen Genehmigungen gesammelt habt.
Ich erkundige mich, ob wir euren Klassenraum saniert bekommen.
Aber euren Umzug ins Royal One genehmige ich nicht.
Damit wäre dieser Fall hier abgeschlossen, Iruma.
Iruma-kun! Bist du da?
Unser alter Hausmeister?
Was gibt’s? Ich kann dir leider gerade nicht helfen.
Hab gehört, dass du Genehmigungen sammelst, also hab ich meine mitgebracht.
Hier, nimm sie.
Danke …
Damit wär es eine mehr. Aber am Ergebnis ändert sich dadurch nichts.
Trotzdem freue ich mich.
Hm? Was? Reicht das etwa nicht?
Hey! Sie brauchen doch noch mehr!
Okay!
War so klar.
Ich bin dann mal so frei!
Was denn? Was denn?
Hab gehört, dass ihr ein Formular braucht.
Ich war noch nie im Lehrerzimmer.
Das hier ist doch die Genehmigung, oder? Wir sollten alle dabeihaben.
Iruma-sama … Was hat das zu …
Wie kann denn das sein?
Hm? Hörte, dass ihr in der Klemme steckt.
Du hilfst uns doch immer bei den Reparaturen am Schulgebäude.
Und du hütest auch den Laden.
Dein guter Appetit sorgt in der Mensa für Furore!
Musst mir mal wieder Tricks beim Putzen zeigen, ja?
Beim nächsten Unkrautjät- Wettbewerb verlier ich aber nicht!
Danke, dass du mit mir die Einrichtung getragen hast.
Danke, dass du mir immer hilfst.
Sag nur, wenn du was brauchst!
Wir sind eben alle deine Fans.
Verstehe! Meine Fans also!
Danke!
Gerne!
Also dann …
Kalego-kyō. Alle deine Ausführungen sind richtig.
Wir sind immer noch unerfahren und denken nicht weit genug.
Alle lachen uns aus und halten uns für dumm.
Die abnormale Klasse gleicht echt einem Clown.
Aber in diesem einen Fall, …
nur heute einmal, …
scheint das hier die allgemeine Meinung von Babyls zu sein!
Ein Clown ist ein Narr, aber er bewegt das Herz des Volkes.
Jetzt möchte ich sehen, wie die abnormale Klasse das Royal One betritt.
Das ist ein Sieg der Begeisterung!
Du wolltest uns doch den Stempel geben, wenn wir die Dokumente zusammenhaben!
Die abnormale Klasse …
… zieht jetzt wirklich ins Royal One!
Meine Glückwünsche.
Eine ganz schön harte Niederlage, was?
Verflucht noch mal …
Nie läuft es nach Plan …
Diese verfluchten Abnormalen sind solche Problemkinder …
Lasst uns abnormal sein!
Das Klassenzimmer des Königs
Royal One
Royal One.
Schon am nächsten Tag, nachdem Iruma und seine Freunde sich den Umzug verdient hatten,
versammelten sich viele Schüler, um die geschichtsträchtige Öffnung
des Royal One zu verfolgen.
Was für ein riesiges Publikum.
Da öffnen sogar Geschäfte …
Immerhin ist ja auch der Tag der Royal-One-Eröffnung!
Das ist wohl noch nicht alles.
Das ist doch Orias-sensei, der gegen Lead-dono verloren hat!
Diese Beschreibung wäre nicht nötig gewesen …
Sie sind alle nicht nur wegen des Royal Ones, sondern auch wegen euch hier.
Wegen uns?
Hä …? Hä?!
Sie erkennen euch nunmal an. Denkt doch mal selbst nach.
Greift Kalego-sensei scharf an und stürzt euch in einen verrückten Kampf …
und geht als glorreiche Sieger daraus hervor!
So habt ihr das unglaubliche Royal One in eure Hände gekriegt.
Ihr seid von einer komischen Klasse
zu einer komischen, aber krassen Klasse aufgestiegen! Also freut euch ruhig mehr!
Hä?!
Hä? Was ist los?
Bin jetzt irgendwie nervös geworden.
Ich bin es nicht gewohnt, dass man meine Fähigkeiten lobt …
Stimmt!
Soll ich wohl zurückwinken?
Geniert ihr euch?
Wo ist eigentlich Iruma, der diesen wahnwitzigen Plan aufgestellt hat?
Oh … Der meinte, dass er Hunger hat.
Der ist ja ein ganz schöner Spieler … Kann ich ihn zum Game-Battler abwerben?
Nein. Das klappt sicher nicht.
Hä?
Willkömmchen!
Kömmchen!
Wir rühmen uns mit der Teufelsportion Royal,
die nicht mal Iruma schafft
und nutzen dieses Tohuwabohu aus, um im Royal One einen Laden zu eröffnen!
Okay!
Gruppenleiter! Er ist da!
Iruma …!
Keine Sorge! Das ist dreimal mehr als vorher!
Wenn du es essen kannst, versuch’s nur!
Vielen Dank.
Hä?!!!
War lecker.
Wusch, wusch.
Mein Herz!
W-Wie cool!
Ich gestehe ein, dass ihr mutig wart, Iruma-sama herauszufordern.
Iruma-chi kennt keine Grenze!
Ist das Iruma-kun in seinem Bösen Zyklus?
Was für eine Aura!
Teuflisch cool!
Meine Chance für ein Foto!
Du stolperst noch, Eiko …
Wie die uns alle angucken, was?
Natürlich! Immerhin hat Iruma-sama das Klassenzimmer des Königs, Royal One, erobert!
Nicht ich.
Das waren wir alle gemeinsam.
Unglaublich, so was erreicht zu haben.
Ja! Nicht zuletzt durch deine Mitwirkung!
Der Weg eines Ehrenmannes kennt kein Ende.
Ja. Bei diesem Weg bin ich noch ein wahrer Anfänger.
Ein tugendhafter Mann bleibt nicht lange allein.
Ein Clown ist ein Narr, aber er bewegt das Herz des Volkes.
Es ist genau, wie du es sagtest, Iruma-sama!
Seid ihr jetzt zufrieden?
Kalego-sensei.
Ihr wolltet als Klasse doch von allen anerkannt werden, oder?
Ja. Haste die letzte Bestätigung vom Vorstandsvorsitzenden eingeholt?
Ja.
Alle haben sich angestrengt, also sollten wir es mal langsam öffnen.
Er meinte: Nutze es doch jemand, der es kann.
Mein Opa, wie er leibt und lebt!
Da ist er ja!
Wo ist jetzt der Schlüssel, Kalego-sensei?
Bitte öffnen!
Ruhe!
Das Royal One wird nicht mit so einem Krach geöffnet …
Leute, öffnen wir es!
Juhu!
Hört mir zu!
Ruhe.
Dieser Raum wurde einst für eine einzige Person
dieser Schule errichtet.
Es handelt sich um den verschollenen, früheren Dämonenkönig Delkiller,
ein überwältigender Schüler, den es in der Geschichte kein zweites Mal gab.
Seitdem ist eine lange Zeit vergangen und er wurde fest verschlossen.
Aber jetzt zu dieser Zeit
wird dieser Schulort, der als unverletzliches Territorium galt,
der Royal One, geöffnet!
Royal One! Öffne dein Tor!
Von jetzt an wird das Relikt des Königs, welches die Schule in Ehren hält, euer neues …
Ein Schloss!
Unglaublich …
Wow! Das ist ja noch prächtiger als ich mir ausgemalt habe!
Was für eine hohe Decke!
Das hier sieht auch teuer aus!
Rutschi, rutschi! Glänz, glänz! Connor und Murf werden sicher voll abdrehen!
Der erste Stock glänzt auch!
Was für eine luxuriöse Pracht! Wie erhaben schön!
Ja …
Oh! Sabro weint ja!
Ja, er freut sich! Liebt ja auch den Dämonenkönig!
Wie viele Zimmer hier drin sind …
Wo ist das Schlafzimmer?
Iruma-sama?
Iruma-sama!
Oh! Eine Tafel!
Hier ist also der Klassenraum!
Echt schön.
Es stimmt also, dass Delkiller die dämonische Kraft
weiterhin erhalten hat.
Ganz, als wären wir von der Kraft des Dämonenkönigs umgeben, oder, Iruma-sama?
Ist hier ja tatsächlich ziemlich gut.
Was für ein großer Stuhl!
Das ist doch der vom Dämonenkönig …
In diesem Moment waren alle wie versteinert.
Diese Gestalt … Als wäre …
Als wäre …
Guten Morgen, Iru-boy!
Bist ja endlich wieder der Alte! War schon beunruhigt!
Der dämonische Zauber hat heftiger reingeknallt, als ich dachte …
Da war sogar ich erstaunt!
Meine Kraft ist echt unheimlich, was?
Ich hab mich einfach nicht mehr rausgetraut, weil du so gruselig warst!
Aber das Royal One? Das ist ja wirklich prächtig und sehr behaglich.
Super, oder?
Was fällt dir ein, einfach so etwas zu machen?!
Wegen dir war ich zu allen so schrecklich!
[Verwirrtes Geschrei]
Er wird wieder lieb.
Er wird es nicht.
Er wird wieder lieb.
Er wird es nicht …
Zehnmal hintereinander wurde er es nicht!
Sullivan-sama. Niemals aufgeben.
G-Guten Morgen.
Opi. Opera-san.
Tut mir leid, dass ich euch so viel Mühe und Sorgen bereitet habe …
Iruma-kun!
Was für ein Glück! Willkommen zurück!
Wirklich …
Iruma-kun!
Ich bereite dann mal die Kutsche vor!
M-Musst du nicht …
I-Iruma-sama! Du bist also wieder der Alte, ja?
Iruma-chi!
Tut mir leid …
Ah! In deinem Bösen Zyklus warst du zwar auch erhaben,
aber ich mag dich so wie sonst noch viel lieber!
Du bist ja wieder der Alte! Das beruhigt mich!
W-Was ich letztens getan habe …
A-A-Ach! Mach dir nichts draus!
Aber ich habe dich nicht nur um einen unmöglichen Gefallen gebeten, sondern …
W-Was das angeht … Wie soll ich es ausdrücken …?
Für mich war das eher … Nein, wie soll ich es sagen?!
Es tut mir so leid, dass ich so unhöflich mit dir geredet habe!
D-Darum geht es ihm?!
H-Hey …
Das geht jetzt zu weit …
Aber meinetwegen hattet ihr so viel Ärger und Mühe …
Ne, wir sind dir nicht böse.
War eher lustig.
Außerdem sind wir jetzt in diesem wunderschönen Klassenzimmer!
Ja!
Also, kein Problem!
Ganz genau.
Also mach dir nichts draus.
Und so fand der Aufruhr sein Ende.
Irgendwie bin ich jetzt mit meiner Klasse noch mehr befreundet …
Hey, König!
Mister Royal One!
Du heldenhafter Prachtbursche!
Morgen wechseln wir aber ab!
Okay! Und jetzt setzt das Lächeln von gestern auf!
D-Das ist mir peinlich!
Iruma wurde von seiner Klasse ganz schön in Verlegenheit gebracht.
Ich schieße jetzt!
Ruhe, ihr Blagen!
Kommen Sie doch mit aufs Foto!
Aufhören! Loslassen!
Leute, und jetzt aufpassen!
Iruma ist 14 Jahre alt und nach seiner Wesensveränderung
hat er das Royal One für sich erobert.
Aus Iruma-kuns Keimling
ist eine wunderschöne Blume geworden.
Die Dämonen-Ecke!
Die Dämonen-Ecke
Oh! Da ist ja der liebe Iruma-kun!
Iruma-kun war wieder der Alte, weswegen Sullivan und Opera sich freuten, aber …
Juhu! Ja!
Darf ich mit der Teuflischen Kamera ein Erinnerungsfoto schießen?
Gerne!
Hast du toll geschossen!
Ja.
Du hast das andere aber auch ganz toll geschossen!
Ja.
Hä?!
Letzten Endes liebten Sullivan und Opera jede Version von Iruma.
Vorschau
Iruma-san! Du bist wirklich klasse!
Hast dafür gesorgt, dass das Royal One geöffnet wird! Bin aus dem Häuschen!
Dadurch ist mir von ihm ein sensationelles Foto mit der teuflischen Spiegelreflex geglückt!
Ameri ist ganz nah bei Iruma-san! Das wird eine traumhafte Serienaufnahme der beiden!
Nächstes Mal bei „Welcome to Demon School! Iruma-kun“: „Das Lernen in der Dämonenwelt“!
Ich muss auch lernen! Und zwar alles über Iruma-san und Ameri!
Ich möchte noch viel mehr über sie wissen!
Welcome to Demon School! Iruma-kun