J’ai été vendu par mes parents à un démon
qui a fait de moi son petit-fils.
Depuis, ça a pas été de tout repos !
Parfois, c’est pas passé loin…
Je maîtrise un peu mieux ma magie, même si à la base, c’est celle de papy.
J’ai surmonté tous les obstacles.
Mais aujourd’hui, je dois faire face au plus terrible des adversaires !
Je suis foutu !
J’ai nommé les études.
Parmi les démons peuplant l’enfer,
le seul humain est un garçon de 14 ans, Iruma Suzuki.
Au cours de sa scolarité à Babyls, l’école des démons,
il s’est découvert une ambition.
En gros, il s’est fixé un but…
gravir les échelons de la hiérarchie infernale.
À quel genre d’épreuves sera-t-il confronté
sur la route qui l’emmène vers le sommet ?
LES ÉTUDES EN ENFER
Les études en enfer.
UN MATIN QUELQUES JOURS PLUS TÔT
D’où vient le zèle soudain d’Iruma pour les études ?
Revenons quelques jours en arrière…
Regarde, Irumachou ! Un chat ! Un chat !
Ça alors !
Cesse de le tirer vers toi, Valac !
Au fait, maître Iruma, il y a un nouveau menu au réfectoire !
Euh…
Comment dire ?
Qu’est-ce qui vous prend ?
– Rien de grave. – On te colle juste.
J’ai vu.
Bien, hâtons-nous.
Nous sommes attendus dans la salle que vous nous avez gagnée !
En route vers Royal One !
ROYAL ONE
Eh ben, quelle affection !
Voilà une étreinte passionnée.
Ils ne le quittent pas d’un millimètre.
Qui protège qui, au juste ?
Clara craint de me voir rechuter et faire un autre cycle du mal.
Vraiment ?
On dirait une gamine après un cauchemar.
Et toi, Az ?
En ma qualité de bras droit,
je me dois de rester aux côtés du maître,
à l’affût de la moindre anomalie !
Pas la peine d’être aussi près.
On dirait une sangsue, là.
Tes amis t’aiment beaucoup, Iruma.
Je sais.
Il vous a manqué, hein ?
Pas moyen de la décoller.
Tu veux pas grimper, la furie ?
Tu adores le mont Sabro, non ?
On a des biscuits, si tu veux.
Regarde ce délicieux gâteau aux macarons !
Viens, Az-Az, j’ai des bonbecs !
Oups… Pardon.
Vous voyez bien que vous gênez Iruma, à le coller comme ça.
Vous gênez Iruma…
vous gênez… vous gênez…
Désolé.
On va pas s’en sortir.
Puisque c’est ça, tous sur lui !
J’arrive !
Je vais te faire un gros câlin !
Pareil pour moi !
Enlaçons nos corps en toute amitié !
Silence !
Que faites-vous, bande de larves ? Vous m’écœurez.
Dès demain, d’après le planning, vos heures de classe seront réduites.
N’en profitez pas pour tirer au flanc !
Ce sera court, mais restez concentrés.
Mais c’est quoi, ces manières ? Zéro respect !
Il a carrément apporté son propre fauteuil.
Il est si blasé qu’il se lâche total, ou bien ?
Les Jours de la Fin approchent. Aussi, tenez-vous prêts.
Les Jours de la Fin.
C’est l’équivalent de nos vacances d’été.
Ça dure assez longtemps, non ?
En effet.
On en profite pour passer du temps en famille
ou se consacrer à son batora.
– On va s’éclater ! – Vive les vacances !
Direction la plage !
Direction la direction !
Mais avant ça, il y a les examens semestriels écrits.
Des épreuves écrites ?
Attendez ! On nous a rien dit ! Les examens sont par écrit ?
Oui, puisque vous avez déjà passé ceux de magie et de vol.
Les cancres iront en rattrapage.
C’est pas possible !
C’est écrit sur le planning.
Vérifiez donc, bande d’idiots.
Et tâchez d’avoir des notes dignes de Royal One.
Ça le fait marrer, en plus !
Comptez sur moi !
Moi, le futur Roi-démon,
je ferai monter en flèche la moyenne de la classe anormale !
C’est l’enfer des études qui forme la jeunesse.
Je vais tout donner !
Un examen écrit ? C’est quoi ?
Tu ne sais même pas ça ?
Mais j’en ai entendu parler !
Ma foi, ces ânes bâtés n’avaient qu’à travailler régulièrement.
Maître Iruma !
Vous avez peur d’échouer ?
Disons que j’ai pas l’habitude et que j’ai du mal à comprendre.
Ma scolarité n’a pas été ce qu’elle aurait dû être.
Je vois.
Mais vous connaissant, je ne me bile pas pour vous !
Vraiment ?
C’est pas dur, les tests !
– Euh… – 5, 2, 0, 3 et 6 !
Je suis désolé !
C’est nous qui sommes désolés !
J’ignorais que les interros ne vous réussissaient pas !
Ça craint ! Tu sais pas lire, Irumachou ?
Mais si…
Valac, sale bête ! Un peu de tact, voyons !
– S’il sait lire, c’est encore pi… – Chut !
En fait…
je peux lire les textes
grâce à la magie de papy, qui me sert de traducteur automatique.
Question…
Lors d’un duel de magie verbale,
un sort interdit est lancé hors de sa zone d’effet.
Dans ces conditions, quelle sera sa portée ?
Même en lisant l’énoncé,
je comprends rien à ce charabia !
Irumachou la grimace !
Arrête !
Dis-moi, le cas désespéré, tu veux des leçons de Clara la tête ?
Tada ! Admire ces notes !
12, 10, 15, 18 et 21 !
You are plus stupide que moi !
STUPIDE
Je sais plus quoi dire…
Appelle-moi « maîtresse » ! « Professeur Clara » !
Az doit être effaré de voir que je suis aussi nul.
Irumachou !
Bien, commençons.
Quoi donc ?
M. Vénère a dit aux trois souriants qu’ils étaient idiots.
Les souriants…
Vous êtes si singulier.
Vous avez la capacité de surmonter tous les obstacles,
mais ignorez tout du monde.
Vous êtes d’une gentillesse rare parmi les démons.
Pour ma part, je suis ébahi
par votre immense générosité.
Mais à cet instant…
quand vous vous êtes assis dans le fauteuil du Roi-démon…
j’ai vu l’avenir se dessiner sous mes yeux.
Az ?
– Qu’est-ce que… – Vous vous en tirerez avec brio !
Revenons réviser ici après les cours !
Je vous expliquerai tout ce que vous ne comprenez pas !
Az… Tu n’es pas déçu ?
D’ailleurs,
les élèves ayant le mieux réussi seront récompensés par une promotion !
– On pourrait gagner un rang ? – Oui !
– C’est votre chance de passer Dalet ! – Dalet !
Dalet !
Si on s’y met ensemble, on peut réduire ces examens en bouillie, Irumachou !
L’union fait la force, maître Iruma !
Oui.
OK ! À nous trois, on va faire un carton !
Ouais !
Je me joins à vous !
On m’a confié à vos bons soins. Enchanté, camarades !
Hein ?
Désolée de vous l’imposer, mais on n’a pas le choix.
Comment ça ?
Les responsabilités du BDE sont trop lourdes pour lui.
Ma reine, ma majesté… Quelle grâce…
Merveilleuse, précieuse, sublime !
Je ne regrette rien ! Je ne regrette rien !
Mais on doit le garder à l’œil, il est dangereux.
J’ai donc pensé à le transférer à un batora ami.
Et tu as choisi le nôtre ?
Shinel a été capable de créer seul cet étrange parfum.
Il est très doué.
Ce sera mon bureau !
Du coup… Tu veux bien me rendre ce service ?
D’accord !
Pour rappel, Iruma est parfaitement incapable de dire non.
My wife is here.
Bref, c’est le début d’une belle…
– Pars ! Dégage ! – Je suis plus âgé que vous !
Vous me devez le respect ! Le respect !
Calmez-vous…
– Pour une fois qu’on était… – … tranquilles tous les trois !
C’est ainsi qu’un nouvel élève intégra le batora,
un élève nommé Shinel Eligos.
Si c’est la décision de la présidente, on n’a pas le choix.
D’ailleurs, j’ai oublié de vous dire…
À propos du Test de la Fin…
Des notes trop basses peuvent nous faire perdre un rang.
À présent, revenons à la case départ.
Iruma va-t-il réussir ses examens ?
ME VOICI !
Je sais que tu révises dur pour tes examens.
Mais n’en fais pas trop, d’accord ?
Compris.
Tu as fait nuit blanche, non ?
Ton papy s’inquiète.
Votre thé.
Merci beaucoup.
Un peu de favoritisme n’a jamais fait de mal.
Tu veux les réponses ?
Ou des examens avec des questions faciles ?
Maître…
Cela desservirait maître Iruma.
Opéra…
Et puis, maître Iruma est un jeune homme sérieux.
Il est certain qu’il s’en sortira avec les honneurs.
C’est vrai ! Tu as raison !
Je vais préparer une fête pour l’occasion ! Super !
– Génial ! – Non, je…
J’ai même pas osé me resservir !
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Comment ça ?
J’ai obtenu cette forme quand tu es monté en grade, non ?
Ce qui signifie que comme tu es stupide,
tu vas te planter, perdre un rang et que je vais disparaître !
Oyez ! Le petit Iru a un QI d’huître ! Un QI d’huître !
Arrête ! Je vois bien que ça t’amuse !
Non, je suis sérieux. C’est grave, tout ça.
Mais non… ça va aller…
Tu te vois vraiment avoir de bonnes notes ?
Je peux au moins essayer d’atteindre la moyenne.
Tu n’en es même pas sûr ?
J’ai de quoi m’inquiéter.
Il a raison. Va savoir ce qui arrivera si je perds un rang.
Allez ! Je vais tout faire pour avoir la moyenne !
Je compte sur toi !
RIEN EN DESSOUS DE LA MOYENNE !
Qu’est-ce que ça signifie ?
Ça se voit, non ?
Vous êtes constipés ?
Non, on révise !
– Vous révisez ? – Vous ?
Tout à fait !
Nous avons décidé de travailler comme des fous ! Eh oui !
– Pour pouvoir nous amuser ! – Musée !
Pas question d’endurer l’enfer des rattrapages !
J’ai prévu de glander pendant ces vacances !
Bref…
Si c’est pour s’amuser, on va bosser dur !
Je me doutais que c’était un truc du genre.
Ça me rassure un peu.
Et vous, vous ne hurlez pas comme eux ?
L’empressement conduit à la ruine.
J’ai toujours été meilleure aux examens théoriques.
Je gère à la perfection mes études et ma carrière de diablodole !
Un futur Roi-démon ne doit pas négliger son entraînement.
Ça ne sert à rien de paniquer et de sortir son épée avant la bataille.
Étonnamment, nos avis convergent.
Laissons les idiots dans leur coin et allons réviser par ici.
– Ça te parle, ça ? – Non !
Nous serons évalués dans cinq matières.
Dans quoi excellez-vous, maître ?
Pour être franc, je ne sais pas trop…
Très bien. Je propose un petit quiz
pour identifier vos points forts et vos points faibles.
Allons-y…
Ouais !
ÉQUIPE IRUMA
Bien, première question !
HISTOIRE DE L’ENFER
Quelle célèbre famille a rejoint les Treize durant la 8e génération ?
Moi ! Les Beroberoba !
Je ne sais pas.
La réponse était : « Les Belzébuth » !
J’ai bon !
Pas du tout !
– Vous y étiez presque ! – J’ai bon !
Magie fondamentale ! À l’assaut ! Le quiz vrai ou faux dans la boue !
MAGIE FONDAMENTALE
Voici la question 2 !
La loi selon laquelle il est impossible de lancer un sort oral et silencieux
est celle d’Ouroboros, vrai ou faux ?
C’EST LA BONNE RÉPONSE !
C’est vrai !
Courage, maître Iruma !
Question 3, astrologie !
Si la lune rouge date d’il y a 3 jours, quand débutera la phase de Sirius ?
SI LA LUNE ROUGE A EU LIEU IL Y A 3 JOURS, QUAND DÉBUTERA LA PHASE DE SIRIUS ?
DANS 2 JOURS
DANS 4 JOURS
DANS 9 JOURS
DANS 7 JOURS
L’appel à un ami !
J’attendais ton appel, Irumachou !
Clara, la lune rouge était…
Irumachou, je suis verte ! Ouais !
Clara ? Clara !
Je ne sais pas.
C’est votre dernier mot ?
C’est mon dernier mot.
Quel dommage, c’était la réponse D ! « Dans neuf jours » !
PHARMACOLOGIE
La pharmacologie !
Voici la question 4.
En combien de temps cette murène gondole carnivore
dissoudra-t-elle un démon de 45 kg ?
J’en sais rien.
– Cinq minutes. – C’est ça !
J’ai gagné !
Je me charge de la 5e question.
C’est quoi ?
Dis, Irumachou…
quel est le nom de l’outil de torture préféré
d’Andras, le général de la terreur ?
J’en sais rien et j’ai peur !
C’est quoi, cette réponse ? Il s’agissait de l’arrache-langue !
Stop !
– Mais arrête ! – Clara !
Ils révisent vraiment, là ?
J’ai pas eu une seule bonne réponse.
Ce n’est rien. Prenons notre temps.
Te bile pas.
Tu n’avais que deux bonnes réponses sur les cinq !
Super ! J’ai la moitié de bon !
Deux sur cinq, c’est sous la moyenne !
Je suis peut-être pas fait pour les études.
MANUEL PRATIQUE D’ÉTUDE DES FORMES DE VIES IMAGINAIRES PAR SHICHIRÔ BALAM
Un manuel sur l’étude des formes de vies imaginaires ?
Écrit par Balam Shichirô ?
Question 1 !
Combien d’ailes ont les humains ?
Euh… Zé… zéro.
Le plat préféré des chats ?
Le poisson ?
– Un chien, animal ou végétal ? – Animal !
Que pondent les poules ?
– Des œufs ! – Les humains ont une queue ?
Non !
Bon sang, tu as tout bon !
Félicitations !
Tu maîtrises les questions de base du premier volume !
100 points !
Vous avez eu la note maximum, maître !
Balèze, Irumachou ! T’es trop intelligent !
T’es incroyable, Iruma !
Félicitations, mon ami.
– Une note parfaite ! – Tout autant que vous, ma chère.
Tu as progressé, mon cher rival !
C’était plutôt facile…
L’étude historique des formes de vie imaginaires, hein ?
Dire que vous aviez un tel talent !
100 points ! Je croyais que c’était infaisable.
C’est séduisant, les hommes instruits !
Tu brilles même dans tes études !
Finalement, t’es pas si bête, Iruma !
Normalement, Iruma répondrait simplement…
Merci.
Avec modestie.
– Génial ! – Bravo !
Tu es un génie !
Mais ce succès écrasant dans une matière inconnue
provoqua un changement dans son attitude.
Sans doute. Oui.
LA FIÈVRE DES ÉTUDES !
STUDIES HIGH !
C’est le Studies High !
Maître Iruma, que direz-vous d’affiner vos connaissances en histoire ?
C’est justement notre prochain cours.
Je vois… L’histoire de l’enfer.
LA FIÈVRE DES ÉTUDES !
STUDIES HIGH !
Le plaisir d’être encensé ainsi
gonfla le cœur d’Iruma d’un zèle proche de l’idiotie.
On y est !
La classe d’histoire de l’enfer…
M. Dali est en charge de ce cours.
Oh ! Le professeur taquineur !
Si je comprends pas quelque chose, je le matraquerai de ques…
Fuyez !
Hé ! Que se passe-t-il ?
M. Dali est en congés à cause de son cycle du mal !
Et c’est M. Ba… Balam qui le remplace !
– Balam ? – Balabalam ?
J’ai déjà vu ce nom quelque part.
Shichirô Balam !
C’est l’auteur du manuel où j’ai eu tout bon !
M. Balam est un peu… spécial, si on peut dire.
Restons-en là pour aujourd’hui, d’accord ?
Mais tout ira bien !
Tu avais raison, je dois progresser en histoire.
Si vous insistez, maître Iruma.
– Y a personne. – Il s’est passé quelque chose ?
S’il est absent, on n’y peut rien.
Rentrons, maître Iruma.
Non, puisqu’on est là, je veux suivre un cours de M. Balam !
Ça fait plaisir à entendre.
Les élèves motivés sont les bienvenus.
Maître Iruma !
Ça s’entortille ! Ça s’enroule !
Puisque vous êtes tous là…
PROFESSEUR D’ÉTUDES DES FORMES DE VIES IMAGINAIRES BALAM SHICHIRÔ
commençons le cours.
C’est pas le moment d’interluder !
J’ai créé une potion qui rend intelligent !
Hé, recrache ça !
Ça ira, c’est qu’une gorgée.
Elle n’a rien !
Navrée de vous avoir inquiétée.
Elle semble ne pas avoir d’effet.
Bon, Iruma. Allons plutôt étudier, au lieu de compter sur une potion.
Elle va pas bien du tout !
L’expérience est un franc succès !
Fais quelque chose, toi !
Clara redevint normale cinq minutes plus tard.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
M. Balam, ton prof d’histoire, il est un peu flippant,
avec longs cheveux hirsutes !
Je compte sur toi, mon petit Iru !
Étudie bien et monte dans la hiérarchie.
Si jamais t’es rétrogradé, je vais…
le grand Ali va disparaître…
Prochain épisode : « Les cours de Balam ».
Je viens juste d’apparaître ! Je veux pas partir déjà !