Io... sono stato venduto dai miei stupidi genitori
e sono stato adottato dal mio nonnino.
Sono successe così tante cose da allora.
Questioni di vita o di morte...
Anche se sono i poteri di mio nonno,
sono riuscito a usare la magia più spesso.
In qualche modo, ce l'ho fatta ad arrivare fin qua.
Ma ora...
Devo affrontare il mio più grande nemico!
Che sarebbe...
lo studio.
Iruma Suzuki, 14 anni, è l'unico umano che vive nell'Altro Mondo.
Frequenta la scuola per demoni di Babyls, dove riceve complimenti di continuo,
e così scopre la sua ambizione e il suo obiettivo come studente.
Che sarebbe...
salire di rango.
Chissà... che tipo di futuro
lo aspetta esattamente?
Studiare nell'Altro Mondo
Qualche mattina prima
Quanto al motivo per cui Iruma si sta impegnando tanto nello studio...
Dobbiamo tornare un pochino indietro.
Irumuccio, guarda! C'è un micio miao! Un micio!
S-Sì.
Piantala di strattonare il grande Iruma, Valac!
Piuttosto, grande Iruma, ho sentito dire che la mensa ha delle novità sul menu!
Già... Quindi, beh.
Si può sapere cosa avete voi due?
Non farci caso.
Facciamo cose a caso.
O-Ok...
È ora di dirigerci verso la nuova aula della Classe dei Disadattati
che il grande Iruma ci ha procurato!
La Royal One!
Royal One
Trovatevi una stanza, ragazzi.
Cielo, quanta passione.
Sono appiccicati come sardine.
Quindi, chi fa da babysitter a chi?
Clara è preoccupata che io possa entrare di nuovo nel Ciclo del Male.
Ansiosa, eh?
Sembra una bambina che si è appena svegliata da un incubo.
E invece Azz cos'ha?
Come assistente del grande Iruma, mantengo le distanze e lo osservo
per monitorare eventuali cambiamenti!
Uh, mantieni le distanze?
Ti sei praticamente incatenato a lui.
Chiaramente ti vogliono un gran bene, Iruma.
S-Sì...
Devi essergli mancato molto.
Non si stacca proprio.
Forza, strana bestiolina. Salta su.
È il tuo passatempo preferito, la scalata di Sabro.
Abbiamo anche dei deliziosi dolcetti per te.
Visto? Abbiamo una buonissima torta di macaron.
Nah.
Guarda guarda, Azz-Azz, ho dei dolcetti per te.
Ehm, scherzavo.
Forza. Se vi accozzate a quel modo, finirete per dare solo fastidio a Iruma.
Finirete per dare solo fastidio a Iruma...
Fastidio... Fastidio...
Scusate...
Non è servito a nulla.
Il che vuol dire che possiamo abbracciarlo tutti!
Che idea brillante!
Voglio stritolarti anch'io!
Eh? A-Anch'io.
Mettiamoci tutti vicini vicini.
Silenzio.
Che diavolo state facendo? Siete inguardabili.
Come dicono le circolari, da domani le vostre lezioni saranno più brevi.
Questo non vuol dire che potete impigrirvi.
Visto che saranno più brevi, richiederanno tutta la vostra attenzione.
A proposito di scene inguardabili, è praticamente stravaccato.
Come se fosse la sua sedia.
Mi chiedo se non si sia arreso e abbia deciso di fare quel che gli pare.
È quasi il periodo dei Giorni della Fine.
Dovete essere preparati.
I Giorni della Fine.
Giorni della Fine
O, come le chiamano gli umani, le vacanze estive.
È un lungo periodo di pausa, giusto?
Sì. Alcuni tornano a casa, lontano da Babyls,
e altri si focalizzano sul proprio gruppo di Guerrieri.
Woo! Vacanze!
Tornare a dormire.
Ricreazione!
Divertiamoci!
Sì, sì!
Anche se prima, ovviamente, avrete i vostri esami di teoria.
Vacanze! Vacanze!
Di teoria?!
Aspetta, aspetta, cosa?
I nostri esami della Fine sono prove di teoria?!
Sì.
Avete già fatto gli esami di volo e di magia.
Ci saranno delle lezioni di recupero se venite bocciati.
Ma è una follia!
Era tutto scritto nel vostro programma. Dovevate leggerlo, idioti.
Vedete di prendere dei voti all'altezza della Royal One.
Il prof sta praticamente ghignando!
Non temete!
Un giorno uno diventerà il Re dei Demoni,
il che vuol dire che porterà la media della Classe dei Disadattati alle stelle!
Lunga è la via per l'eccellenza.
F-Farò del mio meglio.
Cos'è un esame di teoria?
N-Non lo sai?
Ne ho sentito parlare, credo!
Non è possibile. Guarda tutti questi sciocchi che non si sono preparati, grande Irum—
Grande Iruma?!
Non sei portato per lo studio?
Non è tanto quello, è che non sono abituato a farlo...
Ehm... Non ho mai avuto l'occasione di studiare come si deve prima d'ora.
Ah, capisco.
Ma non avrai problemi, grande Iruma!
L-Lo pensi davvero?
Sì, sì!
Gli esami sono facili...
... facili...
Hai preso 5, 0, 2, 3, e 6!
Mi dispiace davvero.
Eh? No, no, dispiace a me!
Non sapevo che i compiti in classe ti creassero così tanti problemi.
Fanno proprio schifo. Almeno sai leggere, Irumuccio?
So leggere...
Valac, mostro che non sei altro! Come osi insultare così il grande Iruma?
Ma se sa leggere, queste sono proprio le devi ba—
Ehi!
Giusto.
Grazie alla magia del nonno,
riesco a leggere perché i testi vengono tradotti automaticamente.
Ma—
Domanda.
Durante un combattimento di magia verbale viene lanciato un incantesimo proibito
diverso da quelli assegnati, qual è la sua gamma di poteri?
Anche se riesco a leggere le domande,
non significa che io ci capisca qualcosa!
Wow, brutto Irumuccio.
Ehi!
Sei senza speranze.
Vuoi che la tua sorellona Clara ti dia delle ripetizioni?
Tadan! Ammira!
12, 10, 15, 18, e un 21!
Sei più stupido di me.
Stupido
Sono senza parole.
Forza, chiamami "professoressa". Prof Clara!
Chissà se anche Azz ha perso ogni speranza con me.
Irumuccio!
Cominciamo.
Eh? Cominciamo cosa?
Furio la Furia ha dato dello stupido a Belsorriso.
E così Belsorriso è diventato Rabbiolo.
Che tipo misterioso.
È riuscito a superare così tante difficoltà,
E poi Ridanciano ha tirato fuori Risolo.
ma sa poco su come funziona il mondo.
La sua gentilezza è davvero rara fra i demoni.
Ma è anche il motivo per cui lo trovo così generoso.
E nel momento in cui si è seduto sul trono del Re dei Demoni...
ho visto il futuro.
Azz? Che succed—
Otterrai il massimo dei voti, grande Iruma!
Dopo scuola, possiamo trovarci per ripassare!
Farò tutto il possibile per aiutarti con le parti che non capisci!
Azz non ha perso la fiducia in me?
Inoltre, quelli che prendono i voti più alti agli esami saliranno di rango!
Si può salire anche così?
Sì!
He Dalet Gimel Bet
È la tua occasione di passare da Gimel a Dalet!
Da Gimel a Dalet!
Dalet!
Se ci impegniamo tutti e tre insieme,
lasceremo tutti a bocca aperta a quegli stupidi esami, Irumuccio!
Mettiamocela tutta, grande Iruma!
Sì!
Ok, lavoreremo insieme per ottenere il massimo dei voti!
Sì!
Ed ecco che sono giunto!
Da oggi farò parte del vostro gruppo.
È un onore conoscervi, compagni!
Ehm, mi dispiace per la sorpresa, ma è già stato deciso.
Ah...
Il lavoro del consiglio studentesco era un po' troppo per Schenell.
Sublime, sublime, davvero sublime...
Incredibile, incredibile, davvero incredibile!
Adorabile, adorabile, davvero adorabile!
Ma è troppo pericoloso per lasciarlo a piede libero,
così ho pensato di metterlo in un gruppo di Guerrieri di cui mi fido e che possa tenerlo d'occhio.
Ed è per quello che lo hai affidato a noi...
Schenell ha imparato da solo a creare la magia per cambiare personalità,
quindi ha del talento!
Dichiaro questa scrivania di mia proprietà!
Quindi... per favore, tenetelo d'occhio per un po'.
Certo!
Iruma non rifiuta mai nessuna richiesta.
My waifu is here.
Quindi, sì, è un piacere lavorare con tutti voi.
Vattene!
Cosa?! Ma sono più grande di voi! Sono un vostro superiore!
R-Ragazzi...
Stavamo condividendo...
... un momento tutto nostro!
E così, un nuovo membro, Schenell Eligoth, si è unito ai Guerrieri dell'Apparato Magico.
Abbiamo le mani legate, la richiesta viene dalla Presidente.
Oh, mi sono dimenticato di dirtelo prima, grande Iruma.
Riguarda gli esami della Fine...
Se prendi un voto troppo basso, scendi di rango.
E quindi, tornando a oggi.
Come finirà la questione degli esami della Fine?
Mi hai steso!
Sembra proprio che ti stai impegnando nello studio, Iruma.
Però non esagerare.
Certo...
Hai fatto nottata per studiare, ieri?
Il nonnino è preoccupato.
Ecco il tuo Tè al Lamento.
Grazie mille.
Magari dovrei fare un po' di favoritismi.
Vuoi che ti dica le domande dell'esame?
Oppure potrei farti delle domande facili facili.
Signore...
Questo non sarà d'aiuto a Iruma sul lungo periodo.
Opera...
Senza contare che il padroncino Iruma è molto serio.
Sono certo che prenderà degli ottimi voti agli esami.
Sì, hai ragione.
Preparerò i festeggiamenti allora. Evviva!
Evviva!
E-Evviva...
Non me la sono sentita di chiedere il bis.
Grazie per prenderti cura di me.
Eh?! O-Ora che c'è?!
Beh, ho ottenuto questo corpo perché sei salito di rango, piccolo Iru.
Il che vuol dire...
Verrai bocciato all'esame perché sei stupido! Perderai un rango!
E io smetterò di esistere!
Tutto perché sei stupido! Perché sei davvero stupido!
Smettila subito! Ti stai divertendo, eh!
No, sono piuttosto preoccupato, se posso essere sincero.
A-Andrà tutto bene.
Ah, davvero? Prenderai un voto alto?
P-Probabilmente non verrò bocciato... Spero...
Non sembri molto sicuro.
Sì, sono preoccupato.
Ma ha ragione.
Se dovessi perdere un rango, non sappiamo cosa succederà ad Ali.
Ok! Eviterò almeno la bocciatura!
Oh, fantastico! Credo in te!
Vietato essere bocciati!!
Che sta succedendo?
Non lo vedi?!
Avete il sedere in fiamme, ma state cercando di trattenerla.
No! Stiamo studiando!
S-Studiando?
State davvero studiando?
Eccome!
Abbiamo deciso di provarci! Sì!
Così potremo divertirci!
Già.
Non sopravviveremmo alle lezioni di recupero!
Abbiamo deciso di passare le vacanze a fare i disadattati!
Il che significa...
Che ci proveremo seriamente, per poter divertire!
Che ci proveremo seriamente, per poterci divertire!
Oh, lo sapevo...
Mi sento già più leggero.
Voi ragazzi non siete in modalità "Roar" come loro?
La fretta è cattiva consigliera.
Sono più brava nello studio che nella magia pratica.
Me la cavo alla grande sia nello studio che nel lavoro come dem-dol!
Uno deve sempre allenarsi per diventare Re dei Demoni!
Non può andare nel panico e sbatacchiare la spada in battaglia!
Non avrei mai pensato di essere d'accordo con te.
Lasciamo stare questi sciocchi e andiamo di là a studiare.
Sai la risposta a questa domanda?
No!
L'esame includerà cinque materie.
Qual è quella in cui vai meglio, grande Iruma?
N-Non saprei.
Vediamo in quali materie eccelli e in quali hai bisogno di fare qualche esercitazione allora.
C-Certo!
Certo!
Squadra Iruma
Domanda numero 1.
Quale delle grandi famiglie ha fatto parte delle Tredici Corone per otto generazioni?
Storia dell'Altro Mondo
Storia dell'Altro Mondo.
Quale delle grandi famiglie ha fatto parte delle Tredici Corone per otto generazioni?
Belzu Belzu
La so! I Belzu Belzu.
Non la so
Non la so...
Belzebuth
La risposta è i Belzebuth.
Evvai, ci ho preso!
Nient'affatto!
Sì, ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta!
Grande Iruma! C'eri quasi!
Sblam!! Vero o Falso Quiz di Fango
Sblam! Vero o Falso, Quiz di Fango!
Rudimenti di magia
Rudimenti di magia.
Domanda.
Incantesimi verbali
La regola che dice che non si possono lanciare contemporaneamente incantesimi verbali e mentali
Incantesimi mentali
si chiama Legge di Uroboro.
Vero o falso?
Verissimo
Verissimo!
Gran... Grande Iruma, ce la puoi fare!
Domanda numero 3. Astrologia.
Astrologia
Se la luna rossa è stata tre giorni fa,
fra quanti giorni vedremo la stella blu?
Se la luna rossa è stata tre giorni fa, fra quanti giorni vedremo la stella blu?
2 giorni
4 giorni
7 giorni
9 giorni
T-Telefono a casa.
Ehilà! Aspettavo la tua chiamata, Irumuccio!
Quindi, Clara, se la luna rossa...
Ehi, Irumuccio, io sono verde! Evvai!
Clara? Cla—
9 giorni
2 giorni
4 giorni
7 giorni
Se la luna rossa è stata tre giorni fa, fra quanti giorni vedremo la stella blu?
Non la so.
È questa la tua devi risposta?
Confermo.
9 giorni
Peccato! La risposta era la D, 9 giorni.
Farmacia
E ora, farmacia.
La domanda è questa.
Quanto ci metterebbe una murena a gondola a digerire un demone di 45 chili?
Cinque minuti Go go go go!!
Non la so...
Cinque minuti.
Esatto!
Evviva!
Farò io la quinta domanda.
Eh, cosa?
Dimmi, Irumuccio.
Qual è lo strumento di tortura che il Terrificante Generale Andras adora?
N-Non la so, e mi stai spaventando a morte.
Svegliati e vivi la tua inutile vita!
La risposta è lo strappa lingua!
Strappa Lingua
Prendi questo e questo!
Smettetela! Ehi, ho detto basta!
Stanno davvero studiando?
H-Ho sbagliato tutte le risposte...
A-Andrà tutto bene! Abbiamo ancora tempo.
Tutto bene!
Hai dato solo due risposte corrette su cinque!
Evviva! Ne ho azzeccate la metà!
Due su cinque è meno della metà!
Forse non sono portato per lo stu—
Eserciziario degli Animali Mitologici di Shichiro Balam
Eserciziario degli Animali Mitologici di Shichiro Balam.
Domanda!
Quante ali hanno gli umani?
U-Uhm... n-nessuna?
Qual è il cibo preferito dei gatti?
Il pesce?
Il cane è un animale o una pianta?
U-Un animale.
Cosa depongono le galline?
Le uova.
Gli umani hanno la coda?
Non ce l'hanno!
Hai risposto correttamente a tutte le domande! 100 punti!
Congratulazioni!
Hai completato il primo capitolo delle domande base del libro!
C-Cento! Hai preso il massimo, grande Iruma!
Evviva, Irumuccio! Che secchione!
Sei stato fantastico, Iruma!
Ben fatto.
Punteggio perfetto.
Anche tu sei perfetta, mia signora.
Sei diventato più forte, mio rivale.
E-Era veramente facile.
Quindi questo è Animali Mitologici nella Storia dell'Altro Mondo.
Non sapevo che avessi un simile talento.
Wow, 100 punti.
Pensavo che fosse una leggenda urbana.
I gentiluomini intelligenti sono meravigliosi.
Accidenti, ora ti fai notare anche nello studio.
Allora sei davvero intelligente, Iruma.
Normalmente, Iruma avrebbe risposto...
Davvero? G-Grazie.
O qualcosa di simile, ma...
Ben fatto, grande Iruma!
Fantastico!
Sei così intelligente!
Sei un genio!
Visto che aveva preso il punteggio massimo nello studio, per cui era negato,
reagì in maniera diversa.
Lo... pensate davvero?
Euforia da Studio
Provò una nuova euforia da studio.
Grande Iruma, perché non rafforziamo le tue basi di storia dell'Altro Mondo?
Potresti seguire qualche lezione di storia dell'Altro Mondo!
S-Storia dell'Altro Mondo...
Euforia da Studio
L'emozione di aver ottenuto il punteggio massimo lo aveva reso un po' stupido.
Ok, facciamolo!
Evvai!
Eccoci qua!
Quindi questa è la classe di storia dell'Altro Mondo.
Il responsabile del corso è il professor Dali.
Io sono Dali!
Ah, il professor Dali-zioso!
Quindi, se non capisco qualcosa, non devo aver paura di fare domande...
Scappate!
Ehi, che sta succedendo?
I-Il prof Dali è assente perché è nel pieno del suo Ciclo del Male.
E il prof Ba-Ba-Balam sta facendo supplenza!
Ba-Balam?
Balah-lah-lam?
L'ho già sentito.
Oh!
Shichiro Balam.
L'autore dell'eserciziario in cui ho preso 100!
Beh, il prof Balam è... un tipo particolare.
M-Magari dovremmo tornare un'altra volta.
Tranquillo! Devo migliorare in storia dell'Altro Mondo, come dicevi!
Se insisti, grande Iruma...
Non c'è nessuno.
Sarà successo qualcosa?
Se non c'è nessuno non possiamo farci niente...
Andiamocene, grande Irum—
Eh? Ormai siamo qui.
Voglio seguire la lezione del professor Bala—
Cos—
Beh, non è fantastico?
Adoro gli studenti entusiasti come te.
Grande Iruma!
Giro, giro, giro, mi arrotolo!
È il momento...
Professore di Animali Mitologici Shichiro Balam
Di iniziare la lezione.
Abbandona la vita del Sukima!
Su
Ki
Ma
Ta-ta-dan!
Ho creato una pozione che ti rende più intelligente!
Ehi! Sputala subito!
Gulp.
Va tutto bene, era solo una goccia.
Grazie al cielo.
Mi dispiace di avervi fatto preoccupare,
ma la quantità non era sufficiente a sortire alcun effetto.
Suvvia, Iruma.
Non affidiamoci a strane pozioni e applichiamoci nello studio.
Non va affatto bene!
L'esperimento è stato un successo!
Fai subito qualcosa!
Oh, santo cielo...
È tornata normale cinque minuti più tardi.
Anteprima del Prossimo Episodio
Certo che quel prof Balam che insegna storia dell'Altro Mondo fa paura.
Ha i capelli lunghi e dritti. Conto su di te, piccolo Iruma.
Devi studiare e salire di livello.
Se dovessi scendere di rango, io, Ali, finirei per sparire... ire... ire...
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"La lezione di Balam".
Forza! Sono appena comparso! Non voglio sparire di già!