Me convertí en nieto del abuelo cuando mis padres me vendieron.
Han pasado muchas cosas.
Sobreviví a varias crisis
y aprendí a usar magia gracias al poder del abuelo.
Así pude llegar hasta aquí.
Pero ahora me enfrento a mi peor enemigo hasta la fecha.
Hablo de…
los estudios.
Iruma Suzuki, 14 años. El único humano en el inframundo.
Iruma disfruta de su vida en la escuela Babyls
con un nuevo objetivo.
Una nueva ambición.
Mejorar su rango.
¿Qué le esperará
en este nuevo camino?
Estudiando en el inframundo
"Estudiando en el inframundo".
Varios días antes, por la mañana
¿Por qué está estudiando tanto Iruma?
Retrocedamos en el tiempo.
¡Mira, Irumachi, un gato!
Sí…
¡No tires de él, Valac!
Don Iruma, dicen que hoy añaden un nuevo menú en la cafetería.
Esto… Chicos…
¿Qué os pasa?
Ignórelo.
Tú tranqui.
Bien…
En marcha.
Vayamos al aula que ganó para nosotros.
¡A la Royal One!
Royal One
Qué ardientes.
Cuánta pasión.
No le dejan ni respirar.
¿Quién cuida de quién?
A Clara le preocupa que vuelva a entrar en el ciclo de maldad.
¿Que le preocupa?
Parece una niña con una pesadilla.
¿Y Azz?
Soy su mano derecha.
Debo estar a su lado en todo momento para percatarme de cualquier cambio.
Eso no es estar a su lado.
Estás pegado a él.
Te quieren mucho, ¿eh, Iruma?
Sí…
Se sentirían solos sin ti.
No lo suelta.
Ven. Sube, bicho raro.
Sé que te encanta que te lleve.
Tenemos dulces.
Tengo una tarta de macarons.
Toma un caramelo, Azz-Azz.
Lo siento.
Si os pegáis tanto a Iruma, lo incomodaréis.
Lo incomodaréis…
Lo siento.
Es un caso perdido.
Peguémonos todos a él.
¡Entendido!
¡Os daremos un abrazo!
¿Yo también?
¡Sí! ¡Bien pegaditos!
Silencio.
¿Qué hacéis, insensatos?
Me dais náuseas.
Como dice la notificación,
mañana se acortará el tiempo de clase.
Pero no os despistéis.
Será menos tiempo, así que concentraos.
Vaya actitud. Ha hincado el codo en la mesa.
Se ha traído su propia silla.
Supongo que al final se ha resignado.
Se acerca la Hecatombe.
Preparaos bien.
Hecatombe.
Hecatombe
Es como las vacaciones de verano humanas.
Son vacaciones largas, ¿no?
Sí. No hay clases y la gente vuelve a casa
o se centra en sus Batoras.
¡A jugar!
¡Vacaciones!
¡A divertirse!
Eso, eso.
Recordad que antes tenéis exámenes teóricos.
¿Exámenes teóricos?
¡No sabíamos nada de eso! ¿Los exámenes serán teóricos?
Sí.
Ya hicisteis los de vuelo y magia.
Si suspendéis, os tocará recuperar.
¡No puede ser!
Estaba escrito en el programa. Revisadlo, idiotas.
Espero unas notas dignas de la Royal One.
¡Se pitorrea de nosotros!
¡Contad conmigo!
Como futuro Rey Demonio,
aumentaré la media de las notas de la clase de inadaptados.
Envejezco más rápido que aprendo.
Me esforzaré.
¿Qué son los exámenes teóricos?
¿No sabes ni eso?
Me suena.
Os ponéis nerviosos porque no estudiáis día a día.
Don Iruma…
¿Don Iruma?
¿No domina la teoría?
No solo no la domino. No estoy acostumbrado a ella.
Antes no tenía muchas oportunidades de estudiar.
Ya veo.
Pero seguro que lo hará bien.
¿Tú crees?
Sí. Los exámenes son fáciles.
Tomad.
Cinco, dos, cero, tres, seis…
Lo siento.
¡No! ¡Discúlpeme a mí!
No sabía que tenía problemas en las pruebas del día a día.
Qué mal. ¿Es que no sabes leer?
Sí sé leer.
¿Cómo osas insultar así a don Iruma, Valac?
-Sabiendo leer, esto es… -¡Basta!
Puedo leer el idioma del inframundo porque lo traduce la magia del abuelo.
Pero…
Pregunta.
Si en un combate de encantamientos verbales se usa uno prohibido,
¿qué área abarcaría?
Aunque pueda leerlo,
¡no entiendo nada!
-Qué feo estás, Irumachi. -¡Oye!
Qué remedio. ¿Quieres ayuda de la gran Clara?
¡Tachán! Fíjate.
12, 10, 15, 18, 21.
Eres más tonto que yo.
Tonto
No puedo negarlo.
Llámame profesora Clara.
Azz debe estar decepcionado.
Irumachi.
Comencemos.
¿Qué?
Enfadado le llama tonto a Feliz y…
Es un misterio.
Tiene suficiente talento para superar cualquier adversidad,
pero desconoce muchas cosas.
Su amabilidad es inusual entre demonios.
Por eso siempre lo consideré un gran hombre.
Y en aquel momento…
Cuando se sentó en el trono del Rey Demonio…
vi mi futuro allí mismo.
¿Qué pasa, Azz?
¡Puede sacar la puntuación máxima!
Estudiemos después de clase.
Le explicaré todo lo que no entienda.
¿No está decepcionado?
Los que saquen las mejores notas
podrán subir de rango.
-¿También se asciende así? -Sí.
Hee
Dalet
Gimel
Bet
¡Podremos pasar de Gimel a Dalet!
Dalet.
Si peleamos juntos,
los exámenes serán pan comido, Irumachi.
Intentémoslo, don Iruma.
Sí.
¡Aspiramos a conseguir la puntuación máxima!
¡Sí!
¡Aquí estoy!
Hoy me uno a vuestro Batora.
Encantandillo.
Siento no haber avisado, pero ya está decidido.
Ya veo.
Shinel no puede trabajar en el consejo.
Sublime.
Perfecta.
¡Grato!
Pero es peligroso no tenerlo vigilado,
así que quiero enviarlo a un Batora en el que confío.
Por eso está aquí.
Creó un artefacto para cambiar la personalidad.
Debería tener talento.
¡Me quedo esta mesa!
Así que encargaos de él, por favor.
¡Sí!
Iruma no puede negarse a hacer un favor.
Mis waifus están aquí.
Encantado de estar aquí.
-¡Largo! -¡Un respeto!
¡Soy mayor que vosotros!
Chicos…
Ahora que por fin…
¡Estábamos los tres solos!
Eligos Shinel se unió al Batora de Estudio de Artefactos.
Si es lo que quiere la presidenta, poco podemos hacer.
Don Iruma, olvidaba decirle algo.
-Sobre los exámenes. -¿Sí?
Las malas notas suponen una bajada de rango.
Volvemos al presente.
¿Cómo irán los exámenes?
¡Me rindo!
Sé que estás estudiando mucho, Iruma.
Pero es importante no excederse.
Sí.
Ayer no dormiste nada.
Me preocupas.
-Tenga té demoníaco. -Muchas gracias.
Creo que voy a recurrir al favoritismo.
¿Te doy las preguntas? ¿Hago tus exámenes más fáciles?
Director,
eso no ayudará a Iruma.
Opera…
Además, don Iruma es responsable.
Seguro que sacará buenas notas.
Sí, tienes razón. Iré preparando la celebración.
-¡Viva! -Viva…
No he podido comer apenas.
Gracias por todo hasta ahora.
¿Por qué dices eso?
Porque tomé forma cuando aumentaste tu rango, ¿no?
Eso significa que…
¡bajará tu rango porque eres tonto y vas a catear!
¡Todo porque Iru es tonto!
¡No te burles de mí!
Estoy preocupado, en serio.
No pasa nada.
¿Sacarás buenas notas?
Supongo que al menos evitaré suspender.
Tienes tus dudas. Me preocupa.
Es verdad. No sabemos qué le pasará a Ari si bajo de rango.
¡Evitaré suspender a toda costa!
Cuento contigo.
¡Todo menos suspender!
¿Qué está pasando?
¿No lo ves?
Tenéis el culo ardiendo.
¡No! ¡Estamos estudiando!
¿Estudiando?
¿Vosotros?
Exacto.
Decidimos esforzarnos por una vez.
¡Para poder divertirnos!
No soportaría el infierno de las recuperaciones.
¡En vacaciones no pienso hacer nada!
Es decir…
¡nos pondremos serios para divertirnos!
¡Ponerse serios para divertirse!
Me lo imaginaba, pero…
Yo me quedo más tranquilo.
A vosotros no os veo motivados.
Las prisas no son buenas.
Yo siempre he destacado más en la teoría.
Porque estudio a la vez que trabajo como idol.
Un Rey Demonio siempre está en guardia.
No se puede combatir si entras en pánico justo antes de empezar.
Por una vez, coincido contigo.
Dejemos a esos idiotas y estudiemos por nuestra cuenta.
-¿Lo entiendes? -¡No!
Hay exámenes de cinco materias.
¿En cuál destaca más?
No lo sé.
Hagamos unas pruebas sencillas para descubrirlo.
¡Bien!
Equipo Iruma
Primera pregunta.
Historia del Inframundo
¿Qué familia lleva ocho generaciones entre Los Trece?
Historia del Inframundo. ¿Qué familia lleva ocho generaciones entre Los Trece?
¡Vencebú!
No lo sé.
Belzébuth
La respuesta es Belzébuth.
¡He acertado!
¡No!
-Usted casi lo consigue. -Sí he acertado.
¡Repentina prueba en el lodo!
Magia Básica
Magia Básica.
Esta es la pregunta.
Encantamiento verbal
Si se usa un encantamiento verbal y uno no verbal a la vez,
Encantamiento no verbal
lo llamamos Ley de Uróboros. ¿Sí o no?
Correcto
¡He acertado!
Don Iruma… ¡Ánimo!
Tercera pregunta. Astrología.
Astrología
Si hubo luna roja hace tres días,
¿dentro de cuántos días habrá luna azul?
Si hubo luna roja hace tres días, ¿dentro de cuántos días habrá luna azul?
2 días
7 días
4 días
9 días
Uso el comodín de la llamada.
Estaba esperando, Irumachi.
Clara, ¿la luna azul…?
¡Yo soy verde, Irumachi!
¿Clara? ¡Clara!
2 días
7 días
4 días
9 días
Si hubo luna roja hace tres días, ¿dentro de cuántos días habrá luna azul?
Lo veo negro.
¿Respuesta demofinal?
Respuesta demofinal.
9 días
Lástima. Era la opción D: 9 días.
Farmacia
Pregunta de Farmacia.
¿Cuánto tarda un gondolcarcaj
¿Cuánto tarda un gondolcarcaj en derretir a un demonio de 45 kg?
en derretir a un demonio de 45 kg?
No lo sé.
-Cinco minutos. -Correcto.
¡Viva!
Yo soy la instructora ahora.
¿Qué haces?
Dime, Irumachi,
¿cuál era el instrumento de tortura favorito de Andras, General del Miedo?
No lo sé. Y das miedo.
¡Espabila! La respuesta es el asta muerdelenguas.
Respuesta: Asta muerdelenguas
¡Para ya!
¿Eso se considera estudiar?
No he dado ni una.
No se preocupe. Iremos despacio.
-Tranquilo. -Tú solo acertaste dos de cinco.
¡Es la mitad!
Es menos de la mitad.
No estoy hecho para estudiar.
Preguntas sobre Seres Fantásticos, Shichiro Baram
Preguntas sobre Seres Fantásticos, de Shichiro Baram.
¡Pregunta!
¿Cuántas alas tienen los humanos?
No tienen alas.
¿Qué comida prefieren los gatos?
¿El pescado?
¿Los perros son animales o plantas?
Animales.
-¿Qué ponen las gallinas? -Huevos.
-¿Los humanos tienen cola? -¡No!
¡Lo has acertado todo! ¡100 sobre 100!
Felicidades.
Has superado el primer volumen de Seres Fantásticos.
¡Ha conseguido la puntuación máxima, don Iruma!
¡Qué listo, Irumachi!
Eres increíble.
-Bien hecho. -La puntuación perfecta.
Tú también eres perfecta.
Has mejorado, rival.
Esto era fácil.
Seres Fantásticos de la Historia del Inframundo.
No conocía este talento suyo.
Cien puntos, ¿eh? Eres una leyenda.
Aprecio a un hombre inteligente.
También destaca en los estudios.
Sabía que en realidad eras listo.
Normalmente, en esta situación…
Vaya, gracias.
Iruma reaccionaría así.
-Muy bien hecho. -¡Eres un genio!
Conseguir la puntuación máxima en algo nuevo
hizo que se comportara de forma distinta.
¿Eso creéis?
Euforia del estudiante
Tiene euforia del estudiante.
Don Iruma, debería centrarse en estudiar Historia del Inframundo.
Precisamente es la próxima clase optativa.
Historia…
Euforia del estudiante
El placer de acertar afectó al humor de Iruma.
¡Vamos allá!
¡Sí!
Es aquí.
¿Esta es el aula de Historia del Inframundo?
La imparte el profesor Dali.
Yo soy Dali
El profe burlas.
A él podré preguntarle lo que no entienda.
¡Corred!
¿Qué ocurre?
Dali tiene el ciclo de maldad.
Y lo ha reemplazado Baram.
-¿Baram? -¿Bararam?
Me suena el nombre.
¡Shichiro Baram!
El autor del libro con el que lo he petado.
El profesor Baram es… peculiar.
Quizás hoy no sea el mejor día para venir.
No pasa nada.
Tengo que estudiar más Historia.
Si usted lo dice…
No hay nadie.
¿Habrá pasado algo?
Si no hay nadie, vayámonos nosotros también.
No. Ya que hemos venido,
quiero asistir a la clase del profesor Baram.
Qué alegría.
Los estudiantes motivados son bienvenidos.
¡Don Iruma!
¡Giro y giro!
Sin más dilación…
Shichiro Baram, profesor de Seres Fantásticos
empecemos la clase.
Sukima
¡Sukima! ¡Eso es!
Sukima
¡Tachán!
¡He creado una poción que te hace inteligente!
¡Escúpela!
Ñam.
No pasa nada. Solo era un trago.
Qué alivio.
Lamento haberos importunado.
Pero no se aprecia efecto alguno.
Iruma, deberíamos letrarnos y no depender de pociones excéntricas.
¡Sí te ha afectado!
El experimento ha sido un éxito.
¡Haz algo al respecto!
Volvió a la normalidad en unos cinco minutos.
Avance
El profesor de Historia, Baram, da bastante miedo.
Y se le mueve el pelo.
Cuento contigo, Iru.
Estudia mucho y sube de rango.
Si baja, ¡podría desaparecer el maravilloso Ari!
Próximamente: "Las clases de Baram".
Acabo de aparecer. No quiero esfumarme aún.