Eu fui vendido por pais idiotas.
Acabei me tornando neto do meu avô.
E desde então aconteceu tanta coisa.
Dificuldades desesperadoras...
Era o poder do meu avô,
mas eu passei a conseguir usar magia muito melhor que antes.
E cheguei até aqui superando tantas coisas...
Mas agora que cheguei aqui, tenho que derrotar o inimigo mais poderoso da história,
ele é...
Ai...
Os estudos...
Suzuki Iruma, 14 anos, é o único humano no mundo dos demônios.
Ele continua a receber elogios, enquanto vai para a escola de demônios Babyls,
e descobre sua ambição e objetivo como estudante.
E isso é...
Aumentar de ranque.
O que exatamente o espera no futuro?
Estudo do mundo demoníaco
Manhã de alguns dias atrás
Por que Iruma está se esforçando tanto nos estudos?
Essa história remonta há algum tempo.
Iruma-chi, olha, é um gato! Um gato!
Hã? Ah...
Não puxe o Iruma-sama, Valac!
Mas, mudando de assunto, Iruma-sama,
a partir de hoje, tem um novo prato no cardápio do refeitório.
Ei...
Bem...
O que deu em vocês dois?
Não se preocupe com isso.
Não se importe com isso.
Ah, sim...
Certo, vamos lá!
Para a sua conquista...
A nova sala de aula da nossa turma anormal!
A Royal One!
Ro
Roy
Roya
Royal
Royal O
Royal One
Novamente com grande entusiasmo.
Ai, quanta paixão!
Não tem um momento a perder.
Eles estão cuidando bem de você.
A Clara está insegura que eu entre no ciclo maligno de novo.
Insegura?
Parece uma criança que viu um demônio.
E você, Azz-kun?
Eu sou um ajudante dele.
Para perceber qualquer mínima mudança no Iruma-sama,
eu vou ficar do lado dele!
Não, você não pode fazer isso.
Está grudado nele.
Você está sendo bastante apreciado, Iruma-kun.
Ah, sim...
Devem ter sentido muita falta.
Vem! Vem!
Ela não solta...
Ei, animal raro, não quer subir?
Sobe aqui no Sabro, que você adora!
Também tem um lanche.
Olha só, um bolo de macarons bem gostoso!
Aqui, Azz-Azz! Docinho!
Ah, me desculpe.
Se grudarem tanto nele, vai incomodar o Iruma-kun.
...o Iruma-kun vai ficar incomodado.
...vai ficar incomodado.
Me desculpem.
Ah, esquece.
Então vamos grudar nele também!
Hã?
É isso aí!
Eu vou abraçar bem forte.
Ah, eu também.
Vamos grudar nele bem forte.
Solenemente...
O que estão fazendo? Que mau gosto...
Então, como viram na folha, a partir de amanhã vão ser reduzidas as aulas.
Apesar disso, não virem uns preguiçosos.
Por um curto tempo, precisarão se concentrar.
Que atitude é essa? Ele está apoiando os cotovelos na cadeira.
Ué, na própria cadeira dele?
Acho que ele já superou e está fazendo o que quer.
Logo será o último dia.
Vocês devem se preparar.
Último dia.
Último Dia
Isso é o que se chama "férias de verão" no mundo humano.
São férias longas, não é?
Sim, quando acabam as aulas em Babyls você pode voltar para casa,
se concentrar nas atividades do seu batalhadores, etc.
Vamos nos divertir!
Férias! Férias!
Vamos nos divertir!
Isso! Isso!
Bem, antes disso, vocês terão uma prova de todas as disciplinas que tiveram aula.
De todas as disciplinas?
Espera, espera! Não entendi direito.
Caem todas as matérias na prova final?
Sim, voo, magia e as outras que vocês estudaram.
Claro, se tirarem uma nota ruim, precisam de aulas de reforço.
Não pode ser!
Está escrito na programação de vocês. Vão conferir, seus idiotas.
Façam questão de tirar uma nota digna da Royal One.
Isso é hora para o professor rir?
Pode deixar comigo.
No próximo semestre,
alguém digno de ser o Demônio Rei como eu,
com certeza vai aumentar a média da classe anormal.
Os anos de juventude passam rápido, antes que se adquira aprendizado.
Vamos nos esforçar.
O que são disciplinas?
Você não sabe nem isso?
Eu já ouvi falar.
Puxa vida...
Aqueles que não se preparam são tolos, não é Iruma-sa—
Iruma-sama!
Você não é bom nos estudos?
Não sei se eu sou ruim ou se só nunca me acostumei...
Bem, até agora eu nunca tive muita oportunidade de estudar.
Então era isso.
Mas eu sei que você vai conseguir, Iruma-sama.
É-É mesmo?
Sim, provas são super fáceis!
Super fáceis...
5 pontos, 2 pontos, 0 ponto, 3 pontos, 6 pontos!
Me desculpem!
Ah, não, eu quem peço desculpas.
Eu não sabia que você estava tendo problemas com os questionários de aula.
Essa não, o Iruma-chi não sabe ler.
Sei, sim.
Valac, maldita! Que falta de educação falar isso para o Iruma-sama.
Se ele sabe ler, isso é diabolicamente ruim...
Ei!
Sim, a magia do meu avô traduz as letras do mundo dos demônios e eu consigo ler...
Mas...
Problema:
Em uma batalha de magias orais, no caso de utilizar um feitiço proibido não designado,
responda até que ponto vai o alcance desse poder.
Não importa o quanto eu leia o que está escrito,
não faço a menor ideia do que está dizendo!
Uau, olha a cara feia do Iruma-chi.
Ei!
Fazer o quê?! Quer que a tia Clara aqui te ensine?
Hã?
Tchãrã! Olha só!
12 pontos, 10 pontos, 15 pontos, 18 pontos, 21 pontos!
Você é mais idiota que eu!
Idiota
Não tem nada que eu possa falar...
Me chame de sensei! Clara-sensei!
Acho que até o Azz-kun ficaria surpreso com isso.
Iruma-chi.
Então, vamos começar.
Hã? O quê?
O furioso chamou o contente de "idiota".
E então, o contente virou o super filho.
Ele é uma pessoa misteriosa.
Ainda que possua o poder para superar qualquer dificuldade,
não sabe como o mundo funciona.
Tanta gentileza é rara dentre os demônios.
Por isso mesmo, eu sempre senti
que cabia muita coisa dentro desse coração.
E naquele momento...
Naquela hora que você sentou no trono do Demônio Rei...
Nesse momento eu vi o futuro.
Azz-kun?
Por quê?
Iruma-sama, eu sei que você vai gabaritar a prova!
Hã?
Depois da aula, vamos fazer uma sessão de estudos aqui.
O que você não souber, eu vou ensinar com todas as forças!
O Azz-kun não está desapontado?
Além disso, aqueles que tiram boas notas nas provas,
podem até mesmo subir de ranque.
Também dá para subir de ranque assim?
Sim.
He
Daleth
Gimel
Beth
É a sua chance de subir de Gimel para Daleth!
De Gimel para Daleth!
Daleth!
Se nós três lutarmos,
poderemos arrasar na prova, Iruma-chi!
Vamos fazer isso, Iruma-sama!
Sim.
Beleza! Vamos os três nos unir!
Vamos tentar gabaritar a prova!
Sim!
Eu cheguei!
A partir de hoje, eu vou tomar conta de vocês.
Prazer, colegas!
Ah, desculpe por ser tão repentino, mas já foi decidido.
Ah...
O Schnell é um fardo pesado demais para o Conselho Estudantil.
Suprema! Suprema! Suprema!
Nobre! Nobre! Nobre!
Desejada! Desejada! Desejada!
No entanto, é perigoso deixá-lo sem supervisão.
Eu pensei em colocá-lo em um batalhadores
que eu possa confiar e que esteja ao meu alcance.
Então colocou ele no batalhadores de aparatos mágicos...
O Schnell estudou sozinho e conseguiu fazer aquele aparato de alteração de personalidade...
Talento ele deve ter.
Aqui vai ser minha mesa!
Por isso...
Eu peço esse único favor.
Sim. Ah...
Quando pedem alguma coisa para o Iruma, ele jamais consegue recusar.
My wife is here.
Portanto, eu espero poder...
Vai embora!
Eu sou senpai! Eu sou senpai!
Ei, vocês dois...
Finalmente podemos ficar os três!
Estávamos finalmente reunidos!
E então, o batalhadores de aparatos mágicos teve um novo membro.
Eligos Schnell.
Bem, não temos o que fazer.
É a vontade da presidente.
Eu ia esquecendo de falar, Iruma-sama...
Hã?
Sobre a prova final...
Sim?
Se sua nota for muito baixa, você também pode cair de ranque.
Hã?
E isso nos leva ao presente.
O que vai acontecer na prova final?
Bem-vindo!
Parece que você está se esforçando nos estudos, Iruma-kun.
Mas não se esforce demais.
Sim...
Ontem você ficou estudando até tarde, não é?
Eu estou preocupado!
Chá cinza do inferno.
Muito obrigado.
Quer que eu favoreça você?
Posso contar as perguntas da prova.
Ou fazer só caírem questões fáceis na sua prova.
Diretor...
Não precisa fazer tudo isso pelo Iruma-sama.
Opera-san.
Além disso, o Iruma-sama é uma pessoa séria.
Certamente, ele vai tirar uma nota excelente na prova.
Ah...
É mesmo! Isso aí!
Certo, então vamos nos preparar para comemorar!
Viva!
V-i-v-a!
Não mudou nada...
Muito obrigado por tudo.
Hã?
Hã? Pelo quê?
É que eu só ganhei uma forma física porque você subiu de ranque, Iru-bo!
O que quer dizer...
É por sua culpa! Porque você é burro!
Vai tirar nota baixa, cair de ranque e eu vou desaparecer!
É porque o Iru-bo é burro! É porque é burro!
Para com isso! Você está se divertindo, não é?
Eu estou preocupado. Sério mesmo.
Vai dar tudo certo...
Hã? Será que você vai conseguir mesmo tirar uma nota boa?
Quanto será que eu preciso para evitar uma nota baixa?
Que pergunta estranha...
Ah, eu estou preocupado.
Mas, realmente, se o meu ranque cair, não sei o que vai acontecer com o Ari-san.
Certo, de qualquer forma, tenho que evitar uma nota ruim de toda maneira!
Estou com expectativas.
Evite notas \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hruins de qualquer jeito!!
O que é isso?
Se você olhar, vai entender.
Estão todos pressionados, mas aguentando!
Não! Estamos estudando!
Estudando?
Vocês?!
E daí?
Nós decidimos nos esforçar!
Isso!
Para nos divertirmos!
Isso!
Não tenho como aguentar o inferno que são aulas de reforço!
Eu decidi que vou me descontrolar nas minhas longas férias!
Ou seja...
Se for para nos divertirmos, vamos fazer isso à sério!
Se for para nos divertirmos, vamos fazer isso a sério!
Puxa vida... Então é nisso que eles estão pensando...
Eu fico meio aliviado...
Sabro e companhia, vocês não vão fazer isso?
O apressado come cru.
Ao invés de habilidades práticas, eu sou melhor nas matérias.
Eu sou consistente tanto nas disciplinas quanto como Akudol.
Como um Demônio Rei, tenho que treinar sempre.
É fora de questão estar apressado para tentar balançar sua espada antes de uma guerra.
Nunca pensei que concordaria com você.
Deixa esses idiotas, nós vamos vir estudar aqui.
Você entendeu isso?
Não!
A prova tem um total de cinco disciplinas.
Qual é a matéria em que você é melhor, Iruma-sama?
Eu não sei bem...
Então vamos fazer um quiz simples.
Vamos descobrir em quais matérias você é bom e em quais não é.
S-Sim...
Sim.
Time \h\h\h\hIruma
Então, vamos para a primeira pergunta.
Time \h\h\h\hIruma
Qual família pertence à 13ª coroa depois da 8ª Geração?
História do Mundo dos Demônios
História do Mundo Mágico:
Qual família pertence à 13ª coroa depois da 8ª geração?
Beroberoba
Sim, Beroberoba!
Não sei
Não sei.
Belzebuth
A resposta é Belzebuth!
Acertei!
Não acertou!
Iruma-sama, essa foi por pouco!
Acertei! Acertei!
Quiz
Lama
Ataque repentino!!
Quiz
Lama
Quiz
Ataque repentino!!
Lama
Quiz
Lama
Ataque repentino! Quiz da lama de certo ou errado!
Quiz
Lama
Quiz
Lama
Quiz
Fundamentos da Magia
Fundamentos da Magia.
A pergunta.
A lei que diz que feitiços orais e silenciosos não podem ser usados ao mesmo tempo
Feitiço oral
Feitiço silencioso
é a chamada Lei de Ouroboros. Verdadeiro ou falso?
Acertei!
Acertou
Iru... Iruma-sama!
Força!
Questão três, astrologia.
Astrologia
Se uma lua vermelha foi há três dias,
quantos dias vai levar até uma estrela azul?
Se uma lua vermelha foi há três dias, quantos dias vai levar até uma estrela azul?
2 dias
4 dias
7 dias
9 dias
T-Telefone.
Sim! Estava esperando, Iruma-chi!
Claro, sabe, sobre a lua vermelha...
Iruma-chi, eu sou verde!
Clara... Clara!
2 dias
4 dias
7 dias
9 dias
Se uma lua vermelha foi há três dias, quantos dias vai levar até uma estrela azul?
Eu não sei.
Essa é sua resposta final?
É minha resposta final.
9 dias
Que pena! A resposta é "D", 9 dias!
Farmacologia
Farmacologia!
Aqui vai a pergunta.
Uma moreia Gondola, para dissolver um demônio de 45 kg,
Uma moreia Gondola, para dissolver um demônio de 45 kg, leva quanto tempo?
leva quanto tempo?
5 min
Eu não sei...
Cinco minutos!
Correto!
Beleza!
Eu vou fazer a quinta pergunta.
O quê?
Ei, Iruma-chi.
Qual é a ferramenta de tortura preferida de Andras, o General do Medo?
Eu não sei e estou com medo!
O que foi? Você não está vivo?
A resposta é o bastão de mastigar a língua!
Resposta Bastão de Mastigar a Língua
Para com isso!
Clara, para!
Aquilo são eles estudando?
E-Eu errei todas...
Tudo bem!
Vamos com calma!
Não se preocupe.
Você só acertou duas de cinco!
Beleza! Acertei metade!
Duas de cinco é menos da metade!
Parece que eu não nasci mesmo para estudar.
Hã?
Questionário de Biologia Fantasiosa Autor: Balam Shichiro
Questionário de Biologia Fantasiosa.
Autor: Balam Shichiro.
Pergunta!
Hã?
Quantas asas tem um humano?
Ah... Bem... Não tem asas.
Qual é a comida favorita de um gato.
Peixe?
Cachorro é um animal ou um vegetal?
A-Animal?
O que uma galinha põe?
Ovos!
Quantos rabos tem um humano?
Não tem rabo!
Acertou todas! Nota 100!
Parabéns!
Passou do primeiro capítulo de fundamentos da história dos demônios!
C-Cem pontos?
Você fez cem pontos, Iruma-sama!
Iruma-chi, você é incrível! Que inteligente!
Incrível, Iruma-kun!
Fabuloso.
Perfeito!
Você também é perfeita.
Ele melhorou, é o meu rival!
F-Foi meio fácil...
Biologia Fantasiosa da História do Mundo dos Demônios, não é?
Nunca imaginei que você teria tanto talento.
Hã?
Cem pontos?
Eu achei que fosse uma lenda urbana.
Um cavalheiro inteligente, maravilhoso!
Então ele também se destaca nos estudos...
Você é mesmo inteligente, Iruma-kun.
Aqui, o Iruma de sempre...
Hã? Ah, obrigado.
estava prestes a voltar...
— Isso aí, Iruma-sama!
— Incrível!
Que inteligente! Você é um gênio!
Ao tirar 100 pontos pela primeira vez em uma matéria que não estava acostumado,
esse lado dele mudou um pouco...
Será mesmo?
Elevação dos Estudos
Elevação dos Estudos!
Iruma-sama.
Iruma-sama, por que agora não domina "História do Mundo dos Demônios"?
A próxima aula é de História do Mundo dos Demônios!
História do Mundo dos Demônios?
Elevação dos Estudos
O prazer de tirar uma nota boa
deixou a empolgação do Iruma num nível idiota.
Certo, lá vou eu!
Isso!
Chegamos!
Aqui é a sala de aula de História do Mundo Mágico.
O responsável é o Dali-sensei.
Dali
Sim, o professor brincalhão.
Então, se tiver alguma coisa que eu não entender,
eu vou perguntar positivamente...
Ah! Fujam!
Ei, que confusão toda é essa?
O Dali-sensei está de folga por causa do ciclo maligno.
No lugar dele... entrou o Balam-sensei...
O Balam?
Balabalam?
Eu já li esse nome em algum lugar...
Balam Shichiro.
Foi a pessoa que fez o livro de perguntas que eu tirei 100 pontos!
O Balam-sensei é... Bem...
Um pouco especial...
Será que não devíamos parar por aqui?
Vai ficar tudo bem!
Como você disse, eu preciso dominar História do Mundo dos Demônios!
Se você diz isso, Iruma-sama...
Não tem ninguém...
Será que aconteceu alguma coisa?
Se não tem ninguém, não podemos fazer nada.
Vamos embora, Iruma-sama!
Hã? Mas finalmente chegamos aqui!
Eu queria ter uma aula com o Balam-sensei...
Que alegria...
Garotos cheios de vontade são muito bem-vindos!
Iruma-sama!
Gira, gira! Enroladinha!
Certo, então...
Professor de Biologia Fantasiosa - Balam Shichiro
Vamos começar a aula.
Sukima!
Su
Ki
Ma
Tantarã!
Eu fiz um remédio para deixar você mais inteligente!
Ei, vomita isso!
Engoli.
Está bem, foi só um gole.
Que bom...
Desculpe por deixá-los preocupados.
Mas parece que essa quantidade não faz efeito nenhum.
Então, Iruma-kun,
vamos estudar sem depender de um remédio estranho?
Você não está bem!
O experimento foi um sucesso!
Faça alguma coisa depressa!
Então, cerca de cinco minutos depois, ela voltou ao normal.
Próximo Episódio
O Balam-sensei, de História do Mundo dos Demônios...
Ele é meio assustador, não acha?
O cabelo faz zig-zag.
Iru-bo, conto com você nessa!
Estude bastante e suba de ranque!
Se você cair de ranque...
Idiota
Eu vou...
Eu, Ari-san, vou desaparecer... cer... cer...
Inteligente
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
A aula de Balam.
Eu recém apareci! Eu não quero desaparecer!