Меня… продали дурные мать с отцом.
Так я и стал внуком дедушки.
С тех пор много чего случилось…
Я бывал на волоске от смерти!
А благодаря силе дедушки…
теперь даже могу немножко колдовать!
Я преодолел много трудностей…
Но сейчас!
Я лицом к лицу столкнулся со своим злейшим врагом!
И имя ему!..
Учё… ба…
Ируме Судзуки четырнадцать лет,
и он единственный живой человек в Преисподней.
Ирума наслаждается жизнью в школе для демонов Бэбилс.
И там же находит… цель — амбицию — что желает воплотить.
А именно… повысить свой ранг!
Что же ждёт этого мальчика…
в будущем?
Добро пожаловать в Ад, Ирума!
Учёба в Преисподней
«Учёба в Преисподней».
Утром несколько дней назад
Почему же Ирума с головой погрузился в учебники?
Давайте освежим воспоминания!
Ирумаська, гляди! Там котенька!
А? Ага, вижу…
Прекрати приставать к господину, Валак!
Что важнее, господин! В столовой подают новые блюда!
Ребята… как бы сказать…
Что с вами происходит?
Не обращайте внимания.
Поступай как хочешь!
Как скажете…
А теперь давайте пройдём в кабинет, что нам,
«Аномальному» классу, даровали вы, мой расчудесный господин!
В «Роял уан»!
Роял уан
Надо же, какие жаркие объятия!
Ух ты, вот это страсть!
Как мухи мёд облепили…
И кто с кем нянчится?
Клара…
переживает, что у меня снова может злоцикл начаться…
Переживает?
Она как малыш, которому кошмар приснился…
Ну а с Азу-то что?
Как верный слуга господина я держусь на расстоянии, чтоб не упустить
малейшие изменение!
Это ты так на расстоянии держишься?
Да ты ж в него вцепился!
Сильно же тебя любят, Ирума.
Ага…
Видимо, соскучились по тебе.
Как приклеенная!
Давай, зверушка, забирайся!
Твоё любимое развлечение — покатушки на Сабло!
У нас и вкусняшки для тебя есть!
Гляди! Чудесное пирожное-макарон!
Фи.
Азу-Азу, и для тебя вкусняшка найдётся!
Ой… не подумал.
Будете так наседать — доставите Ируме хлопот.
Доставите Ируме хлопот.
Хлопот… доставите.
Простите…
Им хоть бы хны!
Айда тогда все навалимся!
Что?
Отличная идея!
Я сожму тебя в объятиях!
Что?! И я тоже?!
Давайте-ка покрепче, да посильнее!
Тишина.
Вы что творите, бестолочи? Смотреть противно.
Как и написано в распечатках,
с завтрашнего дня уроки станут короче.
Но не советую расслабляться!
Чем короче уроки — тем внимательней нужно быть.
Совсем обозлился! Ещё и на локоть опёрся…
Сидит… на своём любимом кресле.
Наверное, решил делать всё, что вздумается?
Близятся потерянные дни.
Будьте к ним готовы.
Потерянные дни!
Конец триместра
Люди называют их иначе — летними каникулами.
Это ведь долгие выходные?
Да! Некоторые из ребят уезжают на них домой.
Другие же с головой уходят в батора.
Ура! Отдохнём!
Каникулы! Каникулы!
Хоть поспать смогу…
Развлечёмся, господа!
Да! Да!
Однако перед ними вас ждут экзамены по теории.
Отдых! Отдых!
Лекционным?!
Стоп, почему, как?!
В конце триместра будет теория?!
Да.
Полёт и владение магией вы уже сдали.
Завалите — будете отрабатывать.
Это безумие!
Вообще-то в расписании всё было. Надо проверять, дурни.
Постарайтесь получить оценки, достойные «Роял уан».
Да над нами классрук смеётся!
Обязательно получу!
Аз однажды стану Князем Тьмы!
А за сим разом повышу средний балл «Аномального класса»!
Жизнь коротка, искусство вечно.
Ух… я постараюсь!
А что за теория, не пойму…
Тебе с самого начала объяснять?!
Я точно о ней уже где-то… слышала!
Да уж, глупы же демоны, что отлынивали и не готовились к экзаменам, да, госпо…
Господин?!
У вас проблемы с учёбой?
Не то что проблемы… я скорее не умею учиться…
Просто… у меня раньше и возможностей для этого не было.
А-а, ясно!
Но ничего! У вас точно всё получится, господин!
Ты так думаешь?..
Да-да!
Контрольши так вообще легко…
…тня!..
Пять! Два! Ноль! Три! Шесть!
Извините…
Что?.. А-а, нет-нет, вы простите!
Я и не думал, что у вас проблемы с простыми контрольными!
Это ж какой-то кошмар! Ирумусь, ты читать умеешь?
Умею…
Валак, идиотка! Ты за языком-то следи!
Но если он умеет читать, почему всё так плохо…
Молчать!
Да…
Благодаря чарам дедушки я могу свободно читать на демоническом…
Однако ж!
Вопрос:
«Что если при вербальном колдовстве использовать табулированную магию?
Распишите, к каким эффектам это приведёт».
Пусть я и понимаю, что написано,
но смысл от меня всё равно ускользает!
Ох! Ирума весь скривился!
Тихо!
Ладно, делать нечего…
Хочешь, сестричка Клара тебя научит уму-разуму?
Та-дам! Узрей мои отметки!
12, 10, 15, 18, 21!
Ты, Ирума, глупее меня!
Глупее!
Мне и ответить на это нечем…
А ну-ка назови меня учительницей! Кларой Валаковной!
Наверное, тут даже Азу разочаровался во мне?..
Ирумуська!
Приступим к операции.
Что? К чему?
Злючка сказал Улюбке, что тот дурачок.
А Улюбка в ответ надулся и обиделся.
Какой необычный демон.
Он сумел преодолеть немыслимые трудности!
А потом пришёл Хохотушка и как давай смеяться!
Но о жизни ничего не знает!
Доброта его размаха — редкость среди демонов.
Поэтому я всегда и чувствовал в нём великое будущее!
А потом вы сели в кресло Князя… и едва это случилось — я познал правду!
Я будто бы увидел… что нас ждёт в будущем!
Аззу, что случилось?
Господин, вы точно наберёте лучший балл!
Давайте позанимаемся здесь после уроков!
Обещаю, что расскажу вам всё, чего вы не знаете!
Что? Чего?!
Не может быть… он не разочаровался?
К тому же, господин, если получить высокий балл, то могут даровать и ранг!
Так тоже можно продвигаться?!
Да!
Это ваш шанс вырасти с «Гимеля» до «Далета»!
Был «Гимель»… стал «Далет»!
«Далет»!
Если объединим усилия, то мы этим контрольшам взбучку устроим!
Давайте постараемся, господин!
Да!
Отлично! Общими усилиями добьёмся по сто баллов каждому!
Да!
Здрасьте! Я пришёл здесь жить.
С сего дня я буду в вашем ведении.
Рад знакомству, братья!
Что?
Да… прости, что так внезапно, но всё уже решено.
Ясно…
Шенель не годится на работу в учсовете…
Величие! Величие! Величественна!
Прекрасна! Прекрасна! Великолепна!
Желанна! Желанна! Обожаема!
Опять же… за ним постоянно нужен глаз да глаз.
Вот и решила вверить его батора, которой всецело доверяю.
Поэтому он к нам пришёл…
Он в одиночку и без помощи создал амулет смены характера.
Так что демон он талантливый.
Отныне сей стол будет мой!
Поэтому, Ирума… будь добр, присмотри за ним.
Да!
Ирума не в силах отвергнуть ни одной просьбы!
Моя вайфу будет тута!
В общем, братья, мир вам!
Пошёл вон!
Что?! Я вообще-то старший! Я старший! Старший! Старший я!
Ребята…
Мы только втроём…
Объединились вокруг одной идеи!
Так Шенель Элигот и стал новым членом батора изучения талисманов.
Ладно, тут уже ничего не попишешь… всё-таки так пожелала глава.
Ах! Совсем забыл сказать, господин.
Это касается экзаменов…
За слишком плохие отметки могут и лишить ранга…
И вот сейчас Ирума лежит с больной головой!
Как же пройдут грядущие экзамены?
Я пришёл на ваш зов!
Я заметил, что ты плотно засел за учёбу, Ирума.
Я рад… но помни, что перетруждаться нельзя.
Да…
Вчера же совсем глаз не сомкнул?
Волнуешь ты дедулю!
Ваш чай.
Большое спасибо…
Не знаю, может, дать тебе поблажки?..
Хочешь, покажу вопросы?
Или, например, могу сделать для тебя простые?
Господин…
это всё не пойдёт на пользу вашему внуку.
Опера…
Тем более что юный господин — человек серьёзный.
Уверен, что и на экзаменах он получит впечатляющие отметки.
Ну ясно! Да, правильно!
Тогда я подготовлю всё для праздника! Ура!
Ура!
У-ура…
Я даже вторую порцию скушать не смог!
Спасибо вам за всё хорошее.
Что?! Вы прощаетесь?!
Конечно! Я ведь тело получил потому, что ты, Ирумка, ранг поднял!
И мне страшно…
Ты дурак — и получишь двойки, а за это снимают ранги!
Я ж точно помру!
Только потому, что ты дурак! Круглый дурак!
Прекращайте! Вы уже издеваетесь!
Нет, я и правда переживаю… без шуток.
Д-да всё будет хорошо…
О-о? А ты точно сможешь получить хорошую оценку?
Ну хотя бы не завалюсь… по идее…
А уверенность-то где?!
Эх… неспокойно мне!
А ведь дядя Али прав…
Кто знает, что случится, если у меня вдруг понизится ранг…
Решено! Я костьми лягу, но не завалюсь!
Ох! Надеюсь на тебя!
Что угодно, но не неуд!
Что здесь происходит?!
А то вы не понимаете?!
Какать хочется, но вы терпите?
Нет, мы учимся!
У-учитесь?!
Глазам не верю!
Учимся!
Мы дружно решили, что постараемся сдать экзамены! Да!
Всё ради развлечений!
Да!
Я не переживу ада дополнительных занятий!
На длинный отдых я хочу ничего не делать!
Короче!
Для того, чтобы отдохнуть, можно и постараться!
Честное слово… так я и думал.
Немного… от сердца отлегло.
Сабло, а вы что, гудеть и шуметь не будете?
Поспешишь — людей насмешишь.
Теория мне даётся лучше, чем практика…
Я с душой подхожу к демон-айдолству и теоретическим занятиям!
Тот, кто желает стать Князем, никогда не прекращает закалять себя!
А вот махать кулаками перед битвой — сиё есть недостойное поведение!
Не ожидал, что мы сойдёмся во мнениях.
Пусть дурачки тешутся, а мы давайте поучимся в сторонке.
— Знаешь, что это?..
— Не знаю!
Теоретический экзамен затрагивает пять предметов.
Какой из них вам даётся лучше всего?
Ну… я не совсем уверен…
Ничего. Простенький квиз нам поможет узнать, к чему у вас лежит душа!
О… ага!
Ага!
Команда Ирумы
Ну что ж, вопрос первый!
Команда Ирумы
Какой род на протяжении восьми поколений восседает среди Восьми корон?
История Преисподней
Какой род на протяжении восьми поколений восседает среди Восьми корон?
Я знаю! Бельбебебуб!
Не знаю…
Вельзевулы
Верный ответ — Вельзевулы.
Я угадала!
Нет, не угадала!
Угадала! Угадала я!
Господин, вы совсем чуть-чуть ошиблись!
На таран! Болотный квиз.
«На таран! Болотный квиз!»
Основы магии
Основы магии!
Что ж, вопрос!
Вербальная магия
Закон Уробороса запрещает одновременно колдовать вербальную и невербальную магию!
Невербальная магия
Это так или нет?
Совершенно верно!
Г-господин… прошу вас, не сдавайтесь!
Вопрос третий. Гадание.
Гадание
Если кровавая луна была три дня назад,
то через сколько дней голубая звезда?
Если кровавая луна была три дня назад, то через сколько дней голубая звезда?
2 дня
4 дня
7 дней
9 дней
З-звонок другу…
О! Тебя и ждала, Ирумуська!
Клара? Тут, в общем, Кровавая луна и…
Ирума, а знаешь? А я зелёненькая! Ура!
Клара?.. Клара!
2 дня
4 дня
7 дней
Если кровавая луна была три дня назад, то через сколько дней голубая звезда?
9 дней
Понятия не имею…
Какой будет ваш дьявольский ответ?
Дьявольский ответ…
Увы! Верный ответ — через девять дней!
Фармацевтика
Перейдём к фармацевтике!
А вот и первый вопрос!
Сколько понадобится времени гондоловому колчану, чтобы переварить сорок пять килограмм демона?
Сколько понадобится времени гондоловому колчану, чтобы переварить 45 кг демона?
Пять минут! Да-да-да!
Я не знаю…
Пять минут.
Правильно!
Ура!
Пятый вопрос задам я сама.
Чего?..
Скажи, Ирумуська…
какой инструмент пыток особенно любил генерал ужаса Андорас?
П-понятия не имею… и страшно мне!
Ты совсем дурной?!
Ответ — разрезатель языков!
Ответ: разрезатель языков
— Вот тебе, вот, дурак, дурачок!
— Да прекращай ты! Сколько ещё повторять?!
И это так они учатся?..
В-все ответы неверные…
Не переживайте! Начнём с малого!
Крепись!
Да ты сама из пяти вопросов только на два ответила!
Ура! Половина правильно!
Два из пяти — это ещё не половина!
Может быть, мне и правда с наукой не по пути…
Задачник по сказочной биологии за авторством Ситиро Балама
Задачник по сказочной биологии… автор — Ситиро Балам?
Вопрос!
Сколько у людей крыльев?!
Что?.. Ну… ни одного?
Что кошки любят больше всего?!
Рыбу?
Собака — это животное или растение?!
Ж-животное…
Что несут курицы?!
Яйца!
Есть ли у людей хвосты?!
Конечно нет!
Все ответы верные! Сто баллов из ста!
Мои поздравления!
Вы прошли первую главу базового курса книги!
Сто баллов! Нет, вы слышали, сто баллов!
Ирумуська, ты нечто! Умничка!
Ну ты даёшь, Ирума!
Настоящий эрудит!
Идеально верно!
Вы тоже идеальны, леди.
Ты стал ещё сильнее, соперник аз!
В-всё такое простое оказалось…
Так это было сказочная биология курса истории Преисподней?
Подумать только, какой необычный талант!
Сто баллов, а?
Я думал, что таких оценок не бывает.
Умные мужчины привлекательны.
Да ты, блин, и по учёбе выделяешься!
Не, всё-таки ты умный тип, Ирума!
Будь всё как обычно, то Ирума бы ответил…
Да-а? С-спасибо…
Однако не всё так просто!
— Иного и не ожидал, господин!
— Ну и ну!
— Как же ты умён!
— Гений во плоти!
Из-за того, что его впервые хвалили за учёбу…
он самую малость ответил иначе.
Да… может быть!
Учебный раж
С ним случился учебный раж!
Господин, почему бы вам не уйти с головой с историю Преисподней?
Его как раз следующим факультативом можно выбрать!
О! История Преисподней!
Учебный раж
Удовольствие от хорошей отметки буквально сводило с ума юношу…
Да! Пойдём!
Да!
Пришли!
Значит, здесь… преподают истпреп?
Да, и учитель нам знакомый — Дали.
Дали — это я!
Учитель-весельчак!
Значит, если будет что-то непонятно, можно не стесняясь задав…
Спасайтесь бегством!
Эй! Что здесь происходит?!
У Д-Дали злоцикл начался, он на больничный вышел!
В-в-вместе него Б-Б-Балам преподаёт!
Б-Балам?..
Алябаляму?
Где-то я уже слышал это имя…
О!
Ситиро Балам!
Это ж он написал задачник, который я решил!
Господин, учитель Балам… он немножко особенный…
Возможно, нам лучше прийти в другой раз…
Да нет, зачем? Ты же сам говорил, надо заняться историей!
Ну раз уж вы настаиваете, господин…
Что-то никого не видать.
Может, случилось что?
Раз нет никого, что нам тут делать?
Пойдёмте, господин…
Э-э? Не зря же мы сюда шли!
Я очень хочу послушать лекцию Балама!..
Что?!
А это приятно слышать!
Пытливым умам мои двери всегда открыты!
Господин!..
Круть-круть-круть! Верть-верть-верть!
Ну что ж, попались.
Ситиро Балам, преподаватель сказочной биологии
А теперь приступим к нашему уроку…
А вот ничего и не зла любовь!
Любовь зла
Тут-туру!
Я приготовил лекарство для ума!
Ня-я-ямк!
Валак, выплюнь сейчас же!
Глоть.
Не бойтесь, я лишь капельку приняла.
Фух, пронесло…
Но извините, что напугала.
Хотя, кажется, лекарство не подействовало…
Что ж, Ирума, забудем о странных зельях и лучше займёмся учёбой.
Ни черта не пронесло!
Эксперимент завершился успехом!
Сейчас же верни её в норму!
Ай-ай-ай…
Всего пять минут — и Клара вернулась в норму.
В следующей серии
А этот препод сказочной биологии… Балам, да, жутковат!
У него ещё и волосы дрыгаются! Ирумка, ты уж не подведи!
Учись хорошенько и повышай свой ранг.
А если он понизится, то я, твой дядя Али, пропаду без следа навсегда… всегда… да…
Далее в сериале:
«Уроки Балама»!
Ах! Я ведь только появился на свет, пропадать не хочется!