È il momento...
Professore di Animali Mitologici Shichiro Balam
Di iniziare la lezione.
Iruma Suzuki, 14 anni, è l'unico umano che vive nell'Altro Mondo.
Frequenta la scuola per demoni di Babyls, dove riceve complimenti di continuo,
e così scopre la sua ambizione e il suo obiettivo come studente.
Che sarebbe...
salire di rango.
Chissà... che tipo di futuro
lo aspetta esattamente.
La lezione di Balam
Aula di storia dell'Altro Mondo
La storia dell'Altro Mondo... in altre parole, il nostro passato,
è costellata dalla presenza di innumerevoli animali mitologici.
Per studiare queste creature dobbiamo affidarci all'immaginazione.
Dopotutto...
Grande Iruma!
È una materia in cui indaghiamo creature nate dalla fantasia.
E...
Ci sono molte regioni ancora inesplorate nell'Altro Mondo.
P-Potrebbe gentilmente smetterla?
Ci sono sicuramente delle nuove specie là fuori.
M-Mi scusi...
Che c'è? Vorresti sapere cosa mangiano gli animali mitologici?
Crediamo che gli animali mitologici mangino altri animali mitologici!
Ad esempio, i gatti nell'Altro Mondo catturano gli uccelli demoniaci e se ne nutrono...
Ma la versione mitologica del gatto non ha le ali!
Pertanto, possiamo teorizzare che mangi creature di terra o di acqua.
Dimmi, Azz. Tutti gli altri studenti sono scappati per questo...
Esattamente.
La skinship del professor Balam.
Tocco sensibile (Skinship)
Sarà perché è il luminare di una scienza immaginaria,
ma ogni volta che vede un essere vivente, lo deve toccare e non si fa più lezione.
Sembra che tocchi chiunque per capire se è adatto ai propri esperimenti.
E-Esperimenti?
Si dice che rapisca gli studenti che gli piacciono...
e li usi come cavie per i suoi esperimenti per tutta la notte!
Allora...
Oggi rifletteremo sugli umani.
Umani
Se un umano apparisse di fronte a voi, cosa fareste?
Signor Umano
Beh, vediamo...
Lo mangerei!
Dicono che gli umani siano davvero deliziosi, ma mi chiedo se sia vero.
Chissà se potrebbero soddisfare appieno il mio palato.
Gli umani son solo cibo, il cibo che mangerem
Grande Iruma?!
È vero che gli umani sono pieni di desideri
Signor Umano
e pertanto si suppone che fungano da nutrimento per noi demoni.
Lei cosa farebbe se incontrasse un umano, professore?
Io?
Non taccia così all'improvviso, è inquietante.
Si starà immaginando gli esperimenti da fare.
Alla fine se lo mangerebbe?
Beh, se mai dovessi incontrare un umano...
Mi piacerebbe chiedergli come è riuscito a sopravvivere.
Gli animali mitologici sono antichi...
E il fatto che siano sopravvissuti così a lungo
vuol dire che hanno vissuto in un ambiente pacifico.
Ma l'ecosistema dell'Altro Mondo è spietato.
Ed è per questo che noi demoni abbiamo sviluppato le ali durante l'evoluzione.
Nella lotta per la sopravvivenza, le ali sono essenziali.
Anche senza le corna, bastano le ali per avere una possibilità di fuggire...
Bastano le ali... ali?
Grande Iruma!
Sembra divertente!
Scusate! Mi serve il vostro aiuto!
Che succede, professor Balam?
È un'emergenza! Questo ragazzino non ha le ali!
Non ha le ali?!
Oh, su, per favore. Certo che ha le ali!
O-Oh, no!
Le avrà solo ripiegate nel corpo.
Non ha neanche l'attaccatura delle ali!
Ah no?!
Basta toccarlo per sentirlo.
Che posso fare?
Iruma, fammi vedere la tua schiena.
Scopriranno che sono umano!
Spogliamolo!
Sì!
Ma lì...
Ce le ha eccome le ali.
Ali...
Oh, non le avevamo notate solo perché sono minuscole.
La tua passione per la ricerca è ammirevole,
ma non lasciare che la tua immaginazione prenda il sopravvento.
Ero sicuro che mi avrebbero scoperto.
È pericoloso avvicinarsi a questo insegnante... forse?
Vorrei fargli qualche domanda sui compiti, però...
Dovrei andarmene e basta.
B-Beh, io vado.
Non serve a nulla.
Lo studio degli animali mitologici si basa su preconcetti.
Dopo averti toccato la schiena, ho ipotizzato che avessi qualche grave malattia,
o che fossi una creatura molto speciale.
Non mi darò pace fin quando non avrò una risposta.
Ti prego...
non odiarmi.
Se dovesse scoprire che sono umano...
Finirà per mangiar—
Ora... siamo pari?
Ops.
M-Ma...
Ho delle zanne piuttosto feroci.
Non è una cosa rara nell'Altro Mondo,
ma ho avuto un incidente che mi ha lasciato alcune zanne scoperte.
Amo tutte le creature viventi,
ma loro scappano perché sono spaventate dalle mie zanne.
Così ho preso l'abitudine di toccarle il più possibile quando ne ho l'opportunità.
Indosso questa maschera per essere meno spaventoso.
Perché me lo sta dicendo?
Beh, ho pensato che non ti abbia fatto piacere
che la gente vedesse le tue alucce striminzite.
Devo averti spaventato. Mi dispiace.
Non ero sicuro, ma ho pensato che fosse meglio farti vedere le zanne.
Non era giusto farti subire un'esperienza disturbante
e farla franca scusandomi e basta.
Ma sono davvero felice che tu non sia malato.
Capisco.
Il professor Balam...
È un tipo particolare.
Prego, entra.
Dove siamo?
È l'aula del professore di storia dell'Altro Mondo.
I ragazzi hanno paura di lui...
Aspetta qui, ti verso del Tè al Lamento.
Ma in verità...
Non traboccare... Non traboccare...
È un tipo super gentile.
Attento, è bollente.
Grazie mille.
Cerca di non scottarti.
Penso che abbia un buon sapore.
Uhm...
Professore.
Io... sono umano.
Certo
Prendi questo! E questo!
Ehi, Balam.
Stai guardando ancora quel libro con i disegni?
I Tre Pulcini
Sta leggendo ancora quel libro illustrato?
È inquietante.
Come se esistessero delle cose simili.
Vero?
Io...
sono umano.
M-Mi è scappato.
U-Um... U...
Ehm, uhm...
Hai detto umano, vero?
No, io—
Non si dicono le bugie!
Hai detto umano, vero?!
Ehm, uhm...
S-Sì...
Professor Balam!
S-S-Sta bene?!
No, non sto per niente bene...
Aspetta, le tue ali...
S-Sono false.
Allora che mi dici della coda?! La coda?!
Non ce l'ho...
Uhm, prof—
N-Non ti avvicinare!
Ehm... Non riuscirò a trattenermi ancora!
Aspetta, è per via del suo appetito?
Sono così nervoso.
Voglio dire, sei umano! Un vero umano!
La versione reale da confrontare a quella immaginaria!
Davvero non hai le ali!
Non mi sbagliavo!
N-Non mi vuole mangiare?
Un po' sì... Ma sei una specie preziosa da proteggere!
S-Sul serio?
Se posso essere sincero, avrei una gran voglia di toccarti.
Aiuto!
M-Mi dispiace! Non sono riuscito a trattenermi.
Devi essere consapevole della tua posizione!
Se gli altri dovessero scoprire che sei un raro e fragile umano, sarebbero guai!
Ehm, beh...
Lei è così gentile, e così ho abbassato la guardia.
Ma fino ad oggi sono riuscito a mantenere il segreto.
A-Ascoltami! Sono l'unico che reagirebbe così con un umano!
Un altro demone ti avrebbe divorato in un sol boccone!
Lo capisci?! Lo capisci, vero?!
M-Mi scusi!
Sei una creatura troppo ingenua.
Azz e Clara saranno preoccupatissimi.
Mi ha fatto la ramanzina per delle ore intere.
Ma...
Che mi dici del tuo odore?! Come lo mascheri?!
È un profumo?! Indossalo ogni giorno!
Che mi dici del cibo?! Il cibo dell'Altro Mondo va bene?!
È buono? Ottimo a sapersi!
Il professor Balam è così gentile.
Tremate al batter di nere ali mentre decolliam...
C-Cosa c'è che non va?
Ci manca la motivazione.
Non ne possiamo più!
Abbiamo fatto il possibile, ma...
Avete iniziato a studiare solo ieri...
Non avete un modo più efficace di farlo?
Potreste farvi seguire da un tutor.
Eh? Un tutor?
Molto bene, tutti gli stupidi da questa parte.
Stupidi
Intelligenti
Stupidi
Intelligenti
Molto bene... Siete congedati!
Ci hanno abbandonato!
Non possiamo insegnare a tutti voi!
Io seguirò il grande Iruma, dopotutto!
Potreste imparare coprendo le spalle a uno!
Non ci sono scorciatoie per l'apprendimento.
Già, non ci riesco.
Beh, allora idea bocciata.
Sabro, non sapevo fossi un secchione.
Per il futuro Re dei Demoni, la conoscenza è vitale.
Good boy! Good boy!
Anche tu sei stupida, damigella Elizabetta?
Sembrerebbe.
Sono così eccitato!
Ma rendo omaggio anche alle giovani intelligenti con gli occhiali.
Non serve.
Di questo passo, i Giorni della Fine verranno rovinati dalle lezioni di recupero.
Comunque sia, avete dei piani per le vaca—
Ottima domanda!
L'Altro Mondo è pieno di giochi e divertimento!
Parchi di divertimento! Parchi acquatici!
La piscina di sangue!
Travolgenti festival di musica rock!
Shopping alla Maison de' Vampiri!
Ci sono anche parecchie sagre.
Ci servirebbero dei cloni.
Ogni volta che si parla di divertimento, vi illuminate. Sinceramente, io...
Irumuccio, sbrilluccichi.
Ehm, è solo che... sembrava tutto uno spasso.
Tutte le vacanze estive di Iruma
Yakisoba
Praticamente ho sempre lavorato durante le vacanze estive!
Iruma, non sei mai stato a un parco acquatico?
N-No...
Allora andiamoci tutti insieme!
Cosa? Davvero?!
Andiamo a divertirci insieme!
Uscire a fare qualcosa con la classe...
Evviva! Evviva! Evviva! Evviva!
Potrete farlo solo se passate gli esami.
Oh, giusto...
Comunque sia, sarò io il responsabile delle lezioni di recupero.
Un sentiero che porta alla morte!
È orribile!
Lei non capisce i giovani, professor Kalego!
Non ne ho alcuna voglia, ma studierò.
È impossibile copiare.
Impossibile?
Beh, se proviamo a copiare durante gli esami, lo scopriranno di certo.
Non so come facciano.
Che diavolo?!
Che spavento!
Fate silenzio...
P-Professor Balam?
Aspettate, è il tipo che fa gli esperimenti sugli studenti?
È venuto a rapire qualcuno?
Eh? No, il professor Balam non farebbe mai—
Professore.
Sei in forma, Shichiro.
Ciao, Kalego.
Sei diventato ancora più alto?
Già.
Scusate...
Come vi siete conosciuti voi due?
Eravamo compagni di classe.
Compagni di classe
Abbiamo frequentato anche noi Babyls.
Siamo insieme da sempre.
Quindi siete amici?
Allora siete come me e Irumuccio!
S-Sì, credo.
Ma non puoi spuntare senza preavviso.
Hai ragione. Sembrano tutti sorpresi.
Beh, sì, siamo sorpresi, ma...
Volevamo sapere, professor Kalego...
Quindi esiste davvero un demone con cui va d'accordo?!
Ahi, ahi, ahi, ahi! Ci ha letto nella mente!
Ahi, ahi, ahi, ahi!
Uhm, che ci fa qui, professor Balam?
Temevo che qualcuno avesse scoperto che sei umano, così sono venuto a controllare!
Inoltre, ho sentito dire che hai problemi nel preparare gli esami.
Ti preparerò qualcosa di carino.
I Fratelli Magici
C'era una volta un trio...
Mu!
Ko!
Kei!
... di fratelli.
Bla, bla, bla, bla...
Ko lanciava degli incantesimi e così usava la magia.
Raffire!
Questa si chiama magia verbale. Comprende molti tipi di incantesimi.
Magia Verbale
Rarità:
La fiamma è troppo piccola.
Lascia fare a me!
Mu era in grado di usare la magia senza lanciare incantesimi.
Magia Mentale
Rarità:
Si chiama magia mentale e richiede molto allenamento.
Kei aveva una magia speciale che poteva usare solo lei.
È chiamata magia di lignaggio. Con un po' di pratica, può diventare ancora più forte.
Magia di Lignaggio
Rarità:
Avevano tutti dei diversi tipi di magia,
così vissero felici e contenti aiutandosi l'un l'altro.
Questi sono i rudimenti della magia.
È facilissimo da capire!
D-Davvero?!
L'ha davvero scritto lei, professor Balam?
È fantastico! È davvero carino!
Ho sempre adorato i libri illustrati e ne ho persino creato qualcuno come hobby.
Ho provato a mostrarli ad altri, ma finivano tutti per scappar via.
Ma crearli deve richiedere tantissimo lavoro.
Ma che dici?!
Devi informarti sull'Altro Mondo per poterti proteggere!
Preparerò libri illustrati anche per le altre materie,
quindi vedi di leggerli!
Sarà contento che qualcuno legga i suoi libri illustrati?
Sì!
Immagino che ci siano molti altri metodi di studio oltre a quello di leggere i libri di testo.
È facile imparare anche quando canti!
Basta solo una spruzzatina d'acqua
Per far crescere whoosh le verdure nigi nigi
Amano gli antri bui e tetri, i funghi nameji
Certo che il Generale Andras è forte.
Hanno usato una battaglia storica come ispirazione per il gioco.
La storia dell'Altro Mondo è piena di sogni.
Vero...
Mi impegnerò nello studio!
Basta solo una spruzzatina d'acqua
Per far crescere whoosh le verdure nigi nigi
Amano gli antri bui e tetri, i funghi nameji
Giro giro tondo e ottieni l'Uroboro
Il germoglio spunterà la notte della luna rossa
Evviva, evviva!
Basta solo una spruzzatina d'acqua
Per far crescere whoosh le verdure nigi nigi
Sono completamente andati.
Il Torturatore Solitario
Non pensavo ci fosse una storia così commovente nella storia della tortura...
Hai l'aria distrutta.
Lo studio procede bene?
Continuo a sbagliare molte domande...
Ma sto decisamente facendo l'aggiornamento.
Aggiornamento
Aggiornamento?
Praticamente sento che sta emergendo un nuovo me, in qualche modo.
Quindi non è stato male. In realtà...
Osservazioni
Aspetta, perché sta prendendo appunti?
Oh, è solo che ti trovo affascinante.
Ecco il tuo nuovo libro illustrato.
Il Torturatore Solitario II
Oh, grazie mille davvero!
No, grazie a te.
Tempo scaduto!
H-Ho dato più risposte giuste che sbagliate!
Anche se è solo una prova di esame, hai superato il 40, la soglia della bocciatura!
Nella prossima, dobbiamo puntare al 100!
Uhmmmm...
Ottimo lavoro, sei migliorato molto.
Hai reso il professore fiero di te.
Grazie.
Grande Iruma! Non lasciare che si prenda gioco di te!
Il professore ha preso solo 58! Non va molto meglio di te!
Stanno seriamente studiando!
Sì, beh...
Siamo improvvisamente più interessati allo studio.
Abbiamo la sensazione di potercela fare.
Io ho messo insieme tutti i modi di risolvere i calcoli.
Grande! Io ho ottenuto qualche soffiata dal professor Orias sull'esame,
facciamo uno scambio.
Voglio leggere anch'io.
Allora confrontiamo gli appunti.
I libri illustrati del professor Balam sono così semplici.
Azz è un ottimo insegnante.
Clara è sempre allegra, anche quando studia.
Stiamo studiando tutti insieme, come una classe, e condividendo le riflessioni.
Non avrei mai sospettato
che lo studio potesse essere così divertente.
Grazie a loro, è stato divertente fare i compiti.
È stata un'esperienza fantastica.
E questo è... Questo è solo un pensierino effimero.
Forse forse io...
sono davvero intelligente.
Euforia da Studio
Euforia da studio.
Parte 2
Avviene quando ti esalti per aver preso dei buoni voti a un esame.
Basta solo una spruzzatina d'acqua...
E così, tutti continuarono a prepararsi.
Starà iniziando ora.
Bene...
Ora hanno inizio...
gli esami della Fine!
Su
Ki
Ma
1° giorno
Il primo giorno.
Professor Balam.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
E se ti facessi del male per sbaglio?
Stai indietro! Indietro!
Andrà tutto bene.
2° giorno
Il secondo giorno.
Ok, ora mi sono abituato.
Adesso sta esagerando.
La ricerca di Balam sugli umani procede bene.
Anteprima del Prossimo Episodio
Ciao, sono Dosanko.
Chiamatemi Dosa.
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
avremo "Gli esami della Fine" e "Chiacchiere fra ragazze".
Su, su, cos'è quell'aria ansiosa?
Avete studiato duramente e dovreste essere più sicuri di voi.
Io ho lavorato con impegno per lucidarmi l'occhio e il mio io interiore.
Come ho fatto... beh, è un segreto per signore.