Certo, então...
Professor de Biologia Fantasiosa - Balam Shichiro
Vamos começar a aula.
Suzuki Iruma, 14 anos, é o único humano no mundo dos demônios.
Ele continua a receber elogios, enquanto vai para a escola de demônios Babyls,
e descobre sua ambição e objetivo como estudante.
E isso é...
Aumentar de ranque.
O que exatamente o espera no futuro?
A aula de Balam
Sala de História do Mundo dos Demônios
História do Mundo dos Demônios, ou seja, ao longo da História dos Demônios...
Oh! Eh! Aha!
Existem muitos animais fantasiosos.
Biologia dos Animais Fantasiosos é uma disciplina de crenças unilaterais.
De todo modo...
Iruma-sama!
É porque é uma disciplina que pesquisa animais da fantasia.
Além disso...
No mundo dos demônios, existe muitas terras não exploradas.
Poderia parar com isso?
Com certeza devem existir novas espécies.
E-Ei...
Hã? Você sabe o que um animal fantasioso come?
Hã?
Acredita-se que o principal alimento de animais fantasiosos
são animais fantasiosos.
Por exemplo, gatos do mundo dos demônios caçam e comem pássaros-demônio.
Gatos fantasiosos não têm asas!
Portanto...
Supõe-se que seu principal alimento seja animais terrestres ou aquáticos.
Ei, Azz-kun, todos os alunos fugiram.
Sim...
A mania de tocar do Balam-sensei.
Mania de Tocar (Skinship)
Não sei se é porque ele é o responsável por ciência fantasiosa,
mas logo que ele vê um ser vivo, precisa tocá-lo e a aula acaba aí.
Ele toca para examinar se você tem condições de ser usado em experimentos.
E-Experimentos?
Ele leva os alunos que ele gosta e...
passa noite após noite fazendo experimentos. Ao menos é o boato.
Hã?!
Então...
Hoje vamos pensar sobre humanos.
Humanos
Se um desses aparecesse bem na frente de vocês...
Se um humano aparecesse, o que fariam?
Humano-kun
Isso é óbvio!
Comê-lo!
Dizem que humanos são muito gostosos.
Será que é verdade?
Será que conseguiria satisfazer meu paladar?
Ai, ai...
Humanos só existem para ser nossa comida
Iruma-sama?!
Humano-kun
Realmente, humanos são a ganância ganhando forma.
Pode-se dizer que são uma fonte de nutrição para nós, demônios.
Professor, se você encontrasse um humano, o que faria?
Eu?
Não fique quieto! É assustador!
Agora, com certeza, ele está fazendo experimentos dentro da cabeça.
Acho que ele comeria mesmo.
Bem, se eu conseguisse encontrar um humano,
eu gostaria de perguntar como ele continua vivo.
Animais fantasiosos são um tanto primitivos...
Para que pudessem existir tomando essa forma,
pode-se dizer que precisariam de um ambiente um tanto pacífico.
No entanto, o ecossistema do mundo dos demônios é duro.
Por isso, nós, demônios, obtivemos rabos e asas através de evolução.
Na competição pela sobrevivência, asas são especialmente importantes.
Mesmo que não tenha chifres, se ao menos tiver asas, pode fugir—
Ué? Bem...
Ué?!
Iruma-sama!
Carregar alguém parece divertido!
Com licença! Alguém!
O que aconteceu, Balam-sensei?
Um problemão! Este garoto não tem asas!
Não tem asas?
De novo isso? Não tem como acontecer isso.
E-Essa não!
Ele não as guardou dentro do corpo?
Também não tem os tubos onde nascem as asas.
Não tem?
É só tocarem que vão entender.
O que eu faço?
Iruma, me mostre as suas costas.
Vão descobrir que eu sou humano!
Vamos tirar!
Sim!
Isso é...
Tem asas, sim.
Ari-san!
Que coisa... São tão pequenas que nem deu para notar.
Tudo bem se dedicar muito à pesquisa,
mas você precisa moderar um pouco esse seu vício pelo fantasioso.
Achei que ele tivesse me descoberto.
Será que é perigoso eu ficar com esse professor?
Eu queria fazer umas perguntas sobre o meu estudo, mas...
É melhor eu me afastar.
Então, eu fico por aqui.
Como eu pensava...
É inútil.
Biologia Fantasiosa é mesmo uma disciplina de crenças unilaterais.
Quando eu toco nas suas costas...
Ou você tem uma doença muito grave...
Ou eu acredito que você é um ser vivo especial.
Minha natureza não permite que eu deixe de conferir.
Eu espero...
Que não me odeie por isso.
Se descobrirem que eu sou humano...
Eu serei comido!
Acho que agora estamos quites.
Hã?
Opa...
Ei...
Minhas presas são ferozes, não é?
Isso não é uma coisa rara no mundo dos demônios.
Há muito tempo, eu me envolvi em um acidente e acabei mostrando os dentes...
Ainda que eu goste muito de seres vivos,
com esses dentes, todos ficam com medo e fogem.
Por isso eu ganhei o hábito de tocar neles o máximo que posso quando tenho a chance.
Para que ao menos não sintam tanto medo de mim, eu uso essa máscara.
Por que você está contando isso para mim?
É que eu acho que você não deve ter gostado.
Porque eu vi suas asinhas.
Eu acabei me assustando. Me desculpe.
Eu fiquei preocupado, então achei que assim seria melhor.
Se você fosse ser o único se sentindo mal,
eu achei que seria justo que eu terminasse me desculpando.
Mas, mesmo assim, que sorte que não é uma doença...
Entendi, o Balam-sensei é...
um pouco estranho.
Por favor, entre.
Aqui é?
A sala de preparo de História do Mundo Mágico.
Ele estava com medo de mim...
Espere um pouco aqui, eu vou fazer um pouco de Chá Cinza do Inferno.
Na verdade...
Não derrama... Não derrama...
Ele é muito gentil...
Está quente, então tome cuidado.
Muito obrigado.
Cuidado para não se queimar.
Deve estar gostoso...
Ei.
Hã?
Professor...
Eu sou...
humano.
Hã?
Tudo bem!
O quê?
Ei, Balam!
Está lendo esse livro de novo?
Os três pintinhos
Ele continua lendo esses livros infantis?
Que desagradável!
Não tem como esses animais existirem.
É verdade...
Eu sou...
humano.
Hã?
Eu acabei falando!
Hu... Hu... Hum...
Ah! Bem...
Humano! Foi o que você disse, não é?
Não!
Mentir não é legal!
Você disse que era humano, não é?
S-Sim...
Balam-sensei!
V-Você está bem?
Não, eu não estou bem...
E as asas?
Eram falsas.
Então... E o seu rabo?
Não tenho...
Ei... Professor...
Ei! Não se aproxime mais!
Se chegar mais perto, talvez eu não consiga me segurar...
Não me diga... Ele está com vontade de me comer?
Estou nervoso!
Hã?!
É que um humano... Um humano de verdade!
Os animais com quem eu sempre tive fantasias são reais?
Eles não tinham asas mesmo! Eu não estava enganado!
Não está pensando em me comer?
Claro que eu tenho curiosidade...
Você é um animal precioso que deve ser conservado!
E-Então é isso...
Sinceramente, eu quero muito tocar em você.
Toma.
Ei, você!
M-Me desculpe, deu na telha.
Você precisa ter mais autoconsciência!
Você é precioso e frágil!
Se descobrirem que você é humano, será bem complicado!
É que, como você é tão gentil, eu acabei soltando.
Mas até agora eu meio que continuei sem ser descoberto.
Garoto!
Só gente como eu vai reagir assim, se souber que você é humano!
O resto dos demônios lancharia você com uma mordida!
Entendeu? Ou não entendeu ainda?
M-Me desculpe!
Você é um ser vivo ingênuo demais!
O Azz-kun e a Clara devem estar preocupados.
No fim, ele acabou me dando sermão por horas.
Mas...
Como você faz para disfarçar o seu cheiro?
Usa perfume? Passe todos os dias!
E suas refeições? Não se importa com as refeições do mundo dos demônios? São gostosas?
Isso é muito bom!
O Balam-sensei...
é muito gentil.
No barulho das asas negras batendo...
O-O que aconteceu?
Não tenho vontade nenhuma.
Nós não temos mais jeito!
Eu tentei decorar até o último segundo...
Vocês começaram a estudar ontem!
Não podiam ter feito algo mais efetivo?
Tipo, pedir para quem sabe a matéria ensinar?
Hã? Para quem sabe a matéria?
Certo, os idiotas todos se reúnam aqui.
Idiota
Inteligente
Idiota
Inteligente
Certo...
Dispersar!
Estamos sendo abandonados!
É impossível eu ensinar para todos vocês!
Eu já estou ajudando o Iruma-sama.
Olhem para as minhas costas e aprendam.
Não há um caminho certo para aprender.
Eu não consigo...
Aqui também é complicado...
Sabro, não sabia que você era bom nos estudos.
Alguém digno de ser o Demônio Rei precisa de conhecimento.
Ah, bom menino! Bom menino!
Elizabetta, você também é idiota?
Não posso?
Não, como estou empolgado!
Mas eu também gosto da garota de óculos dos inteligentes.
Dispenso.
Desse jeito vamos encerrar isso esmagados por aulas de reforço!
Falando nisso, o que planejam fazer nas férias?
Ei, escuta só!
Existem muitos lugares para se divertir no mundo dos demônios.
O Parque de Diversões Walter Park!
A Piscina de Sangue!
O Gritos Fest!
Compras na Mansão dos Vampiros!
Também tem festivais em vários lugares.
Ia faltar corpo para tantos lugares!
Começaram a falar sobre se divertir e logo ficaram mais dispostos.
Puxa vida...
Iruma-chi, está brilhante demais.
Não, é que parece tão divertido.
Férias de Verão Humanas Cintilantes do Iruma
Eu só trabalhei nas férias de verão!
Iruma-kun, você nunca foi ao Walter Park?
Hã? Não...
Então vamos juntos!
Hã? Eu posso?
Vamos nos divertir juntos!
Sim!
Sair com o pessoal todo...
Viva! Viva!
Bem, conversem sobre isso depois de passarem na prova.
É verdade...
Falando nisso, eu serei o responsável pelas aulas de reforço.
Não! É a estrada para a morte!
Que maldade! O Kalego-sensei não entende a juventude!
Não estou motivado, mas vou estudar.
Colar também vai ser impossível.
Impossível?
Porque se você fizer algo ilegal na prova,
com certeza ele vai descobrir. Só não sei como.
Cala a boca!
Balam-sensei!
Hã? Aquele que falam que faz experimentos com alunos?
Ele veio levar alguém?
Ah, não, o Balam-sensei não faria isso.
Professor.
Você parece bem, Shichiro.
Que isso, Kalego-kun.
Cresceu mais um pouco?
Sim.
Ei...
Hã?
Vocês dois se conhecem?
Fomos colegas. Nós dois estudamos em Babyls.
Colegas
Não consigo me livrar dele.
Vocês são amigos? Parece eu e o Iruma-chi.
Ah, sim, isso mesmo.
Mas você não costuma vir sem motivo.
É mesmo, todo mundo deve estar assustado.
Não, eu realmente fiquei assustado...
Mas o mais surpreendente é o Kalego-sensei...
Ele realmente é amigo de algum demônio?
Ele está lendo o que estamos pensando.
Ei, Balam-sensei, por que você veio aqui?
Eu vim ver porque estava preocupado que alguém descobrisse que você é humano.
Além disso, parece que você está com dificuldades na prova.
Eu vou fazer uma coisa muito boa para você.
Os 3 Irmãos Mágicos
Era uma vez,
em um certo lugar...
Muu-chan,
Kou-chan.
e Kei-chan!
Eles eram três irmãos.
Untara, kantara!
Kou-chan usava magia entoando feitiços.
Lafire!
Isso era chamado de feitiço oral.
Feitiço oral Raridade
Existe uma grande variedade de feitiços.
Assim a chama fica pequena demais!
Deixa comigo!
Muu-chan usava magia sem entoar um feitiço.
Feitiço silencioso Raridade
Isso era chamado de feitiço silencioso
e necessita de muito treinamento.
A Kei-chan tem um tipo de magia especial que só ela pode usar.
Isso é chamado feitiço de linhagem familiar.
Feitiço de linhagem familiar Raridade
É um feitiço que ficaria ainda mais forte com treino.
Cada tipo de feitiço tem suas diferenças.
E os três irmãos viveram felizes, ajudando um ao outro.
Esses são os fundamentos da magia.
Os 3 irmãos Mágicos
Que fácil de entender!
É mesmo?
Foi você mesmo quem escreveu este livro, Balam-sensei?
Incrível! Que fofo!
Há muito tempo, eu gosto de livros infantis, então resolvi fazer deles um passatempo.
Eu tento mostrar para todo mundo,
666 Cérberos
mas por algum motivo eles acabam fugindo.
Mas deve ser bem difícil fazer isso.
Do que você está falando?
Conhecer o mundo dos demônios é uma coisa necessária para você se proteger.
Eu vou fazer livros das outras matérias também!
Leia tudo direitinho!
Ele está feliz que estão lendo os livros dele?
Sim.
Os 3 Irmãos Mágicos
Como formas de estudo,
além de livros didáticos,
existem muitas outras formas.
Se você cantar fica fácil de lembrar!
Com apenas um punhado de água...
Vai crescer bem grande, essa erva niginigi.
Cogumelo que adora umidade!
Que poderoso!
O General Andras.
Esse jogo foi feito com base em uma guerra que aconteceu de verdade.
Hum...
História do Mundo Mágico é demais!
Realmente...
Vou me esforçar nos estudos.
Com apenas um punhado de água...
Vai crescer bem grande, essa erva niginigi.
Cogumelo que adora umidade!
Gira, gira, gira, Ouroboros!
Usando a lua vermelha como guia!
Viva! Viva!
Com apenas um punhado de água...
Vai crescer bem grande, essa erva niginigi.
Perderam um parafuso...
Um Torturador
Não pode ser...
Eu nunca imaginei que a história da tortura seria tão emocionante.
Que rosto incrível.
Então, como estão indo os estudos?
Ainda erro muitas coisas.
Mas acho que eu estou me atualizando.
Atualizando
Atualizando?
Aos poucos, eu estou renovando cada vez mais meus conhecimentos.
Por isso não estou sofrendo nem um pouco.
Pelo contrário...
Ei, por que você está fazendo anotações?
Caderno de Observações
Confidencial
Não, é que é interessante de observar você.
Um Torturador II
Este é o próximo livro.
Ah, muito obrigado.
Eu que agradeço.
Acabou o tempo.
Eu acertei mais do que errei!
Apesar de ser um simulado, você ultrapassou a média para reprovação de 40 pontos!
O próximo objetivo é tirar 100 pontos!
Hã?
Hum...
Você cresceu muito até aqui.
O professor está muito contente.
Iruma-sama, não se deixe enganar!
Não é um grande professor se tira só 58 pontos!
Ué?
Estão estudando?!
Bem...
Parece que surgiu uma curiosidade pelos estudos.
Ou acho que temos alguma chance.
Eu já resumi como fazer todos os cálculos.
Sim, sim!
O Orias-sensei me deu umas dicas para a prova.
Vamos trocar?
Eu também quero ver!
Então deviam mostrar para todo mundo.
Os livros ilustrados do Balam-sensei são fáceis de entender.
O Azz-kun ensina muito bem.
A Clara me mantém contente durante todo o estudo.
O pessoal da sala também...
Está todo mundo pensando junto, trocando opiniões.
Eu não sabia.
Estudar é mesmo divertido.
Graças à ajuda de todos, estudar se tornou divertido.
Isso é mesmo uma coisa incrível.
E, na verdade, talvez um pouquinho...
É uma coisa que eu pensei só um poquinho...
Mas eu posso ser mesmo...
inteligente, talvez...
Elevação dos Estudos
Elevação dos Estudos.
2ª vez
Ele se empolgou com os estudos, certo de que vai tirar uma boa nota.
Com apenas um punhado de água...
Assim, cada um continuou seus preparativos.
Está quase na hora...
Então...
A prova final...
Comecem!
Sukima! Sukima!
Su
Ki
Ma
Primeiro dia
Primeiro dia.
Balam-sensei!
Não, não, não!
E se eu machucar você?
Afaste-se! Afaste-se!
Vai ficar tudo bem!
Segundo dia
Segundo dia.
Certo, me acostumei.
Está meio excessivo.
Balam progrediu na sua observação dos humanos.
Próximo Episódio
Certo, eu sou a Dosanko.
Pode me chamar de Dosa-chan.
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"A prova final" e "Conversa de meninas", em duas partes.
Não, não, sem essa cara de insegurança.
Como você se esforçou e estudou, tem que ter confiança.
Eu também me esforcei polindo meu interior e meu globo ocular.
Como eu faço para polir... é algo que só posso contar para as meninas.