Evviva! I Giorni della Fine! I Giorni della Fine!
Dove dovrei andare con Iruma?
Sono così emozionato!
Non sta dimenticando di fare qualcosa prima della chiusura scolastica?
Eh?
Lo so, lo so.
Compilerò tutte le scartoffie che ho accumulato in un baleno.
C'è da fare anche quello, signore, ma mi riferivo al favore che mi deve,
speravo che potesse esaudire la mia richiesta.
Ti devo un favore?
Oh? Se ne è dimenticato?
L'ho aiutata mentre cercava di fare colpo su Iruma e i suoi amici.
Ah... Sì, sei stato molto utile.
Quindi, cosa vuoi che faccia?
Beh...
Questo, questo e quest'altro...
Eh?!
Sembra piuttosto interessante.
Già.
Mi sono liberato di quei piantagrane per un po'
e posso rilassarmi.
Ho un brutto presentimento.
Iruma Suzuki, 14 anni, è l'unico umano che vive nell'Altro Mondo.
Frequenta la scuola per demoni di Babyls, dove riceve complimenti di continuo,
e così scopre la sua ambizione e il suo obiettivo come studente.
Che sarebbe...
salire di rango.
Chissà... che tipo di futuro
lo aspetta esattamente?
Le visite a casa del professor Kalego
V-Visite a casa?
Sembra divertente!
Puoi irritarti quanto vuoi.
Il giorno prima della Fine,
in qualità di tutor di questi ragazzi...
farai delle visite a casa di tutti gli studenti della Classe dei Disadattati.
Ma quello che dovevo dire ai genitori è segnato sulle pagelle—
No, no, no.
Se devo essere sincero, come preside...
Ci sono cose che puoi scoprire solo incontrando di persona i genitori di uno studente!
Beh, conto su di te.
Vorrei che il professor Kalego visitasse la mia di casa.
Oh, accidenti! Sono così invidioso! Le visite a casa sono il massimo!
Sarai super entusiasta anche tu, professor Kalego!
Vero, vero, vero, vero?
Silenzio!
Quello stupido preside!
So già che me lo fa fare solo per capriccio!
Evviva!
Ma la gerarchia nell'Altro Mondo è piuttosto rigorosa, quindi non poté rifiutare.
Mi limiterò a riferire ai loro tutori le loro attività scolastiche quotidiane.
Finirò il prima possibile e tornerò a casa!
Benvenuto nella mia umile dimora, signor Kalego.
Presenzierò io a questo colloquio.
I tuoi genitori sono al lavoro?
Esatto.
Il mio piccolo Alice!
Non permetterei mai a quella pazza di mia mamma di presenziare.
Non ha avvertito i genitori della mia visita a casa.
Non importa.
Hai parlato ai tuoi genitori delle tue recenti attività a scuola?
Sì, il grande Iruma è stato eccezionale ultimamente.
E cosa c'entra Iruma?
Sto parlando di te.
Parla di me?
Il che vuol dire che parla anche del grande Iruma.
Che principio sarebbe? Dovresti parlare di te!
Ma a quel punto potrei solo dire che sono estremamente efficiente.
Sei così...
Esatto!
Il fratellone Alice è proprio fantastico!
Già...
Violet! Lily!
'Tellone!
Sono parenti.
Vi avevo detto di non interrompere i grandi.
Ma tu sei così bravo, forte e ti ammiriamo!
Sì...
Però...
Ultimamente giochi sempre con il grande Iruma... e non con noi...
Il grande Iruma è un cattivone!
Ragazze... mi dispiace.
Ma il grande Iruma è la mia priorità.
Signorino A-Alice.
Non è negoziabile.
Ma tu sei molto più fantastico, Alice!
Sì!
No, il grande Iruma è fantastico, molto più di me.
Tu di più, 'tellone!
No, il grande Iruma!
Tu, 'tellone!
Il grande Iruma non è fantastico!
Ehi, rimangiatevelo subito!
Tu sei più fantastico, 'tellone!
Violet! Lily!
Le chiedo scusa.
Non importa.
Non si preoccupi...
Il signorino Alice è cambiato da quando si è iscritto a Babyls.
Fin da quando era piccolo,
era un tipo sveglio, riusciva a lanciare incantesimi di alto livello
ed era attento alle buone maniere.
Ma proprio perché era così talentuoso,
era diventato quasi inavvicinabile, anche se di certo non lo faceva volontariamente.
Ma da quando ha incontrato il grande Iruma,
ha iniziato a preparare piatti di pesce, nonostante ne abbia paura,
Punzecch
ed era così felice che il grande Iruma avesse passato gli esami della Fine
che sembrava un suo successo personale.
A quanto vedo si diverte molto ogni giorno.
Mi sta dicendo...
che pensa solo a Iruma, a scuola e a casa.
No, non volevo dire...
Non lo giudicherò per questo.
È giusto che i demoni giurino fedeltà a coloro che li sconfiggono.
Ma se fosse più consapevole di ciò che lo circonda,
potrebbe diventare ancora più potente.
E poi...
Potrebbe mettere al servizio di Iruma qualsiasi potere dovesse acquisire.
'Tellone è fantastico!
Spero che se ne renda conto un giorno.
Tornate qui, Violet! Lily!
Fantastico!
Forte!
C-Certo.
Forte!
Siete così veloci.
'Tellone è meglio.
Sei il migliore, 'tellone.
Tornando alle sue attività nei Guerrieri...
Quindi, mi chiedevo...
Quando se ne renderà conto il nobile Alice?
Beh, io...
'Tellone è meglio.
Lo capirete non appena lo incontrerete.
Il grande Iruma è il peggio del peggio.
... penso che potrebbe essere difficile al momento.
Cosa?!
Persino la voce del grande Iruma è fantastica. Quando vedrete il suo sorriso, la vostra giornata...
Allora le racconterò tutto sul nobile Alice, dalla sua nascita ad oggi.
Magari troverà qualche spunto!
No, aspetti...
Per favore!
E un'ora è volata via solo lì...
Benvenuto a Casa
Questa volta...
BEN
VE
NU
TO
Benvenuto
Benvenuto, professore!
Evviva Evviva
Ah!
Evviva!
Beh, la mia visita finisce qui.
Aspetti, aspetti, aspetti!
Un momento!
Torno indie—
Il professore di Clara è il nostro professore.
Facciamoci insegnare un sacco di cose!
Sì!
Cos—
Insegna
ci
Cose
Per favore!
Ci sono così tante cose che vogliamo chiederti
Mio, mio, mio, mio, mio professore!
Insegnaci, insegnaci!
Ma che diavolo
Stiamo cantando?
Diccelo!
Ma che ne so?!
E perché stiamo ballando?
Di nuovo, che ne so?!
Perché?
Perché lo facciamo? Non lo sappiamo
Perché?!
Ma abbiamo ancora tante cose da chiederti
Ha dei fratelli?
Un fratello maggiore.
È sposato?
Sono single.
E i suoi hobby?
Collezionare cactus...
Ehm, non c'è bisogno di parlare di me.
Ah, il mio professore è il professore di tutti!
Vogliamo chiedergli tutto quel che possiamo
Ah, il professore sembra un lentone, ma sa tante cose!
Tante tante cose
Più di tutti gli altri!
È una deprimente fontana di conoscenza
E ha un sacco di rughe fra le sopracciglia!
Io vado.
Aspetti, aspetti, aspetti!
Com'è impaziente.
Smettetela!
Non si preoccupi, saremo gentili.
Ehi! Ha un sacco di quaderni!
Aspetta, no! Non è—
Cosa possiamo disegnarci?
Cos'altro?
Un genbow appuntito!
Un cosa?!
Ehi!
State palesemente dando fastidio al professore,
sorellina, Konchie, Keebow.
Urara!
Sono terribilmente dispiaciuto.
Signor Kalego, siamo onorati e lieti
Fratello maggiore Urara
che abbia raggiunto questa zona remota per il bene di mia sorella.
Mi accerterò che i miei fratelli si comportino bene,
quindi la prego, si prenda il tempo necessario per il colloquio.
Avete rapito questo bambino?
È mio figlio.
Ragazzi come lui nascono raramente nella nostra famiglia.
La genetica di certo non è a suo favore.
Quindi come sta andando la mia bambina?
Le sta dando dei problemi?
Sì.
Causa soltanto problemi.
Oh, cielo.
Buuuuuuu.
Ma da un altro punto di vista, sua figlia
è unica e piuttosto generosa.
Il lato negativo è che talvolta è un po' sconsiderata.
Oh, cielo.
Ma il fatto che riesca a influenzare chi la circonda e a portarlo al suo livello
significa che è potente a modo suo.
Se fosse più consapevole dei suoi poteri, e più attenta agli altri,
avrebbe un futuro brillante.
Un futuro brillante!
At
Se riuscisse a essere più attenta, è una possibilità!
te
n
ta
Ora, ragazzi!
Facciamoci dire di più dal professore!
Che diavolo vuol dire "attenta"?
Cos—
Fermi!
Due ore più tardi...
Benvenuto a Casa
Bye-bye!
Santo cielo...
Questa volta...
Ma visto che stava andando nelle case degli studenti della Classe dei Disadattati,
nessuna delle visite andò liscia come sperava.
Dojo Garp
Allora, cominciamo il colloquio.
Prima di iniziare, dovrebbe affrontare mio padre.
Eh?!
La ringrazio per aver badato al mio fratellino.
Si scherza...
Se tocchi il mio portafoglio, ti spezzo le dita.
Ma certo.
Scappi, professore!
Mi sposi! Sono una vincitrice!
Sorellona, lascialo!
Cin cin.
Alla salute.
Svegliati!
Che ne pensa? Oh, cielo! Guardi!
Manca solo l'ultima casa...
Ma...
Questa visita mi darà problemi.
Benvenuto, professor Kalego!
Giochiamo
Da questa parte, professor Kalego.
Eh?
U-Uhm...
Dov'è il preside?
Portami immediatamente da lui.
Non voglio avere a che fare con—
Ma ciao, mio piccolo Kalego.
Opera!
Sì, sono proprio Opera.
Il tuo compagno più grande con cui ti sei divertito così tanto a scuola.
Perché...
Come osi!
Q-Quindi...
Voi due siete andati a scuola nello stesso periodo?
Oh, sì. Ci conosciamo molto bene.
Tu-sei-paz-zo!
Sei diventato un timidone?
Assolutamente no!
Oh, e dai.
Stammi lontano!
Oh?
Nonno.
Sembra che vi stiate divertendo un mondo.
Non ci stiamo divertendo!
Guarda!
Questo è il professor Kalego quando era uno studente.
Wow, è praticamente uguale!
Ah, quanti ricordi.
Ha sempre avuto quell'aria burbera.
S-Silenzio!
Non sprechiamo altro tempo e iniziamo il colloquio!
Kalego diceva "Silenzio!" anche quando era solo uno studente.
Ha sempre odiato le situazioni chiassose.
Silenzio!
Sarà l'ottava volta,
da quando mi sono trasferito a Babyls, un mese fa,
Primo anno di Babyls Kalego Naberius
che gli studenti più grandi attaccano briga con me.
Inoltre, gran parte di loro sembra avere degli strani risentimenti verso di me.
È deplorevole e molto spiacevole!
Che figata!
Ha mandato tredici persone all'ospedale!
È l'eminenza grigia che ha fatto a fette 666 persone?
L'eminenza grigia di Babyls! Mi chiedevo se esistesse davvero!
Aspetta, è lui?
Mi ribolle il sangue!
Primo anno di Babyls Shichiro Balam
Uhm... Beh, di certo ti fai notare, Kalego.
Hai il passo molto pesante.
E hai l'aria cattiva.
Ehi!
Non hai nessuna idea del motivo?
Hai morso qualcuno per la rabbia?
Non sono così annoiato da mettermi nei guai da solo.
Il che vuol dire che mi prendono per qualcun altro.
Secondo gli studenti più grandi,
questo demone ha i capelli neri e arruffati.
Le corna.
Un aspetto androgino.
Tale e quale a te.
E ti sto dicendo che non sono io!
Quindi qualcun altro sta facendo casino e sei tu a pagarne le conseguenze?
È l'unica spiegazione possibile.
Al tempo non avevamo ancora un consiglio studentesco,
quindi la scuola era piuttosto indisciplinata.
Già.
Oh, capisco.
Continuavo a chiedermi per chi mi scambiassero, e...
Capelli neri scompigliati, due corna.
L'aspetto androgino.
Ah.
Quindi...
Eri tu, maledetto!
Lo studente in questione era Opera.
Cosa?!
Ma i capelli di quella persona erano neri, come quelli di Kalego!
No, io sono più grande,
quindi è Kalego a essere come me.
Ah, se chiudo gli occhi, sembra ieri.
Dal quel momento, ti ho chiamato per comprarmi i panini,
trasportare le mie cose...
Chiudi gli occhi almeno!
Ehi, ehi! Basta con i ricordi,
è ora di iniziare il colloquio!
Parteciperò anch'io al colloquio.
Basta! Lasciami!
Professore.
Il mio ragazzo fa il bravo?
Non lo trattano male, vero?
Mangia come si deve?
Mi ha convocato qui per questo?
Anche lui è un professore!
Su, allora.
Il suo tutore ti ha fatto delle domande.
Dovresti rispondergli.
Beh? Allora?
Uhm, mi dispiace moltissimo!
Tornando a Iruma...
I suoi voti sono migliorati significativamente agli esami della Fine.
A scuola,
è sempre al centro di problemi e incidenti...
Ma in cambio ha ottenuto tanta esperienza e dei legami utili.
Sono certo che saranno importanti per lui.
La sua attività nel gruppo di Guerrieri dell'Apparato Magico
consiste nel riparare e suddividere gli strumenti.
Si è addestrato con il consiglio studentesco ed è sempre pronto a nuove sfide...
Certo che si è informato per bene...
Oh, è impressionante.
Ehi! Me lo resti—
Guarda qui, Iruma!
Ehi! Odio questo aspetto di lei!
Tutto questo quaderno riguarda me?
È tutto su di me?
Questo vuol dire...
Che ha fatto qualcosa di simile per...
... tutti?
Sono così contento di averti assegnato Kalego come insegnante.
Iruma... ha il talento di superare qualsiasi difficoltà.
È una capacità che dovrebbe valorizzare.
Ma...
Devi smettere di confondere responsabilità e abnegazione.
Stai veramente attento su questo punto.
Sì!
Professor Kalego!
Grazie davvero.
Ora prendo congedo.
Eh?!
Non vuoi dormire qui?
Eh?! Assolutamente no!
Vorresti anche tu che si fermasse per la notte, vero, signorino Iruma?
Eh? Uh, certo.
Ehi! Non ti intromettere, piccolo—
Piccolo cosa?
Non ti permetterò di rivolgerti così al signorino.
Sono molto affezionato alla tua versione pelosetta.
Cos—
Ma dai? È comparso dal nulla un sigillo di evocazione.
Non farò mai più le visite a casa!
Kalego Naberius.
È un docente molto serio.
Ringrazio voi e le vostre famiglie per esservi presi il tempo di parlare con me.
Per ringraziarvi a dovere...
Ho deciso di assegnarvi più compiti per le vacanze.
Eh?!
Ma perché, mio professore?!
Dovrò ricalibrare i miei programmi con il grande Iruma...
È... È il peggior insegnante di sempre!
Le piace così tanto tormentarci?!
Mi piace sì.
Ed è piuttosto perfido.
Qualche giorno dopo...
E così, iniziarono i Giorni della Fine,
la versione delle vacanze estive dell'Altro Mondo.
Ora che sono in vacanza, non so cosa fare...
Buongiorno!
'Giorno!
Buongiorno!
Azz? Clara? E tutti voi?
Che ci fate qui?
Grande Iruma, verrai con noi...
...al Walter Park!
Walter... Park?
Sarebbe un parco divertimenti?!
Sì!
Oh, abbiamo programmato l'uscita senza chiedertelo.
Avevi già dei piani?
No! Grazie! Sono così felice!
Dobbiamo decidere su quali attrazioni andare!
Hai una casa enorme, Iruma!
È la casa del preside, per questo ho messo l'uniforme.
Andiamo sulle attrazioni che sceglie il grande Iruma.
Andiamo! Andiamo ovunque!
È così strano...
All'inizio, avevo paura di andare a scuola.
Ma, dopo aver conosciuto tutti,
mi sono innamorato di Babyls.
In quel momento,
Iruma non aveva idea del grosso incidente
che sarebbe avvenuto al Walter Park.
Tutto pronto.
Invece no.
Hai intenzione di viaggiare per tutto l'Altro Mondo?
Non puoi portarti dietro tutto questo.
Ma...
Questa è la prima volta che Iruma va da qualche parte che non sia la scuola.
Sono così preoccupato!
Contattami subito se succede qualcosa.
È un patto tra te e il nonno.
V-Va bene...
Inoltre, ti procuro delle guardie del corpo!
G-Guardie del corpo?
Sì. Le migliori.
Il Sukima fra le sopracciglia!
Su
Ki
Ma
Casino...
Allora.
Farò una selezione delle cose da portare al Walter Park.
Inutile. Inutile. Inutile. Inutile.
Ma quello è lo snack al 66esimo posto nella classifica degli snack preferiti di Iruma!
E quello il 96esimo!
Aspetta, quello era il giocattolo che gli ho regalato per festeggiare il tredicesimo giorno qui!
Sì, magari non ne ho proprio bisogno in un parco divertimenti...
In tal caso, verrò io con te!
Inutile.
Nonno!
Sullivan fu immediatamente scartato.
Anteprima del Prossimo Episodio
Mi sono proprio divertito
durante la visita a casa da parte di Kalego.
Sono contento che si sia divertito anche lui.
È stato davvero nostalgico ricordare i nostri giorni a Babyls.
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"Walter Park".
È la prima volta che vai a un parco divertimenti, signorino Iruma?
I ricordi dei tuoi giorni da studente
diventeranno dei tesori preziosi.