¡Llegó la Hecatombe! Hecatombe.
¿Adónde puedo ir con mi querido nietecito?
-¡Qué ilusión! -Antes de eso…
¿No tiene algo que hacer?
Lo sé, lo sé. Revisaré los documentos de la escuela.
Eso también. Pero recuerde que me debe algo.
Querría pedirle un favor.
¿Qué te debo?
¿Ya se olvidó?
Lo ayudé a quedar bien delante de don Iruma y sus amigos.
Cierto. Muchas gracias.
¿Qué tengo que hacer?
Pues…
Suena divertido.
Lo sé.
Por fin podré relajarme sin preocuparme de esos insensatos.
Tengo un mal presentimiento.
Iruma Suzuki, 14 años. El único humano en el inframundo.
Iruma disfruta de su vida en la escuela Babyls
con un nuevo objetivo.
Una nueva ambición.
Mejorar su rango.
¿Qué le esperará…
en este nuevo camino?
Las visitas del profesor Kalego
"Las visitas del profesor Kalego".
¿Visitar a sus familiares?
¡Suena divertido!
No pongas esa cara.
Será tú última tarea como tutor antes de la Hecatombe.
Irás a visitar a las familias de la clase de inadaptados.
Reciben informes periódicamente.
No, no, no.
Te digo esto como director.
¡Hablar cara a cara con los padres te aporta algo nuevo!
Cuento contigo.
Yo también quiero que visite mi casa.
Qué envidia. Yo también quiero hacerlo.
Estarás entusiasmado, ¿eh, eh?
Silencio.
Esto es un capricho del estúpido director.
Aun así, en el inframundo los superiores tienen mucho peso.
Solo es para informar a los padres de lo que hacen en la escuela.
Terminaré pronto y me marcharé en silencio.
Bienvenido, señor Kalego.
Disculpe que solo asista yo.
¿Tus padres trabajan?
Sí.
¡Alice!
No puedo dejar que hable con mi madre.
No le contó lo de mi visita.
No importa.
¿Mantienes informados a tus padres sobre la escuela?
Sí. Saben que don Iruma sigue siendo estupendo.
No estaba hablando de Iruma.
¿Les hablas de ti?
Claro, por eso hablo de don Iruma.
¡Eso no tiene lógica! ¡Habla de ti!
Solo podría decir que soy competente.
Eres increíble…
¡Sí!
El primo Alice es un demonio increíble.
Sí.
Viole. Lily.
¡Primo!
Son de la familia.
Les dije que no molestaran.
Es que sabemos que eres fuerte y apuesto.
-¡Te admiramos! -Sí.
Pero…
Últimamente solo piensas en don Iruma y no juegas más con nosotras.
Sí.
¡Don Iruma es tonto!
Chicas…
Lo siento.
Pero don Iruma va primero.
¡Señorito Alice!
No puedo ceder.
-Tú eres mejor que él. -Sí.
Don Iruma es mejor.
-¡No, tú!
-Don Iruma. -¡Tú!
Don Iruma no tiene nada de especial.
¡Retiren eso!
¡Viole! ¡Lily!
Lo lamento.
No importa.
No se preocupe.
Don Alice cambió desde que ingresó en Babyls.
Siempre fue extremadamente inteligente y hábil con la magia,
así como formal y respetuoso.
Pero destacaba tanto
que la gente no se atrevía a acercarse a él.
Pero desde que conoció a don Iruma,
intentó comer el pescado que tanto detesta
y se alegró de que don Iruma aprobara como si fuera él mismo.
Ahora se divierte todos los días.
En resumen,
solo piensa en Iruma, tanto en casa como en la escuela.
Bueno…
No lo niego.
Cualquier demonio que se precie sirve a quien lo derrotó.
Pero si se fijara más en lo que lo rodea,
podría expandir sus horizontes.
Y si gana fuerza, ayudará aún más a Iruma.
Espero que se percate de ello algún día.
Tiene razón.
Respecto al Batora…
¿Cuándo cree que se dará cuenta?
Pues…
Si lo conocen, lo entenderán.
Creo que tardará un poco.
Le explicaré todo lo que hizo el señorito Alice desde que nació.
Podría darle alguna pista.
No…
¡Escúcheme!
Pasé una hora allí.
Esta vez será breve.
Bien
ve
ni
do
Bienvenido
¡Bienvenido, my teacher!
¡Viva!
Ya vine. Me voy.
-¡Espera! -¡Un momento!
Me voy.
El profesor de Clara es nuestro profesor.
Vamos a aprender mucho de él.
¡Sí!
Explícanoslo
Tengo miles de preguntas
-My, my, my teacher. -¡Explícanoslo!
¿Por qué estamos cantando?
-Explícanoslo. -¡Yo qué sé!
¿Por qué bailamos?
¡Ni idea!
¿Por qué?
No sé por qué
Pero tengo mil preguntas
-¿Tiene hermanos? -Uno mayor.
-¿Está casado? -No.
-¿Cuál es su afición? -Los cactus. ¡Pero no hablamos de mí!
My teacher es nuestro profesor
Quiero preguntárselo todo
My teacher tiene el pelo ondulado
Do, do, flo, flo, lo, lo, pro, pro
Y tiene el ceño fruncido
-Me voy. -¡Espera!
No seas impaciente.
-¡Basta! -No te haremos nada malo.
Tiene cosas para dibujar.
No, eso es…
-¿Qué dibujamos? -Eso está claro.
-¡Dongarigenbo! -¿Qué es eso?
¡Eh!
Están importunando al profesor, Clara, Konchi, Kibo.
¡Urara!
Discúlpelos.
Es usted un hombre respetable.
Hijo mayor: Urara
No todo el mundo vendría hasta aquí
por alguien como mi hermana.
Yo mantendré a mis hermanos a raya.
Hablen tranquilamente.
¿Lo secuestró?
Es hijo mío.
En la familia nace uno como él de vez en cuando.
Puedo ver cómo se resiste a sus genes.
¿Cómo se porta mi hija? ¿Le causa problemas?
Sí. Solo causa problemas.
Vaya.
Por el lado positivo, su hija no se deja influenciar fácilmente.
Por el negativo, es una desconsiderada.
Vaya.
No obstante, consigue que los que la rodean se adapten a ella.
Eso demuestra que tiene poder.
Si fuera consciente de él y fuera más considerada,
podría tener mucho potencial.
¡Potencial!
Consideración
Si tuviera más consideración.
Vamos a aprender de my teacher.
¿Qué es la consideración?
¡Basta!
Dos horas más tarde
Dos horas más tarde.
¡Adiós!
Rayos…
Esta vez iré rápido.
Pese a sus intenciones, visitaba las casas de los inadaptados
y ninguna era una presa fácil.
Dojo Garp
Comencemos la…
Antes enfréntese a mi padre.
Gracias por cuidar de mi hermano menor.
Róbame y te rompo los dedos.
Entiendo.
¡Huye, profesor!
Un pretendiente decente…
¡Para, hermana!
¡Cling! Salud.
¡Despierta!
¿Qué le parece?
Vaya, vaya.
Solo queda una.
Aunque esta es la más problemática.
Bienvenido, profesor Kalego.
¡Juguemos!
Pase, profesor Kalego.
Este…
¿Dónde está el director? Llévame hasta él.
-Antes de que venga… -Hola, Kalego.
¡Opera!
Sí, soy Opera.
Tu amigo Opera, de cuando íbamos a la escuela.
No te me acerques.
¿Iban juntos a la escuela?
Sí, éramos inseparables.
¡Mentira!
-No seas tímido. -¡No lo soy!
-Te conozco. -¡Aléjate!
Vaya.
Abuelo.
Parece que se están divirtiendo.
¡En absoluto!
Mira, así era Kalego cuando estudiaba.
Su cara no cambió nada.
Qué recuerdos. Siempre fuiste igual de antipático.
¡Silencio! Vine aquí a hablar de Iruma.
Kalego siempre decía "silencio".
Odiaba el ruido y el bullicio.
Silencio.
Es la octava vez
que los de cursos superiores me retan en solo un mes en Babyls.
Primer año de Babyls Kalego Naberius
Y todos me acusan de cosas que no hice.
Es muy desagradable.
Envió a 13 al hospital.
¿Es el delincuente que acabó con 666 demonios?
"El misterioso delincuente de Babyls". ¿Será real?
Me hierve la sangre.
Primer año de Babyls Shichiro Baram
Es que llamas la atención.
Pisas muy fuerte y miras mal a la gente.
¡Oye!
¿No se te ocurre por qué quieren pelear contigo?
No tengo tiempo para meterme en peleas.
Deben confundirme con otro.
Según dicen,
tiene el pelo oscuro y rizado, dos cuernos
y viste con ropa andrógina.
-Eres tú. -¡Que no!
¿Alguien está haciendo cosas malas que luego pagan contigo?
No se me ocurre otra cosa.
Entonces aún no había consejo de estudiantes
y la disciplina dejaba mucho que desear.
-Sí. -No lo sabía.
Me preguntaba con quién me confundirían y…
Pelo oscuro y rizado, dos cuernos y ropa andrógina.
¡¿Eras tú?!
Resultó ser Opera.
Con el pelo oscuro sí se parecía a usted.
No. Yo soy mayor, así que él se parecía a mí.
Si cierro los ojos, lo recuerdo como si fuera hoy.
Entonces empecé a pedirte que me compraras panes y llevaras mis cosas.
¡Cierra los ojos!
Dejemos de rememorar el pasado.
Hablemos de Iruma.
Los acompañaré.
¡No! ¡Suéltame!
Profesor,
¿cómo le va a mi nietecito?
¿Se burlan de él? ¿Come bien?
¿Esto es lo que quería hacer? Si trabaja en la escuela.
Debes responder a las preguntas de los familiares.
-Eso, eso. -¡Lo siento!
Iruma mejoró sus calificaciones en los últimos exámenes.
Participó en gran parte de los incidentes de la escuela,
pero la experiencia que gana en ellos
le resultará muy valiosa.
En el Batora de Estudio de Artefactos y el consejo…
Investigó sobre mí.
Impresionante.
¡Devuélvamelo!
Mira, Iruma.
¡Por estas cosas lo odio, director!
¿Es toda la libreta sobre mí?
¿Eso significa que tiene una…
para cada uno?
Me alegro de haberte designado como tutor, Kalego.
Iruma tiene la capacidad de superar cualquier cosa.
Es un talento que debe valorar.
Sin embargo,
responsabilidad no es lo mismo que sacrificio.
Ten cuidado con eso.
¡Sí!
Profesor Kalego,
¡muchas gracias!
Yo me marcho ya.
¿No te quedas a dormir?
¿Qué? ¡Ni hablar!
El señor Iruma quiere que se quede, ¿no?
¿Qué? Ah, sí.
Serás…
¿Qué? Esa no es forma de hablarle a tu amo.
Me encantan los animales blanditos.
Vaya, encontré un sigilo de invocación.
¡No volveré a visitar más casas!
Kalego Naberius es un profesor muy estricto.
Gracias por recibirme en sus casas.
Para agradecérselo, les di más tareas para la Hecatombe.
¿Por qué, my teacher?
Tendré que revisar mis planes con don Iruma.
¡Eres el peor!
¿Te divierte ser malo con nosotros?
Sí.
Y también es malévolo.
Varios días después
Y así llegó la Hecatombe,
o las vacaciones de verano para los humanos.
Al tener el día libre no se me ocurre qué hacer.
-Buenos días. -¡Buenos días!
¡Buenos días!
¿Azz? ¿Clara? ¿Chicos? ¿Qué hacen aquí?
Don Iruma, venga con nosotros…
¡al Walter Park!
¿El Walter Park? ¿El parque de diversiones?
¡Sí!
No se lo consultamos. ¿Acaso tenía planes?
No. Gracias. Me alegro de que vinieran.
Planifiquemos una ruta.
Tu casa es enorme.
Yo vine en uniforme.
Vayamos donde quiera don Iruma.
Es curioso.
Al principio no quería ir a la escuela.
Pero, tras conocerlos a todos,
me encariñé de Babyls.
En ese momento,
Iruma aún no sabía lo que ocurriría en Walter Park.
-Listo. -Nada de eso.
¿Piensa dar una vuelta al inframundo?
No puede llevar tantas cosas.
Es que es la primera vez que viajará fuera de la escuela.
Estoy preocupado.
Avísame si sucede algo.
Prométeselo al abuelito.
Sí.
Pedí que te escoltaran.
¿Escoltarme?
Sí. Es escolta profesional.
¡Sukima!
Sukima
Apilado
Decidamos qué se llevará a Walter Park.
Innecesario. Innecesario.
Es el snack favorito número 66 de Iruma.
Ese es el 96.
Ese es el decimotercer juguete que le regalé.
Puede que no necesite llevarlo al parque.
¡Pues iré yo contigo!
-Innecesario. -¡Abuelo!
Descartó a Sullivan al instante.
Avance
La visita de Kalego fue muy divertida.
Me alegro de que él también la disfrutara.
Me recordó mis tiempos como estudiante de Babyls.
Próximamente: "Walter Park".
¿Es su primer parque de diversiones, don Iruma?
Los recuerdos que forje a su edad son tesoros.