Letzter Tag
Beim Letzten Tag
handelt es sich um eine lange Urlaubszeit, die auf eine Erzählung zurückgeht,
in welcher der Dämonenkönig aufgrund seiner Arbeitsbelastung
seines Stresses beim Bösen Zyklus
nicht Herr wurde und eine Grenze überschritt.
Als in Babyls der Letzte Tag anbrach, wusste Iruma nicht, was er mit seiner Zeit anstellen sollte …
Lass uns zum Walter Park gehen!
Iruma ist 14 Jahre alt
und lebt als einziger Mensch in der Welt der Dämonen.
Iruma genießt sein Leben auf der Dämonenschule Babyls
und geht seiner Ambition als Schüler,
seinem Ziel, nach.
Dabei handelt es sich um den Rang-Aufstieg.
Was wartet am Ende dieses Weges …
wohl auf ihn?
Welcome to Demon School Iruma-kun
Der Walter Park
„Der Walter Park“!
Hier ist also der Walter Park!
Iruma-sama! Alle warten schon auf den Einlass!
Oh, da sind sie ja!
Iruma-kun!
Guten Morgen!
Wir haben auf euch gewartet!
Bist also gekommen, mein Rivale!
Ihr seid ja früh dran!
Oh, deine Pfeife ist ja cool!
Oh? Das ist …
Oh!
Ihr habt ja keine Schuluniform an!
Wenn schon, dann möchte ich mich auch in Schale schmeißen.
I-Ich auch.
Wenn schon, dann muss ich mir das auch genauer anschauen!
Oh! Yes!
Ich kann dich ja verstehen, aber das ist zu viel des Guten.
Immerhin ist der Letzte Tag!
Und wir sind in einem Freizeitpark!
Heute müssen wir die Sau rauslassen!
Das würden wir ja jetzt gerne sagen, …
… aber ob das wohl klargeht?
Hä?
Ähm …
Mein Opi meinte, die wären mein Schutzgeleit.
Schutzgeleit?!
Er macht sich halt Sorgen, weil das mein erster Ausflug ist.
Und da …
Was? Das ist dein erster Ausflug?
J-Ja …
Iruma-chi! Geh uns ja nicht verloren!
Das gilt wohl eher für dich!
Warum muss ich das ertragen?
Ist immerhin ein Befehl des Vorstands- vorsitzenden. Passt doch. Wird sicher lustig.
Hä?! Was denn?!
Bist du immer noch so ungesellig?
Das ist doch die Gelegenheit, um das zu überwinden!
Keine Sorge. Balam-kun und ich sind ja dabei.
Hä? Aber genau das ist mir doch zuwider!
Muss dir doch nicht peinlich sein …
Ist es mir gar nicht!
Du hast dich ja ganz schön verändert, Herr Balam.
Ist mir nicht peinlich!
Muss dir nicht peinlich sein.
W-Wirklich?
Ist es nicht!
Muss es doch nicht.
Ist es nicht!!!
Aber jetzt bist du auf eine ganz andere Art gruselig.
Nur zur Illustration
Hä?
Aber der Haarschnitt steht dir.
Ja, ist schick!
Hä? Wo ist denn Allocer-kun?
Stimmt, der ist ja gar nicht da.
Ja. Der ist auf ’ner Konferenz mit Frau Furukas.
Die beiden sind ein Herz und eine Seele.
Verstehe!
Dann wären wir ja alle zusammen!
Oh, es fehlt noch jemand …
Iruma …
Du bist also gekommen, Ameri-san!
Ich freue mich so!
Ja, ich bin gekommen, aber …
meintest du nicht, dass wir zu zweit hingehen?! Was machen die alle hier?!
Hä? Ich sagte doch nicht, dass wir zu zweit gehen …
Was?!
Liebe Ameri-san, wollen wir zusammen zum Walter Park?
Gern!
Stimmt …
Es steht nicht in der Mail!
Dabei hielt ich das für ein Date und bin bei der Kleidungsauswahl verzweifelt!
Und auch als ich im Bett war, konnte ich überhaupt nicht einschlafen!
Mein Vater hat mich sogar vernommen, als ich loswollte …
Ich war so nervös, dass mir fast schlecht wurde!
Ameri-san!
Ich freue mich jedenfalls, dass du gekommen bist.
Ich freue mich …
A-Ach, schon gut.
Am Ende hat Iruma mich aber wirklich eingeladen.
Der Walter Park! Zeit zum Aufstehen!
Juhu! Es ist Einlass!
Die Wolkendecke reißt auf!
Guten Morgen, alle miteinander!
So!
Freude! Spaß! Die ausgelassensten Idioten sind die Besten!
Und die nicht ausgelassenen Idioten sind am idiotischsten!
Hier ist die Stadt eurer Träume!
Der Walter Park!
Willkommen auf dem höchsten Gipfel eures Vergnügens!
Habt bitte den schönsten Tag eures Lebens!
Oh! Wie schön, wie schön!
Iruma-sama, ich werde dir überallhin folgen.
Heute und morgen gibt es ein Dem-dol-Konzert!
Oh!
Kuromu-chan tritt auch auf, ist ja spitze!
Ob wohl wieder das mysteriöse Trio auftritt?
D-Das denke ich mal nicht!
Ach nein?
H-Hey! Lass das bleiben!
Ruhe!
Ich check mal aus, wo man sich erfrischen kann!
Ich möchte shoppen!
Die Wartezeiten sollen extrem lang sein!
Wo wollen wir zuerst hin?
Hä?
Natürlich zur Schrei-Achterbahn!
Zur Königsresidenz!
Nein, nein! Zuerst schwingen wir nach Herzenslust unsere Arme!
Ich geh zum Schrei-Rotations-Iruma-chi!
Das gibt es nicht!
W-Wo möchtest du hin, Iruma?
Ähm … Klingt alles nach Spaß!
Gehen wir doch alle jeweils dahin, wo wir hinwollen!
Okay!
Okay! Gruppe aufgelöst!
Moment!
Wenn ihr euch alle verteilt, kann ich euch doch nicht überwachen.
Hä? Frei rumlaufen ist doch super!
Ist es nicht. Bilden wir drei Teams.
Immerhin sind drei Leiter hier.
Okay! Dann kämpfen wir gegeneinander!
Kämpfen?
Das Team mit dem meisten Spaß im Freizeitpark gewinnt!
Und das Gewinnerteam kriegt von den Lehrern was ausgegeben!
Das entscheide immer noch ich, Idiot!
Passt doch. Immerhin sind wir zum Vergnügen hier.
Wir sollten ihnen schon ihren Freiraum lassen.
Warum wirkt es jetzt so, als wäre nur ich der Buhmann?
Ach, hab verstanden. Die Gewinner kriegen einen Preis.
Dann bekommt aber das Verliererteam
am Letzten Tag mehr Hausaufgaben auf!
Niederträchtig!
Ist doch kein Problem. Wir müssen einfach am meisten Spaß haben.
Das ist das Letzte!
Ganz genau! Wir müssen nur gewinnen!
Vorher muss ich unbedingt in Iruma-samas Team kommen.
Ist das immer so?
Ja, ist es!
Okay, jetzt zieht bitte ein Los.
Okay!
Das gleiche Team wie Iruma-sama!
Beeilung, Azz-Azz-kun!
Das gleiche Team wie Iruma-sama!
Okay!
Team Balam
Ihr seid also Team Balam.
Ein Auslosungsverfahren kann Iruma-sama und mich nicht voneinander trennen!
Team Opera
Ihr seid Team Opera.
Das Mädchen-Treff-Team! Das Mädchen-Treff-Team!
Team Opera
Team Kalego
Ich bin im Team Kalego …
Kalego … Kalego …
Hey …
Ja … So und nicht anders …
Wir haben doch schon verloren!
Kein Mädchen dabei!
Ich will in ein anderes Team!
Wie soll man unter dem dunklen Kaiser Spaß haben?!
Dunkler Kaiser
Also, wenn ihr den letzten Platz belegt,
werde ich eure Hausaufgabenmenge verdoppeln.
Ahhh!
Das meinte ich nicht ernst!
Wahhh
Kalego-kun versteht sich mit allen ja richtig gut.
Wie schön, dass Sie dabei sind!
A-Ach ja?
Wahhh!
Wie beneidenswert …
Genau!
Also, auf eure Plätze.
Wir sehen uns später wieder!
Also, wo wollen wir hin?
Zu Iruma-chi!
Wenn wir uns vereinigen, können wir nicht gewinnen.
Ach so …
Aber ich will bei ihm sein.
Was fällt ihr ein, wieder einmal so ehrlich zu sein?
Ich ärger mich ja auch, dass ich nicht in Irumas Team gekommen bin …
Aber das muss man doch nicht extra sagen …
Du hast was Schönes an, Rotschopf!
Steht dir prima.
Ja, stimmt!
Das habe ich gar nicht selbst ausgewählt …
Elizabetta hat mich über Telefon beraten.
Einteiler scheinen dir auch zu stehen.
Hä?
Stimmt! Ist ein toller Stil, der dir sicher stehen würde.
Ä-Äh …
Gut! Kaufen wir einen Einteiler!
Moment mal! Ein Einteiler ist …
Ziehen wir dich um!
Flüster
Was machen wir jetzt?
Ja, was nun?
Warum belassen wir es jetzt nicht dabei?
Wir sollen es dabei belassen?
Aber mit zusammengekniffenen Augenbrauen und voller Kraft …
Flüster
Verstehe …
Hey, ihr da! Was tuschelt ihr da rum?
In diesem Fall …!
Mit vollem Ernst!
Haben wir mit aller Kraft unseren Spaß!
Ein limitiertes T-Shirt vom Park!
Limitierte Aufsetzöhrchen vom Park!
Ein ganzer Eimer Popcorn!
Befriedigen wir unser Verlangen! Ja, tun wir das!
Let’s play!
Walter Park …
Go, go!
H-Hey … Was soll das …?
Let’s play! Walter Park! Go, go!
Auf…
Aufhören!
Was sagst du denn da? Zuerst geht’s zur Königsresidenz!
Zuerst fragen wir Iruma-sama nach seiner Meinung!
Ruhe …
Die Königsresidenz!
Iruma-sama!
Hä? Wo ist er eigentlich hin?
Dort drüben.
Der ist ja ausgelassen …
I-Iruma-sama …!
Wow! Wow!
Was ist denn da los? Es zieht mich förmlich an.
Da wartet sicher irgendein Spaß, der mir noch unbekannt ist!
Ich bin’s! Lang nicht gesehen, brother!
brother
Ronove Lomiere!
Daran erinnere ich mich nur … zu gut …
Geht klar!
So! Und jetzt kommt in Stimmung, gemeines Volk!
Was für ein Destino, dass ihr mich getroffen habt!
Destino
Bon Appétit bis ihr vollkommen zufrieden seid!
Bon Appétit
Vergnügt euch nur mit mir, amore!
amore
Ronove Lomiere. Seine Familienmagie ist „Charisma“.
Aufsehen (Charisma)
Er kann damit binnen Sekunden immer die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Ronove-senpai?!
Ro…?
Ronove erinnert sich an euch!
Lange ist’s her, gemeines Volk!
gemeines Volk
Du warst doch Illuminati-kun, oder?
Wer soll denn das sein?
Ich bin Iruma.
Wer ist das?
Ähm … Der hat bei der letzten Schülerratswahl verloren.
Was machst du hier bei der Parade?
Was für eine dumme Frage!
Was soll ich schon verheimlichen? Hier ist mein Legendadi!
Legendadi
In der Sprache des einfachen Volkes: Diesen Freizeitpark erschuf mir mein Vater!
Hä?!
W-Wow! So einen wunderbaren Ort?
Ja! Ich bin als Sohn einer Adelsfamilie mit jeder Ecke dieses Parks zufrieden!
Und trotzdem …
Heute ist doch die Inspektion.
Ein Mann hat mich begrapscht!
S-Senpai!
Kennt ihr den jungen Herrn?
Ja. Und wer bist du?
Ich gehöre zum Personal dieses Parks und heiße Wett.
Der junge Herr möchte in Kürze in der Schule einen Freizeitpark bauen.
Also führe ich ihn zur Inspektion herum.
Aber sobald ich mal nicht hinschaue, geht er auf die Attraktionen,
Das hier bitte!
und kauft in jedem Laden ein …
Ronove ist da!
Und letzten Endes hat er auch noch die Parade gestürmt …
So lief das ab …
Gute Arbeit!
Auch dieser Ort möge mein Garten sein!
Und durch Gärten spaziert man!
Wir führen doch eine Inspektion durch …
Kennst du dich hier im Park aus?
Das passt ja perfekt.
Ro, ro, ro?
Verstehe!
Spaßige Wettkämpfe sind lustig!
Ich navigiere euch hier sicher durch! Ich, Ronove!
Jetzt aber sofort zur Königsresidenz!
Zuerst geht’s dorthin, wo Iruma-sama hinmöchte!
Ich führe euch besser zu meinem geschätzten Ort!
Selbst unter den VIPs darf man dort nur über eine Verlosung hinein!
Diese Tour wird mega secret und dangerous!
Junger Herr, nein! Der Untergrund ist tabu!
Der Untergrund?
Wie du sehen kannst, stehen hier die verschiedensten Attraktionen.
Walterpark Freizeitpark
Uraboras-Gefängnis
Sie laufen über mächtige Magie,
doch diese Antriebskraft haust im Untergrund!
„Haust“?
Genau!
Es handelt sich um die sündhaften, gefangenen Dämonen, die ihre Strafe absitzen.
Gefangene Dämonen
Der Untergrund des Walter Parks ist eine Gefängnisfestung!
So viele sich vergnügende Dämonen! Das ist einen Anblick wert!
Ich sagte doch, das ist tabu! Im Uraboras-Gefängnis
sind keine sich vergnügenden Dämonen, sondern merkwürdige!
Ja?
Eine Gefängnisfestung?
Junger Herr!
Das ist ja mal ein Geheimnis …
Als Leiter kann ich das nicht erlauben.
Iruma-sama. Gehen wir besser nicht dorthin.
Hast recht. Lassen wir’s bleiben.
Auferstehungs-Olé!
Was ist los, Nummer 1313?
Nichts.
Heute ist es da draußen ja ganz schön laut.
Das Uraboras-Gefängnis.
Uraboras-Gefängnis
Die Zahl der dort gefangen gehaltenen Dämonen
beträgt in dieser riesigen unterirdischen Festung ungefähr 1.600.
Die gefangenen Dämonen haben die Pflicht zu arbeiten und Magie zu liefern.
Ihre Magie ist die treibende Kraft des Walter Parks.
So, Leute!
Let’s play!
Walter Park!
Die Stimmen oben im Walter Park gehen mir auf den Senkel …
Dass dieser Hass den Ursprung der Magie darstellt, der diesen betreibt …
Das ist ganz schön pietätlos.
Stimmt schon, Neuer.
Es gibt aber auch komische Typen, die sich extra hierhin versetzen lassen haben.
Ach, ich bin schon komisch.
Amy Kiriwo Strafdauer: 2 Jahre
Das hier ist Amy Kiriwo. Er hat eine Strafdauer von zwei Jahren.
Er plante bei der Battler-Party, Babyls zu zerstören,
doch Iruma verhinderte dies und so brachte man ihn in dieses Gefängnis.
Du bist extra hierhin gekommen?! Warum?!
Ach, ich …
Er ist in himmlischer Stimmung!
Ist dir wieder die Magie ausgegangen, Nummer 1313?
Jemand muss ihn in den Behandlungsraum bringen!
Hä? Was?!
Warum ich auch?
Sorg dafür, dass sie auch im Behandlungsraum ankommen!
Ist das immer heftig, wenn er erregt ist …
Ä-Ähm …
Hier ist doch nicht der Behandlungsraum, oder?
Stressabbau-Zimmer
Prügelei
I-Ist hier etwa …?!
Ist hier etwa …?!
Also wirklich!
Hier ist der Prügelei-Raum für gefangene Dämonen in ihrem Bösen Zyklus!
Oh nein! Oh nein! Oh nein!
Besonders der da hinten ist gefährlich!
E-Enden wir …
etwa als Sandsack …?
Alles in Ordnung, Kiriwo-kun?
Hä?
Haste etwa wieder Blut gespuckt, Kiriwo-kun?
Du bist gefragt, Dottsan!
Dottsan scheint sich auch dran gewöhnt zu haben.
Auch wenn am Anfang seine Hand in sein Gesicht geschlagen hat.
Hey, Neuer! Setz dich hierhin.
Hä?
W-Werd ich jetzt zum Sandsack?
Wo denkst du hin?
Wir haben dich hergeholt, weil wir mit dir reden müssen.
Hier kommen keine Wärter rein, also der perfekte Ort für ein heimliches Treffen.
Neuer, du hast Glück. Du hast es noch zu unserem Plan geschafft.
P-Plan?
Sollte doch wohl klar sein.
Ein Plan in einem Gefängnis …
ist ein Ausbruch.
A-Ausbruch?!
Nicht so laut!
Ich reiß dir die Zunge raus!
’tschuldigung!
Aber wie wollt ihr das anstellen?
Immerhin ist im oberen Stock auch der fürchterliche Vizeoberaufseher Triton.
Vizeoberaufseher Handschlag-Triton
Draußen haben wir einen Verbündeten.
Seinen Namen solltest du zumindest mal gehört haben.
Eine Gruppe, die mit allen möglichen Untaten in Verbindung gebracht wird.
Ihr Name lautet „Sechsfingermeute“.
Sechsfingermeute
Die Sechsfingermeute?!
Du solltest doch leiser sprechen!
Ich schlag dir deinen Hals ab!
Aber das ist doch eine voll berühmte Gruppe für die Rückkehr zu den Wurzeln!
Die waren beim Sturz der Dämonenbrücke und dem Dämonentalkrieg doch der Brüller!
Und als Nächstes haben sie es auf den Walter Park abgesehen.
Stimmt’s, Kiriwo-kun?
Ja.
Er hat für uns die Sechsfingermeute kontaktiert.
Puh …
Ach, ein Bekannter hat zu ihnen Kontakt.
Solange du beim Fest der „Sechsfingermeute“ mithilfst,
wird dir Gutes widerfahren.
Ein Fest?
Du willst davon erfahren?
Damit ist die vollständige Zerstörung des Walter Parks gemeint.
Das verstehen sie unter einem Fest!
C…
Cool!
Sie wollen ihn zerstören?
Der Fluchtplan steht auch schon fest.
Deswegen haben wir es auch dir erzählt.
Wenn jemand irgendwas Komisches tut, geht es nämlich nachher noch schief.
Jetzt bin ich voll aufgedreht!
Und wann lassen wir’s steigen?
Noch heute.
Hä?
Heute wird der Walter Park in ein Höllenfeuer gehüllt
und wir werden hier ausbrechen!
Dabei handelt es sich um eine „Rache der Zerstörung“.
Ihre lachenden Stimmen …
werden sich in eine Hölle verwandeln.
Die Zeit der Verzweiflung ist nah.
Das erregt mich so was von!
Oh! Alle haben so einen Spaß! Da muss ich mich auch ranhalten.
Die Dämonen-Ecke … Ecke … Ecke …
Die Dämonen-Ecke
Ich kann mich einfach nicht entscheiden!
Wenn ich Kleidung für ein D-D-D-D-D-Date auswähle, bleibt mir keine andere Wahl.
Ich muss mir Hilfe besorgen!
Jemand ruft dich an!
Derzeit sind Teufelbul und Flayer in.
Teufelbul
Flayer
Armlong
Von Armlong solltest du Abstand nehmen. Als Farbe empfehle ich Poison Purple.
Ach, und ansonsten …
Ein Zauberspruch?
Ameri blickte in die Ferne
und dachte, dass Mädchen heftig drauf sind.
Und als Tasche ginge die Neue von Barbara oder auch Tulle.
Vorschau
Iruma-sama genießt seine Zeit im Walter Park!
Sein strahlendes Lächeln, sein herzerwärmendes Lachen,
sein lebhafter Gang! Ich, Asmodeus Alice,
bin so froh, dass ich Iruma-sama bei seinem Spaß zusehen kann!
Ich verspüre gar ein Glück,
als würde ich in der siebten Hölle sein!
Nächstes Mal bei „Welcome to Demon School! Iruma-kun“: „Der gemeinsame Spielkamerad“!
Was? Iruma-sama ist ja gar nicht da!
Oh nein! Hat er sich etwa verirrt? Iruma-sama!
Welcome to Demon School! Iruma-kun