Giorni della Fine
Cosa sono i Giorni della Fine?
Il precedente Re dei Demoni non riusciva a scaricare lo stress che provava a causa del suo Ciclo del Male
perché era troppo impegnato, così si scatenò per 30 giorni consecutivi,
che si trasformarono in una pausa scolastica estesa in cui tutti possono rilassarsi.
Quando a Babyls cominciarono i Giorni della Fine, Iruma ebbe parecchio tempo libero, fino a che...
Verrai con noi... al Walter Park!
Iruma Suzuki, 14 anni, è l'unico umano che vive nell'Altro Mondo.
Frequenta la scuola per demoni di Babyls, dove riceve complimenti di continuo,
e così scopre la sua ambizione e il suo obiettivo come studente.
Che sarebbe...
salire di rango.
Chissà... che tipo di futuro
lo aspetta esattamente?
Walter Park
Quindi questo è il Walter Park!
Grande Iruma, guarda tutti quei demoni che aspettano l'apertura del parco!
Oh, eccoli qui.
Iruma!
Buongiorno.
Ti stavamo aspettando.
E così sei arrivato, mio rivale!
Siete tutti in anticipo!
Oh! Che figo quel fischietto, Jazz!
Oh? Beh, questo è...
Tutti senza uniforme!
Beh, è un'occasione rara, ci siamo voluti vestire per bene.
S-Sì...
È un'occasione rara, dovrò guardare molto attentamente.
Oh, yes!
Capisco la sensazione, ma le stai fissando un po' troppo.
Sono i Giorni della Fine!
Siamo a un parco divertimenti!
Lasciamoci andare!
O almeno, era quello che avremmo voluto dire...
Ma forse non andrà proprio così.
Sì, beh...
Il nonno ha insistito perché mi facessero da guardie del corpo.
Guardie del corpo?!
È la prima volta che mi allontano così tanto da casa ed era preoccupato...
E quindi...
Aspetta, Iruma.
È la prima volta che viaggi?
S-Sì...
Attento a non perderti, Irumuccio!
Sei tu quella che rischia!
Perché devo farlo?
Beh, sono gli ordini del preside.
Oh, e dai. Sarà divertente.
Eh?! E in che modo?!
Vedo che non ti piacciono i luoghi affollati e vivaci, Kalego.
Cogliamo l'occasione per superare questo limite.
Non temere.
Balam e io saremo sempre al tuo fianco.
Tu sei esattamente la compagnia che vorrei evitare!
Metti da parte la timidezza.
Non sono timido!
Su, non c'è bisogno di imbarazzarsi.
Sembra molto diverso, professor Balam!
Non sono imbarazzato!
Supera la vergogna!
Non mi vergogno affatto!
Oh, davvero?
Non arrossire.
Non sono arrossito!
Immagine mentale
Ma ora fa paura in un modo diverso.
Eh?
Ma quel taglio di capelli le sta benissimo!
Sì, sì, è piuttosto carino!
Eh? Dov'è Allocer?
Ora che ci penso, non l'ho visto.
Ah...
Andava a una conferenza con la prof Furcas.
Quei due si sono proprio trovati.
Capisco.
Quindi... Sembra proprio che ci siamo tutti.
Oh, manca una persona.
Iruma...
Sei riuscita a raggiungerci,
Ameri!
Che bello!
Sì, sono qui e tutto, ma...
Avevi detto che saremmo stati solo noi due!
Perché c'è così tanta gente?!
Eh? Non ho mai detto che saremmo stati da soli...
Cosa?!
Ameri, ti piacerebbe venire al Walter Park?
Certo!
Hai ragione...
Non hai detto nulla di simile!
Ma ho pensato che fosse un appuntamento,
così ho passato un sacco di tempo a decidere come vestirmi...
Non sono riuscita a chiudere occhio...
Quando stavo per uscire, mio padre ha provato ad interrogarmi...
Ero così nervosa che mi stava quasi per uscire il cuore dal petto!
Ameri.
Sono davvero felice che tu sia qui.
Davvero felice... Davvero felice... Davvero felice...
M-Molto bene.
Non cambia il fatto che Iruma mi abbia invitato.
Il Walter Park sta per aprire!
Evviva, stanno aprendo!
Le nuvole stanno sparendo.
Buongiorno a tutti!
Bene!
Gioioso! Incantevole!
Lo sciocco che si diverte di più è il migliore!
Chi non si diverte è il più sciocco di tutti!
Questa è la città della fantasia!
Walter Park!
Benvenuti alla più alta forma di intrattenimento!
Passate una splendida giornata!
Wow! Bello, bello!
Grande Iruma, ti accompagnerò ovunque tu voglia andare.
C'è anche il concerto di una dem-dol oggi e domani!
Anche Kuromu sarà qui? Fantastico!
Magari quel misterioso trio comparirà di nuovo.
N-Non credo proprio.
Eh?
Ah no?
Ehi! Mettilo via!
Silenzio!
Vado a dare un'occhiata all'area relax.
Io voglio andare a fare shopping.
C'è troppo da aspettare!
Da cosa cominciamo?
C'è una sola risposta, dalle Montagne Strillanti.
Dal Maniero del Re!
No, no, per prima cosa dovremmo andare sulle Infernalene!
Io voglio andare sulle Montagne Ruzzole di Irumuccio.
Non esistono!
D-Dove vorresti andare, Iruma?
Uhm... Sembra tutto super divertente.
Andiamo dove ci pare e basta.
Giusto, dividiamoci!
Fermi.
Non possiamo tenervi d'occhio se vi sparpagliate.
Cosa? Non possiamo andare dove vogliamo?
No.
Che ne dite di dividervi in tre gruppi?
Visto che noi siamo in tre.
Sì! Allora facciamo una gara!
Una gara?
La squadra che si diverte di più, vince!
E gli insegnanti regaleranno qualcosa alla squadra vincente!
Piantatela di inventarvi regole, sciocchi!
Perché no?
Siamo venuti qui per giocare e divertirci, dopotutto.
A noi adulti tocca dimostrare che sappiamo ancora divertirci.
Come sono finito a essere io quello irragionevole?
Molto bene. Accetto che ci sia un premio.
Ma allora la squadra che perde verrà punita con il doppio dei compiti per i Giorni della Fine.
No!
Molto bene, allora dovremo solo divertirci più degli altri.
Pessima idea!
Giusto! Ci basta vincere!
Prima di iniziare, devo entrare nella squadra del grande Iruma a ogni costo.
È sempre così?
Esatto.
Su, allora tiriamo a sorte le squadre.
Sì!
Fa' che sia nella squadra del grande Iruma...
Sbrigati, Azz-Azz!
Bene.
Squadra di Balam
Voi siete la squadra di Balam.
Nessuna estrazione mi separerà mai dal grande Iruma!
Squadra di Opera
Voi siete la squadra di Opera.
Squadra merenda ragazze! Squadra merenda ragazze!
Squadra di Kalego
L-La squadra del professor Kalego...
Kalego... Kalego...
Ehi.
Sì... Hai ragione.
Abbiamo perso!
Neanche una ragazza in squadra!
Voglio cambiare squadra!
Come diamine facciamo a divertirci con Sua Cupezza Imperiale?!
Sua
Cupezza
Imperiale
Molto bene.
Se doveste arrivare ultimi, aggiungerò ulteriori compiti alla lista...
Eeeeeeeh
Scherzavo!
Kalego, ti sono proprio affezionati!
Sono così felice di essere in squadra con lei, professor Kalego!
L-Lo pensa sul serio?
Sono davvero invidioso...
Molto bene, ai posti di partenza.
Via!
Bene, dove andiamo?
Da Irumuccio!
A quel punto non sarebbe più una gara.
Oh, giusto...
Ma voglio comunque stare con lui.
È onesta come al solito!
Anche io non volevo capitare in una squadra senza Iruma.
Ma non potrei mai dirlo ad alta voce...
Lady Pel di Carota! Hai dei vestiti super carini!
Ti stanno molto bene davvero.
Questi... Non riuscivo a decidere cosa indossare,
così ho chiamato Elizabetta per farmi aiutare.
Probabilmente ti starebbe bene anche un vestito intero.
Eh?
Sì.
Hai un fisico slanciato, sono certa che ti starebbe d'incanto.
Bene!
Andiamo a prenderti un vestito!
Ehi, aspettate! Non riuscirei mai a indossarne uno...
Ora di travestirsi!
Psss
Cosa dobbiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Perché non ci giochiamo il tutto per tutto?
Giocarci il tutto per tutto?
Ci basterà trasformare quello sguardo corrucciato in un sorriso.
Psss
Capito...
Ehi, voi, di cosa state confabulan—
Dobbiamo solo...
... procedere con calma....
... e divertirci!
Una T-shirt esclusiva del parco!
Delle orecchie finte esclusive del parco.
Deve prendere almeno un secchio di popcorn!
Godiamoci appieno il parco! Sì, così!
Let's play...
al Walter Park!
Go, Go!
E-Ehi, voi...
Let's play...
al Walter Park!
Go, Go!
No...
Fermi!
Che stai dicendo? Iniziamo dal Maniero del Re!
Ti sto dicendo che dobbiamo chiedere prima il parere del grande Iruma!
Chiudete la bocca.
Il Maniero del Re!
Grande Iruma! Aspetta, dov'è il grande Iruma?
È laggiù.
È così entusiasta.
G-Grande Iruma...
Fantastico! Fantastico!
Chissà cos'è. Mi sta attirando...
Laggiù deve esserci qualcosa di divertente che non avrei mai immaginato!
Sono proprio io!
Ne è passato di tempo, brothers! Brothers... Brothers...
Sono Romiere Ronove!
Nel profondo della Foresta di Bougainvillea c'è il mio magnifico castello
Decisamente... mi ricordo di lui.
Sole! Sono il Principe del Sole
Certo
Amore!
Forza, gioite, plebei!
Festeggiate il destino che ci ha condotto a questo incontro e buon appetito!
Venite a divertirvi con me, amore!
Romiere Ronove.
Abilità di famiglia: Carisma.
Carisma
Indipendentemente dal momento, riesce ad attirare immediatamente l'attenzione di tutti.
Ronove!
Ro?
Mi ricordo di voi.
Ne è passato di tempo, plebei!
Plebei, plebei, plebei...
È bello rivederti, Illuminati.
E chi sarebbe mai?
Mi chiamo Iruma.
Lui chi è?
Uhm...
Il tipo che ha perso le elezioni per il consiglio studentesco...
Che ci facevi nella parata, Ronove?
Che domanda sciocca.
Non ho nulla da nascondere. Questo è il mio impadreggiabile genitore!
Come direste voi plebei, è stato mio "padre" a costruire questo parco divertimenti!
Cosa?!
È p-pazzesco! Ha creato lui questo posto incredibile?
Sì!
Io sono il grande erede che può godersi qualsiasi parte del parco come e quanto vuole!
Sì, ma...
Oggi avevate il compito di osservare.
Un uomo mi ha toccato...
R-Ronove!
Siete amici del padroncino?
Uhm, sì. Lei chi sarebbe?
Mi chiamo Uetoto e faccio parte dello staff.
Il proprietario mi ha chiesto di assistere il padroncino nell'osservazione del parco
perché ha l'ambizione di aprire il suo parco divertimenti a scuola.
Ma...
non appena ho distolto lo sguardo, ha iniziato a salire su tutte le attrazioni,
Voglio questo! Comprami questo!
ha comprato dei negozi interi,
Ronove!
e poi si è imbucato in una delle parate.
Ecco il riassunto della mia giornata.
Sta facendo un ottimo lavoro.
Questo è praticamente il mio giardino.
E i giardini sono fatti per divertirsi!
Ve lo ripeto, dovreste solo osservare!
Devi sapere molte cose su questo parco.
È perfetto, allora.
Ro, ro, ro?
Capisco!
Gareggiare per vedere chi riesce a divertirsi di più è meraviglioso!
Permettete a Ronove, ovvero me medesimo, di guidarvi all'interno del parco!
Allora procediamo verso il Maniero del Re!
No, andremo all'attrazione da cui vuole iniziare il grande Iruma!
Vi condurrò alla mia preferita.
È un tour super segreto e pericoloso,
che solo i più VIP dei VIP conoscono!
Padroncino, no! Non i sotterranei!
I sotterranei?
Come vedete, c'è una grande varietà di attrazioni, qui.
Walter Park Prigione Urabora
Tutto funziona grazie a una quantità massiccia di mana,
ma la fonte di quel potere vive nei sotterranei.
Vive?
Sì!
Parlo dei prigiodemoni che hanno commesso dei crimini e che sono incarcerati al momento.
Prigiodemoni
I sotterranei del Walter Park sono una prigione fortificata! Ta! Ta! Ta!
Ci sono così tanti amici demoni divertenti! Merita una visita!
Ripeto che non è il caso!
Non ci sono amici demoni "divertenti"! Sono solo un branco di pazzi!
Una prigione fortificata...
Padroncino!
È un segreto piuttosto sorprendente.
Non posso permettervi di andarci, come accompagnatore.
Grande Iruma, non andiamoci.
Sì, meglio evitare probabilmente.
Sono tornato, olé!
Che succede, numero 1313?
Nulla.
Anche oggi sembra tutto molto vivace lassù...
La Prigione Urabora.
Prigione Urabora
Un'enorme fortezza sotterranea che accoglie 1.600 carcerati.
I doveri di tutti i prigiodemoni includono i lavori forzati e un contributo in mana.
Il loro mana è ciò che rifornisce di energia il Walter Park.
Bene, signori demoni!
Let's play!
Walter Park!
Sapete, tutte le voci allegre che sentiamo provenire dal parco divertimenti mi irritano a morte.
Il fatto che il nostro odio sia la fonte del mana che permette al parco di operare è perverso.
Lo dici proprio a noi, novellino.
Anche se ci sono degli strambi che hanno scelto volontariamente di venire qui.
Beh, non la metterei così...
Kiriwo Amy Condanna: 2 anni
Kiriwo Amy. Condanna: 2 anni.
Ha complottato per distruggere Babyls alla Festa dei Guerrieri,
ma il piano è stato sventato da Iruma e lui è stato portato in questa prigione.
Ti sei offerto volontario per venire qui?! Perché?!
Beh, io—
Mi senti?!
Hai già finito il mana, numero 1313?
Qualcuno lo porti in infermeria.
Ehi, aspetta!
Io che c'entro?!
Sarà meglio che lo porti in infermeria!
Quando perde il controllo, iniziano i guai.
U-Uhm...
Questa non è la strada per l'infermeria o sbaglio?
Infermeria
Combattimenti
Q-Questa...
Questa è...
Lo sapevo!
La sala dei combattimenti dedicata ai demoni della prigione nel pieno del loro Ciclo del Male!
Oh, accidenti! Oh, accidenti! Oh, accidenti!
Il tizio là in fondo è pericolosissimo!
F-Finiremo...
Finiremo per diventare i loro punching bag?
Stai bene, Kiriwo?
Eh?
Hai sputato sangue di nuovo, Kiriwo?
Prenditi cura di lui, Dotty!
Dotty ci sa proprio fare.
All'inizio, continuava a colpire per sbaglio Kiriwo in faccia.
Ehi, novellino. Vieni a sederti qui.
P-Per diventare un punching bag?
Nah.
Vi abbiamo portati qui solo per parlare.
Le guardie non entrano qua dentro, quindi è il posto perfetto per le nostre riunioni.
Sei fortunato, novellino.
Sei arrivato in tempo per il piano.
P-Piano?
Che vuoi che sia?
Quando si parla di piani in una prigione...
L'obiettivo è chiaramente l'evasione.
E-Evasione?!
Ehi, tieni la bocca chiusa!
O ti strapperò la lingua.
Scusate!
Ma in che modo?
Triton, il vice capo delle guardie, quello spaventoso, è nei livelli superiori.
Vice capo delle guardie
Triton Stretta d'Acciaio
Ci sono alcuni demoni all'esterno che ci aiutano.
Sono certo che li avrai almeno sentiti nominare.
Si dice che siano loro i fautori di ogni atto malvagio...
La Banda di Musashino.
La Banda di Musashino
La Banda di Musashino?!
Dico seriamente, chiudi quella fogna!
Ti tiro un calcio in gola!
Ma sono una famosa organizzazione che vuole tornare alle origini!
Ne parlano quasi come se fossero una leggenda!
E il loro prossimo obiettivo è il Walter Park.
Non è così, Kiriwo?
Sì.
È stato lui a contattare la Banda di Musashino.
Eccoci.
Beh, conoscevo la persona giusta.
Dicono che ci lasceranno andare se li aiutiamo con una delle "feste" della Banda.
Feste?
Vuoi sapere cosa comporta?
Distruggere fino all'ultimo mattone il Walter Park.
È questo che intendono con "festa".
È davvero...
È davvero fantastico!
Lo distruggeremo?
Abbiamo capito anche come fuggire.
È per questo che ti abbiamo coinvolto.
Basta una mossa sbagliata per mandare tutto a rotoli.
Mi sto prendendo benissimo!
Quindi, quando lo mettiamo in pratica?
Oggi.
Eh?
Oggi daremo fuoco al Walter Park
e taglieremo la corda.
Diciamo che è una piccola... vendetta distruttiva.
Tutte quelle risate...
si trasformeranno in urla di terrore.
Il tempo della disperazione è vicino.
Sono così emozionato!
Wow!
Si stanno divertendo tutti così tanto! Devo riuscirci anch'io!
Su
Ki
Ma
N-Non riesco proprio a decidermi!
S-S-S-Scegliere dei vestiti per un appuntamento è così..
Non ho scelta. Devo chiamare i rinforzi!
Squilla squilla!
Devivil, Flaya e Armlong vanno di moda al momento.
Devivil
Flaya
Armlong
Viola veleno e color brandy sono le scelte più in voga.
Inoltre...
È un incantesimo?
Certo che no! Vediamo... Per la borsa,
Ameri guardò l'orizzonte, mentre la sua mente registrava le incredibili capacità delle ragazze.
possiamo puntare sull'ultimo modello di Valvalla o...
Anteprima del Prossimo Episodio
Il grande Iruma si sta godendo appieno il Walter Park!
Il suo sorriso splendente! La risata cristallina che mi solletica le orecchie!
L'entusiasmo nei suoi passi!
Io, Alice Asmodeus, sono così euforico anche solo a guardare il grande Iruma divertirsi
che sento di cadere all'inferno, mentre mi stende ancora e ancora.
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"I compagni di gioco di tutti".
Aspetta, il grande Iruma è sparito!
Si sarà perso?! Grande Iruma!