Der Letzte Tag.
Team Balam
Dabei handelt es sich um Babyls Sommerferien.
Team Opera
Iruma und die anderen haben drei Gruppen gebildet und wetteifern darum,
Team Kalego
welches Team im Walter Park
den meisten Spaß hat.
Iruma ist 14 Jahre alt
und lebt als einziger Mensch in der Welt der Dämonen.
Iruma genießt sein Leben auf der Dämonenschule Babyls
und geht seiner Ambition als Schüler,
seinem Ziel, nach.
Dabei handelt es sich um den Rang-Aufstieg.
Was wartet am Ende dieses Weges …
wohl auf ihn?
Welcome to Demon School Iruma-kun
Der gemeinsame Spielkamerad
„Der gemeinsame Spielkamerad“!
Oh, wie süß!
J-Ja …
Das steht Ihnen ja hervorragend!
M-Meint ihr?
Aber in Kleidung, mit der ich nicht klarkomme, kann ich nur schwer Gegner umnieten …
Leute!
Eine Meerjungfrau!
Na? Seh ich wie ’ne Meerjungfrau aus?
Vorwiegend dein unterer Teil …
Aufhören! Das Kleid schleift auf dem Boden herum!
Kein Problem. Aber das ist nicht ihre Größe.
Hyū!
Dürfte ich mal?
Oh!
Es gibt so viele verschiedene weibliche Körper!
Am schnellsten erhöht man seinen Charme,
wenn man den passenden Stoff, …
die passende Farbe, die passende Länge
und passende Größe kennt.
Wow!
Das ist ja ein kleiner Gentleman.
Danke, kleiner Opi.
Ein Miniatur-Dandy!
Hey, hey, hey …
Entschuldigung.
Kein Problem. Ich bin mir meiner eigenen Größe bewusst.
Genau! Was sollten wir auch verstecken?
Wir sind immer und überall Spielgefährten für jedermann!
Wir sind das Walter-Personal!
Und deswegen …
Wow, eine perfekte Pose!
Posieren wir doch auch für ein Foto!
Sieht ja lustig aus!
Dagegen sind wir …
Oh nein!
Das wird doch niemals lustig!
Erinnert euch auch noch nach der Führung daran.
Bei diesem Wettkampf gewinnt genau derjenige, der den meisten Spaß hat.
Kalego konnte einfach nicht ablehnen, damit es den anderen Teams gegenüber fair bleibt.
Ist ja ein ganz schöner Schlag …
Aber irgendwie wäre es schön, wenn wir mehr Spaß hätten …
Hey … Ihr da unten.
Habt ihr Kohle?
Jetzt stecken wir in der Scheiße!
Nein, alles gut!
Unser Lehrer beschützt uns sicher!
Ich habe gerade beide Hände voll, tut mir leid.
Ah! Unser Lehrer ist so niederträchtig!
W-Wir haben kein Geld!
Hier! Seht ihr?
Ich glaube, du schätzt uns falsch ein.
Hä?
Da drüben.
Scheibenschießen?
Ein Sonderpreis-Smatch!
Derjenige mit den meisten Preisen erhält auch die Preise der anderen.
Magie ist dabei auch erlaubt.
Klingt lustig.
Jazzy, komm! Lass uns das machen!
Ja, bin dabei!
Pit.
60 Grad nach rechts, und dann straight!
Roger!
Hey!
Wir haben nicht gesagt, dass wir euch dabei nicht stören!
Hä?!
Wie dreckig!
Wir nennen diese Strategie das „Belehrungs-Requiem“.
Belehrungs-Requiem
Wie uncool!
Wie uncool ist das denn?!
Dann sind jetzt wohl wir dran.
Wir machen dann dasselbe!
Los, Vogel!
Warum ich?!
Preis gewonnen!
Nicht verlieren!
Das macht schon Spaß, was?
Das haben wir euch zu verdanken.
Natürlich doch.
Denn wir
sind immer und überall Spielgefährten für jedermann!
Wir sind das Walter-Personal!
Hä?!
Ihr seid hier Personal? Wirkt gar nicht so!
Ihr macht ja eine perfekte Pose!
Oh … Das heißt ja dann, dass auch …
das weibliche Personal süß herumposiert!
Mach diese Pose noch einmal!
Hä? Was?
So viele Fotos vom Team Balam!
Oh, die scheinen ja Spaß zu haben!
Hey, was ist denn los?
Hey! Bitte empfehle uns hier ein Spiel!
Ansonsten verlieren wir!
Irgendwo, wo die anderen Teams nicht waren, irgendein Geheimtipp …
Oh! Wie ist es hiermit? Die Kararagi-Straße!
Das lasst ihr mal besser.
Der Walter Park wurde ursprünglich
für den Stressabbau im Bösen Zyklus erschaffen.
Deswegen existiert sie also noch.
Die Seitenstraße, in der Blut mit Blut vergolten
und verbotene Dämonen-Werkzeuge verkauft wurden.
Wenn ihr nicht wollt, dass man euch die Flügel stutzt, bleibt von dort fern!
Verstanden?
Verstanden … Aber …
Um ehrlich zu sein, sind wir so auf Ihre Blume fixiert, dass es uns keine Angst macht.
Auauauauau!
Wie viel Energie haben die beiden eigentlich?
Mein Rivale, wie er leibt und lebt! Was für ein gesunder Bursche!
Ich freue mich einfach nur, dass Iruma-sama so viel Spaß hat!
Du hast es ja echt drauf, dass du mit mir mithalten kannst, Irubert-kun!
Ich heiße Iruma!
Hier gibt es so viele lustige Sachen, dass ich aus dem Staunen nicht mehr rauskomme!
Okay, okay! Verlier mich nur nicht aus den Augen!
Das ist also ein Freizeitpark!
Macht das Spaß!
Wie lustig!
Freizeitparks sind einfach das Beste!
Kararagi-Straße
Ich hab die anderen aus den Augen verloren!
Ach, kein Problem! Ich muss sie ja nur anrufen …
Akku leer?
Hab ich mich etwa …
Suzuki Iruma ist 14 Jahre alt und hat sich verlaufen.
Wie furchteinflößend
Hab ich’s nicht gesagt?
Bis zur Königsresidenz ist es von hier am weitesten!
Lass uns doch einfach diesen Weg geradeaus weitergehen!
Dorthin gibt es keinen Weg, du Schwachkopf!
Mensch, ihr nervt …
Ich bin wieder da! Ich, Ronove!
Wenn es keinen Weg hingibt, schaffen wir einfach einen!
Bin wieder zurück!
Hö?
Wo ist denn Iruma-kun?
Hä? Ro?
Hä?
S-Sag mir nicht …
Er hat sich verlaufen?!
W-Was mache ich denn jetzt?
Hast du dich verlaufen?
Dann komm … hierher …
Sorry, aber ich …
Keine Sorge! Keine Sorge! Keine Sorge! Keine Sorge! Keine Sorge!
Ähm! Ähm!!!
Was? Fühlt sich irgendwie weich an …
Au, au, au, au, au!
Brauchst du irgendwas … von meinem kleinen Bruder?
Ähm …
Hier entlang.
Ich bin rausgekommen!
Diese Straße ist … verdammt gefährlich.
Da darfst du nicht einfach … aus reiner Neugier hin.
T-Tut mir leid …
Das Center für verlaufene Kinder ist dort. Ist aber etwas weit … dahin.
Vielen Dank!
Pass auf … dich auf.
Ich hab einfach zu viel herumgetobt, weil das mein erstes Mal im Freizeitpark ist.
Damit habe ich den anderen sicher Sorgen bereitet …
Dabei konnten wir hier endlich schöne, gemeinsame Erinnerungen … Hä?
Willst du … ein Eis?
B-Bist du die von gerade? Hä? Warum?
Hab mich vertan … und Eis gekauft …
Du hast dich vertan und fünf Kugeln Eis gekauft?
Außerdem …
darfst du im Freizeitpark nicht nach unten schauen.
Sonst verirrst du dich nachher wieder.
S-Stimmt …
Ist vorbestraft
Lecker …
Hast du … Spaß?
Ja!
Aber bist du nicht hier, um auch drauf zu reiten?
Wenn ich …
versuche, sie anzufassen, …
laufen die … Tiere weg.
Die Tiere haben nur Angst, wenn du sie von oben anfasst!
Der Trick liegt darin, sie von unten anzufassen!
Das hat mir Herr Balam verraten.
Was mache ich jetzt?
Lass sie ganz, ganz langsam runter …
Ich habe noch nie … mit Tieren … ein Foto geschossen.
Gut getroffen!
Aber jetzt sollte ich langsam zum Center für verlaufene Kinder …
Wollen wir dorthin?
Ähm …
Das Center für verlaufene Kinder … ist weit.
Vielleicht besser, wenn wir … von oben herabschauen.
Ich war noch nie auf einem Riesenrad!
Wenn es nach oben geht, … soll sich die Gondel drehen.
Hä? Ach ja?
Ähm. Ich bin dir wirklich sehr dankbar.
Ich war total durcheinander und fertig, dass ich mich verlaufen habe.
Aber da du so lieb zu mir warst,
bin ich doch froh, zum Freizeitpark gegangen zu sein!
Brav.
Die Hände sollten ja … von unten kommen …
Ach was! Bei mir muss das nicht sein!
Oh, da sind ja Azz-kun und die anderen!
Iruma-sama …
Tut mir leid!
Hauptsache, es geht dir gut!
Was für ein Glück …
Tut mir so leid, dass ihr euch Sorgen gemacht habt …
Hey. Bist ja ganz wackelig auf den Beinen.
Äh, das liegt wohl an der Gon…
Go…?
Aber ein nettes Mädchen hat mir geholfen!
Oho!
Ich stelle sie euch …
Hä?
Wo ist sie denn?
G-Gerade war sie doch noch da …
Hast du vielleicht irgendwas Falsches gegessen?
Nein … Hä?
Oh, da bist du ja, Shiida-kun. Du darfst doch nicht deinen Posten verlassen!
Auch wenn wir hinter den Kulissen arbeiten, sind wir die Spielgefährten von jedermann!
Ja.
Wir sind das Walter-Personal.
Mensch! Mir wird ja ganz flau, dass du dich verlaufen hast.
Aber zum Glück ging’s gut aus. Ist jetzt alles klar?
Ähm …
Wir sind die Sechsfingermeute!
Gerade …
Mach den Drachen fertig!
Fertigmachen!
… bin ich ein Monster.
Was hat das zu bedeuten?
Beim Platz zum Austoben erhalte ich eine Strafe …
La, la, la, la, la! Das ist doch wohl ’ne heitere Strafe!
Diese Kinder … Wie können sie Iruma-sama nur angreifen?!
Ganz ruhig, entspann dich … Das hat er sich doch selbst gewünscht.
Los, Mokumokuman!
Hey … Aufhören …
Hey, hey, Kinder … Bitte passt doch etwas mehr au…
Nein!
Aua!
Wir sind die Sechsfingermeute!
Hör auf!
Wir sind gefährlich!
Sechsfinger…?
Das ist eine berühmte Verbrecherbande.
Es gibt über sie unzählige üble Gerüchte.
Sie stechen alle als böse Schufte der Dämonenwelt hervor und fordern die Rückkehr zu den Wurzeln.
Sechsfingermeute
Aber da sie auch mysteriös und stark sind, haben sie auch ihre Fans.
Ich hatte gerade eine schreckliche Erfahrung …
Na, weil du eine dumme Maske trägst! Tausch sie mit mir!
H-Hey!
Uff … Wie hell …
Roro!
A-Aber …
Sein Gesicht ist ja wunderschön!
Agares! So siehst du also aus!
Er … Er blendet mich!
So!
Oh nein, Ronove! Was für eine göttliche, auffällige Aura!
Sie überlappt vollständig mit meiner!
Nein, das tut sie nicht.
Hübsche Männer haben wir übrigens auch hier.
Das ist aber was ganz anderes!
Klare Augen, lange Wimpern …
Lockige Locken und eine strahlende Aura!
Oh nein! Ich bin dagegen! Auf jeden Fall dagegen! So was von dagegen!
Was geht denn mit dem? Er ist superlaut. Ich hasse ihn so was von.
Das geht so nicht weiter! Du ziehst dich jetzt sofort in diesem Cosplayschuppen um!
Hä?
Solange deine Schönheit nicht in meine Richtung geht, ist alles okay.
Ich verwandel dich mit meinen eigenen Händen in einen wilden, netten Typ!
Er hat es eilig
So, dann mal los! Schon gut, ich lass dich schlafen!
Hör damit auf!
W-Was machen wir jetzt?
Ziehen wir uns auch um, Iruma-sama!
Hä?
Die sind ja gut drauf.
Ähm, Herr Balam …
Die werden hier wohl für eine Weile ihren Spaß haben.
Ich möchte kurz bei der Zentrale vorbeigehen und einen Bericht abliefern.
Ah, okay. Ich pass jetzt besser auf alle auf.
Dann mal gutes Gelingen.
Oh, gute Arbeit geleistet!
Sicher anstrengend, auf den jungen Herrn aufzupassen, was?
Ja, aber so was von.
Aber hey, vom neuen Personal hört man ja nur Gutes.
Sie arbeiten schnell und merken sich alles.
Okay, du bist eher Mittelmaß.
Puh, du gehst ja streng mit mir um …
Der Gefängnisdirektor ist auch gerade auf Dienstreise.
Aber geben wir einfach unser Bestes! Mach’s gut!
Okay!
Wie lief’s bei dir?
Perfekt.
Alle warten auf … deine Befehle, Ū-nii.
Wir führen jetzt unseren Plan aus.
Von hier an sind wir nicht mehr das Walter-Personal,
sondern werden als Sechsfingermeute einen Anschlag auf den Walter Park verüben.
Sechsfingermeute
Yes, Brother!
Sechster Finger: Maemaro
Endlich bin ich also am Zug.
Fünfter Finger: Atori
Ich konnte es kaum noch abwarten, Ū-nii.
Vierter Finger: Miki
Wir haben auch saubere Arbeit geleistet.
Dritter Finger: Hyudārin
Das war ein ziemlich interessanter Job.
Zweiter Finger: Shiida
Unser ganzes Versteckspiel war für diesen einen Tag.
Erster Finger: Wett
Inmitten dieses riesigen Chaos
werden wir es auf das Untergrund-Gefängnis absehen
und unser Ziel befreien.
Wir sind die Sechsfingermeute.
Die Finger, die für Chaos sorgten.
Die Tage im Walter Park waren wunderschön.
Deswegen müssen wir ihn auch mit Vorsicht zerstören.
Hä? Was ist das?
Was?!
Das Fest möge nun …
beginnen.
Die Dämonen-Ecke.
Die Dämonen-Ecke
Falls ihr einen haben wollt, meldet euch bitte beim Personal
Man kann diese Küken anscheinend zu Hause halten.
Dafür ist mir die Hürde … noch zu hoch …
Wie würdest du ihn denn nennen, wenn du ihn halten würdest?
Ein Name …
Kommandeur Ponchomu.
Hä? P-Ponchomu?
Ponchomu!
Ponchomu
Sieht stark aus, oder?
Hä? J-Ja …
Ponchomu … Hm … Hmm …
Iruma dachte eine Zeit lang darüber nach, was Stärke eigentlich ist.
Vorschau
Da ist irgendwas Riesiges hervorgekommen!
Eine neue Attraktion? Oder eine Show? Wow!
Die Monster wüten so richtig herum!
Puh! Sieht ja richtig echt aus!
Kennste das, Iruma-chi? Ist sicher ein teuflisches Projection Mapping!
So nennt man diese Technik!
Nächstes Mal bei „Welcome to Demon School! Iruma-kun“: „Angriff der Monster“!
Was? Könnte etwa die Möglichkeit bestehen, dass es möglich ist, dass die echt sind?!
Welcome to Demon School! Iruma-kun