I Giorni della Fine,
ovvero le vacanze estive di Babyls.
Squadra di Balam
Squadra di Opera
Iruma e i suoi amici si sono divisi in tre squadre
Squadra di Kalego
e stanno facendo a gara per vedere chi si diverte di più
al Walter Park.
Iruma Suzuki, 14 anni, è l'unico umano che vive nell'Altro Mondo.
Frequenta la scuola per demoni di Babyls, dove riceve complimenti di continuo,
e così scopre la sua ambizione e il suo obiettivo come studente.
Che sarebbe...
salire di rango.
Chissà... che tipo di futuro
lo aspetta esattamente?
I compagni di gioco di tutti
Oh, accidenti! Sei così carina!
S-Sì.
Le sta d'incanto, signorina!
L-Lo pensate davvero?
È piuttosto difficile piazzare un calcio ad ascia quando indossi dei vestiti a cui non sei abituata.
Ragazze!
Sireneggio.
Allora? Sembro una sirena?
In un certo senso. Ma la parte inferiore del vestito...
N-Non dovresti trascinare in giro la merce in vendita!
Oh, non si preoccupi.
Ma ha scelto la taglia sbagliata.
Hyu!
Con permesso!
Il corpo di ogni signora è differente.
Ci sono tessuti, colori e lunghezze diversi che lo esaltano.
Sapere cosa ti cade a pennello
è la strategia definitiva per esaltare il tuo fascino.
Wow!
Che piccolo gentiluomo.
Grazie, nonnino piccino.
Un dandy in miniatura!
Ehi, non dite così, su...
Le chiedo scusa.
No, no.
Sono molto consapevole della mia corporatura.
Sì, non abbiamo nulla da nascondere!
Saremo sempre i vostri compagni di gioco!
Siamo il Walter staff!
Proprio così.
Wow, una posa perfetta.
Mettiamoci in posa anche noi e facciamoci una foto!
Sembra proprio che si stiano divertendo!
E noi siamo qui nel frattempo...
Non serve a niente!
Non ha per nulla l'aria di uno che si diverte!
Aspettate solo che la giornata... si concluda.
Ricordate che a vincere la gara è la squadra che si diverte di più.
Kalego non può rifiutare nulla, per non influire sulla competizione.
Voglio dire, di sicuro fa una certa impressione.
Se solo sembrasse divertirsi almeno un po'.
Ehi, ragazzini.
Avete della moneta?
Accidenti, qui si mette male.
Nah, non ti preoccupare!
Sono certo che il professore ci proteggerà.
Mi dispiace, ho le mani impegnate al momento.
Che prof infido!
N-Non abbiamo denaro da darvi! Visto? Visto?
Ehi, non è come pensate.
Guardate laggiù.
Tiro al bersaglio?
Il premio speciale è una Smatch!
Chi vince più premi ottiene anche quelli del proprio avversario!
Si può anche usare la magia.
Sembra divertente.
Facciamogli vedere chi siamo, Jazzy!
Ci puoi contare!
Pit!
60 gradi a destra e poi dritto!
Ricevuto!
Olé!
Ehi!
Non abbiamo mai detto che non avremmo interferito.
Cosa?!
Che imbroglioni!
Definiamo questa strategia "Requiem Punitivo".
Requiem Punitivo
Sfigati!
Che mossa da sfigati!
Immagino che ora tocchi a noi.
Facciamo azione di disturbo anche noi!
Volatile, lanciati!
Perché io?!
Abbiamo vinto un premio!
Non arrendiamoci!
Sembriamo divertirci in questa foto.
Tutto grazie a voi, ragazzi.
Che dire...
Ci mancherebbe.
Saremo sempre i vostri compagni di gioco!
Siamo il Walter staff!
Eh?!
Voi ragazzi lavorate qui? Non sembrerebbe.
Che posa perfetta.
Il che vuol dire...
Che anche le signore hanno una posa carina!
Puoi rifarlo ancora una volta, fra?
Accidenti, ma che?
Ci arrivano un sacco di foto dalla squadra di Balam...
Sembra proprio che si stiano divertendo!
Ehi, che succede?
Fra, ci puoi dire qual è il posto migliore per divertirsi qui? Ti prego!
Di questo passo, finiremo per perdere!
Un posto dove gli altri non siano ancora stati.
Magari un bugigattolo.
Che ne dite di questo? Il vicolo Kararagi!
Non fatelo.
Il Walter Park è stato creato...
per alleviare lo stress dei demoni durante il loro Ciclo del Male.
Pertanto, in alcune delle zone restano ancora...
Delle tracce di una faida sanguinaria...
Un vicolo scuro, dove ci si scambia ancora degli apparati illegali.
Se ci tenete alle vostre ali, non avvicinatevi a quel posto.
Capito?
Capito, ma...
Davanti agli occhi... abbiamo quel fiore decorativo, quindi non è per nulla spaventoso—
Ahi, ahi, ahi, ahi!
Ronove!
Q-Quante energie hanno quei due?
Ben fatto, mio rivale! Che vigore!
Sono contento che il grande Iruma si stia divertendo così tanto!
Compli... menti, riesci a te... nere il pas... so con me...
Ilberto!
Mi chiamo Iruma.
Sembra tutto così divertente che non so da che parte guardare!
Sì, sì! Non rimanere indietro!
Ro, Ro, Ro, Ro!
Ah...
Quindi questo è un parco divertimenti!
È uno spasso!
È esilarante!
I parchi divertimento...
sono il massimo!
Vicolo Kararagi
Mi sono allontanato da tutti!
Oh, aspetta. Non c'è problema.
Mi basta chiamare...
Batteria esaurita?
Aspetta, questo vuol dire...
Iruma Suzuki, 14 anni...
si è perso.
Siamo uguali
Ci risiamo...
Il Maniero del Re è lontanissimo da qui!
Ci basta proseguire su questa strada!
Non c'è nessuna strada qui, idiota!
State zitti!
Allora ne creeremo una!
Sono tornato, Ronove!
Sono tornato!
Aspettate, dov'è Iruma?
Non essere ridicolo!
Eh?
Ah? Ro?
Eh?
N-Non dirmi...
Che si è perso?!
C-Cosa... posso fare?
Ti sei perso?
Vieni da questa parte...
U-Uhm, io...
Va tutto bene, tutto bene, tutto bene, tutto bene, tutto bene!
Uhm, uhm!
Eh? Sono finito... sul morbido?
Ahi, ahi, ahi, ahi!
Hai qualcosa da dire... al mio fratellino?
U-Uhm...
Da questa parte.
N-Ne siamo usciti!
Quel vicolo... è davvero... pericoloso.
Non puoi entrarci... Solo perché sei curioso.
M-Mi dispiace...
L'ufficio bambini smarriti è laggiù.
È un po' lontano, ma...
Ti ringrazio molto.
Stai... attento.
Mi sono entusiasmato troppo per il mio primo viaggio in un parco divertimenti.
Ho causato problemi a tutti.
Volevo solo vivere delle esperienze memorabili con gli altri...
Vuoi... del... gelato?
Accidenti! S-Sei la ragazza gentile di prima?
E-Eh? Ma perché?
Perché... ho casualmente... comprato... del gelato.
Hai comprato... casualmente un gelato con cinque gusti?
E...
Non dovresti... tenere lo sguardo basso... in un parco divertimenti.
Forse... ti perderai di nuovo.
Sì, hai ragione.
Ha dei precedenti
Che buono...
È... divertente?
Sì!
Ma non siamo venuti qui perché volevi salirci tu?
In realtà...
se cerco di toccarli... gli animali... scappano... quindi...
Gli animali si innervosiscono quando provi a toccarli dall'alto,
quindi è meglio che li tocchi dal basso.
Almeno secondo il professor Balam.
Pio, pio.
Cosa... devo fare?
M-Mettili giù... Mettili giù delicatamente.
Questa... è la prima volta... che ho fatto una foto... con un animale...
È proprio una bella foto!
Bene, immagino di dover andare all'ufficio bambini smarriti.
Beh, andiamo?
Uhm...
L'ufficio bambini smarriti è lontano... e...
È meglio se diamo un'occhiata dall'alto... forse.
È la prima volta che salgo su una ruota panoramica!
Quando arriviamo in alto... le cabine roteano... sembra.
Eh? D-Davvero?
Uhm... Grazie mille.
Ero un po' triste e confuso quando mi sono perso...
Ma visto che sei stata così carina con me,
mi sono ricordato quanto fossi felice di essere qui.
Bene.
Oh... Non dovevo toccare dall'alto.
Ehm, no. A me va bene così.
Sono Azz e gli altri!
Grande Iruma...
Mi dispiace!
Sono così felice che tu sia sano e salvo!
Grazie al cielo...
Mi dispiace di avervi fatto preoccupare!
Stai in piedi a fatica.
Uhm, le cabine...
Ma questa signorina gentilissima mi ha aiutato!
Ma dai!
Vi presento—
Eh?
Dove sarebbe?
E-Era qui con me...
Hai mangiato qualcosa di strano?
Uh, no... Eh? Dove...
Oh, eccoti qui!
Shiida, non lasciare la tua posizione!
Anche se lavoriamo dietro le quinte, siamo comunque i compagni di gioco di tutti!
Sì.
Perché siamo... il Walter staff.
Accidenti.
Come hai fatto a essere così svampito da perderti?
Però sono contento che tu stia bene.
Tutto a posto ora?
Uhm...
Siamo Le Sei Dita!
In questo momento...
Sconfiggiamo il drago!
Sììììì!
... sto recitando la parte del mostro.
Eh, cosa?
Sono in punizione nell'area bambini.
Ro, Ro, Ro, Ro, Ro!
Che punizione divertente!
Quei bambini... Come osano attaccare il grande Iruma?!
Su, su. Iruma era d'accordo.
Andiamo, Fluffo Fluffo!
Ehi... Smettetela!
Su, su. Fate i bravi.
Ya-tah!
Ahi!
Siamo Le Sei Dita! Facciamo paura!
Le Sei Dita?
Sono una famosa organizzazione criminale.
Hanno compiuto innumerevoli misfatti.
Raggruppano diversi demoni malvagi che vogliono tornare alle origini.
Le Sei Dita
Sono piuttosto misteriosi, il che li rende popolari.
Ne ho abbastanza...
Ro?
È colpa della stupida maschera che indossi!
Ti presterò la mia piuttosto.
Ehi...
Wow, quanta luce...
Ro, Ro! Ro, Ro! Ro, Ro!
O-Oh, cielo.
La sua bellezza è accecante!
Agares, non sapevo che tu avessi questo aspetto.
S-Splende!
Co...
No, Ronove! La sua aura accecante!
Mi sta imitando!
Uh, no, nient'affatto.
Lui è... Lui è... Lui è...
Volevo dire, anche lui è piuttosto affascinante.
È un tipo diverso di fascino!
Quegli occhi grandi e luminosi! Quelle ciglia lunghe!
I capelli ricci e l'aura scintillante!
No! Assolutamente no!
Non ho intenzione di tollerarlo! No, no, no, no!
Che ha 'sto tizio? Fa tanto rumore. Lo odio.
Devo intervenire!
Tu vieni a cambiarti nell'area cosplay! Ora!
Cosa?
Puoi essere bello in modo diverso da me.
Ti trasformerò io con le mie mani in un bel Ronove selvaggio!
Nel panico
Forza, andiamo, Ronove!
Lasciami dormire!
Fermo!
C-Cosa facciamo?
Facciamo vestire anche te, grande Iruma.
Eh?!
Certo che ne hanno di energia.
Oh, professore.
Visto che probabilmente rimarranno qui per un po',
mi piacerebbe rientrare e fare rapporto al quartier generale per ora.
Oh, certo. Li terrò d'occhio con più attenzione.
La ringrazio.
Ottimo lavoro là fuori.
Dev'essere difficile fare da balia al figlio del capo.
Sì, abbastanza.
Ma tutti i nuovi membri dello staff che abbiamo assunto di recente sono stati fantastici.
Sono veloci sul lavoro e imparano in fretta.
Tu invece sei solo mediocre.
Come sei severo.
Beh, il direttore della prigione è partito per un viaggio di lavoro.
Continuiamo a fare del nostro meglio.
Ci vediamo.
Sì.
Com'è andata?
Tutto... a posto.
Stiamo aspettando... tutti... i tuoi ordini.
È ora di dare inizio al piano.
Da questo momento in poi, non siamo il Walter staff.
Attaccheremo il parco in qualità de Le Sei Dita.
Le Sei Dita
Sì, fratello!
Sesto Dito
Maemaro
Era ora.
Quinto Dito
Atori
Sono secoli che aspettiamo, We.
Quarto Dito Miki
Abbiamo fatto il nostro lavoro.
Terzo Dito
Hyudarin
È stato piuttosto divertente.
Secondo Dito Shiida
Siamo rimasti in attesa
Primo Dito Wetoto
che arrivasse questo giorno.
Durante il pandemonio che sta per scatenarsi,
ci dirigeremo alla prigione sotterranea
e libereremo il nostro obiettivo.
Siamo Le Sei Dita.
E Le Sei Dita portano il caos.
I giorni che abbiamo passato qui al Walter Park sono stati divertenti.
Ed è per questo...
che lo distruggeremo con la massima cura.
Ora... che la festa...
abbia inizio.
Su
Ki
Ma
Se vuoi adottare un pulcino, contatta lo staff.
A quanto pare, questi pulcini si possono adottare.
Penso... che adottarne uno... sia...
troppo difficile per me... al momento.
Beh, se dovessi adottarne uno, come lo chiameresti?
Un nome?
Pio...
Capitan Ponchom.
Eh? Po...
Ponchom?
Ponchom!
Ponchom
Sembra forte... no?
Uh, c-certo!
Ponchom...
Iruma si chiese quale fosse il vero significato di forza.
Pio.
Anteprima del Prossimo Episodio
Sono comparsi degli affari giganti!
È una nuova attrazione? O forse uno spettacolo?
Wow!
I mostri magici si sono scatenati!
Woo! Sono così realistici!
Irumuccio, lo sapevi?
Probabilmente sono una, ehm, proiezione... un mapping, o come si chiama!
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"L'attacco dei mostri magici".
Cosa? Forse, solo forse, potrebbero essere dei travestimenti...
O forse sono dei mostri reali?!