O Dia Final.
Essas são as férias de verão de Babyls.
Grupo Balam
Iruma e seus amigos foram divididos em três grupos
Grupo Opera
Grupo Kalego
e fizeram uma competição para saber qual dos grupos
se divertiria mais no Walter Park.
Suzuki Iruma, 14 anos, é o único humano no mundo dos demônios.
Ele continua a receber elogios, enquanto vai para a escola de demônios Babyls,
e descobre sua ambição e objetivo como estudante.
E isso é...
Aumentar de ranque.
O que exatamente o espera no futuro?
O companheiro de brincadeira de todos
Uau! Que fofa!
Ah... Sim!
Ficou muito bem em você!
Senhorita!
Será mesmo?
Mas vai ser difícil derrubar um inimigo usando salto
e uma roupa que eu não estou acostumada.
Pessoal!
Se-re-ia!
O que acham? Eu não pareço uma sereia?
Só a parte de baixo...
Não fica puxando o vestido assim!
Tudo bem.
Mas não é bem esse o seu tamanho...
Hugh!
Com licença.
O corpo varia de mulher para mulher...
O material, a cor e o comprimento variam de pessoa para pessoa.
Saber o seu próprio tamanho...
é o maior atalho para aumentar seu encanto.
Incrível!
É um cavalheiro pequeninho.
Muito obrigada, velhinho pequeninho.
Um elegante em miniatura!
Parem com isso!
Me perdoe.
Não foi nada. Eu só me dou ao trabalho de conhecer o tamanho de vocês.
Isso mesmo, o que temos a esconder?
Nós somos sempre os companheiros de diversão de vocês!
A Walter Staff!
Incrível! Essa pose foi perfeita.
Também vamos posar e tirar uma foto!
Parece tão divertido!
Pelo contrário, nós...
Não vai dar!
Não é nem um pouco divertido!
Lembrem-se bem disso depois que eu terminar de cuidar de vocês.
Malditos...
Essa é uma competição que, no fim, vence quem se divertir mais.
Para ser justo com os outros times,
Kalego não podia se recusar a participar.
Mas tem bastante impacto...
Sim.
Precisa dar mais uma sensação de estarmos nos divertindo.
Ei, jovenzinhos.
Tem grana?
Nos metemos numa encrenca das grandes...
Não, tudo bem!
Eu sei que o professor vai nos proteger!
Agora eu estou com as mãos ocupadas.
Foi mal.
Ah! Maldito professor!
Não temos nada de dinheiro! Olha!
Olha!
Ei, não somos esse tipo de gente.
Hã?
Olhem lá.
Tiro?
Um Capeta Smatch!
Quem ganhar mais prêmios vence
e fica com os prêmios do perdedor.
Pode usar magia também.
Parece muito interessante.
Jazz, tenta! Tenta!
Certo, lá vou eu!
Pit!
Vira 60º para a direita e atira reto!
Entendido!
Ai!
Essa não!
Não dissemos que não íamos atrapalhar.
Hã?
Que sujeira!
Chamamos essas estratégia de Réquiem da Proibição.
Réquiem da Proibição
Que sem graça!
É sem graça demais!
Então agora é a nossa vez.
Também vamos acabar com eles.
Vai nessa, pássaro!
Por que eu?
Consegui o prêmio!
Não vamos perder!
Assim parece que estamos nos divertindo.
Foi graças a vocês.
Isso é verdade...
Não importa o que aconteça,
agora e sempre, nós seremos os parceiros de diversão de vocês!
Nós somos a Walter Staff!
Hã?
Vocês são da equipe do parque?
Nem parece!
Que pose perfeita!
Isso quer dizer...
Que a equipe feminina...
Já deve ter uma pose fofa!
Ei, caras, mais uma vez essa pose!
O quê? O quê?
O grupo do Balam começou a mandar um monte de fotos.
Parece tão divertido.
O que foi, hein?
Ei, cara, nos ensine um lugar bom para nos divertirmos.
Por favor!
Desse jeito vamos acabar perdendo!
Um lugar onde os outros grupos não foram...
Algum lugar meio escondido...
Aqui! A rua Kararagi!
Parem aí mesmo.
O Walter Park, originalmente,
foi construído para que demônios no ciclo maligno aliviassem o estresse.
Portanto, esse lugar ainda existe.
Batalhas sangrentas, negociações ilegais de artefatos mágicos...
É uma rua do submundo.
Se não quiserem suas asas arrancadas, fiquem aqui.
Entenderam?
Entendi, mas...
Sinceramente, notei a flor na sua cabeça e não estou nem um pouco preocupado.
Ai, ai, ai, ai...
Uau!
Quanta energia esses dois têm...
Como esperado do meu rival!
Ele tem que ter energia!
O mais importante é que o Iruma-sama está se divertindo!
Você tem que ser bom para conseguir me acompanhar.
Irberto-kun!
É Iruma!
É difícil de decidir com tantas coisas interessantes.
Certo, certo, não se separem!
Isto é um parque de diversões!
Que divertido!
Que interessante!
Um parque de diversões
é demais!
Rua Kararagi
Eu me separei de todo mundo.
Não, vai ficar tudo bem, se eu ligar para eles...
Acabou a bateria?
Não me diga que eu...
Iruma Suzuki, 14 anos,
se perdeu.
Estamos juntos
Eu já disse!
A Mansão do Rei é o lugar mais longe, a partir daqui!
Não deve ter problema se seguir reto por aqui!
Não tem caminho por aqui, idiota!
Para, calem a boca!
Acabei de chegar, Ronove!
Eu voltei!
Ué? E o Iruma-kun?
Hã? Ué?
Hã?
N-Não pode ser...
Ele se perdeu!
O-O que eu faço?
Se perdeu, não é?
Vem aqui!
N-Não, eu...
Tudo bem! Tudo bem! Tudo bem!
Ei... Ei!
Ué?
Que macio...
Ai, ai, ai...
O que pensa que vai fazer
com o meu irmão mais novo?
Ei...
Por aqui.
Eu saí!
Aquele caminho é perigoso demais!
Você não pode entrar se quiser só entretenimento.
M-Me desculpe...
O lugar para crianças perdidas é lá.
É um pouco longe.
Muito obrigado.
Tome cuidado.
Como é minha primeira vez no parque de diversões, me empolguei demais.
Acabei causando problemas para todo mundo.
Eu queria que todos tivessem boas memórias...
Quer comer sorvete?
Você é a moça de mais cedo.
M-Mas por quê?
Porque eu me enganei na hora de comprar sorvete.
Comprou cinco bolas de sorvete por engano?
Além disso...
Não fique olhando para baixo no parque de diversões.
Pode acabar se perdendo de novo.
Ah... É mesmo...
Ari já fez isso antes
Que gostoso...
Está divertido?
Sim!
Mas você veio aqui porque também quer andar?
Eu...
Se eu tentar tocar neles, os animais...
Vão fugir...
se você tocar nos animais vindo de cima!
O truque é estender a mão por baixo.
Foi o Balam-sensei que me ensinou.
Assim?
O que eu faço?
Calma! Calma!
Desça com calma.
Eu tirei uma foto com animais...
Foi a primeira vez...
A foto ficou boa!
Certo, eu vou para o centro de perdidos...
Então, vamos?
Ei...
O centro de perdidos fica longe.
Talvez seja mais rápido ver por cima.
É a primeira vez que eu ando em uma roda gigante.
Quando chegarmos ao topo,
a gôndola vai girar.
Hã? É mesmo?
Ei...
Muito obrigado mesmo.
Quando eu me perdi, fiquei estressado e triste.
Graças à sua ajuda gentil,
eu fiquei feliz de ter vindo ao parque de diversões.
Certo...
Eu devia ter colocado a mão embaixo.
Não! Comigo não precisa!
Ah! É o Azz-kun e os outros!
Iruma-sama!
Desculpa!
O importante é que você está bem!
Que bom!
Me desculpe, eu deixei vocês preocupados.
Você está meio tonto?
Bem, é por causa da roda—
Roda?
Mas uma moça gentil me salvou!
Como assim?
Eu vou apresentar ela.
Ué?
Onde ela está?
Ela estava comigo até agora a pouco.
Você comeu alguma coisa estranha?
Não... Bem... Ué?
Ah, achei você!
Shiida-kun! Não saia do seu posto.
Apesar de estarmos nos bastidores, temos que nos divertir com todo o público.
Sim.
Porque somos a Walter Staff.
Puxa vida.
Você é idiota a ponto de se perder?
Bem, que bom que está bem.
E então, agora está tudo bem?
Bem...
Nós somos do Grupo dos Seis Dedos!
Agora...
Mata o dragão!
Mata!
Eu vou ser um monstro gigante.
Como assim?
Minha punição foi ficar na praça das crianças.
Lalalalala!
É uma punição bem agradável, não é?
Aquelas crianças... Parem de atacar o Iruma-sama!
Calma, calma, foi ele quem quis isso.
Vai lá, homem nuvem!
Espera aí! Para com isso!
Calma, calma, crianças.
Brinquem com mais segurança!
Toma!
Ai!
Somos o Grupo dos Seis Dedos!
Tá com medo?
Grupo dos Seis Dedos?
É um famoso grupo de criminosos.
Eles fizeram incontáveis atos malignos.
São compostos pelos maiores vilões do mundo demoníaco, que querem voltar ao criador.
Grupo dos Seis Dedos
São misteriosos e poderosos. Também muito populares.
Que maldade...
Você está com uma máscara sem graça!
Troca com a minha.
Espera.
Ai, que claro...
Rorororororo...
Isto é...
Que coisa mais linda!
Agares, era essa a sua cara?
O-Ofuscante...
Toma!
Quê?
Não dá, Ronove!
Essa aura divina e chamativa...
Ela quase que se sobrepõe completamente à minha!
Não se sobrepõe nada.
Sim! Sim! Sim!
Se for beleza, esse aqui também é.
O sistema é diferente.
Olhos grandes e redondos, cílios longos.
Um cabelo cacheado todo enroladinho e uma aura brilhante.
Não! De jeito nenhum!
Completamente contra!
Que cara mais barulhento! Odeio ele!
Não! De jeito nenhum! Completamente contra!
Desse jeito eu vou colocar aquela fantasia agora mesmo.
Hã?
Tudo bem se tiver uma beleza diferente da minha!
Com minhas próprias mãos eu vou transformá-lo num Ronove selvagem e gentil.
Impaciente
Então vamos, Ronove!
Me deixa dormir! Para com isso!
O que faremos?
Iruma-sama, vamos trocar sua roupa também.
Quanta energia.
Ei, professor.
Parece que eles vão se divertir um pouco por aqui.
Acho que preciso voltar para a sede.
Ah, sim...
Deixa que eu fico cuidando bem de todos.
Certo, por favor.
Ah, bom trabalho.
Cuidar do jovem mestre dá trabalho, não é?
Sim, muito.
Mas o pessoal da equipe que foi contratado é excelente e popular.
Trabalham e aprendem rápido.
Ah, mas você é comum.
Ah, que maldade, senpai.
Agora o chefe da prisão lá embaixo está viajando a trabalho.
Bem, acho que temos que nos esforçar.
Até mais.
Sim.
Como vão as coisas?
Em perfeita ordem.
Todo mundo está esperando as ordens do Uu-nii.
A partir de agora, começaremos nosso plano.
Deste momento em diante, não seremos mais Walter Staff...
Como o Grupo dos Seis Dedos, começaremos o ataque ao Walter Park.
Grupo dos Seis Dedos
Yes, brother!
Sexto Dedo Maemaro
Finalmente chegou nossa hora.
Quinto Dedo Atori
Eu estava cansado de esperar.
Quarto Dedo Miky
Nos trabalhamos bem duro.
Terceiro Dedo Hughdarling
Foi um trabalho bem interessante.
Segundo Dedo Shiida
Nos escondermos aqui...
Primeiro Dedo Wett
foi tudo pelo dia de hoje.
Na grande confusão que vai acontecer hoje,
vamos até a prisão no subterrâneo...
com o objetivo de libertá-los.
Nós, o Grupo dos Seis Dedos.
Os seis dedos que espalham o caos.
Nossos dias nesse Walter Park
foram muito divertidos.
Por isso...
vamos destruí-lo bem.
Um demônio! O que é isso?
Certo... O festival...
...começou!
Sukima.
Su
Ki
Ma
Se quiser se tornar um pai, entre em contato com nossa equipe
Parece que dá para criar esses pintinhos em casa.
Criar? Ainda não é um pouco...
Difícil demais?
Então, se fosse criar um, que nome você daria?
Nome?
Capitão Ponchomu.
Hã? Ponchomu?
Ponchomu!
Ponchomu
Parece poderoso, não é?
Hã? Ah, sim!
Ponchomu...
O que é ser poderoso? Iruma se perguntava isso há algum tempo.
Próximo Episódio
Apareceu um grandão!
Uma nova atração ou então um show?
Os monstros demoníacos saíram do controle!
Incrivelmente real!
Iruma-chi, você sabia?
Aquilo é uma coisa
que se chama mapeamento
de projeção demoníaca.
É uma tecnologia!
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
O ataque dos monstros demoníacos!
Ué? Não vai me dizer, não vai dizer...
Não é, eles são reais?