.نهاية المحطّة: عطلة بابيليس الصّيفيّة
فريق بالام
فريق أوبيرا
انقسم إيروما وأصدقائه في ثلاثة فرق
ويتنافسون لرؤية
فريق كاليغو
.من يمكنه أن يستمتع أكثر في حديقة والتر
،سوزوكي إيروما، ذو الأربعة عشر سنة .هو الإنسان الوحيد الّذي يعيش في الجحيم
بينما يستقبل مديحًا متواصلًا أثناء ،ارتياده لمدرسة الشّياطين بابيليس
.يكتشف طموحه وهدفه كطالب
...وهو
.أن يرتقي في رتبته
فما الّذي ينتظره في المستقبل يا ترى؟
رفقاء لعب الجميع
".رفقاء لعب الجميع"
!يا إلهي! تبدين ظريفة جدًّا
.أ-أجل
!تبدين جميلة يا آنسة
أ-أتظننّ ذلك؟
.أرى أنّه ليس من السّهل القيام بركلة فأس في ثياب لست معتادة عليها
!جميعًا
.حورية البحر
إذًا؟ هل أبدو كحورية بحر؟
...نوعًا ما. لكن نصفك الأسفل
!لـ-لا يجب أن تسحبي البضائع من حولك هكذا
.لا داعي للقلق
.لكن يبدو أنّك أخطأت الحجم
!هيو
!المعذرة
.جسد كلّ آنسة مختلف
.لكلّ المواد والألوان والطّول الّذي يلائمها
معرفة ما يلائمك أكثر
.هو الاختصار المطلق لإبراز سحرك
!مذهل
.يا له من شهم ضئيل
.شكرًا لك أيّها الجدّ الضّئيل
!أنيق مصغّر
...بربّكنّ
.أعتذر على المتاعب
.لا، لا
.أنا مدرك جدًّا لحجمي
!أجل، ليس لنا ما نخفيه
!سنكون رفيقَي لعبك دائمًا
!نحن طاقم والتر
.فعلًا
.عجبًا، لقد أتقنا الوقفة
!لنتّخط وقفة نحن أيضًا ونلتقط صورة
!يبدو أنهما مستمتعان
...بينما نحن
!لا فائدة
!لا يبدو أنه مستمتع على الإطلاق
.انتظروا فحسب إلى أن ننتهي جميعًا من هذا
.تذكّروا، الفريق الّذي يستمتع أكثر سيفوز بالمسابقة
كاليغو غير قادر على الرّفض، من .أجل أن يبقي الأمور نزيهة بين الفرق
.هذا يترك انطباعًا حقًّا
.لكن يا ليته بدا وكأنّه يستمتع
.مرحبًا يا أولاد
هل لديكم أيّ مال؟
.تبًّا، إنّهم خطيرون بالتّأكيد
!لا، سنكون بخير
.أنا واثق أنّ المعلّم سيحمينا
.آسف، يداي مشغولتان الآن
!أيّها المعلّم الشرّير
لـ-لا نملك أيّ مال! أتريان؟ أتريان؟
.مهلًا، هذا ليس ما نسعى إليه
.انظروا هناك
لعبة رماية؟
!الجائزة الخاصّة هي سماتش
!أيّ من يحصل على جوائز أكثر يمكنه أخذ جوائز خصمه أيضًا
.بإمكانكم استخدام السّحر أيضًا
.يبدو هذا ممتعًا
!أرهما ما لديك يا جازي
!لك ذلك
!بيت
!ستون درجة إلى اليمين، ثمّ مباشرة
!مفهوم
!أجل
!مهلًا
.لم يقل أحد أنّنا لن نتدخّل
!ماذا؟
!هذا وضيع
.ندعو هذه الاستراتيجيّة بقداس المعاقبة
قداس المعاقبة
!سخيف
!هذا سخيف حقًّا
.أظنّ أنّ دورنا تاليًا
!لنعترض طريقهما أيضًا
!هيّا أيّها الطّير
!لمَ أنا؟
!لدينا جائزة
!لا تستسلموا
.يبدو أنّنا مستمتعون هنا
.كلّ هذا بفضلكما
.أكيد
!سنكون هناك دائمًا لنكون رفيقَي لعبكم
!نحن طاقم والتر
!ماذا؟
.هل تعملان هنا؟ لا يبدو ذلك عليكما
.إنّهما يتقنان تلك الوقفة
...ما يعني
!لدى الفتيات وقفة ظريفة أيضًا
أيمكنك أن تقوم بتلك الوقفة مرة أخرى يا أخي؟
عجبًا، ما هذا؟
...إنّنا نحصل على الكثير من الصّور من فريق بالام
!يـ-يبدو أنّهم مستمتعون
ما الأمر؟
أخي، هلّا أخبرتنا بأفضل مكان هنا للاستمتاع؟ رجاءً؟
!على هذا الحال، سنخسر
.مكان لم تذهب إليه الفرق الأخرى
.ربّما ثقب في الجدار
!ماذا عن هنا؟ شارع كاراراغي
.لا
تمّ إنشاء حديقة والتر ليخفّف .الشّياطين من توتّرهم أثناء دائرة شرّهم
...لذا، ما زال بعضها
...بقايا عداء دمويّ
.زقاق خلفي حيث ما زالوا يتداولون الأجهزة السّحريّة غير المشروعة
.إن كنتم تريدون الاحتفاظ بأجنحتكم، لا تقربوا ذلك المكان
مفهوم؟
...أجل، لكن
نواصل النّظر إلى الزّهرة الّتي على —رأسك، لذا لستَ مخيفًا على الإ
!مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم
!رونوفي
كم يملك ذلكما الاثنان من طاقة؟
!أحسنت يا منافسي! يا لها من قوّة
!أنا سعيد حقًّا لأنّ إيروما-ساما يستمتع كثيرًا
...أحسنت بمواكبتي
!إيلبيرت-كن
.بل إيروما
!كلّ شيء يبدو ممتعًا جدًّا ولا أدري أين أنظر
!أجل، أجل! لا تظلّ في الخلف
!رو، رو، رو، رو
!هذه مدينة ملاهي إذًا
!إنّها ممتعة حقًّا
!ومسلّية حقًّا
...مدينة الملاهي
!هي الأفضل
شارع كاراراغي
!انفصلت عن الجميع
.مهلًا. لا بأس
...عليّ فقط أن أتّصل
البطّاريّة ميّتة؟
...مهلًا، أيعني هذا
...سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة
.تائه
نحن متشابهان
...مجدّدًا
!قصر الملك هو الأبعد من هنا
!علينا أن نسلك هذا الطّريق مباشرة فحسب
!لا يوجد أي طريق هناك أيّها الأحمق
!اخرس
!سنفسح واحدًا فحسب
!لقد عدت، رونوفي
!لقد عدت
مهلًا، أين هو إيروما-كن؟
!لا تكن سخيفًا
رو؟
...لـ-لا تقل
!تاه؟
مـ-ما... ما العمل؟
هل أنت تائه؟
...تعال من هنا
...عـ-عذرًا، أنا
!لا تقلق، لا تقلق، لا تقلق، لا تقلق، لا تقلق، لا تقلق
!عـ-عذرًا
ماذا؟ شيء... رطب؟
!مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم
هل لديك مشكلة... مع أخي الصّغير؟
...عـ-عذرًا
.من هنا
!خـ-خرجنا
.ذلك الاتّجاه... خطير... للغاية
.لا يمكنك الدّخول... فقط لأنّك تشعر بالفضول
...آ-آسف
.مركز الأطفال التّائهين هناك
...إنّه بعيد قليلًا، لكن
.شكرًا جزيلًا
.كن... حذرًا
.أظنّ أنّني تحمّست كثيرًا في رحلتي الأولى إلى مدينة ملاهي
.تسبّبت بالمتاعب للجميع
...أردت فقط أن أصنع ذكريات رائعة مع الجميع
هل تريد... بعض... البوظة؟
عجبًا! أ-أنت... الآنسة اللّطيفة من السّابق؟
مـ-ماذا؟ لكن لماذا؟
.لأنّني... اشتريت... بعض البوظة... صدفة
هل اشتريت... مغرفة خماسية من البوظة صدفة؟
...و
.لا يجب... أن تبدو محبطًا... في مدينة الملاهي
.ستتوه ثانيةً... ربّما
.أجل، معك حقّ
لديه سجل مسبق
...لذيذة
أذلك... ممتع؟
!أجل
لكن ألم نأت إلى هنا لأنّك أردت ركوب هذا؟
...في الواقع، إن
...أحاول لمسها... الحيوانات... تركض
،تتوتر الحيوانات عندما تحاول لمسها من الأعلى
.لذا من الأفضل أن تصل لها من الأسفل
.هذا ما أخبرني به بالام-سينسي
.تغريد، تغريد
ماذا... أفعل الآن؟
.برفق... أنزليها برفق
...هذه... أوّل مرّة... ألتقط صورة... مع حيوان
!إنّها صورة رائعة
.حسنًا، أظنّني سأذهب إلى مركز الأطفال التّائهين
هل نذهب؟
...عذرًا
...مركز الأطفال التّائهين بعيد... و
.قد يكون من الأفضل الذهاب من الأعلى... ربما
!هذه أوّل مرّة لي في عجلة فيريس
.فور أن نصل إلى القمّة... تدور الجناديل... على ما يبدو
ماذا؟ حـ-حقًّا؟
.عذرًا... شكرًا جزيلًا
...كنت حزينًا بعض الشّيء ومحتارًا عندما تهت
،لكن بما أنّك كنت تعاملينني بلطف كبير
.تذكّرت كم أنا سعيد لكوني هنا
.جيّد
.كان يفترض أن أقترب من الأسفل
.لا، أنا بخير
!إنّه أز-كن والبقيّة
...إيروما-ساما
!آسف
!أنا مسرور حقًّا لأنّك بأمان
...حمدًا لهذا
!أنا آسف حقًّا على إقلاقكم
.بالكاد تستطيع الوقوف
...عذرًا
!لكن هذه الآنسة اللّطيفة حقًّا ساعدتني
!فهمت
—سأعرّفكم إلى
ماذا؟
أين هي؟
...كـ-كانت معي للتّوّ
هل أكلت شيئًا سيّئًا؟
...لا... ماذا؟ أين
!ها أنت ذا
!شيدا-كن، لا تفارقي مركزك
!ربّما نعمل خلف الكواليس، لكنّنا لا نزال رفاق لعب الجميع
.أجل
.لأنّنا... طاقم والتر
.صدقًا
كيف لك أن تكون طائشًا حتّى تتوه؟
.لكنّي مسرور لأنّك بخير
هل أنت بخير الآن؟
...لنرَ
!نحن الأصابع السّتّة
...أنا حاليًّا
!اهزم التنّين
!أجل
.ألعب دور وحش
ماذا؟
.أنا أتعرّض للعقاب في منطقة الأطفال
!رو، رو، رو، رو، رو
!يا له من عقاب ممتع وصغير
!أولئك الأطفال... كيف يجرؤون على مهاجمة إيروما-ساما؟
.لا بأس. إيروما أراد فعل هذا
!هيّا يا فرفوش المنفوش
!مهلًا... توقّف
.بربّك. العب برفق
!أجل
!مؤلم
!نحن الأصابع السّتّة! نحن مخيفون
الأصابع السّتّة؟
.إنّهم منظّمة إجراميّة شهيرة
.أفعالهم الشرّيرة لا حصر لها
إنّهم منظّمة تعجّ بالشّياطين الأشرار .الّذين يريدون العودة إلى الطّرق القديمة
الأصابع السّتّة
.إنّهم غامضون جدًّا، ما يجعل منهم ذوي شعبيّة
...اكتفيت
رو؟
!لأنّك ترتدي ذلك القناع الغبيّ
.سأدعك ترتدي خاصّتي بدلًا منه
...مهلًا
...عجبًا، المكان ساطع في الخارج
!رو، رو
.يا إلهي
!جماله يعمي الأعين
.أغاريس، لم أعلم أنّك تبدو هكذا
!سـ-ساطع جدًّا
...ما
!لا، رونوفي! هالته المعمية
!إنّه يقلّدني
.لا، إنّه لا يفعل
...أجل... أجل... أجل
.أقصد أنّه حيويّ جدًّا أيضًا
!إنّه نوع مختلف
!هاتين العينان الكبيرتان والسّاطعتان! هذه الرّموش الطّويلة
!شعره المجعّد وهالته البرّاقة
!لا! قطعًا لا
!لن أحتمل ذلك! لا، لا، لا، لا
.ما بال هذا الشّخص؟ إنّه صاخب جدًّا. أكرهه
!لا أستطيع ترك هذا قائمًا
!عليك أن تغيّر مظهرك في منطقة الكوسبلاي! الآن
ماذا؟
.يمكنك أن تكون وسيمًا بطرق مختلفة عنّي
!سأغيّرك إلى رونوفي جامح ولطيف بيديّ هاتين
ذعر
!والآن، لنذهب يا رونوفي
!دعني أنم فحسب
!توقف
مـ-ما العمل؟
.لنغيّر ملابسك أيضًا يا إيروما-ساما
.إنّهم نشيطون جميعًا
.سينسي
،سيكونون هنا لفترة على الأغلب
.لذا أريد أن أعود وأبلغ المقرّات الآن
.أكيد. سأراقبهم أكثر
.شكرًا
.أحسنت عملًا
.لا بدّ أنّ من الصّعب مجالسة السّيّد الصّغير
.أجل، كثيرًا
.لكن كلّ أعضاء الطّاقم الّذين كسبنا مؤخّرًا كانوا ممتازين
.إنّهم يشتغلون ويتعلّمون سريعًا
.مع أنّني أظنّ أنّك مجرّد متوسّط
.سينباي
.السجّان حاليًّا في رحلة عمل
.لنواصل بذل جهدنا فحسب
.إلى اللّقاء
.أجل
كيف سار الأمر؟
.بكلّ... خير
.الجميع... في انتظار... أوامرك
.سنضع الآن خطّتنا قيد التّنفيذ
.اعتبارًا من هذه اللّحظة، لسنا جزءًا من طاقم والتر
.سنهاجم هذه الحديقة بدلًا من ذلك كوننا الأصابع السّتّة
الأصابع السّتّة
!أجل يا أخي
الإصبع السّادس مايمارو
حان الوقت
الإصبع الخامس أتوري
.كنّا ننتظر منذ وقت طويل، وي-ني
الإصبع الرّابع ميكي
.كنّا نقوم بعملنا
الإصبع الثّالث هيودارين
.كان ذلك مسلّيًّا للغاية
الإصبع الثّاني شيدا
،كنّا منتظرين
الإصبع الأوّل ويتوتو
.هذا اليوم
،خلال الهرج الّذي على وشك أن يحصل
سنتّجه إلى السّجن التّحأرضيّ
.ونحرّر هدفنا
.نحن الأصابع السّتّة
.الأصابع السّتّة الّتي تجلب الفوضى
.كانت الأيّام الّتي قضيناها هنا في حديقة والتر ممتعة
...ولهذا
.سندمّرها بفائق الاهتمام
.والآن، لتبدأ الاحتفالات
.سو... كي... ما
ما
كي
سو
،إن كنت تريد تبنّي كتكوت انظر مع الطّاقم رجاءً
.يبدو أنّ هذه الكتاكيت معروضة للتبنّي
...أظنّ أنّ... تبنّي واحد
.صعب جدًّا عليّ... الآن
إن افترضنا أنّك ستتبنّين واحدًا، ماذا ستسمّينه؟
اسم؟
...تغريد
.القائد بونتشوم
...ماذا؟ بو
بونتشوم؟
!بونتشوم
بونتشوم
يبدو قويًّا... صحيح؟
!ماذا؟ أ-أكيد
...بونتشوم
.تأمّل إيروما ما تعنيه القوّة فعلًا
.تغريد
عرض مسبق للحلقة القادمة
!ظهر شيء ضخم للتّوّ
أهو معلم جديد؟ أو ربّما عرض؟
!مذهل
!الوحوش السّحريّة تهتاج
!إنّها واقعيّة جدًّا
إيروما-تشي، هل تعلم؟
!إنّه في الواقع، إسقاط... أو تخطيط، أو أيًّا كان اسمه
"،في الحلقة القادمة من "مرحبًا بك في مدرسة الشّياطين يا إيروما-كن
".هجوم الوحوش السّحريّة"
...ماذا؟ ربّما، ربّما فقط، يمكن أن يكون هذا تمويها
!أو قد يكون الحقيقيّ؟