Ces journées passées à Walter Park étaient fort divertissantes.
Alors…
détruisons-le avec soin.
Bien, je déclare ouvert…
notre festival.
Parmi les démons peuplant l’enfer,
le seul humain est un garçon de 14 ans, Iruma Suzuki.
Au cours de sa scolarité à Babyls, l’école des démons,
il s’est découvert une ambition.
En gros, il s’est fixé un but…
gravir les échelons de la hiérarchie infernale.
À quel genre d’épreuves sera-t-il confronté
sur la route qui l’emmène vers le sommet ?
L’ASSAUT DES BÊTES DÉMONIAQUES
L’assaut des bêtes démoniaques.
Revenons un peu en arrière…
plus précisément, quelques minutes avant l’assaut des Six phalanges.
Tout me sied à merveille !
Tout me va si bien !
À tel point que c’en est effrayant !
Ce genre d’être vivant existe-t-il dans le monde des humains ?
Ce costume serait parfait pour maître Iruma.
Ou plutôt, celui-ci !
Oh ! Une tenue digne d’un Roi-démon !
Un problème ?
Hé ! N’as-tu donc aucun savoir-vivre ?
Chaud… Bizarre.
Chaud ?
Que veux-tu dire ?
Le sol de Walter Park…
Il y a trois endroits où la magie est bizarrement concentrée.
Comme si on était dans un nid…
couvé par une maman oiseau.
L’ENDORMI (TERRITOIRE)
Picero Agares…
Son pouvoir héréditaire est Territoire.
Il peut modifier à volonté l’état du sol.
– Couvé ? – Rororo ?
Elle a des œufs à faire éclore.
Des œufs ?
À faire éclore ?
Près de moi !
Impossible…
Maître !
DRAGON CARMIN LE DRAGON ROUGE
Mais c’est… une bête démoniaque ?
Il est gigantesque !
Chers clients, veuillez vous regrouper par ici.
Le Walter Staff va vous guider.
Rien de cassé ?
Moi, ça va.
C’est grâce au rempart élevé par Agares.
J’avais bien dit que le sol était bizarre.
Merci, ronové !
La ferme !
En tout cas, il faut évacuer.
Attendez… Agares vient de nous dire
qu’il y avait trois œufs.
Au rapport !
Walter Park est pris d’assaut par des bêtes démoniaques !
Trois zones du parc sont touchées, trois !
RAT-PANTHÈRE LA SOURIS JAUNE
TAUREAU DES MONTAGNES LE BOVIN BLEU
Mais c’est quoi, ce truc ?
Ça craint un max !
Retirons-nous ! Il y va de notre survie !
Partons vite !
– Contacte les autres ! – Plus de réseau !
On se planque ? On se barre ?
Bref, grouillez-vous !
M. Callego !
Dites-nous quoi faire !
Après réflexion, je crois…
Oui ?
… que je ne me suis pas encore amusé.
Quoi ?
« Guide de l’enseignant de Babyls.
Toujours agir de façon à faire progresser ses élèves. »
Tiens donc…
Vous êtes des petits chanceux.
C’est une occasion à ne pas manquer.
Je ne bouge pas. Vous êtes quatre…
on va bien voir si vous savez travailler en équipe.
Il est très rare d’avoir à sa disposition
une cible aussi massive pour tester l’étendue de ses pouvoirs.
Vous plaisantez ?
Qu’est-ce qu’il raconte ? C’est une blague !
Très drôle, monsieur !
Comme si on allait se mesurer à un monstre pareil !
Préparez-vous, vermines.
– Enfin une attraction amusante… – Je veux pas mourir !
Profitons-en ensemble.
– À l’aide ! – Il veut nous tuer !
Chellseal !
En 1re année, les élèves acquièrent principalement
des techniques simples de détection ou de transformation.
En 2e année, ces bases étant maîtrisées,
ils apprennent à utiliser leur magie affinitaire en combat.
En résumé…
On connaît encore aucun sort offensif !
C’est mort ! On va clamser !
On peut rien faire contre un tel adversaire !
Attention !
Thank you, Camui.
Ce n’est rien, voyons.
Il dit : « Cessez de bougez, misérables insectes ! »
Il a l’air plutôt énervé.
TRADUCTION (MON AMI)
Le pouvoir héréditaire de Camui Caim s’appelle « Mon ami ».
Il lui permet de comprendre et de parler toutes les langues.
Camui ! Lead !
Goémon Garp,
détenteur du pouvoir héréditaire Lame tornade.
LAME TORNADE
Il condense le vent pour en faire une lame invisible
à la forme variable.
Goémon !
C’est pas passé loin.
Tu nous as sauvés, thank you !
Merci, brave samouraï.
Vous allez me faire rougir.
Lame tornade…
Dans notre groupe, c’est le seul pouvoir offensif.
Le seul ?
Ouais.
Il n’y a que lui qui soit taillé pour le combat.
Le mien, c’est Pit.
Camui a son Mon ami.
Et Lead a Manette.
Des sorts utilitaires avant tout, peu faits pour se battre.
Il reste les incantations basiques.
Dis, ça le ferait, de lui voler la vue ?
Sur quels yeux ?
N’importe lequel.
Manette !
On le rend aveugle avec la Manette de Lead.
Par ici ! Oui !
C’est ça ! De ce côté !
Camui détourne son attention avec Mon ami.
Navré, je suis seul.
Et enfin…
Je serai ton adversaire !
on va dans son angle mort.
Lafira !
Envole-toi, Lame tornade enflammée !
Dans le mille !
On l’a touché !
Il a morflé, non ?
On a réussi !
On l’a encore plus énervé…
M. Callego ! M. Callego !
Sauvez-nous !
On va y passer !
Help me !
Non mais franchement…
Volez donc un peu de vos propres ailes.
– Prof ! – Accompagnateur !
– Responsable ! – Prof principal !
Vous vous gâchez l’attraction.
Eh bien, si ça peut vous aider,
tirez parti de tout ce que vous avez appris.
Ainsi, même vous, vous aurez une petite chance.
Monsieur…
C’est quoi, ce conseil bateau ?
J’oubliais…
On peut pas compter sur les adultes.
Pas le choix, on va devoir se protéger nous-mêmes.
C’est bien vrai.
En effet !
Pourris ! Les adultes sont tous pourris !
Les adultes protègent les enfants ? C’est du mytho !
Ma vie fut bien brève !
Que va-t-il advenir de l’équipe Callego ?
PRISON D’URABORAS
Misérables…
Que cherchez-vous à faire ?
Secourir quelqu’un.
Un prisonnier, évidemment.
Bref, envoyez un max de démons dans le parc !
Que font les autorités et l’unité anti-bêtes démoniaques ?
C’est horrible ! La sécurité du 2e sous-sol est tombée !
Quoi ?
Les cellules ont été ouvertes…
Les prisonniers se sont échappés !
Éclatez-les avant qu’ils n’utilisent leur magie !
Les prisonniers se sont mutinés !
Scellez les issues ! Ils ne doivent pas sortir d’ici !
Tout marche comme prévu !
On est sortis de nos cellules !
On va se joindre aux Six phalanges et répandre le chaos en enfer !
En commençant par prendre d’assaut Walter Park !
Hé, qu’est-ce que tu as ?
Vous voulez vraiment monter ?
C’est que, là-haut… c’est son territoire.
Je sais…
Triton.
Dans la prison d’Uraboras,
plus on se rapproche de la surface, plus les geôliers sont forts.
POSTE DE GARDE CELLULES
PC SÉCURITÉ
L’un d’eux est particulièrement craint par les prisonniers.
POSTE DE GARDE
Le directeur adjoint Triton, dit « Serre-mains ».
Même les Six phalanges n’auront aucune chance,
on dit qu’il tord le cou de dragons à mains nues !
Ouais…
Même eux, s’ils se font serrer par lui, c’est fini.
J’imagine à peine la bataille qui doit avoir lieu en haut.
C’est impossible !
Serre-mains est un pouvoir héréditaire capable d’écraser n’importe quoi !
Comment peut-il être inefficace contre ce minuscule vieillard ?
Toutes mes excuses.
Tu ne vaux rien, face à moi.
Un gouffre nous sépare.
Contrairement à moi,
tu es incapable de connaître tes propres limites…
blanc-bec.
Quelle classe, Hyu !
Nos petites bêtes ont l’air de bien mettre la pagaille.
On les a invoquées en leur filant notre magie.
Elles ne s’arrêteront qu’une fois le parc détruit.
Je ne vois pas qui pourrait les en empêcher.
Et si des démons se risquent à leur faire face…
Quoi donc ?
… c’est qu’ils veulent jouer aux héros.
Des héros, hein ?
Poussez pas ! Y en aura pour tout le monde !
Vas-y, passe devant !
Ça veut dire quoi, ça ?
Ne te fais pas prier !
C’est pas le cas ! Arrêtez !
Cassons-nous !
Un peu plus, et on y passait !
J’en peux plus ! Je flippe trop !
Hé, pourquoi c’est à moi d’être en première ligne ?
T’es le chef, non ?
Hein ? Depuis quand ?
Jazz ! T’es Gimel, non ?
Règle-lui son compte !
– Chef ! – Grand frère !
C’est maintenant que vous dites ça ?
D’habitude, vous vous en foutez, des rangs !
On peut compter que sur toi, Jazz.
On t’en supplie !
Montre-nous qui est le plus fort !
Sérieux, épargnez-moi ça !
Pourquoi vous me suppliez ?
Arrêtez…
Je peux… Je peux pas…
Coucou, frangin, ça roule ?
Tant mieux, alors.
À plus !
Tu voulais quoi ?
Mon portefeuille ! Ma montre !
Il m’a encore eu !
Dans ma famille, seul le talent compte.
En cas de vol, la victime est en tort.
Ça a toujours été pareil, avec lui…
Bienvenue à la maison, frangin.
Tu rentres tard, aujourd’hui.
C’est ma chambre…
C’est un dragueur et un alcoolique notoire
qui me pique tout ce qui m’appartient.
Cet idiot me fout les glandes.
Si j’ose rien lui dire ni lui mettre les doigts dans le nez,
c’est parce qu’il est plus doué que moi !
Fait chier…
Si ça avait été moi le grand frère, j’aurais été vachement plus sympa.
C’est bon, arrêtez.
Pas d’yeux suppliants, pas de « grand frère » !
Si vous me regardez comme ça,
je sens que…
je risque…
de devenir limite cinglé, tellement je serai content !
Jazz !
Regardez ces visages innocents qui attendent tant de moi !
Je veux pas être devant ! Je veux pas !
Je veux pas être devant !
Si je me bats, je suis sûr d’y rester !
Y a qu’un endroit pour mourir… les bras d’une femme !
Entendu !
Votre frangin… Je veux dire…
Je vais trouver un truc !
Merde… Devenir chef, c’est trop galère !
– Merci, Boss ! – Vas-y, patron !
Mais on fait quoi ?
Notre magie est trop faible pour le blesser.
Mais sérieux ! Qu’est-ce qu’il fait, au juste ?
Il en a pas marre de tout casser ?
Récapitulons.
On a Lame tornade,
Mon ami,
Manette…
Comment le vaincre avec ça ?
Jazz !
M. Callego ?
C’est pour faire joli, ce que tu as autour du cou ?
Mais oui !
On a une chance.
Je vais vous conduire en lieu sûr.
– Mes petites sœurs vont bien ? – On va sur la place ?
J’en sais rien, moi.
Mais qu’ils se taisent !
Ro… ro… ronové !
– Tu as pu les avoir ? – Hélas, non.
Ça ne va pas ?
Eh bien… En fait…
Je…
Mais si trois bêtes ont été invoquées, c’est clairement volontaire.
Ouais, aucun doute là-dessus.
Vous pensez aussi ?
Ce sont des bêtes invoquées.
Quelqu’un les a téléportées ici.
Vu leur taille, c’est un groupe bien organisé.
Mais toi, qu’est-ce que tu as, depuis tout à l’heure ? Ça va ?
Je ne sais pas.
Mais…
je me sens bizarre…
Au secours !
S’il vous plaît, que quelqu’un vienne nous aider !
Je vous en prie, sauvez-nous !
– Un enfant ! – Tu es seul ?
Les autres sont bloqués à l’intérieur !
Les débris les empêchent de sortir…
Je vous en prie ! Sauvez-les !
Les pauvres !
Allons les aider !
Et puis quoi encore ?
J’ai pas envie de me blesser.
Ils sont déjà morts.
Pas question de risquer ma peau.
C’est clair.
Mais pourquoi ?
Chez les démons, c’est comme ça.
Ici, c’est le règne de l’égoïsme,
et on se soucie peu de ce qui peut arriver à des inconnus.
On n’agit que si l’on a quelque chose à y gagner.
Iruma… Sois fort.
Avis aux visiteurs ! Suivez-moi et restez loin des bâtiments.
Vous n’allez pas l’aider ?
Je veux dire… il est en face de vous !
On n’est pas assez pour ça.
Allez, je vous prie de reculer. On va évacuer les lieux.
Suivez-moi, c’est par ici !
– C’est sûr, par là ? – Où est la sortie ?
– Restez loin des bâtiments. – J’ai soif.
Maître Iruma !
Ça va aller, maître ?
Az…
Je t’emprunte ton portable.
Maître Iruma…
Mais oui…
Cette détresse qui monte…
Cette sensation…
ne m’a jamais quitté.
Elle refait surface…
Maître Iruma ?
Elle m’a toujours…
mis hors de moi !
Interlude ! Boum !
Le costume de monstre géant va à ravir à maître Iruma.
Admire sa magnificence !
Je ne peux rien ajouter de plus…
J’en reste pantois ! Maître Iruma !
Et j’envoie.
Que dit-elle ?
Merci, mon cher camarade.
J’en ai fait mon fond d’écran.
On est content pour toi, Eiko.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Que fais-tu, Iruma ? La bête arrive, on doit évacuer.
Quoi ? Qu’est-ce qui t’énerve ?
Tu vas sauver les enfants ?
Je vois ! Ça promet !
Si mon rival se dévoue,
je me dois de faire de même !
Prochain épisode :
« Le nom de cette sensation ».
C’est une étape de mon chemin vers le trône !
Le prologue de mon ascension !