Die Tage im Walter Park waren wunderschön.
Deswegen müssen wir ihn auch mit Vorsicht zerstören.
Das Fest möge nun …
beginnen.
Iruma ist 14 Jahre alt
und lebt als einziger Mensch in der Welt der Dämonen.
Iruma genießt sein Leben auf der Dämonenschule Babyls
und geht seiner Ambition als Schüler,
seinem Ziel, nach.
Dabei handelt es sich um den Rang-Aufstieg.
Was wartet am Ende dieses Weges …
wohl auf ihn?
Welcome to Demon School Iruma-kun
Angriff der Monster
„Angriff der Monster“!
Wir gehen etwas in der Zeit zurück.
Einige Minuten, bevor der Walter Park von der Sechsfingermeute angegriffen wurde.
Das steht jedem! Alles steht mir!
Mir steht alles einfach verdammt gut!
Ob es solche Lebewesen wohl auch in der Menschenwelt gibt?
Das hier sollte Iruma-sama stehen.
Nein, das hier!
Oh! Das ist einem Dämonenkönig würdig!
Was ist denn los?
Hey! Du kannst doch nicht auf dem Boden schlafen …
Warm. Komisch.
Warm?
Was hat das zu bedeuten?
Der Boden des Walter Parks …
An nur drei Stellen sammelt sich Dämonenkraft.
Genau wie ein Vogelnest.
Als würden Elternvögel sie wärmen.
Bett (My Area)
Agares Piceros Familienmagie ist „My Area“.
Er kann jeglichen Boden manipulieren.
Wärmen …?
Ro, ro, ro?
Um die Eier auszubrüten.
Eier …?
Ausbrüten …?
Umgib uns!
Was ist das?
Iruma-sama!
Karminroter Drache
Ist das … ein Monster?
Wie riesig …
Gäste! Bitte versammelt euch hier!
Das Walter-Personal führt sie weg!
Seid ihr auch nicht verletzt?
Nein.
Das haben wir Agares zu verdanken, der aus dem Boden eine Wand machte.
Hab euch doch gesagt, dass was mit dem Boden nicht stimmt.
Vielen Dank, Ronove!
Lass das!
Wir müssen jedenfalls evakuieren.
Hä? Hat Agares nicht gerade von drei Orten gesprochen?
I-Ich erstatte Bericht!
An allen möglichen Orten im Walter Park werden Monster erkannt!
Es sind insgesamt drei! Drei Monster!
Panzer- Ratte
Berg- Bulle
Was hat das zu bedeuten?
Oh nein!
Beeilung! Hier ist es gefährlich!
Schnell weg!
Konnteste die anderen kontaktieren?
Nein!
Verstecken wir uns oder laufen wir weg?
Wir müssen uns jedenfalls beeilen!
Herr Kalego!
Was sollen wir jetzt tun?
Ich hab drüber nachgedacht.
Okay!
Ich hatte noch gar keinen Spaß.
Bitte?
Aus der Vorschrift der Lehrer von Babyls.
„Handle immer so, dass sich die Schüler entwickeln“.
Verstehe. Ihr habt Glück.
Ihr dürft euch diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Meine Viermann-Gruppe.
Das ist als Training für eure Kooperation ausgezeichnet
und es gibt selten die Möglichkeit gegen etwas so Riesiges
mit voller Magie zu kämpfen.
Hä?! Meinen Sie das etwa ernst?!
Was sagt dieser Typ da nur?!
Das ist doch ein Witz, oder? Als würden wir gegen so was kämpfen!
Seid gut vorbereitet!
Wollen wir uns nicht an dieser Attraktion vergnügen?
Ganz ruhig.
Cherusil!
Im Magieunterricht der Babyls-Erstklässler
erlernt man zum Großteil leichte Magie wie Verwandlungen und Heilung.
Man festigt seine Grundlagen und studiert seine Magie.
Ab dem zweiten Jahr geht es zur Praxis über.
Kurz gesagt …
Wir haben noch keine Angriffsmagie gelernt!
Völlig unmöglich! Wir werden sterben!
Was sollen wir gegen so ein Monster tun?!
Aufpassen!
Danke, Camui.
Ach was!
Ihr seid kleine Störenfriede (wütend)
Er sagt, dass wir kleine Störenfriede sind.
Er ist wütend.
Übersetzung (Freundschaft)
Caim Camuis Familienmagie ist „Freundschaft“.
Er übersetzt die Sprachen aller möglichen Lebewesen
und ermöglicht so die Kommunikation.
Camui! Lead!
Garp Goemon.
Seine Familienmagie ist Kamaitachi.
Aus dem Nichts kommender Schnitt (Kamaitachi)
Er bündelt den Wind und lässt ihn zu einer Schwertklinge werden.
Goemon!
Das war ein Volltreffer!
Danke! Du hast uns gerettet!
Vielen Dank!
Ach was, ach was!
Kamaitachi.
Sie ist die einzige Familienmagie vom Typ Angriff.
Die einzige?
Ja, die einzige Familienmagie vom Typ Angriff.
Verstohlener Blick (Pit)
Ich habe Pit.
Übersetzung (Freundschaft)
Camui hat Freundschaft.
Sinnesraub
(Controller)
Lead hat Controller.
Im Zweikampf kann man sie nicht benutzen. Wir können nur zuschauen.
Aber wir können leichte Magie benutzen.
Hey, kannst du ihm seine Sinne rauben?
Hä?!
Welche?
Hm … Egal welche.
Controller!
Mit Leads Controller rauben wir ihm seine Sinne.
Hey, hey! Hier, hier! Ja, ganz genau!
Mit Camuis Freundschaft ziehen wir seine Aufmerksamkeit auf ihn.
Ich verabschiede mich mal! Sorry, aber vier bekommst du nicht!
Und …
Ich bin jetzt dein Gegner!
Nehmen wir ihn ins Visier …
La Fire!
Fliegt und siegt, Flammen-Kamaitachi!
Juhu!
Getroffen!
Hat sicher gut gesessen!
Geschafft!
Wir haben ihn unnötig wütend gemacht …
Herr Kalego! Herr Kalego!
Helfen Sie uns!
Wir werden sterben!
H-Help me!
Unmöglich … Warum verlasst ihr euch so schnell auf mich?
Herr Lehrer!
Führer!
Aufseher!
Klassenlehrer!
Endlich mal eine Attraktion.
Ihr müsst schon alles Gelernte anwenden, um zu überleben.
Dann habt ihr auch eine Chance.
Herr Kalego …
Das ist doch viel zu abstrakt …
Genau!
Auf keinen Erwachsenen kann man sich verlassen.
Ich muss meinen Leib schon selbst beschützen.
So sieht es aus.
Ja.
Wie dreckig! Erwachsene sind so dreckig!
Die Aufgabe von Erwachsenen ist es doch, Kinder zu beschützen. Oder etwa nicht?
Beschützen Sie unser kurzes Leben!
Das passierte Team Kalego.
Uraboras-Gefängnis
Was habt ihr Säcke nur vor?
Wir retten sie.
Die Sträflinge.
Schickt jedenfalls jemanden an die Oberfläche!
Ist die Anti-Monster-Truppe etwa noch nicht da?!
Wir haben ein Problem!
Die Invasoren sind im zweiten Stock!
Wie bitte?!
D-Der Kerker wurde geöffnet …
Die gefangenen Dämonen sind aus den Zellen!
Macht sie fertig, bevor sie Magie einsetzen!
Lasst sie nicht aus dem Gefängnis entkommen!
Schließt den Ausgang! Lasst sie auf keinen Fall in den Park!
Läuft genau nach Plan! Wir sind aus dem Käfig raus!
Wir sorgen in der Dämonenwelt für Chaos und treten der Sechsfingermeute bei!
Greifen wir erst mal den Walter Park an!
Hey, was ist denn los?
G-Gehen wir wirklich nach oben?
Hä?
Immerhin ist der da oben …
Der … Triton, was?
Das Uraboras-Gefängnis wird von immer stärkeren Wächtern bewacht,
je höher man darin kommt.
Erdoberfläche
Aufseherzimmer
Oberaufseherzimmer
Aufseherzimmer Kerker
Unter ihnen fürchten sich die gefangenen Dämonen besonders vor …
… dem Vizepräsidenten, Handschlag-Triton.
Handschlag-Triton
S-Selbst die Sechsfingermeute …
Dieser Typ soll selbst Drachenhälse knacken lassen können!
Ja …
Wenn sogar die Sechsfingermeute bei Triton die Beine in die Hand nimmt, ist es gelaufen …
Was ist das nur für ein Typ …?
Unmöglich … Meine Familienmagie Handshake
wirkt nicht gegen einen so kleinen Wicht?!
Entschuldige.
Das ist der Unterschied zwischen uns beiden.
Ich bin viel stärker als du.
Du musst dir wie ich mehr
über deine Größe im Klaren sein.
Du Bürschchen.
Oh, Hyū-sama, du bist so wunderbar!
Die Monsterlein oben wüten auch so richtig rum.
Diese Monster wurden mit unserer Magie großgezogen.
Sie hören erst auf, wenn der Walter Park Geschichte ist.
Keiner vom Personal kann es mit ihnen aufnehmen.
Sollte sich ihnen irgendein Dämon in den Weg stellen …
Hm? Was wäre dann?
Das müsste ein ziemlicher Held sein.
Ein Held, ja?
Nicht drücken! Nicht drücken!
Was hat das zu bedeuten?!
Nicht so schüchtern!
Nein! Nein! Nicht drücken!
Nein!
Rennt weg!
Das war ja gerade heftig!
Gruselig! Total gruselig!
Und warum musste ich überhaupt ganz vorne sein?!
Du bist doch unser Leader!
Hä? Wovon sprichst du da?!
Gimel
Du bist doch vom Rang ein Gimel!
Oh …
Bitte tue es!
Leader!
Großer Bruder!
Das sagt ihr nur, wenn die Kacke am Dampfen ist!
Sonst hab ich das noch nie …!
Wir können uns nur auf dich verlassen, Jazz.
Ich bitte dich!
Setze unbedingt deine Kraft ein!
Hey, hey … Jetzt macht doch mal halblang …
Was bittet ihr mich denn da?
Hört bitte auf! Ich … Ich …
Hey, Junge! Wie geht’s?
Na, dann ist ja gut! Mach’s gut.
Was soll das?
Mein Geldbeutel! Und auch meine Uhr! Ich wurde wieder bestohlen! Scheiße!
Meine Familie verfährt nach dem absoluten Leistungsprinzip.
Besser stehlen als bestohlen zu werden.
Mein Bruder war schon immer so.
Hey, Kleiner. Willkommen zurück. Bist ja spät zurück.
Das ist mein Zimmer …
Hm?
Trinkt immer Alkohol und treibt’s mit den Frauen …
Er hat mein Territorium entweiht.
Und egal, wie sehr ich mich auch darüber aufrege …
Ich würde ihm zur Strafe gerne meine Finger in seine Nasenlöcher stopfen,
aber er ist einfach stärker.
V-Verdammt …
Hätte ich einen kleinen Bruder oder ’ne kleine Schwester, wäre ich sicher nett!
Aber bitte hört auf!
Wenn sie sich auf mich verlassen, mich Bruder nennen
oder mich mit solchen Gesichtern anflehen, dann werde ich …
Dann werde ich …
verdammt glücklich!
Schaut nur! Ihr reines Gesicht, wie sie sich auf mich verlassen!
Ich geh auf keinen Fall nach ganz vorne! Ich geh auf keinen Fall nach ganz vorne!
Ich sterbe doch so was von, wenn ich ganz vorne bin!
Ich werde nur in den Armen einer Frau sterben!
Verstanden!
Euer Bruder … Nein, ich werde mir etwas überlegen!
Verdammt, ist mir das peinlich …
Du bist der Beste!
Aber was mache ich? Unsere Magie ist machtlos.
Was hat der Sack eigentlich vor?!
Wie viel will der noch zerstören?
Unsere Magie …
Kamaitachi.
Freundschaft.
Controller.
Wie sollen wir sie nur nutzen?
Jazz.
Herr Kalego.
Ist das da an deinem Hals Schmuck?
Hä?
Stimmt!
Ich kann vielleicht gewinnen!
Ich bringe euch an einen sicheren Ort!
Ob es meinen Schwestern, die mitgekommen sind, wohl gutgeht?
Ach, keine Ahnung …
Wie laut!
Ro, ro, rove!
Hast du die anderen erreicht?
Keine Chance.
Hm …
Was ist denn los?
Ähm … Nun … Ich …
Aber drei Monster wirken ja dann doch nicht so wirklich wie ein Zufall, oder?
Ja, stimmt wohl.
Ach ja?
Ja. Das war ein Beschwörungszauber.
Irgendjemand hat sie herbeigerufen.
Ihrer Größe nach zu urteilen haben wir mehrere Täter.
Aber was hast du denn seit gerade? Alles okay?
Weiß ich nicht.
Aber …
Ich bin verdammt deprimiert.
Hilfe!
Bitte! Jemand muss mir helfen!
Bitte! Helft mir!
Ein Kind?
Bist du alleine?
Es sind auch noch meine Spielkameraden da!
Aber da sind Trümmer!
Bitte! Helft mir!
Gar nicht gut!
Ich werde ihn sofort retten!
Unsinnig …
Will mich doch nicht verletzen.
Ist doch eh zu spät.
Als ob wir ihm helfen würden.
Jetzt mal echt.
W-Was soll das?
So sind die Dämonen.
Ihre eigenen Belange gehen ihnen über alles.
Ihre Anteilnahme für Fremde fällt mager aus.
Wenn es keinen Vorteil für sie bedeutet, tun sie nichts.
Iruma-kun. Alles okay?
Leute! Nähert euch nicht dem Gebäude und folgt mir bitte!
Willst du dem Kind nicht helfen?
E-Er ist doch direkt vor deinen Augen!
Wir haben nicht genug Beistand, um ihn zu retten.
Und jetzt zurück. Wir evakuieren.
Leute, hier entlang!
Wir schaffen das.
Kommt bitte mit! Nähert euch nicht dem Gebäude! Das ist gefährlich!
War’s das?
Ojemine …
Iruma-sama!
Iruma-sama! Alles okay?
Azz-kun …
Ich leih mir mal dein Handy.
Iruma-sama?
Stimmt ja …
Der Nebel lichtet sich …
Dieses Gefühl …?
Es kam die ganze Zeit …
heraus.
Iruma-sama …
Ich war die ganze Zeit angepisst.
Die Dämonen-Ecke! Grr!
Die Dämonen-Ecke
Grr! Grr!
Iruma-sama stehen auch Monster-Cosplays.
Er ist einfach so toll!
Grr! Grr!
Für mich gibt es nichts anderes mehr!
Hier bin ich, Iruma-sama!
Senden.
Was?
„Danke, mein Kamerad. Ich habe es als Hintergrundbild genommen!“
Ach?
Schön für dich, Eiko-chan.
Vorschau
Was ist mit dir, Iruma? Wenn du nicht schnell evakuierst, kommt das Monster!
Was? Du bist angepisst?
Du willst die Kinder retten?
Verstehe! Ist ja lustig!
Wenn mein Rivale das tut,
werde ich das auch tun!
Nächstes Mal bei „Welcome to Demon School! Iruma-kun“: „Wie heißt dieses Gefühl?“.
Das ist auch mein Weg zur Herrschaft als Dämonenkönig!
Genau das macht dich erwachsen!
Welcome to Demon School! Iruma-kun