I giorni che abbiamo passato qui al Walter Park sono stati divertenti.
Ed è per questo...
che lo distruggeremo con la massima cura.
Ora... che la festa...
abbia inizio.
Iruma Suzuki, 14 anni, è l'unico umano che vive nell'Altro Mondo.
Frequenta la scuola per demoni di Babyls, dove riceve complimenti di continuo,
e così scopre la sua ambizione e il suo obiettivo come studente.
Che sarebbe...
salire di rango.
Chissà... che tipo di futuro
lo aspetta esattamente?
L'attacco delle bestie magiche
Torniamo un pochino indietro nel tempo.
Pochi minuti prima dell'attacco de Le Sei Dita al Walter Park...
Ogni singolo completo mi sta una favola!
Mi stanno così bene che ho quasi paura, Ronove!
Mi chiedo se esistano creature del genere anche nel mondo degli umani.
Penso che questo starebbe bene al grande Iruma.
No, forse è meglio questo.
Ah, questo sì che è adatto al Re dei Demoni!
Si balla la samba!
Eh?!
Che succede?!
Ehi, non dovresti dormire sul pavimento.
È caldo. Che strano.
È caldo?
Che intendi?
Sul suolo del Walter Park
ci sono tre punti dove si sta accumulando una quantità eccessiva di mana.
Tipo dei nidi di uccello.
Come se la mamma stesse covando delle uova.
Letto (My Area)
Picero Agares. Abilità speciale di famiglia: My Area.
È in grado di manipolare la superficie di qualsiasi terreno.
Covando?
Ro, Ro, Ro?
Per farle schiudere.
Per farle...
... schiudere?
Circondaci!
Eh?!
Cosa...
Grande Iruma!
Drago Carminio
Quella... è una bestia magica?
È gigantesca.
Chiediamo ai gentili visitatori di radunarsi qui!
Il Walter staff sarà lieto di portarvi al sicuro!
State tutti bene?
Ro, Ro, Ro...
Stiamo bene.
Grazie ad Agares che ha trasformato il pavimento in mura.
Vi avevo detto che il suolo era strano.
Grazie, Ronove!
Sta' zitto!
Per ora, mettiamoci al sicuro.
Aspettate.
Agares, ha detto...
che c'erano tre nidi...
A-A rapporto!
Confermiamo la presenza di bestie magiche in diverse aree del Walter Park.
Ce ne sono tre in totale. Tre bestie magiche!
Ratto Pantera
Blu Montagna
Che diavolo è quello?
O-O-O-Oh, accidenti!
Dobbiamo ritirarci! È troppo pericoloso!
In fretta!
Sei riuscito a contattare gli altri?
Non rispondono!
Vogliamo nasconderci o scappare?
In entrambi i casi, sbrighiamoci!
Professor Kalego!
Che cosa facciamo?
Ci ho pensato bene...
Sì?!
Io non mi sono ancora divertito.
Cosa?
Guida per i Docenti di Babyls: mettere sempre gli studenti prima di tutto.
Capisco.
Siete davvero fortunati.
Non ci lasceremo sfuggire questa opportunità.
Siete in quattro.
È l'occasione perfetta per esercitarvi negli attacchi combinati.
Non capita tutti i giorni di poter concentrare tutto il mana su un obiettivo di quelle dimensioni.
S-Sta scherzando, giusto?!
Ehi, che ha detto?! Che diavolo ha detto quell'uomo?!
Era una battuta, vero?!
Sembra quasi che stia suggerendo di combattere quell'affare!
È ora di temprare la vostra determinazione!
No!
Forza, godiamoci questa attrazione
Salvateci!
Preferirei essere circondato da donne!
con tutti noi stessi.
Più solennemente possibile.
Cherusil!
Durante le lezioni di magia del primo anno, a Babyls,
gli studenti imparano soprattutto incantesimi semplici legati alle trasformazioni o ai sensi.
Imparano le basi così da poter rafforzare la magia più adatta a loro
e cominciano a far pratica e ad applicare queste conoscenze quando sono al secondo anno.
Il che significa...
Non abbiamo ancora imparato nessun incantesimo di attacco!
No, no, no, no, no!
Moriremo! Moriremo tutti!
Cosa pretende che facciamo contro quella bestia magica?!
Attenti!
T-Thank you, Camui.
Di nulla.
"Siete fra i piedi, piccoli parassiti", sta dicendo.
Siete fra i piedi, piccoli parassiti (Furioso)
Sembra piuttosto arrabbiato.
Traduzione (Amicizia)
Camui Caim. Abilità speciale di famiglia: Amicizia.
È in grado di tradurre la lingua di qualsiasi creatura e di comunicarci.
Camui! Lead!
Goemon Garp. Abilità speciale di famiglia: Fendente Mortale di Vento.
Fendente Mortale di Vento
È in grado di maneggiare una spada invisibile fatta di vento.
Goemon!
Occhio, c'è mancato poco.
Thank you! Ci hai salvato la vita.
Ti ringrazio.
Di nulla.
Il Fendente Mortale di Vento...
È l'unica abilità che possiamo usare per attaccare.
L'unica?
Esatto.
È l'unica abilità speciale di famiglia con cui possiamo attaccare.
Visione a Raggi X (Pit)
La mia è Pit.
Traduzione (Amicizia)
Camui ha Amicizia.
Brigante sensoriale (Controller)
Lead ha Controller.
Abbiamo tutti delle capacità sensoriali che sono inutili in battaglia.
Ma sappiamo usare degli incantesimi semplici.
Per ipotesi, potresti togliere la vista a quel coso?
Eh?!
Da quale degli occhi?
Uhm... Uno qualsiasi in realtà.
Controller!
Lo priveremo parzialmente della vista usando il Controller di Lead.
Ehi! Ehi! Qui, sono qui!
Sì, proprio qui!
A quel punto useremo Amicizia di Camui per attirare la sua attenzione.
Scusa se interrompo la tua piccola furia.
Purtroppo non sei una signora,
E a quel punto...
ma potrei giocare con te per un po'.
Approfitteremo del suo punto cieco...
Raffire!
Vai! Fendente di Vento Infuocato!
Così si fa!
L'abbiamo colpito in pieno!
Magari è stato super efficace!
Ce l'abbiamo fatta!
Si è solo infuriato di più.
Prof! Prof!
Ci aiuti!
Moriremo!
Help me!
Accidenti...
Perché insistete nell'affidarvi subito a me?
È il nostro insegnante!
Accompagnatore!
Maestro!
Istruttore!
State sprecando un'attrazione molto divertente.
Ma se proprio volete qualche consiglio...
Usate al meglio tutto quello che avete imparato.
A quel punto anche voi idioti avrete la possibilità di sconfiggere quella bestia.
Professore...
È il consiglio più astratto che potessi darci?
Ho capito.
Non possiamo contare sugli adulti.
Ci siamo solo noi a proteggere noi stessi.
Proprio così.
Già.
Fanno schifo! Gli adulti fanno schifo!
Ci illudiamo soltanto che gli adulti proteggano i bambini!
La nostra vita è stata così breve.
Che ne sarà della squadra di Kalego?
Prigione Urabora
Si può sapere... cosa volete?
Vogliamo mettere in salvo...
qualche prigioniero, no?
Mandate altri uomini in superficie!
Dov'è il Controllo dei Confini Demoniaci?!
Non è ancora arrivata la Squadra Eliminazione Bestie Magiche?!
Abbiamo un problema!
Alcuni intrusi hanno preso il controllo del 2° livello!
Cosa?!
H-Hanno aperto le serrature delle celle...
I prigionieri sono evasi.
Li travolgeremo con la superiorità numerica prima che possano ricorrere alla magia!
I prigionieri sono evasi dalle celle!
Bloccate tutte le uscite!
Non devono fuggire nel Parco!
Va tutto secondo i piani!
Siamo riusciti a uscire dalle celle!
Ci uniremo a Le Sei Dita e porteremo il caos nell'Altro Mondo!
Per prima cosa, attaccheremo il Walter Park!
Ehi, che succede?
V-Vogliamo proprio uscire?
Voglio dire... lui è là fuori.
Lui?
Intendi Triton?
Più sali di livello nella Prigione Urabora,
più forti diventano le guardie stanziate a quel livello.
Superficie 1 Corpo di Guardia 2 Ufficiali di Guardia 3 Corpo di Guardia Celle 4 Corpo di Guardia Celle
E quella più temuta da tutti i prigionieri...
Il secondo in comando, Triton Stretta d'Acciaio.
Eccoci qua.
Triton Stretta d'Acciaio
S-So che sono coinvolte Le Sei Dita,
ma Triton ha la fama di spezzare il collo ai draghi a mani nude.
Già.
Persino Le Sei Dita sono spacciate, se Triton mette loro le mani addosso.
Che razza di battaglia furiosa sta imperversando lassù?
Non è possibile!
La mia abilità di famiglia è la capacità di stritolare qualsiasi cosa!
Com'è possibile che non funzioni contro questo minuscolo vecchietto?!
Chiedo scusa.
La differenza di forza che c'è fra noi due è questa.
È una differenza significativa.
Forse dovresti essere più consapevole della tua taglia, proprio come lo sono io.
Marmocchio.
Fagliela vedere, signor Hyu.
Sembra proprio che anche le nostre bestiole magiche lassù siano in preda alla furia come previsto.
Sono bestie evocate che si nutrono del nostro mana.
Non si fermeranno finché non avranno raso al suolo il Walter Park.
Penso proprio che lo staff e i proprietari siano impotenti.
Se ci fosse un demone disposto ad affrontare quelle bestie magiche...
Se ci fosse?
Sarebbe un vero eroe.
Un eroe, eh?
Non spingete, non spingete! Smettetela, dannazione!
Su, eddai...
Non provare a dirmi "su, eddai"!
Non trattenerti!
Non mi sto trattenendo, idiota! Proprio no! Smettetela di spingere!
Da...
Dannazione!
C'è mancato poco... È stato...
Spaventoso! Spaventoso da morire!
Ehi!
Perché diavolo avete messo me davanti?!
Beh, sei il nostro capo!
Eh?! Da quando?
Gimel
Jazzy! Sei uno Gimel!
Ah.
Abbattilo!
Capo!
Fratello!
Bella faccia di bronzo a recitare questa parte ora!
Quando passiamo il tempo insieme, non—
Sei l'unico su cui possiamo contare, Jazz!
Ti preghiamo.
Per favore, aiutaci!
Oh, eddai... Dateci un taglio.
Perché mi state implorando?
Smettetela! Io... Io...
Ehi, moccioso. Stai bene?
Stai bene allora. Ci vediamo.
Che diavolo?
Il mio portafoglio è sparito! E anche l'orologio!
Me l'ha fatta di nuovo! Dannazione!
La mia famiglia è basata sulla meritocrazia.
La colpa è di chi si lascia fregare, non di chi ruba.
Il mio fratello maggiore ha sempre fatto così.
Ehi, moccioso. Bentornato.
Sei in ritardo.
La mia stanza...
Eh?
È un ubriacone e un dongiovanni,
e se ne frega dei confini personali.
Per quanto mi dia fastidio,
Hai ancora bisogno delle rotelline per pedalare, moccioso?
l'unica ragione per cui tollero il suo comportamento
Mi chiedo quando spariranno anche quelle.
è che è più bravo di me.
Dannazione!
Se avessi avuto dei fratelli più piccoli, mi sarei comportato bene con loro!
Ma vi prego, smettetela...
Non dite che contate su di me... Non chiamatemi fratello...
Se mi guardate con quegli occhioni da cucciolo, io...
Io...
potrei essere così felice da non sapere più che fare!
Jazzy!
Guarda quelle espressioni innocenti piene di aspettative nei miei confronti!
Non voglio andare per primo, non voglio andare per primo, non voglio andare per primo—
Morirò se dovessi affrontarlo per primo.
Non posso morire, se non fra le braccia di una signora!
Molto bene!
Il vostro fra... Ehm, volevo dire, mi inventerò qualcosa!
Dannazione, è così imbarazzante!
Vai così, fratello!
Ma cosa possiamo fare?
Al nostro livello, non abbiamo possibilità.
Senza contare che non sappiamo qual è l'obiettivo di quella bestia.
Cosa ha intenzione di distruggere ancora?!
Le nostre capacità...
Fendente Mortale di Vento.
Amicizia.
Controller.
Come possiamo combinarle in maniera efficace?!
Jazz.
Professor Kalego.
Quella cosa che porti al collo è solo decorativa?
Eh?
Oh, giusto!
Forse abbiamo una possibilità.
Vi condurremo al sicuro!
Spero che le mie sorelline stiano bene.
Riesci a contattarli?
Che sta succedendo?
Quanto casino!
Ro-Ro-Ronove!
Sei riuscito a contattare gli altri?
No.
Che succede?
Uhm... Io stavo...
Io...
Sai, visto che sono comparse tre bestie magiche, qualcuno deve aver pianificato tutto.
Sì, hai ragione.
Eh?
È vero?
Sì. Quelle sono bestie da evocazione.
Qualcuno deve averlo fatto.
Considerate le dimensioni, devono esserci diverse persone coinvolte.
Quindi, che cosa ti turba? Stai bene?
Non ne sono certo, ma...
Mi sento davvero a disagio.
Aiuto!
Per favore! Qualcuno mi aiuti!
Vi prego, aiutatemi.
Un bambino?
Sei tutto solo?
Gli altri bambini con cui giocavo sono ancora là dentro!
Ma ci sono macerie ovunque...
Vi prego! Aiutatemi!
Oh, no!
Dobbiamo aiutarlo!
E come?
Non voglio rimanerci secco.
È comunque troppo tardi.
Come se avessi intenzione di farlo.
Sono d'accordo, sai?
P-Perché...
Beh, sono demoni.
I loro desideri hanno la priorità e l'empatia per gli altri è quasi inesistente.
Non fanno nulla a meno di trarne beneficio.
Iruma, stai bene?
Gente! State lontano dagli edifici, per favore!
Non vuole aiutare quel bambino?
Lo guardi... è lì davanti a lei.
Non abbiamo personale sufficiente.
Forza, fai un passo indietro.
Ci metteremo in salvo.
Da questa parte, gente! State lontano dagli edifici!
Andrà tutto bene?
Ci metteremo tanto?
Accidenti.
Che sete.
Da questa parte.
Grande Iruma!
Grande Iruma, stai bene?!
Azz...
Prestami il cellulare!
Grande Iruma?
Capisco.
Mi sento sempre più a disagio.
Questa sensazione...
Per tutto questo tempo...
... ero arrabbiato.
Grande Iruma?
Per tutto questo tempo... ero arrabbiato.
Su
Ki
Ma
Roar! Roar!
Il grande Iruma è davvero splendido nel suo cosplay di un kaiju.
Guardate! Ammirate il suo aspetto possente!
Roar! Roar!
Non posso fare a meno di dirlo...
Mi hai steso anche questa volta, grande Iruma!
E... inviato.
E questa cos'è?
"Ti ringrazio, mia anima gemella. Questa foto diventerà lo sfondo del mio cellulare."
Buon per te, Eiko.
Anteprima del Prossimo Episodio
Che succede, Iruma?
Se non ci affrettiamo, le bestie magiche ci raggiungeranno!
Cosa? Sei arrabbiato?
Hai intenzione di salvare i bambini?
Capisco! Affascinante!
Se questi sono i piani del mio rivale,
allora io, Sabro Sabnock, devo fare lo stesso!
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"Il nome di questa emozione".
Farà parte del preludio all'ascesa di uno come Re dei Demoni!