Edizione straordinaria!
Delle bestie magiche di livello disastro sono comparse al Walter Park.
Sono un Drago Carminio,
un Ratto Pantera
e un Blu Montagna, per la precisione.
Stiamo cercando di scoprire i dettagli per voi.
Vi terremo aggiornati con tutte le novità.
Iruma Suzuki, 14 anni, è l'unico umano che vive nell'Altro Mondo.
Frequenta la scuola per demoni di Babyls, dove riceve complimenti di continuo,
e così scopre la sua ambizione e il suo obiettivo come studente.
Che sarebbe...
salire di rango.
Chissà... che tipo di futuro
lo aspetta esattamente?
Il nome di questa emozione
Io...
Per tutto questo tempo, io...
Per tutto questo tempo, io... ero arrabbiato.
Azz, riprenditi il telefono.
Grande Iruma?!
Ehi! È pericoloso andare laggiù!
Iruma!
Grande Iruma!
È riuscito a schivare tutte le macerie?!
Cosa?!
Insuperabile capacità di evasione dalle crisi
Insuperabile capacità di evasione dalle crisi.
Fin da quando era piccolo, Iruma ha dovuto superare diverse difficoltà,
il che gli ha dato la capacità sovrumana di evitare il pericolo.
Com'è possibile?!
Fantastico!
Grazie, signore!
Ci sono altri bambini, giusto?
Grande Iruma!
Iruma!
Il gelato era davvero buono!
E le corse erano super divertenti!
Ce n'erano così tante di cose divertenti...
E anche se mi sono perso,
ho fatto pure incontri piacevoli.
Mi sono divertito così tanto con tutti voi.
Voglio dire, davvero, davvero tanto!
E poi all'improvviso hanno distrutto tutto ed è veramente ingiusto.
So con certezza... che sono arrabbiato.
Quindi...
Ho intenzione di sfogarmi contro questa ingiustizia!
Potete mettervi al riparo.
Raggiungi tutti gli altri.
S-Sì!
Uhm, beh, io vado!
Hai sentito? Sembra che sia arrabbiato.
Non averlo capito è stato il mio più grande errore.
Spostatevi!
Come desideri, grande Iruma!
Grande Iruma!
Ragazzi...
Avremo l'onore di accompagnarti!
È solo naturale che uno scenda in campo con il suo rivale.
Sono d'accordo con il pestare qualunque cosa stia causando questo casino.
Oh, accidenti. Beh, dopotutto siete la Classe dei Disadattati.
Molto bene, andiamo a salvare quei bambini.
Sì!
S-Sì!
Ronove sta bene qui.
Ameri, porta le altre in un posto sicuro.
E lei, Opera?
Lascia fare a me.
È parte dei miei doveri proteggere le persone importanti per il signorino Iruma.
G-Gli adulti sono così affidabili!
Sbrigatevi!
Sì!
Bene, allora...
Devi assolutamente...
imparare a capire meglio la situazione.
Oh, il tuo corpo è piuttosto soffice.
Sembra che l'attacco non sia stato molto efficace.
Beh, in tal caso...
Direi...
che posso fare sul serio con te.
Ameri.
Ho portato Valac e le ragazze al sicuro con gli altri.
Come Presidente del consiglio studentesco di Babyls, non potevo scappare da questa situazione.
Molto bene.
Mi conforta sapere che ci sei tu al mio fianco.
Ma che diavolo...
... combina quella?!
Traduzione (Amicizia)
La mia abilità è Amicizia.
La sua vera natura è il potere di controllare gli animali!
Grazie al cielo c'era uno stormo di uccelli demoniaci nelle vicinanze.
Visto che sono uccelli, proprio come me... Su!
Bene.
Si sta concentrando sul diversivo. Sbrigatevi!
Il mio incantesimo non durerà a lungo su uno stormo intero!
Sinistra!
Molto bene, andiamo!
S-Sì...
Conto su di voi!
Ho rubato...
le tue orecchie. O meglio, il tuo udito!
L'abilità della famiglia Shax, Controller,
Brigante sensoriale (Controller)
è in grado di privare qualcun altro dei cinque sensi e farli propri.
Che fracasso!
Stai bene?
Con l'incredibile udito di quella cosa sento sferragliare nel cervello.
Perché mai abbiamo deciso di combattere quella dannata creatura?
Ma dopo che Jazzy ci ha raccontato il suo piano, ho pensato che potevamo farcela.
E a quel punto, il desidero di vincere è diventato irresistibile.
Sono competitivo di natura, che potevo farci?
Stai—
Sto bene! Fate in fretta!
Sì!
Resisti ancora un po'! Ce la puoi fare!
Non posso bloccare tutti i suoi attacchi!
E quindi...
Dovrò deviarli!
Ce l'ho fatta!
Siamo riusciti a portare Jazz dove pianificato.
Wow...
Ce l'ho davvero fatta ad arrivare fin qui.
Non resta altro che...
Ecco.
Cos'è questo?
È un fischietto spaccatimpani.
Crea una enorme onda sonora intorno a te.
Fischietto Spaccatimpani
Più mana ci riversi dentro,
più spiacevole e distruttivo diventa il suono.
Usa questo quando stanno per beccarti.
Però...
Se lo dovessi usare perché hai toppato un furto,
andrebbe in frantumi il tuo orgoglio, oltre ai timpani altrui.
Col cavolo, idiota.
Jazzy! Gli restituisco l'udito!
Appena riuscirà a sentire di nuovo,
il volume salirà da 0 a 11!
Non si muove, giusto?
Il che vuol dire che...
Abbiamo... Abbiamo davvero...
... vinto!
È tutto vero?!
Sei stato fantastico, Jazzy!
Il piano era perfetto.
Non è paragonabile all'emozione che mi provocano le signore,
ma è stato piuttosto eccitante.
N-No, siamo stati tutti fantastici.
Voglio dire, siamo forti! Siamo pazzeschi! È tutto quello a cui riesco a pensare!
Molto bene! Festeggiamo la vittoria dandoci un bel cinque! Ehi!
Evvai!
Ehi!
Abbiamo vinto!
Accidenti...
È per questo che siete ancora dei novellini.
Non solo avete delle pessime procedure, non vi difendete neanche.
Ecco i vostri voti.
Jazz, 40 punti. Lead, 30 punti.
Camui, 30 punti. Goemon, 35 punti.
Beh... siete stati promossi.
Cerbereon.
Colpiscilo!
Non è possibile...
C-C-Cos...
Sono senza parole.
Gli adulti... sono fantastici...
Non è stato divertente?
Ora sbrigatevi e venite qui.
Dobbiamo farci una foto.
Una vittoria schiacciante per la squadra di Kalego!
Riparo di emergenza (Spazio Eventi)
Porteremo i visitatori fuori dal parco in maniera ordinata.
Vi chiediamo solo un po' di pazienza.
In maniera ordinata? Quanto ci metteranno?
È terribile.
Ho fame...
Oh, poverino. Stai bene?
Su, ti faccio il solletico...
Se una bestia magica dovesse fare irruzione...
Voglio tornare a casa.
Scappiamo?
Non ci sono garanzie che questo posto sia sicuro.
Scusa, Eliza! Mi allontano un attimo!
Eh?
Prenditi cura dei bambini!
U-Uhm...
Oh, cielo... Sono sparite anche Ame e Clara.
Che posso fare?
Su, su! Andrà tutto bene.
U-Una bestia magica!
Dobbiamo scappare!
No!
Che posso fare? Vi prego, qualcuno...
Non vi preoccupate.
Eh? Oh...
Tu sei...
La dem-dol... Kuromu?
Cosa? Kuromu?
È proprio lei!
Che carina!
È super carina!
Sì... sono una dem-dol.
Ed è compito di una dem-dol
portare il sorriso sul volto dei demoni.
Ho intenzione di...
farmi avanti per loro!
Ascoltate, gente!
Ci sono delle bestie magiche lì fuori.
So che siete spaventati e nervosi.
È così carina.
Ma state calmi, tutti quanti!
Affrontate la questione razionalmente!
Che carina!
Le bestie magiche fanno davvero così paura?
Beh, che dite?
È così carina!
Fra la paura che incutono le bestie magiche e il mio essere carina...
Quale dei due è più potente?
È così carina!
Wow...
Male (Terrore)
Ha spazzato via i sentimenti negativi e il terrore di tutti.
Bene! Cominciamo!
Le ragazze innamorate sono completamente invincibili!
Allora, sei pronto?
Ti farò innamorare di me
Hyper, ultra, lovely Kuromu!
Anche se hai grandi zanne o artigli affilati
Non sono per nulla spaventata, non sottovalutarmi
Il mio cuore brucia di un'ardente passione
Li farò innamorare tutti di me.
E non mi hanno mai sconfitta
Quindi lascio le bestie magiche là fuori
Il tuo cuore batterà al 100%
a voi due!
Io mi occupo di lui.
Opera, afferri Valac mentre la bestia è distratta.
Ma...
Cherusil!
Trasformazione
Me la caverò.
Oh?
La fronte.
Il corpo è morbido, ma quella zona è più dura e la protegge.
Probabilmente è il suo punto debole.
Ricevuto!
È riuscita a usare un incantesimo all'istante, senza pronunciarlo...
Non mi sorprende che sia di rango Waw e la Presidente del consiglio studentesco di Babyls.
Spered!
Accelerazione
Grazie, super 'Pera!
Continua così, Lady Pel di Carota!
Mi piacerebbe rimanere a guardare per un po'.
Vediamo cosa sa fare.
Dovrei cominciare a contrattaccare.
Giuro sul nome della famiglia Azazel
che ti schiaccerò, verme insolente!
Ammira!
Questa è l'abilità speciale della mia famiglia!
Ameri, stai in guardia! Quella creatura sta per saltare!
Non riuscirà a schiacciarmi.
E...
E... io sono...
io sono...
potente!
Potente
Capisco, sta usando...
Abilità speciale della famiglia Azazel: Romantista.
Sovrano dell'Immaginazione (Romantista)
Credendo fermamente di essere forte, riesce a sfruttare appieno le sue capacità.
La più
È l'incantesimo di supporto definitivo ereditato dalla famiglia Azazel,
Potente
Invincibile
che ha una grande forza di volontà e una vivida immaginazione.
Davvero interessante.
Romantista è l'incantesimo di autoconvincimento definitivo.
Anche se hai grandi zanne o artigli affilati
Pertanto, diventa una lama a doppio taglio se si è intimiditi dal nemico.
Non sono per nulla spaventata, non sottovalutarmi
Eppure sta usando quell'incantesimo alla sua età contro una bestia magica gigante.
Il mio cuore brucia di un'ardente passione
Ha davvero...
E non mi hanno mai sconfitta
una volontà di ferro.
Il tuo cuore batterà al 100%
Le ragazze innamorate sono completamente invincibili!
Ha vinto?
No, è ancora vivo.
Sono innamorata quindi sono super carina
Gas? È un veleno?
Guarda fisso nei miei occhi
Ameri!
Non ho intenzione di lasciarti andare
Anche se mi mordi, sarai mio
Sto bene!
Sto
Le ragazze innamorate sono completamente invincibili!
bene!
Beh, questa sì che è una sorpresa.
È anche immune al veleno.
Allora, siete pronti?
Ha davvero una volontà di ferro.
Ti farò innamorare di me
Anche se hai grandi zanne o artigli affilati
Sta cantando qualcosa?
Questa canzone che avevo sentito al concerto di una dem-dol
Non sono per nulla spaventata, non sottovalutarmi
mi risuona nella mente.
Il mio cuore brucia di un'ardente passione
E non mi hanno mai sconfitta
Questa canzone dà forza al mio cuore!
Il tuo cuore batterà al 100%
Le ragazze innamorate sono completamente invincibili!
Completamente
... sono completamente invincibili!
Invincibile!!
Sono innamorata quindi sono super carina
Guarda fisso nei miei occhi
Non ho intenzione di lasciarti andare
Anche se mi mordi, sarai mio
Hyper, ultra, lovely Kuromu!
Lady Pel di Carota! Mitica! Mitica!
L'hai sconfitto con un bam! Sei stata fantastica con il bam!
A-Aspetta!
Bam!
Cosa c'è che non va?
Ha combattuto con tutta sé stessa, e ora il suo corpo sta protestando dolorosamente.
Romantista è un incantesimo che rimuove i limiti di tutte le capacità.
Ovviamente richiede un sacco di energie.
È tutta gelatinosa.
Ti prego di smetterla.
Sono patetica...
Non è vero.
Se ti manca un po' di esperienza, vuol dire che hai il potenziale per crescere ancora.
Hai fatto un lavoro meraviglioso. E continuerai a crescere.
Giusto...
Che ne pensi? Magari dopo il diploma potresti lavorare alle mie dipendenze
per il preside.
Eh?
Mi assicurerò che tu cresca in accordo con le tue necessità.
Sono onorata di sapere che per lei crescerò ancora.
Ma dopo il diploma, aiuterò mio padre nel suo lavoro.
Oh, capisco.
Mi esaltava l'idea di rendere la nostra famiglia ancora più caotica,
è un vero peccato.
No, si figuri, io...
Famiglia?
Aspetta, lavorare nella casa del preside significa...
Sono tornato!
Che posso vivere con Iruma?!
Preferisci mangiare o fare prima un bagno?
Ecco, preferisco la cena!
Allora... saremmo praticamente sposati.
Spos... Spos...
Ma via, proseguiamo ciascuno sulla propria strada.
In effetti la mia carriera è già stata decisa.
Tuttavia! Sarebbe maleducato da parte mia rifiutare.
Chissà cosa può succedere in futuro?
Dovrò chiederle di tenere in sospeso quell'offerta!
Oh, certo.
S-Sposati...
Ha ancora tutta questa forza...
Un'altra gelatina.
Si può sapere cosa ci fai qui?
Pensavo che potessero servire delle armi, così sono venuta ad aiutarvi.
Ehi! È molto pericoloso stare qui!
Scusa!
Posso chiederti gentilmente un'arma?
Oh, super 'Pera, quale, quale?
Un'arma segreta.
Qualcuno verrà a salvarci.
Ma...
Apriti!
Vi ho trovati! Andrà tutto bene ora!
Che lucertolina lamentosa.
Che c'è? Sei spaventato?
Sentiti libero di scappare.
Non essere ridicolo!
Puoi scappare tu se sei spaventato.
Ridicolo!
Uno diventerà il Re dei Demoni un giorno!
Scappare non è nel mio vocabolario.
Metticela tutta allora.
Non starmi fra i piedi!
Su-ki-ma innamorato!
Su
Ki
Ma
Ecco, un fischietto spaccatimpani. Non farlo cadere.
Non lo farò cadere.
Non so se sia bello riceverne uno di seconda mano da te.
Cosa? Non lo userei mai.
Non sono un moccioso. È nuovo di zecca.
Eh?! Come se mi servisse!
Allora se lo usi, lo paghi.
Bene!
Alla fine, Jazz si ricordò del patto e pianse.
Anteprima del Prossimo Episodio
Chissà se Clara, Ameri e gli altri stanno bene.
Saranno riusciti a trovare riparo dalle bestie magiche?
Io sono riuscito a salvare i bambini grazie ad Azz e Sabnock.
A-Aspetta! Perché state affrontando una bestia magica?!
Il professor Balam ci ha detto chiaramente di starle lontano!
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"L'Alabarda Definitiva".
Non combattete! Azz! Sabnock!