!انظر إليّ
...لم يفكّر رونوفي في هذا مليًّا
!رو؟
!ذاك الطّعام
!إيروما
!إيروما-ساما
أيمكنك هذا يا ألي-سان؟
!أكيد يا شريك
رغبتي
".رغبتي"
!نمط إيفريت
!إنّنا بحاجة لالتهام مانا ذلك الشّيء بكاملها يا ألي-سان
!أكيد
!انتظر! مهلًا، مهلًا، مهلًا
!أيفترض أن أتلقّى كلّ ذلك؟
!لم أسمع بأيّ شيء عن هذا
...قلت "أكيد" لكن
...فـ-في الواقع
،بما أنّ ختم مغذّي الشّره يمكنه امتصاص المانا
.فكّرتُ أنّه الخيار الوحيد
هـ-هل يحدّث نفسه، رونوفي؟
.إنّك تطلب منّي الكثير
!التهام ذلك في محاولة واحدة أصعب ممّا تظنّ أيّها النّذل
،لـ-لكنّك مذهل بما يكفي لتستطيع التهام مانا جدّي
.لذا فكّرت أنّ بإمكانك فعل هذا أيضًا
لـ-لا؟
.لنرَ... أجل، أستطيع
!ألي-سان
!لكنّي سأحتاج بعضًا من قوّتك أيضًا يا إيروما الصّغير
.حسنًا، استذكر عندما جعلتني في هذا الشّكل
.حسنًا
.والآن تخيّلني ألتهم مانا ذلك الشّيء
!مفهوم يا إيرو الصّغير؟ السّحر منطوٍ على ما في عقلك
...عقلي
...أتخيّل
!التهامه
!كيروسيل
...لـ-لقد التهمت
!المانا خاصّته
.شكرًا... على الطّعام
.عادت السّماء إلى طبيعتها
أين كنت؟
.فوّتِ غناء كوروما-تشان
.أجل، هذا مؤسف
!إيروما-ساما
!إيروما
هل أنت بخير؟ هـ-هل تأذّيت على الإطلاق؟
!ما كانت تلك التّعويذة بالضّبط؟
!لمَ أنت هكذا دائمًا؟! لقد أخفتني
.إنّك تخنقني. اخرس
.حمدًا للرّبّ لأنّه بأمان
!إيروما
.تحاملت على نفسك كثيرًا ثانيةً
!لم أنس عندما أخبرتني ألّا أعرّض نفسي للضّرر
.أعرّض نفسي للخطر دائمًا، لذا لم أكن أعير للأمر اهتمامًا
،لكن عندما كان الكثير من المقرّبين إليّ معرّضين للضّرر بسبب ذلك
.تذكّرت أخيرًا ما يعنيه أن تكون في خطرٍ فعلًا
.كان ذلك... مرعبًا
...أنا
.فكّرتُ أنّني قد أموت عندما وقفت أمام الوحش السّحريّ
.وأنّني قد أقلق الجميع
.وأنّني قد لا أستطيع إنقاذ أيّ أحد
...فكّرت في الأمر وحسمت أمري
،وفور أن حسمتُ أمري
.حاولت جمع كلّ أشتاتي
.لا أريد أن أتخلّى عن أفكاري المثلى
!لأنّ... تلك هي رغبتي
.كلّ من يديك وصوتك ترتعش أيّها الأحمق
!ذلك لا يعفيك من تصرّفك بنفسك
.أجل. آسف
!ذلك المعلّم مخيف
!إنّه يتعرّض للصّراخ من قبل معلّمه
!ينبغي أن يسلّط الضّوء عليّ في المرّة القادمة
!لا سبب يدعوك للاعتذار يا إيروما-ساما
.دائمًا ما تدهشني وتصيبني بالقشعريرة يا إيروما
.فعلًا، لا ندري مطلقًا ما ستقوم به يا إيروما-كن
!لكنّ... لكنّ تعويذتي قامت بالجزء الأكبر، رونوفي
.شكرًا يا سيّدي
.فهمت
.أظنّني ربّما فهمت لمَ اخترته يا سيّدي
!أجل! نجحنا
!حسنًا، لندمّر تلك القضبان
مـ-ما هذا؟
!إنّها تعويذة
!لا يمكننا الخروج
.أحدهم هناك
.مرحبًا
!كيريو-كن؟
!أنت! هنا
!مهلًا
...من حوله
.مرحبًا بعودتك يا كيريو-ساما
.أتى الأصابع السّتّة لمرافقتك يا سيّدي
!الأصابع السّتّة؟
بالمناسبة... كيف يفترض بهذه الخطّة أن تسير؟
.أجل
استلمنا أوامر من حاكم الرّعد بال
تقتضي بتدمير حديقة والتر عن بكرة .أبيها واستعادتك يا كيريو-ساما
ماذا يفترض بذلك أن يعني يا كيريو؟
!هل ستهوننا؟ هل ستتخلّى عنّا ببساطة؟
.أتخلّى عنكم؟ يجعلني هذا أبدو مريعًا
...أقصد، أنا
.لم أعدكم قطّ بتحريركم
أليس كذلك؟
.فهمت الآن
.أنا مجرّد ولد سيّئ، بكلّ بساطة
.إنّه لا يشبه أيًّا من الشّياطين المحبوسة
...هذا الرّجل الهزيل حقًّا
!شرّير
.أحسنتم عملًا يا أولاد
.أولئك الأشخاص المساكين
لن يضرّ حريرهم، أليس كذلك؟
.بل سيعيث ذلك فسادًا أكثر في حديقة والتر
.بربّكم
.سمعتم خطّتي وقرّرتم تصديقي ومساعدتي
،الآن بعد أن هُزمتم
.فإنّ حلّكم الأمثل ينفد منكم
...اليأس المطلق
.ذلك التّعبير البادي عليكم هو ما أريد رؤيته
.مع أنّه كان ليُقبض عليكم على الفور حتّى إن هربتم
...صحيح
...كنت أتساءل لمَ هذا الهزيل أحد كبار الأعضاء
.فهمت الآن
.لم أرَ أيّ أحد يعود بدقّة هكذا إلى الطّرق القديمة من قبل
...والآن
.دعونا نتزلّج
أكيد
...رونوفي... رونوفي
،لأنّ شيئًا مرعبًا حدث
!سنستمتع بوقتنا الآن
!جميعًا
.هؤلاء هم الأبطال الّذين أنقذوا حديقة والتر
!إنّهم إيروما-كن وأصدقاءه من بابيليس و... رونوفي
!رونوفي
مالك حديقة والتر رونوفي روسفيلت
.استمرّوا رجاءً في تبجيل ابني، روميري رونوفي
!أبي الأسطوريّ، إنّك تقلّدني
!يا إلهي، إنّك تتباهى يا رونوفي
!ريفيري رونوفي
أ-أكان يجب أن نقيم موكبًا؟
...مجدّدًا
أشكرك جزيل الشّكر على إنقاذ حديقة .والتر العزيزة عليّ أيّها البطل إيروما-كن
.هذا أنا، الأب الأسطوريّ
!مرحى يا أبي الأسطوريّ
—لـ-لا، أنا لستُ بطلًا
!بطوليّ جدًّا
!يجب أن يعرف الجميع أعمالك البطوليّة
.والآن يا ولدي، لوّح
!مرحى! أوافق
ماذا تفعل هنا؟
هل... هزم الوحوش السّحريّة؟
هل اعترضت طريقي ثانيةً؟
...لكنّ ذلك... هذا يعني
!إنّه القدر
...إيروما-كن... أنت
...أنت حقًّا
...حقًّا
كيريو، أنت هناك؟
.هل استطعت الخروج؟ حوّل
.كيريو
.لقد عدت يا ني-سان. تنهّد
!لا تتنهّد عليّ! سأسحقك يا ذا العيون الأربع الأحمق
إذًا لا تزال حديقة والتر سليمة؟
.من ناحية مثاليّة، أردتُ تدميرها حقًّا
.حديقة والتر هي حيث يخفّف النّاس من إجهادهم أثناء دورات شرّهم
.لا مكان لها في الجحيم الّي أصنع
...لكنّ مراقبة حدود الشّياطين سيظهرون في الأخير
.وسيكون ذلك مزعجًا
.عد إلى هنا بأسرع ما يمكن يا كيريو
.أجل
...من أجل تحقيق طموحنا
،وتحقيق تلك الفوضى بشكل تامّ
.أحتاج عقلك الفوضويّ ذاك
.أظنّ أنّ هذا تأجيل آخر
.لكنّني سنلتقي ثانيةً
،إيروما-كن
.أنا وأنت عدوّان أزليّان
عدوّان أزليّان
.إيروما-ساما
هل من خطب؟
...رو، رو، رو، رو، رو
.التقطت هذه من أجلك
!رو، رو، رو، رونوفي
.حقيبتي
!شكرًا جزيلًا يا أوبيرا-سان
...حمدًا للرّبّ. هاتفي و
...هذه
.مذكّرة الوعود من جدّي
!‫27. احرص أن يظلّ جسدك رطبًا ‫28. لا تأكل الكثير من الحلوى ‫29. اتّصل بجدّك إن شعرت بالوحدة! ،‫30. أخيرًا
!‫28. لا تأكل الكثير من الحلوى
!‫29. اتّصل بجدّك إن شعرت بالوحدة
...30
‫30. أخيرًا، احرص على الاستمتاع كثيرًا !مع الجميع اليوم! عدني
!30
!أخيرًا، احرص على الاستمتاع كثيرًا مع الجميع اليوم
!عدني
.عد جدّك العجوز العزيز بذلك
!إيروما-ساما
!إيروما
!إيروما-تشي
!إيروما
!إيروما-كن
!إيروما-ساما
...حدثت الكثير من الأشياء القاسية
!إيروما-ساما
!لوّح للجميع
!أسرع يا إيروما-تشي
!رونوفي! روميري
...صدقًا
!رونوفي روسفيلت
!جدّي، أظنّني استمتعت كثيرًا اليوم
!رونوفي هنا
!إيروما-كن
!حمدًا للرّبّ لأنّك بخير
...آ-آسف. كان يفترض أن نعود قريبًا
فندق روسفيلت
.لكنّ والد رونوفي-سينباي كان لطيفًا ليدبّر لنا فندقًا
!هذا أقلّ ما يمكنني فعله! أنتم الأبطال الّذين أنقذوا حديقة والتر
...والأهمّ
.أنتم جميعًا طلّاب في مدرسة ساليفان-ساما
!بالطّبع سأرحّب بكم بأذرع مفتوحة
شكرًا لك يا روز-كن. هل حديقتك بخير؟
.بدأنا خطط التّرميم بالفعل
!لكنّي كنتُ قلقًا حقًّا
هل أنت بخير؟
لا تعاني من صدمة؟
ربّما لن تخرج أكثر؟
.مهلًا، لا
حظيت بكثيرٍ من المرح في مدينة الملاهي ،وقام أوبيرا-سان والمعلّمون بحمايتنا
.لذا كنتُ بخير تمامًا
!إيرو... إيروما-كن
.كبرت كثيرًا! أحسنت يا أوبيرا
.لم يكن ذلك شيئًا. ستُرطّب جسدك
.حسنًا
.أريدك وذلكما الاثنان أن تواصلا كونكما حارسَي إيروما-كن
ما الخطب؟
...أصبت بقشعريرة مريعة للتّوّ
من خلف هذا الهجوم إذًا؟
.صحيح
.يبدو أنّ بعضًا من الطّاقم كانوا مسؤولين
...لكن
،لا أحد يستطيع تذكّر اسمهم
.بل ولا أحد يستطيع تذكّر شكلهم أيضًا
.قد يكون هذا بسبب تعويذةٍ ما
.استلمنا بعض الوثائق من مراقبة حدود الشّيطان
—بإمكاننا أن نخوض حديثًا جميلًا ومطوّلًا في غر
.نجحت
!كيبيريون
!تشبهانه كثيرًا
.لم أحظ بالمرح بعد
!ماذا تفعلون بظنّكم أيّها الحمقى؟
!سحقًا! إنّه هو في الواقع! أبعدوا كلّ شيء
!غرفكم في الأسفل! اذهبوا
.سمعنا أنّ الغرف هنا في الأعلى أجمل
.لذا أردنا أن ننهب... أقصد، نزورها
.في الواقع، أردنا التّفكير في أفعالنا اليوم
!كفّا عن أكل الأشياء على سريري
!ثمّة الكثير من الأشياء الباهظة هنا
!كفّ عن تفتيش كلّ شيء
ماذا؟ كلّ ما نستطيع شربه هو شاي الجحيم الرّماديّ؟
!الإطلالة من هذه الغرفة رائعة بحقّ
!إنّه تلفاز
!اخرجوا
!ما بالك يا مفسد المرح؟
.يفسد كلّ المرح
!اهربوا! اهربوا
.عجبًا، إنّهم يحبّونك كثيرًا
.تقصد أنّهم يهزؤون بي كثيرًا
!هذا... هو الأسوأ
!هذا... هو الأفضل
!كلّ فتاة تحلم بهذا
أنستطيع أن نحظى بأيّ ثياب نريد حقًّا؟
.أجل. هديّة من مالكنا
!كانت الآنسة ذات الشّعر الأحمر رائعة حقًّا
.وكان حفل كورومو-تشان مذهلًا أيضًا
حقًّا؟
...لكن الأهمّ
.أنا مسرورة لأنّكنّ بخير جميعًا
.فعلًا
!مهلًا! لنذهب إلى البوفيه
!بوفيه
!كُل، رونوفي
!أجمح! هيّا، كل! أجمح
...لا أريد أيّ
.أنتما تتفاهمان جيّدًا
ما هذا؟
.لا أدري، لكنّه لذيذ
.لا تتخيّر في الأكل
!أخبرتك، لا أريد أيًّا من هذا
.ها حالم حقًّا
.بصحّتكما يا آنستاي
.تفضّل يا إيروما-ساما
!شكرًا يا أز-كن
!وقت الأكل
!كل اللّحم! المزيد من اللّحم
!الخضراوات ضروريّة أيضًا
.كان ذلك عظيمًا
!مرحى
!كلارين في الجبن الذّائب
!علينا إنقاذها
إيروما؟
.من النّادر أن يكون إيروما لوحده
—مرحبًا يا إيرو
...مهلًا
!أيعني هذا... أنّنا نحن الاثنان فقط؟
!في هذا المكان الهادئ... نحن لوحدنا... ليلًا
!أليس هذا ما يدعى بالوضع الرّومانسيّ في النّصوص المحظورة؟
!إ-إيروما
...أميري-سان. ذلك الزّيّ
.كانت هديّة شكر من والد رونوفي
.ا-اتّسخت ملابسي، لذا لم يكن لديّ خيار آخر
!تبدين جميلة
أ-أحقًّا؟
.أجل
.كـ-كفّي عن الابتسامة بتكلّف
.لكنّ هذا توقيت ممتاز
.هناك ما أحتاج إخبارك به
إخباري؟
هل تذكر عندما حدّثتني عن الأفكار المثلى والطّموحات؟
.ما زالت أفكاري المثلى هي أن أواصل المرح مع الجميع
...لكن من أجل حماية تلك الأفكار المثلى
.ما زلت أفتقد إلى شيء
.لذا سأحمي تلك الأفكار المثلى
.سأتغيّر لأرى ذلك الطّموح يتحقّق
!راقبيني فحسب يا أميري-سان
...إيروما، أنت
...كلّما أشحت ناظري عنك، تعود وأنت تتألّق
.وتصبح أقوى وأكثر شجاعة في كلّ مرّة
...التقط كلّ الأشتات
...في تلك الحالة، من أجل أفكاري المثلى
أنت جشع، أتدري ذلك؟
...لـ-لكن كنتُ فقط
.بالمناسبة يا إيروما
...لمَ لا نذهب لمكان ما قريبًا؟ فقط نحن الاثنان
!إيروما-ساما
!إيروما-تشي
!تمّ رصد الآنسة ذات الشّعر الأحمر
!اسمع يا إيروما-تشي
!هناك كعكة كبيرة للغاية
!وهي لذيذة للغاية، لذا عليك المجيء الآن
!على ما يبدو، بالام-سينسي سيعلّمنا السّحر
!انضمّ لنا يا إيروما-ساما
.أكيد
...أميري-سان
.لا عليك. اذهب فحسب
.لا، مهلًا
.لنذهب إلى مكان ما قريبًا. فقط نحن الاثنين
!أميري-سان؟
!لقد غابت عن الوعي
!الآنسة ذات الشّعر الأحمر
أنباء عاجلة !!الشّيطان في التّفاصيل
!أنباء عاجلة
إذًا من أنقذ حديقة والتر هما إيروما-كن وصديقاه؟
...طلّاب بابيليس وروميري! وكذلك
!إيروما-كن هو البطل الحقيقيّ
...مـ
...مـ-ما
.إيروما-كن بطل
!ماذا تفعل بالضّبط؟
.اليوم التّالي
أهنا حيث يمكث إيروما-كن؟
!نريد أن نقابله
!أيمكننا أخذ صورة على الأقلّ؟
هل بقيّة الطّلبة هنا؟
.أنت ذا شعبيّة كبيرة
...إيروما-ساما
.لا بأس، لا بأس، لا بأس
...لم أعتقد أنّ الأمر سيكبر هكذا
.لا بدّ أنّ ذلك صعب
...سيّدي
حدث هذا لأنّك أعلنت للعامّة
.أنّه البطل الّذي أنقذ حديقة والتر
هدايا
.إيروما-كن
.سنغادر من خلال الباب الخلفيّ
ماذا ستفعلون؟
...لنرَ
،باعتبار كلّ هذا
.أفترض أنّه سيكون هناك الكثير من المراسلين أمام مساكننا أيضًا
ماذا؟
هدايا
...يا ليتنا استطعنا الاختباء في مكان ما
!وجدتها
هل تريدان المجيء لمسكني؟
مسكنك؟
سو-كي-ما... أتريدان المجيء؟
ما
كي
سو
...يبدو البوفيه لذيذًا
.لكن للأسف، قد أبدو مخيفًا عندما آكل
.ربّما سأطلب خدمة الغرفة
كـ-كاليغو-كن! لست في البوفيه؟
.ذلكما الأحمقان صاخبان، وما كان ذلك الآفّة ليتركني وحدي
.لم أستطع حتّى الاستمتاع بوجبتي
ماذا عن العشاء إذًا؟
.اجلس
.حسنًا
.إنّه لذيذ. شكرًا
ما المضحك؟
.لا شيء
عرض مسبق للحلقة القادمة
.هذا صحيح
.من أنقذ حديقة والتر هو إيروما-كن وأصدقاءه
!الأبطال
.بالمناسبة، إيروما-كن هو حفيدي
!إنّه الحفيد الأكثر جمالًا في العالم
!إنّه فخري، لا، فخر وبهجة الجحيم
،"في الحلقة القادمة من، "مرحبًا بك في مدرسة الشّياطين يا إيروما-كن
".بيت كلارا"
.أكرّر
!اسم البطل هو إيروما-كن. إنّه حفيدي
!إيروما-كيون