Gestern …
Warum kommt ihr nicht zu mir?
Hä?
Valac? Du hast ein Zuhause?
Jaui!
Claras Zuhause …
Ich wurde glaube ich noch nie von Freunden nach Hause eingeladen.
Iruma ist 14 Jahre alt
und lebt als einziger Mensch in der Welt der Dämonen.
Iruma genießt sein Leben auf der Dämonenschule Babyls
und geht seiner Ambition als Schüler,
seinem Ziel, nach.
Dabei handelt es sich um den Rang-Aufstieg.
Was wartet am Ende dieses Weges …
wohl auf ihn?
Welcome to Demon School Iruma-kun
Claras Zuhause
„Claras Zuhause“!
Polter die Polter macht Clara, Clara, Clara!
Clara, Clara macht quak-quak!
Clara, Clara macht kuschel, weich!
Quak-quak macht kuschel, weich!
Dieser Wald heißt Lautstark-Wald?
Ganz genau!
Nur meine Familie kennt den Weg durch diesen Wald!
Was bist denn du für ein Troll?!
Bis dann!
Absolut feige …
Dieser Wald ist wunderbar, nicht?
Ja, passt genau zu dir.
Was ist das? Ein Schmetterling?
Dort ist mein Zuhause!
Willkommen zurück
Oh, was für eine lustige Form!
Welcome, my home!
O-Okay!
Welcome, my home!
Ich bin in der Schule.
Ältester Sohn Urara, in der Schule
Welcome, my home!
Das geht jetzt schon sechs lärmende Sekunden so.
So ein Willkommen gibt es also auch!
Nein, das gibt es wohl nur hier …
Hä?
Diesmal habt ihr ja richtig Kampfgeist gezeigt.
Hab mich richtig schön ausgetobt!
Guten Tag! Vielen Dank, dass wir hier sein dürfen!
Vielen Dank für die herzliche Gastfreundschaft.
Willkommen!
Haltet euch nicht zurück und fühlt euch ganz wie zu Hause!
Ihr kamt doch durch den Lautstark-Wald. Ein lustiger Wald, was?
Aber, aber! Was hat Clara noch gesagt? Freunde kommen zu ihr nach Hause?
Seit unsere Familie existiert, hat sie noch nie jemanden mitgebracht!
Claras Mates sind so toll!
Wie schön, dass ihr euch alle in der Not aushelft!
Möchtet ihr Bonbons? Oder direkt Mittagessen? Oder doch ins Bad?
Wollen wir zusammen tanzen?
Hey, hey!
Shinshin, Ranran, ihr dürft doch nicht auf die Gäste klettern.
Mamii ist ja ganz schön aufgeregt!
Immerhin waren von unserer Schwester noch nie Bekannte da!
Kii-bō, hierher! Du musst dich richtig vorstellen.
Konchiii!
Kii-bō!
Shinshin!
Ranran!
Mamii!
Clara und Urara!
Wir sind die Familie Valac!
Vielen Dank, dass wir herkommen durften!
Gerne, willkommen.
Welcome home!
Echt jetzt? Zum zweiten Mal?!
{=1}Ich war im Walter Park
{=0}Kekse
Das hier ist ein Mitbringsel vom Walter Park.
Oh! Vielen Dank!
Das ist eine Nachbildung des Walter-Schlosses aus Schokolade.
Ach je! Das wäre doch nicht nötig gewesen!
Hey! Das sind doch keine Manieren!
Yes, Mum!
Azz-kun!
Also dann, nur rein in die gute Stube!
Endlich besuche ich eine Freundin zu Hause!
Schließlich sind wir bei Valacs Haus …
Bin da, wer noch?!
Bin wieder da
Bin da, wer noch?!
Willkommen zurück
So, und jetzt zieht eure Schuhe aus!
Dann kommen wir mal rein.
Mit dem linken Fuß zuerst nach der Valac-Schule.
Und wenn ihr das Haus betretet, sagt ihr bitte auch: „Bin da, wer noch“!
Bin da, wer noch?
Da müsst ihr dann auf jeden Fall noch „Die Valacs sind die Nummer 1“ anhängen.
Ne, das ist doch jetzt ein Witz, oder?
Bin da, wer noch? Die Valacs sind die Nummer 1!
Iruma-sama!
Sag mal, wer ist eigentlich von euch Valacs Stecher?
Stecher?!
S-Stecher …
Wäre ja krass, wenn es dieser Glanzvolle ist.
Funkel, funkel …
Aber sie redet ja eigentlich immer mit Iruma…
Okay! Das Wohnzimmer ist hier entlang!
G-Ganz schön lebhaft hier, was?
Nuu, nuu! Pee, pee! Und boom!
Crusher!
Ich krieg jetzt bonus time!
Macht es euch nur gemütlich.
Es wird hier so viel geredet und es ist so herzlich.
Ich komme nicht zur Ruhe …
Und hier gibt es so viele mysteriöse Dinge!
Daddy ist ein Forscher.
Er schickt uns allerlei Dinge von seinen Reisen.
Wir haben auch ein Feld!
Sowie einen kleinen Weiher sowie den Pokasuka-Hügel.
Und auch Machomu pekepon.
Ich verstehe immer weniger!
Wollt ihr eigentlich Mokkosu dokkosu essen?
Hier, bitte!
Ist das …
Ein Manjū, aber wir nennen sie hier Mokkosu dokkosu!
Das führt doch nur zu riesigen Missverständnissen!
Ich mach mal Tee!
Jedenfalls …
heißt Karāge hier Maffuru mofu Knusperboss.
{=2}Maffuru mofu Knusperboss 1. Schneide Maffuru
In jeder Familie gibt es wohl ganz eigene Bezeichnungen!
Lass dich nicht veräppeln, Iruma-sama!
Bücher, Bücher!
Hä? Du willst was lesen?
Oh! Dann empfehle ich aber dieses Buch hier!
{=11}Erinnerungs-Album
Oh!
Ist das Clara?
Oh! Das gleiche Gesicht …
Sie isst ja Bauklötze.
Sie knabbert einfach alles an.
Genau wie im Album …
Oh, schau mal hier!
Nicht zeigen!!
Ach, komm schon! Ach, komm schon!
Aus dem Weg!
Hier, das.
Oh!
Süß!
A-Ach, ja?
Ja. Total süß!
Oh! Ein Monster!
Bärenstark
Handgemacht von Mama. Das Pappmonster Clarāgon.
Aber seit die Brüderchen geboren sind, wurde es vollständig besiegt.
Was für eine tolle Schwester.
Jetzt reicht’s aber!
Hä? Dabei war’s doch gerade interessant.
Dann kommt jetzt eben der zweite Teil!
Mamii!
Clara ist beunruhigt.
In jedem Haus hat ja bekanntlich die Mutter die Hosen an.
Mamii! Wolltest du nicht langsam mal einkaufen gehen?!
Ach ja, richtig!
Einkaufen? Hier in der Umgebung?
So Leute! Wir machen jetzt einen fröhlichen Einkaufsbummel!
Yes, Mum!
Gibt es hier überhaupt eine Einkaufsstraße?
Gibt es!
Wir haben einen herrlichen Supermarkt,
der von seiner Fülle an Lebensmitteln einer Stadt in nichts nachsteht!
Jetzt, wo wir davon reden, hab ich Hunger.
Iruma-sama sollte durch den Walter Park ganz erschöpft sein!
Ich werde hier auf alle Fälle mit den besten Zutaten das beste Essen kochen
und Iruma-samas Hunger damit stillen!
Okay!
Ich mache Irumatchi das beste Essen wie für einen König!
Mach mir nicht nach!
Du bist hier der, der nachmacht.
Nie im Leben würde ich dir etwas nachmachen!
Was haste da gesagt?
Falfal!
Fight!
Amida-Hügel
Hier soll ein Supermarkt sein?
Ganz genau! Der ganze Wald hier ist ein Supermarkt!
Hä? Hier ist doch nur irgendein Hügel mit ’nem Stück Wald dran!
Azz-Azz, bist ja ein ganz schöner Ländling.
Musst du mir gerade sagen!
So, wollen wir endlich gehen?
Ja!
Das Lied der Valacs
Das Lied der Valacs.
„Der Lautstark-Wald ist ein teuflischer Supermarkt“.
Der Lautstark-Wald ist ein teuflischer Supermarkt
Der Lautstark-Wald ist ein teuflischer Supermarkt!
Ein riesiger Supermarkt in einem Vorort!
Wie groß der doch ist!
Die Beilagen könnt ihr euch heute frei aussuchen!
Zum Fleisch …
Wie praktisch!
Dazu gibt es Fleisch!
Komm wieder her, Fleisch!
Eiweiß vom Tier ist wichtig!
Die Wiese ist eine Salattheke!
Und die Beilagen könnt ihr frei wählen!
Brokkoli!
Das ist Blumenkohl!
Blumen?
Aber passt auf die teuflischen Mandoragora auf!
Im kleinen Weiher wird Essen präsentiert!
Kommt nur zum vorbereiteten Versammlungsort!
Der Pokasuka-Hügel ist das Untergeschoss eines Kaufhauses!
Bei Nachtisch könnt ihr euch auf ihn verlassen!
Probieren erlaubt!
Pudding Puddiding!
Hat toll geschmeckt!
Die Speisekarte im Lautstark-Wald ist perfekt!
Auch Maffuru mofu Knusperboss!
Im Lautstark-Wald macht man den Mund auf und schwupp!
Mit Tänzern und Quatsch!
Ein richtiger Macho!
Ich bin ganz ungezügelt
und satt!
Fall.
Bis bald!
Ich hab gewonnen. Auch wenn es eigentlich klar war.
Ich hab gewonnen.
Warum?!
Seegurken?
Es gibt auch Fleisch!
Viel zu viel!
Was hältst du im Verhältnis dazu von meinem hochwertigen Line-up?
Es gibt auch teuflische Trüffel und teuflischen Kaviar.
Das ist heftig und krass!
Das ist im Lautstark-Wald dafür bekannt, dass das nicht mal teuflische Schweine essen.
Was?!
Bitter und herb …
W-Wenn ich nichts unternehme, wird Iruma-samas Essen …
Wir sind hier noch nicht fertig.
Hö?
Im Lautstark-Wald …
gibt es das ultimative Lebensmittel!
Das ultimative Lebensmittel?
Das ultimative …?
Lass uns spielen!
Hier bin ich!
Was soll das sein?
Das Shabushabu von der Rückblickshöhle.
Shabushabu?
Das ist ein Fischmonster und 1000-mal leckerer
als von einem 5-Sterne-Hotel-Koch! Außerdem soll es total gesund sein!
Fisch…?
…monster …
1000-mal leckerer!
Bitte warte, Iruma-sama!
Ich werde es definitiv fangen und es für eine luxuriöse Speisekarte abschmecken!
Irumatchi! Verlass dich auf mich!
Hä? J-Ja …
Wusste gar nicht, dass es so was gab!
Ja, eure Mamii hat es auch noch nicht gesehen.
Ich werde jedes Lebensmittel vor mir erledigen!
Ganz egal, welche Schwierigkeiten es bereiten mag, ich werde es sicher schnappen und es euch zeigen.
Ich fange es auf jeden Fall!
Also dann!
Ich wisst noch gar nicht, wo es ist …
Oh, sie sind eingeschlafen.
Ich gehe für ihren Mittagsschlaf mal nach Hause.
{=10}Rückblickshöhle
{=9}Kleiner Weiher
{=8}Etwas weit
{=7}Amida- Hügel
Den Weg zur Rückblickshöhle findet ihr auf dieser Karte.
Macht aber keinen Unsinn.
Das klappt auf alle Fälle!
Das ultimative Lebensmittel!
Die ultimative Speisekarte!
Wow!
Schon wieder?
Ein ganz schönes Hinterland!
Hier war ich noch nie.
Hier ist die Rückblickshöhle?
Ja. Genau wie die Karte es sagt.
Da kommt ja Nebel raus.
Hast du Angst, Schwesterchen?
Versteck dich hinter mir!
Wie frech!
A-Auf zum Endboss!
Ihr Gäste bleibt zurück!
O-Okay …
Was sagst du denn da? Irumatchi ist der Held des Walter Parks!
Aber so was von!
Das haben wir unserem Teamwork zu verdanken!
Was hast du denn gemacht, Azz-Azz?
Ich …
Bin ganz gespannt!
Hä?
Ist es das schon?
Buschaak!
Hinter uns!
Was?!
Hai + Schwein Haischwein „Shabushabu“
Ist das das ultimative Lebensmittel?
I-Ist ja riesig …
Seine Beine bestehen aus Tomate und Karotte!
Lykopin! Beta-Karotin!
Hinten hat er Schweinefüße!
Kollagen!
Und er hat Bananenschuppen!
Pflanzenfaser!
Seine Mähne besteht aus Weißkohl!
Unerlässlich für Eintopf!
Sein Bart besteht aus Seetang!
Ganz klar für Eintopf!
Fleisch, Fisch, Gemüse, Obst …
Eine Suppen-Vollwertnahrung!
Es besteht kein Zweifel!
Dieses Lebensmittel …
… ist gesund!
Dazu gibt’s noch die beste Haifischflosse!
Shabushabu!
Konchii! Kiibō!
Clara!
Riecht das gut!
Zum Schluss muss es echt Suppe sein.
Eigentlich ist mir der Geruch von Fisch ja zuwider, aber das regt meinen Appetit an!
Falfal!
Bitte alles, nur das nicht, Schwesterchen!
Falfal.
Jo.
Wir müssen die beiden retten.
Dafür musst du keinen einzigen Finger rühren.
Was?!
Eine Wok-Barriere?!
Du Gemüsekopf!
Homerun …
Konchii! Kiibō!
Hier! Hier!
Shabushabu ist ganz aufs Fleisch konzentriert!
Gut gemacht!
Catch!
Konchii! Kiibō!
Alles okay?
Was mache ich jetzt?
Hier sind Kinder und mein Feind ist riesig …
Aber Iruma-sama ist so erschöpft, da muss ich …
ihn auf jeden Fall erledigen!
Was ist dein Wunsch?
Du bist kein Stück an dir gewachsen!
Du Volltrottel!
Ich …
Gorgon Snake!
Mir fehlt es immer noch an Kraft.
Ich muss mich schnell Herr Balams Spezialtraining unterziehen.
Hab dann natürlich doch Interesse gekriegt!
Was fällt dir ein, meine Kinder zu verängstigen?
Der Schwachpunkt eines Hais ist seine Nasenspitze.
Falfal.
nicht heimlich
Wir gucken auch
nicht heimlich
Kinder haben eine unglaubliche Ausdauer, was?
Azz-kun! Das …
Genau wie du, Iruma-sama!
Du hast sie dir also wirklich drangemacht!
Teuflische Kissenschlacht!
Wer würde so was tun?
Erschöpft?
Natürlich!
Dann gibt es jetzt die geschätzte Schlafzeremonie von mir!
Zeremonie?
Kommt her.
Meine Brüder mach ich so auf einen Streich fertig.
Lass mich los! Dadurch werde ich doch nicht … mü…de …
Ich sehe Schäfchen …
Hä?!
Und jetzt bist du dran, Irumatchi!
Hä?
Äh, weißt du, ich …
Schlaft im Schatten des Grases, …
fröhliche Maus und Echsenfamilie.
Gute Nacht unter der Erde,
großer Maulwurf, teuflische Bärenkinder und Zikadenkinder …
Auch der Mond schließt seine Augen.
Ein Lied? Was ist das?
Auch die Sterne machen ihre Äuglein zu …
Ich fühle mich plötzlich so befreit.
Es fühlt sich so warm und angenehm an.
Gute Nacht …
Irgendwie …
riecht es hier nach der Sonne …
Gute Nacht.
Gute Arbeit.
So! Und jetzt wird kräftig gegraben!
Wer nicht arbeitet, kriegt erst später Essen!
Euer Frühstück erntet ihr nämlich selbst!
Yes, Mum!
Spaßig, was?
Irgendwie fühl ich mich gar nicht mehr müde.
Geht mir genauso.
Machen wir einen Wettbewerb!
Wer den größten Pekepon rausholt, hat gewonnen!
Die schreien ja!
Oh, wie groß!
Iruma-sama!
So und so … Gut!
Mit Iruma-kun und Alice-kun
Unser zukünftiger Spaß
Eine Entwicklungseintragung …
Die kann man einfach so essen, Irumatchi!
… geupdatet!
Das geht nicht, Iruma-sama! Jetzt lass das, Valac!
Also, sag „aaah“!
Die Dämonen-Ecke!
Die Dämonen-Ecke
Der Erstgeborene der Familie Valac, Urara, ist heute nicht da.
Was ist Urara-kun so für einer?
Also, Ūchan …
… wird schnell wütend und nervt!
Immer lernt er! Er ist komisch!
Nervig und komisch innerhalb dieser Geschwisterbande?!
Hehe!
Haha!
Hahaha
Er muss ja ganz verrückt sein!
Hahaha
W-Wow …!
Hahaha
Durch dieses Gerücht war er gebrandmarkt.
Hahaha
Vorschau
Irumatchi ist weg!
Wo ist Iruma-sama nur hin?
Irumatchi!
Bist du blöd?! Als ob er unter einem Latschen wäre!
Ah! Ich will mit Irumatchi spielen!
Jetzt sei nicht so verzogen!
Du bist doch selbst verzogen!
Wie bitte?!
Oh! Ich will mit Iruma-sama spielen! Ich will mit ihm spielen, bis Mairima wieder kommt!
Du benimmst dich wie ein Baby.
Was fällt dir ein?!
Nächstes Mal bei „Welcome to Demon School! Iruma-kun“: „Das Date aus einem Traum“.
Was denn für ein Date?
Zum Geldleihen.
Du meinst ’ne Hypothek, du Trottelinchen! Moment, gar nicht mal so dumm …
Welcome to Demon School! Iruma-kun