El pekepon estaba rico.
Sí. Muy rico.
¿Sí? ¿Quién es?
Disculpe, soy de la guardia del inframundo.
¿Está aquí Iruma?
Lamento molestarte estando en casa de una amiga,
pero tengo algo urgente que comentarte.
¿Urgente?
Hemos notificado a los periodistas
que ya no pueden acercarse a ti.
Estaban causando demasiado revuelo.
También hemos hablado con el señor Sullivan.
¡Muchas gracias!
Ahora podré volver a casa.
Sí. Quédate en casa quietecito.
-Adiós. -Ameri…
Estudiando. Ameri está estudiando.
Ya veo.
Bien.
He acabado. Es perfecto.
¡Megasecreto! Planes para citas Número 666
Por fin.
Por fin tendré una cita con Iruma.
Iruma Suzuki, 14 años. El único humano en el inframundo.
Iruma disfruta de su vida en la escuela Babyls
con un nuevo objetivo.
Una nueva ambición.
Mejorar su rango.
¿Qué le esperará…
en este nuevo camino?
Una cita de ensueño
"Una cita de ensueño".
Me he inspirado en Recuerdo del Primer Amor
y en guías turísticas.
Contienen diversión y romance.
O esa es la idea.
Voy a avisar a Iruma.
¿Por qué estoy tan nerviosa?
Es lo mismo que cuando lo llamo para leer.
No tengas miedo, Ameri.
Ya acordaste que saldrías a solas con Iruma.
Es sencillo. Solo tienes que enviar…
¿Un mensaje?
Buenas noches.
Es sobre lo que hablamos.
¿Quieres ir a algún sitio este fin de semana?
Yo estoy libre.
¡Es de Iruma!
Bien.
Nos vemos mañana a las 12 en este lugar.
Ven solo.
Esta vez iremos los dos solos.
Plan megasecreto número uno:
¡una sorpresa emocionante!
¿Adónde me llevas?
¿Dónde será?
No lo sé.
¡Un dojo de taekwondo!
En las citas siempre hay sorpresas.
No revelaré dónde vamos hasta que estemos allí.
Aunque quizás debí escribir con más encanto.
¿Se entenderá el mapa?
¿Mañana es demasiado pronto?
Bien. Me hace mucha ilusión.
¡Mañana tendré una cita con Iruma a solas!
A solas… Con Iruma…
¡No te despistes de tanta felicidad!
¿Qué haces, Ameri?
¿Puedo pasar?
¿Ameri?
Esto ya lo llevé en Walter Park.
Sería mejor otra cosa, ¿no?
¿Se prepara para salir?
-¡¿Vas a salir on Iruma?! -¿Papá?
Lo siento.
He tocado a la puerta, pero no contestabas.
Estaba reorganizando el armario.
¿Reorganizándolo?
Ya veo. Conque era eso.
Mañana podemos ir a comprarte ropa nueva.
Mañana no puedo.
¿Cuál es mejor, papá?
Está preciosa con cualquier cosa.
¡No puedes elegir los dos!
Quiero llevar la ropa más bonita.
Porque voy a salir con papá.
No puedo ir contigo.
¡¿Qué?!
¿Papá? ¿Qué ocurre? ¡Papá!
Es impresionante. Y enorme.
Lady Levi's Aquacase
Bien.
Ameri debería estar por aquí.
¿Dónde está?
¿Aquí también hay acuarios?
-¡Iruma! -¡Ameri!
Qué guapa es.
Lo siento. ¿Has esperado mucho?
No. Acabo de llegar.
Si vas en bikini es que…
-¿hay una piscina? -Sí.
¡Lo he construido yo!
Lady Levi
Aquacase tiene un acuario y una piscina.
¡Genial! ¡Tiene que ser divertido!
Está sorprendido. Ha sido un éxito.
Empiezo bien.
Pero no tengo bañador.
Se puede alquilar uno.
Entonces iré a buscarlo.
Bien. Mientras tanto, repasaré mis pla…
Ya lo tengo.
¡Qué rapidez!
Te queda muy bien.
Muchas gracias.
Antes me sorprendió verte y no te lo dije, pero…
estás estupenda.
¿Sí?
Sí.
¡Esto de las citas es maravilloso!
No te conformes, Ameri.
La cita acaba de empezar.
Plan 1: ¡Sorpresa emocionante!
El primer plan ha funcionado.
¡Bien hecho!
Plan 2: ¡Cogerse de la mano!
Toca el número dos: cogerse de la mano.
Según Recuerdo del Primer Amor, es de lo más básico.
Me recuerda a los barcos pesqueros.
Lo conseguiré.
Y si todos mis planes tienen éxito,
Iruma y yo nos acercaremos tanto…
¿Qué? ¿Aquí?
¡que quizás me lleve en brazos!
Qué vergüenza…
Y tal vez… Solo tal vez… Esto…
Podría pasar eso otro.
¡Haré que esta cita sea un éxito!
¡Cumpliré mis ambiciones!
Es increíble.
Es como caminar bajo el agua.
Sí. Es precioso.
Había trabajado en piscinas y acuarios,
pero nunca había ido a visitar uno.
Tranquila. Cálmate.
Puedes hacerlo.
Iruma, dame…
Esto…
No es nada. Olvídalo.
¿Por qué está tan lejos su mano?
Sabía que era pequeño, pero ¿tanta diferencia hay?
La diferencia…
¿Acaso es que yo soy gigante?
¿No lo alcanzo porque soy demasiado grande?
El Tobogán de Bau
Hay un tobogán. Vayamos.
Sí.
Plan 2: ¡Cogerse de la mano!
Esfuérzate un poco más
Amante del agua Bau
Iréis hasta abajo montados en Bau.
Subamos juntos, Ameri.
¡Sí!
Genial.
Plan 3: ¡Tobogán!
Plan tres: el tobogán.
El chico sujeta a la chica,
lo que le da emoción a la cita.
Agarraos bien.
Vamos allá, Bau.
¿No debería ser al revés?
Pero estamos muy cerca.
Si nos tocamos,
Iruma también sentirá algo.
Siguientes.
-Iba muy rápido. -Sí.
¡Gracias, Bau! ¡Adiós!
Lo único que hemos sentido ha sido miedo.
Plan 3: ¡Tobogán!
Ha ido regulín
Pero aún quedan más planes.
Vamos, Iruma.
¡Sí!
¡Yo defiendo Babyls!
Esta es la zona de ocio de la que se enorgullecen.
¡Es genial! ¡Parece el mar de verdad!
Plan 4: ¡Jugar en el agua!
Plan cuatro: jugar en el agua.
Es un ritual indispensable en una cita donde la hay.
Una cita en la piscina lo necesita.
¡Iruma!
Ahora verás.
¡Te lo devuelvo!
Lo siento, Iruma.
Plan 4: ¡Jugar en el agua!
Puedes hacerlo mejor
¿Conoces las normas?
Por supuesto.
-Allá voy. -Bien.
Plan 5: ¡Vóley-playa!
Plan cinco: vóley-playa.
Nos divertiremos juntos y mostraré mi lado inocente.
No cometeré el mismo error.
Esta vez me controlaré para divertirme con él.
Ahí va.
¡Iruma!
Lo siento.
No pasa nada.
No me he contenido en la vida y no sé cómo hacerlo.
Estoy preparado.
La próxima la recibiré.
Se agradece, pero no es lo que tenía en mente.
Plan 5: ¡Vóley-playa!
¡Ánimo!
Dicen que este parfait es asombroso.
Es un sitio estupendo.
Sí.
Es genial que se vea todo Aquacase.
Es verdad.
Con este ambiente podré hacerlo.
Plan 6: ¡Abre la boca!
Plan seis: "abre la boca".
¡Quiero hacerlo sí o sí!
Aquí tienen.
Un parfait marino. Tómense su tiempo.
Gracias.
No es lo que me imaginaba, pero conseguiré que…
¿Por qué?
Plan 6: ¡Abre la boca!
Me he quedado sin planes.
Lo has intentado
-¡Vamos! -Espérame.
La cita se va acabar sin una pizca de romance.
Ameri.
Tenías crema en el pelo.
Gracias.
Qué mono es.
Este también.
-¿Vamos a verlo, Iruma? -Sí.
Tienda de recuerdos
Tienen todo tipo de recuerdos.
Esto no está mal.
Para el abuelo, para Opera…
Qué mono es.
Quiero hacer que se sonroje, pero me relaja.
No. Ir a comprar es otra cita típica.
Debería haber algo que pueda usar.
Para Clara…
¿Cuál le gustaría?
Este está bien.
¿O mejor este?
¿Un regalo para Valac?
No me gusta.
Decidido. Compraré este.
¡Para una chica es mejor este!
Ah, de acuerdo.
¿Por qué ayudas a una rival?
¿No hay nada que pueda usar?
¿Qué es esto?
Espero que Ameri se esté divirtiendo.
Siempre hace de presidenta del consejo.
La veo trabajar muy duro.
Quería que se relajara un poco hoy.
Ojalá pueda ayudarla.
Ameri…
es todo muy interesante.
¡Sí!
Compraré algo para los de clase.
Es divertido, sin duda.
Pero no es suficiente. Porque mi ambición…
¡Mi ambición es ser su novia!
Romance
No le dado la mano ni de comer.
Así jamás me llevará en sus brazos.
Como mínimo tengo que conseguir que se sonroje.
Muchas gracias.
Después de tanto dudar, he acabado comprándolo todo.
Iruma.
Me gustaría ir a un sitio.
Vayamos.
Bien.
Espectáculo de adivinación de la Gran Mako
-¿Adivinación? Qué interesante. -Sí.
Solo me quedan las antenas de la tal Mako.
Si consigo un ambiente romántico…
A ver si empieza pronto.
Sí.
Es mi última oportunidad.
Tengo que hacer que funcione.
¡Gracias por esperar!
Les presento la adivinación de las antenas de la cocodrilo Mako.
Llamémosla todos juntos: ¡Mako!
Su especialidad es la adivinación romántica.
Mako encontrará a la pareja mejor avenida.
Eres una zampona.
Pero estás a dieta.
¿Come mucho? Se parece a ti, Iruma.
¡Iruma!
¿Qué haces, Mako?
¡Suéltalo!
¿Es por la dieta?
Pero si no come demonios.
Quizás el agua eliminó el perfume que oculta mi olor.
Si no hago nada, me va a comer.
¿Qué…?
¿Qué crees que le haces a Iruma?
¿Estás bien?
Sí. Muchas gracias.
Qué metida de pata.
Sentimos muchísimo lo ocurrido.
No pasa nada. No os preocupéis.
Tomad un pase anual.
Esperamos que nos visitéis de nuevo.
Muchas gracias.
Tenemos que ir a recoger.
Con permiso…
No te preocupes, Mako.
Volveremos a ver tu espectáculo.
¡Adiós!
Nos han dado un pase anual.
Mi cuerpo se movió por instinto.
Iruma creerá que soy una mujer fuerte y enorme.
Y han fracasado los planes que pasé toda la noche pensando.
Ha sido una cita horrible.
Ameri.
¿Estás bien?
Sí.
Entreno para esto. No me he hecho nada.
¡Tu pierna!
¡Te has hecho daño!
Es verdad.
Debió arañarme alguna escama.
Estás sangrando. Hay que sanar eso.
¿Puedes moverte?
¿Eh? Pues…
Si dijera que no, ¿me llevarías tú?
¿Qué estoy diciendo?
No podrá conmigo.
De acuerdo.
Hice bien en practicar.
Era una broma.
Déjamelo a mí.
Imagina. Imagina.
Fractal (Ajuste de peso)
¡Fractal!
Aunque dé un poco de vergüenza,
no dejaré que te caigas.
Oye… Ameri.
El tobogán de Bau, jugar a vóley-playa,
el parfait marino y las compras que hicimos…
Probamos muchas cosas,
pero todo ha sido divertido.
Este hombre me deja sin palabras.
Esto…
¡es una cita estupenda!
Sí. Así es.
¿Ameri?
Me duele la pierna.
¿Estás bien?
Llévame hasta el banco del tercer piso.
¿El tercer piso?
Qué lejos.
¡Megasecreto! Planes para citas Número 666
Muy bien hecho
Tarán. Muy bien hecho.
Tarán. ¡Sukima!
Sukima
¡No voy si no es contigo, papá!
Sin ti no me divierto.
¿Qué voy a hacer?
"Sin ti no me divierto, papá".
Ya he vuelto.
Bienvenida, Ameri.
Vuelve de un día fuera
Traigo recuerdos, papá.
¿Papá?
Veo que te has divertido.
Ánimo, papá.
Avance
Me alegro de que Ameri se divirtiera.
En pocos meses en el inframundo he experimentado muchas cosas.
Siento una calidez nueva.
Tengo que recordar esto para siempre.
Creo que nunca había sentido esto en el mundo humano.
Próximamente: "El gobernante del inframundo".
Por cierto, abuelo, tengo una pregunta.