Estava bem gostoso, não é?
Sim, estava gostoso demais!
Sim, sim, quem é?
Com licença. Sou o chefe do controle de fronteiras.
O Iruma-kun está aqui?
Hã?
Desculpe vir na casa da sua colega sem ser convidado.
Tinha uma coisa que eu queria contar com certa urgência.
Urgência?
O controle de fronteiras emitiu uma medida protetiva
contra o grupo que queria entrevistá-lo.
Hã?
A confusão foi grande demais.
Eu também dei uma advertência bem grande no Sullivan-sama.
Muito obrigado!
Assim eu posso voltar para casa!
Sim, você devia ficar quietinho em casa.
Até.
Ei, e a Ameri-san—
Está estudando.
Estudando.
Ah... É mesmo?
Beleza!
Está pronto!
Sim!
Confidencial!
Plano de Encontro
Revisado
Volume 666
Com isso, finalmente...
Eu vou ter um encontro sozinha com o Iruma!
Suzuki Iruma, 14 anos, é o único humano no mundo dos demônios.
Ele continua a receber elogios, enquanto vai para a escola de demônios Babyls,
e descobre sua ambição e objetivo como estudante.
E isso é...
Aumentar de ranque.
O que exatamente o espera no futuro?
Encontro dos sonhos
Usando "Memórias do primeiro amor" e um guia de turismo como referência,
bolei esse plano de encontro!
É perfeito desde as brincadeiras divertidas até o romance!
Ao menos esse é o plano!
Então vou entrar em contato logo com o Iruma.
Que nervosismo é esse?
Não devia ser diferente de convidar para os encontros de leitura!
Mesmo assim...
Não recue e não trema, Ameri!
O Iruma também não combinou com você que, na próxima, iríamos os dois sozinhos?
É uma coisa simples...
Só precisa entrar em contato com ele...
Chegou alguma coisa!
Boa noite! É sobre aquilo que nós combinamos.
Não quer ir a algum lugar nesse Dia Final?
Para mim qualquer dia está bom.
É-É do Iruma!
Beleza!
Então, amanhã às 12h me encontre nesse lugar.
Venha sozinho! Desta vez somos só nós dois!
Vamos sair só os dois.
Plano de Encontro Confidencial, parte 1.
Uma surpresa empolgante.
Hã? Para onde você vai me levar?
Para onde será?
Hã? Você não sabe?
Su...
Uau! Um dojô de taekondô!
Para o encontro tem que ser uma surpresa!
Eu não vou dizer o lugar que vamos, isso vai ficar de expectativa para o dia.
No entanto, será que eu devia ter enviado uma mensagem mais bonitinha?
Será que vai ser difícil de entender esse mapa?
Amanhã é cedo demais!
Sim, mal posso esperar!
Dessa vez, de verdade verdadeira, eu vou ter um encontro amanhã com o Iruma.
Eu vou ficar sozinha com o Iruma!
Não é hora para me entregar para a alegria!
Ameri, o que você está fazendo?
Posso entrar?
Ameri...
Ele já me viu com esse no Walter Park.
Será que realmente é melhor escolher outra roupa?
Se preparando para sair?
Não me diga que vai ser com o Iruma!
Papai!
Me desculpe.
Eu bati, mas você não me respondeu nada.
Eu estava concentrada demais em trocar de roupa!
Trocar de roupa?
Entendo... Trocar de roupa...
Então, amanhã não quer ir comprar roupas novas?
Ah... Amanhã eu não posso...
Papai, qual fica melhor?
Hã?
Você vai ficar bonita em qualquer uma delas.
Qualquer uma não serve!
Eu vou vestir a roupa que eu ficar mais bonita!
Porque eu vou sair com o papai!
Eu não posso sair com você.
Não pode!
P-Papai!
O que aconteceu?
Papai!
Incrível! Que enorme!
O Aqua Case da Lady Levi
Certo!
A Ameri-san combinou de me encontrar por aqui.
Bem, onde será que está a Ameri-san?
Também existem aquários no mundo inferior.
Iruma!
Ah, Ameri-san—
Me desculpe, eu demorei muito?
Ah, não, eu acabei de chegar.
Ameri-san, você está de biquíni, então quer dizer...
Aqui é uma piscina?
Sim!
Este Aqua Case é um local de lazer que funciona como aquário e piscina.
Eu que construí!!
Uma dos Três Grandes Lady Levi
Incrível! Parece tão divertido!
Ele ficou surpreso!
A surpresa foi um sucesso! Já começou bem!
Mas eu não trouxe roupa de banho.
Ah, nesse caso você pode pegar emprestado.
Então estou indo.
Certo.
Certo, deixa eu revisar meu plano de encontro para hoje...
Já voltei!
Ah, foi bem rápido!
Ficou muito bem em você.
Ah, muito obrigado.
Ei...
Antes eu fiquei tão surpreso que esqueci de falar.
Você também está maravilhosa.
É-É mesmo?
Sim!
Esse encontro os dois sozinhos vai ser demais!
Não se empolgue demais, Ameri.
O encontro acabou de começar!
Surpresa ♥ Emocionante
A parte 1 do plano foi um sucesso.
Plano
Parte 1
Bom trabalho!
Agora vamos para a parte 2: dar as mãos!
Plano
Parte 2
Dar as mãos!
Eles também fizeram isso em "Memórias do primeiro amor".
É o básico do básico para um encontro!
Isso me faz lembrar de um navio de pesca de atum!
Com certeza vou fazer dar certo!
E, então, no fim do dia, quando eu fizer todos os planos darem certo,
a minha distância do Iruma vai diminuir bastante...
Se tudo der certo, ele vai me carregar como uma princesa...
Hã? N-Num lugar como esse?
E também... Não acredito... Vai ter o tão esperado... Aquilo!
Ah, que vergonha...
Bate-bate... Bate-bate...
Aquilo também é possível!
Bate-bate... Bate-bate...
Eu vou dar um jeito para este encontro ser um sucesso!
Para realizar a minha ambição!
Incrível!
Parece que estamos caminhando dentro da água.
Ah, é mesmo. Que bonito, né?
Eu já vim em piscina ou aquário a trabalho,
Tudo bem, fique calma!
mas por lazer é a primeira vez. É uma coisa bem nova para mim.
Vai! Vai!
Iruma! Dá a mão!
Ei...
Ah, não foi nada. Não se preocupe.
Por que a mão do Iruma fica tão longe?
Ah, dá para ver a barriga!
O Iruma é pequeno, mas a diferença é tão grande assim?
A diferença...
Será que eu que sou enorme?!
Um ponto cego!
E-Eu sou tão grande que não consegui nem alcançar a mão dele!
Ah, parece que tem um escorregador.
Escorregador do Bau-kun
Vamos experimentar!
Ah, sim.
Dar as mãos!
Plano
Part 2
Preciso me esforçar mais um pouco
Adora água Bau-kun
Subam no Bau-kun aqui e vão escorregando até lá embaixo!
Vamos fazer isso juntos, Ameri-san?
Sim!
Beleza! Beleza! Beleza!
{plano parte 3}Plano
{plano parte 3}Parte 3
{plano parte 3}Escorregador!
Plano, parte 3: escorregador.
O garoto segura a garota por trás!
Isso vai ser um encontro emocionante!
Segurem firme, viu!
Contamos com você, Bau-kun!
Isso aqui...
Está ao contrário, não é?
Mas não, ele está bem perto.
Mesmo que esteja ao contrário,
se eu tocá-lo assim, os nossos corações vão bater mais forte...
Podem ir!
Certo, próximo!
Foi mais rápido do que eu pensava.
Sim...
Muito obrigado, Bau-kun! Tchauzinho!
Era para ter sido o ponto mais emocionante!
Mas isso acabou terminando com um nervosismo de medo!
Escorregador!
Plano
Parte 3
Hum... Desapontador
Mas o meu plano ainda tem muito mais coisas!
Vamos lá, Iruma!
Sim!
Eu vou proteger Babyls
Aqui é a área de lazer que é o orgulho do Aqua Case.
Incrível! Parece o mar de verdade!
Plano
Parte 4
Brincar de jogar água!
Plano, parte 4: brincar de jogar água!
É um ritual que sempre deve acontecer em um encontro na água.
Que tipo de encontro na piscina seria se não tivesse isto?
Iruma!
Isso aí!
Vou dar o troco!
Toma!
Ah, me desculpa, Iruma!
Brincar de jogar água!
Plano
Parte 4
Ainda dá para fazer melhor
Você sabe as regras, não é?
Claro que sei!
Vamos lá, Iruma!
Sim!
Plano
Parte 5
Vôlei de Praia
Plano, parte 5: vôlei de praia.
Vamos passar um tempo divertido juntos e vai dar para mostrar nosso lado inocente!
Não vou cometer os mesmos erros de antes!
Desta vez eu vou pegar leve e me divertir com o Iruma!
Então, lá vou eu!
I-Iruma!
M-Me desculpa, Iruma!
N-Não, tudo bem!
Desde que eu nasci eu nunca peguei leve, então não sei como fazer!
A próxima, por favor.
Hã?
Eu vou pegar a próxima de qualquer jeito!
Eu agradeço o sentimento,
mas não é como se eu quisesse fazer isso!
Vôlei de Praia!
Plano
Parte 5
Não desista! Força!
Parece que o parfait demoníaco que tem aqui é demais!
Que lugar maravilhoso.
S-Sim!
Também é bom poder ver todo o Aqua Case!
Sim, isso mesmo.
Com este clima estiloso, vai dar certo!
Plano, parte 6: Ahhhhhhn ♥!
Plano
Parte 6
Ahhhhhhhn ♥
Eu quero muito fazer isso!
Desculpem a demora!
Parfait demoníaco "montanha de bênçãos do mar".
Aproveitem!
Ah... Obrigado.
É um pouco diferente do que eu estava pensando.
Preciso fazer isso com o Iruma...
Por que acabou assim?
Ahhhhhhhn ♥
Os planos de encontro terminaram...
Plano
Parte 6
Bom trabalho...
Vamos para a próxima!
Espera aí!
Eu finalmente consegui ter este encontro...
Desse jeito, ao invés de clima romântico está só me dando nervosismo.
Ameri-san.
Tinha creme no seu cabelo.
Ah, me desculpa!
Ah, que fofo!
Esse aqui também é uma graça!
É fofo mesmo!
Vamos lá dar uma olhada, Iruma?
Sim!
Cantinho da Lembrancinha
Tem várias lembrancinhas, né?
Ah, este aqui é bem legal.
Tenho que levar para o vovô e para o Opera-san...
Ah, que fofo!
Eu quero me deixar emocionar, mas logo acabo amolecendo...
Essa não! Essa não!
"Compras" também são uma coisa que não pode faltar em um encontro!
Deve ter alguma coisa que vai fazer meu coração bater mais forte...
A próxima é a Clara!
Qual será que é melhor?
Este aqui também é bom...
Será que este aqui?
Uma lembrancinha para a Valac?
Eu não estou muito satisfeita com isso.
Certo!
Eu vou levar este!
É uma menina! Leva este!
Ah, sim...
Eu estou torcendo pela minha rival?
Tem que ter alguma coisa que faça meu coração bater mais forte!
Hã? O que é isto?
Será que a Ameri-san está mesmo se divertindo?
Ela sempre organiza tudo como presidente do Conselho Estudantil.
Eu sempre a vejo passando por poucas e boas...
Queria que ela ao menos relaxasse um pouco hoje...
Eu quero poder apoiar a Ameri-san.
Ei, Ameri-san.
Quanta coisa divertida, não é?
Sim!
Ah, será que eu compro alguma coisa para o resto do pessoal da turma?
Bem, eu estou me divertindo.
Será que eu vejo uns doces para eles?
Mas não é suficiente!
Porque minha ambição é...
Minha ambição é sermos n-n-n-namorados!
Romance
Dar as mãos foi um fracasso, o "Ahhhhn" também foi.
Ele me carregar como uma princesa é outra coisa que não passa de sonho...
Nesse caso, eu pelo menos quero fazer o coração do Iruma bater mais forte!
Muito obrigado!
Eu estava tão confuso que acabei comprando todos!
Iruma!
Ei, tem um lugar que eu queria experimentar ir...
Vamos, Ameri-san.
Sim!
Show de Adivinhações do Grande Jacaré Demônio
É um show de adivinhações! Parece divertido!
Sim!
Bom, agora eu só posso depender da adivinhação tátil da Mako-chan.
Se eu conseguir criar um clima nem que seja um pouco romântico...
Mal posso esperar, Ameri-san!
S-Sim, isso mesmo.
Essa é a última chance! Preciso que seja um sucesso de qualquer jeito!
Pessoal, desculpem a demora!
Sejam bem-vindos às adivinhações táteis da Bau-Au Mako-chan!
Então vamos chamá-la! Mako-chan!
Pelo que eu pesquisei, a especialidade da Mako-chan é adivinhação de compatibilidade.
A Mako-chan sempre acerta os casais com mais compatibilidade!
Ora, ora, a Mako-chan anda bem gulosa.
Agora ela está de dieta!
Gulosa... Parece com você, Iru—
Ma?
Hã?
Iruma!
Mako-chan, por quê?
Desça ele! Ei!
Efeito colateral da dieta?
Mas esse garoto é um demônio! Ela não come!
Porque eu me molhei bastante,
será que meu perfume que elimina o odor humano acabou saindo?
Essa não.
Nesse ritmo...
Eu vou ser comido!
O que você...
O que você pensa que está fazendo com o Iruma, desgraçada?
Você está bem, Iruma?
Sim.
Muito obrigado!
Eu acabei fazendo isso...
Nos desculpem mesmo pelo que acabou de acontecer!
Ah, não, não. Tudo bem.
Não se preocupem com isso.
Vamos dar dois passaportes anuais como pedido de desculpas.
Se puderem, voltem a se divertir aqui, os dois juntos.
Ah, obrigado.
Então, temos que tomar conta de algumas coisas...
Com licença!
Mako-chan, não se preocupe.
Da próxima vez eu também venho ver suas adivinhações.
Tchauzinho!
Ganhamos passaportes anuais, Ameri-san.
Hã?
Do nada meu corpo começou a se mover...
O Iruma também deve achar que eu sou uma mulher forte e enorme.
Passei a noite inteira planejando.
Tudo foi um fracasso...
Este encontro foi o pior possível...
Ameri-san.
Você está bem?
Ah...
Como pode ver, eu tenho treinado!
Nenhum problema!
Hã... Ameri-san, sua perna!
Então você acabou se machucando mesmo.
Ah, é verdade, eu devo ter raspado nas escamas da Mako-chan.
Está sangrando! Precisamos procurar um médico!
Você consegue andar?
Hã? Ah, sim...
Se eu dissesse que não consigo,
você me carregaria?
O-O que eu estou falando?
Olha nossa diferença de tamanho! Ele não conseguiria!
Entendido!
Que bom que eu andei treinando.
Isso foi brincade—
P-Pode deixar comigo!
I...
Imagine...
Imagine!
Ajuste de peso (Fractal)
Fractal!
Eu sinto um pouco de vergonha,
mas pode contar comigo!
E-Ei... Ameri-san.
No escorregador do Bau-kun...
O vôlei de praia...
O parfait demoníaco "montanha de bênçãos do mar" e as compras...
Aconteceu muita coisa...
Tudo foi muito divertido.
Esse homem, realmente...
Isso foi...
O melhor encontro possível!
Sim!
É mesmo.
Ameri-san?!
Minha perna está doendo.
Hã? Você está bem?
Me carregue até os bancos no segundo andar.
Segundo andar?
É-É meio longe...
Confidencial!
Plano de Encontro
Revisado
Volume 666
Tchã-rã!
Foi muito bem
Foi muito bem!
Tchã-rã! Sukima!
Su
Ki
Ma
Não!
Eu não vou sair se não for com o papai!
Não vai ser divertido!
Não! Não!
Essa não!
"Não vai ser divertido se não for com o papai."
Cheguei, estou em casa!
Seja bem-vinda, Ameri!
depois de sair
Voltou
Eu comprei presentes, papai!
Papai...
Parece que você se divertiu muito...
Força, papai!
Próximo Episódio
Que bom que parece que a Ameri-san se divertiu!
Faz só alguns meses desde que eu vim para o mundo inferior,
mas eu já fiz tantas coisas legais!
Eu meio que sinto um calor no coração.
Eu sempre quero valorizar esse sentimento.
Quando eu estava no mundo humano, acho que nunca tinha sentido isso...
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"Aquele que controla o mundo inferior".
Isso mesmo, vovô!
Tem uma coisa que eu queria perguntar!