.كان البيكيبوم لذيذ جدًّا
.أجل
مرحبًا، من هناك؟
.أرجو المعذرة. أنا من مراقبة حدود الشّياطين
هل إيروما-كن هنا؟
،أعتذر على المجيء لبيت زميلتك في الفصل فقط للحديث معك
.لكن هناك ما أردت الحديث معك بشأنه على الفور
على الفور؟
.أصدرت مراقبة حدود الشّياطين أمرًا بتقييد كلّ الصّحافة بالنّسبة لك
.تحوّل ذلك إلى ضجّة كبيرة
.نوّهنا ساليفان-ساما بشأن هذا أيضًا
!شكرًا جزيلًا
...بإمكاني الذّهاب إلى البيت أخيرًا
.أجل، بإمكانك ذلك الآن فقط لتظلّ في البيت. والآن، أستميحك العذر
عذرًا، كيف حال أميري-سان؟
.إنّها تدرس. نعم، تدرس
...فـ-فهمت
.حسنًا
.انتهيت! أجل
!سرّي للغاية
خطّة الموعد
المجلّد المنقّح 666
...الآن بإمكاني أخيرًا
!الاستماع بموعد مع إيروما لوحدي
،سوزوكي إيروما، ذو الأربعة عشر سنة .هو الإنسان الوحيد الّذي يعيش في الجحيم
بينما يستقبل مديحًا متواصلًا أثناء ،ارتياده لمدرسة الشّياطين بابيليس
.يكتشف طموحه وهدفه كطالب
...وهو
.أن يرتقي في رتبته
فما الّذي ينتظره في المستقبل يا ترى؟
موعد الأحلام
".موعد الأحلام"
توصّلت إلى خطّة الموعد المثاليّة هذه بالاستعانة .بـ"ذكريات الحبّ الأوّل" ودلائل سياحيّة
سنحظى بكثير من المرح وحتّى أنّه !سيكون رومانسيًّا! أو يجدر به على الأقلّ
.حسنًا، بقي أن أتّصل بإيروما فقط
لـ-لمَ أنا متوتّرة هكذا؟
!هذا لا يختلف عن دعوته لأحدى جلسات القراءة خاصّتنا
...ومع ذلك
!لا تتعثّري. تحلّي بالشّجاعة يا أميري
!قطعت وعدًا على إيروما لتمضيان بعض الوقت معًا أخيرًا
—الأمر بسيط. عليك الاتّصال به فقط
!إنّه يراسلني
!مساء الخير
.أردتُ الحديث إليك بشأن خططنا
هل تودّين الذّهاب إلى مكان ما في نهاية المحطّة؟
.سأكون متفرّغًا في أيّ وقت
!إ-إنّها من إيروما
!حسنًا
.سأنتظرك في هذا الموقع عصرَ الغد إذًا
!احرص أن تأتي لوحدك! سنكون نحن الاثنين فقط هذه المرّة
!سنكون نحن الاثنين فقط
.خطّة الموعد السّرّيّة للغاية الجزء واحد: مفاجأة شيّقة للغاية
مهلًا. أين تنوي أخذي؟
إلى أين برأيك؟
—ماذا؟ لا أد
.مفاجأة
!عجبًا! دوجو تايكوندو
!المفاجآت ضروريّة بالتّأكيد في المواعد
،لن أخبره إلى أين سنذهب مسبقًا
!حتّى تكون مفاجأة
...لكن، ربّما كان يجب أن أرسل لك رسالة أظرف
هل يصعب فهم هذه الخريطة؟
!هل غدًا مبكّر جدًّا—ماذا؟
!أكيد! أتطلّع لذلك
!أنا ذاهبة في موعد حقًّا مع إيروما غدًا
...سأكون أنا وإيروما فقط حقًّا
!لا يمكنني أن أتوه في سعادتي بعد
ماذا تفعلين يا أميري؟ هل لديك لحظة؟
أميري؟
...سبق وأريته هذا الزيّ في حديقة والتر
...ربّما يجب أن أختار زيًّا آخر
هل تستعدّ للخروج؟
!هل ستخرجين مع إيروما؟
!أبي؟
...أعتذر. لقد طرقت، لكنّك لم تجيبي
.كـ-كنتُ مشغولة بتغيير خزانة ملابسي
تغيّرين خزانة ملابسك؟
!فهمت! كنت تغيّرين خزانة ملابسك فقط إذًا
ما رأيك أن نشتري لك بعض الملابس الجديدة غدًا إذًا؟
...أنا مشغولة نوعًا ما غدًا
أبي، أيّهما أفضل برأيك؟
.تبدين ظريفة في كلّ منهما
!لا يمكن اختيار الاثنين
...يجب أن يكون الأظرف! لأنّ
!لأنّني سأخرج معك يا أبي
.لا يمكنني الخروج معك
!مرفوض؟
!أ-أبي؟ ما الخطب؟ أبي
!مذهل! إنّه ضخم
علبة ماء الآنسة ليفي
!حسنًا
...ينبغي أن يكون هذا المكان الّذي ألتقي فيه بأميري-سان
لنرَ... أين هي أميري-سان؟
!مذهل
.أظنّ أنّ هناك أحواض سمك في الجحيم أيضًا
!إيروما
أميري-سا— ماذا؟
آسفة، هل تأخّرت عليك؟
!لـ-لا، وصلتُ للتّو
...أميري-سان، إن كنت ترتدين ملابس السّباحة
!أهذا المكان مسبح؟
!أجل
!بنيتُ هذا المكان
إحدى العظماء الثّلاثة: الآنسة ليفي
!علبة الماء هي مكان استجمام يجمع بين حوض الأسماك والمسبح
!ماذا؟ مذهل! يبدو ذلك ممتعًا جدًّا
!إنّه متفاجئ
!نجحت المفاجأة! الأمور تسير بخير
.لكنّني لم أحضر ملابس السّباحة
!لكن يمكنك إيجارها
.حسنًا. سأذهب لتفقّدها إذًا
.حسنًا، إنّها فرصتي لمراجعة خطّة موعد اليوم
!استأجرت زوجًا
!كـ-كان ذلك سريعًا
.تبدو رائعة عليك
!شكرًا
...كنتُ متفاجئًا جدًّا سابقًا ونسيت قول هذا، لكن
!تبدين بديعة أيضًا يا أميري-سان
حـ-حقًّا؟
!أجل
!موعد بيننا نحن الاثنين فقط هو الأفضل
!لا تتحمّسي أكثر من اللّازم يا أميري! فقد بدأ الموعد للّتوّ
!نجح الجزء الأوّل من الخطّة
الخطّة الجزء 1 "!مفاجأة شيّقة للغاية"
نجاح شرّير
!تاليًا الجزء الثّاني: الإمساك بالأيدي
الخطّة الجزء 2 "!الإمساك بالأيدي"
!لا تزلّي
!أنا بخير
،الخطوة الأولى الكلاسيكيّة في أيّ موعد !"والّتي كانت أيضًا في "ذكريات الحبّ الأوّل
.مذهل، يعيد هذا لي ذكريات عملي في قارب سمك التّونا
!سأجعل الأمر ينجح
،وفور أن تنجح كلّ الخطوات في خطّة الموعد
...أنا وإيروما سنتقرّب أكثر
ماذا؟ هـ-هل سنفعل ذلك هنا؟
.ربّما يمكنني أن أجرّب حتّى أن يحملني كأميرة
...ثمّ، ربّما حتّى
.أنا متحمّسة جدًّا! هذا محرج
...ربّما يمكننا أن نفعل ذلك الشّيء حتّى
...خفقان، خفقان
.حتّى ذلك سيكون مستحيلًا
...خفقان
!سأجعل هذا الموعد ينجح مهما كان
!كلّ ذلك لأحقّق طموحي
!مذهل
!وكأنّني نسير تحت الماء
!أ-أجل، فعلًا. إنّه جميل
،عملتُ في مسبحٍ وحوض أسماك من قبل
.لكن هذه أوّل مرّة أذهب للمرح
!لا بأس. اهدئي و... اذهبي
.إنّه جديد نوعًا ما
...إيروما! لنمسك
...عذرًا
!لا! لا شيء! لـ-لا تقلق بشأن ذلك
لمَ يد إيروما بعيدة جدًّا؟
!مذهل، يمكنك رؤية بطنها! هذا مذهل
...أدري أنّ إيروما في الجانب الأصغر، لكن بأن يكون بعيدًا هكذا
...بعيد
!مهلًا، هل أنا كبيرة جدًّا فحسب؟! لم أفكّر في ذلك حتّى
!لم أعلم أنّني كـ-كبيرة لدرجة أنّني لا أستطيع الوصول إلى يده
!يبدو أنّ لديهم مزلجة. لنذهب لتفقّدها
مزلجة بو-كن
...صـ-صحيح
الخطّة الجزء 2 "!الإمساك بالأيدي"
لنكن شيطانيّين أكثر قليلًا
!احرص على التشبّث جيّدًا
يحبّ الماء
بو-كن
.يمكنك الذّهاب حتّى القاع بينما تتشبّث ببو-كن
!لنركب عليه معًا يا أميري-سان
!فعلًا
!أجل، أجل، أجل
الخطّة الجزء 3 "!المزلجة"
!أنا خائفة حقًّا
!الخطّة الجزء ثلاثة: المزلجة
!إنّه شعور رائع! لا تقلقي، أنا متمسّك بك
!ولدٌ يعانق فتاةً من الخلف. هذا موعد شيّق
!لا تفلتني
.احرصي أن تتشبّثي به جيّدًا
.من الرّائع لقاؤك يا بو-كن
!أليس هذا... عكسيّ؟
!مـ-مهلًا، لا، ما زال قريبًا
،حتّى إن انعكست أدوارنا
...ربّنا سيشعر إيروما بالحماسة قليلًا، بما أنّنا نلمس بعضنا
!استمتعا
!التّالي في الصّفّ
!ماذا؟
!أنت الأفضل يا بو-كن
.كان ذلك أسرع بكثير ممّا توقّعت
...أجل
!شكرًا يا بو-كن! إلى اللّقاء
انتهى هذا الحدث بأن خفقت قلوبنا ...بشدّة من شدّة الخوف لا التّشويق
الخطّة الجزء 3 "!المزلجة"
...همم التّدريب يصنع الوحش
!لـ-لكن! ما زال في خطّتي الكثير
!لنذهب يا إيروما
!أكيد
!سأحمي بابيليس
!مذهل
.هذه فخر وسعادة علبة الماء، منطقة التّرفيه
!عجبًا! يبدو كالمحيط الحقيقيّ
!الخطّة الجزء أربعة: وقت الرّشّ بالماء
الجزء 4 "!وقت الرّشّ بالماء"
!خذي هذه! سأرشّك
!توقّف
!هذه طقوس تحدث في كلّ موعد يشمل الماء
—بالكاد يمكنك أن تسمّي هذا موعدًا في المسبح دون المشاركة في هـ
!إيروما
!تجرّأت وفعلتها
!سأردّ لك الصّاع! خذ هذه
!آ-آسفة جدًّا يا إيروما
الخطّة الجزء 4 "!وقت الرّشّ بالماء"
محاولة شرّيرة
.أفترض أنّك تعرف القواعد
!بالطّبع
!ها أنا ذي يا إيروما
!حسنًا
!خذ هذه
.الخطّة الجزء خمسة: كرة يد الشّاطئ
الخطّة الجزء 5 "!كرة يد الشّاطئ"
.سنحظى بالمرح معًا، وسأتباها ببراءتي
!خذ هذه
!لن أخفق ثانيةً
.هذه المرّة، سأتساهل، حينها أنا وإيروما سوف... نستمتع معًا
!ها أنا ذي! خذ هذه
!إ-إيروما
!أ-أنا آسفة حقًّا
.لا، لا بأس
!لم أتساهل في حياتي، لذا لا أدري كيف أفعل ذلك
!أنا مستعدّ للتّالية
!أعدك أن أتمكّن من التّالية
!أقدّر لك حماسك، لكن هذا ليس ما كنت أسعى إليه
الخطّة الجزء 5 "!كرة طائرة الشّاطئ"
!أريه الويلات !قاتلي
.يبدو أنّ البارفيه هنا مجنون
.يا له من مكان جميل
.أ-أجل
.من الجميل أنّ لدينا إطلالة على كلّ علبة الماء
.أجل، بالفعل
.ينبغي بهذا الجوّ الفاخر أن يفي بالغرض
الخطّة الجزء 6 ."قولي "آاه
".الخطّة الجزء ستّة: قولي "آااه
!ممتاز! أريد فعل هذا بالتّأكيد
.شكرًا على الانتظار
!إليكما البارفيه المليء بالطّعام البحريّ بالكامل. شهيّة طيّبة
...شـ-شكرًا
،هـ-هذا ليس ما تخيّلته بالضّبط
—لكنّي سأطعم إيروما
...آااه
لمَ انتهى الأمر هكذا؟
الخطّة الجزء 6 ."قولي "آاه
.انتهى... موعدي
مجهود ...وحشيّ
!هيّا
!انتظري
،نحن في موعد أخيرًا، لكنّ سيرورته
.بالكاد يوجد أيّ شيء شيّق، ما بالك برومانسيّ
.أميري-سان
.كان هناك بعض الكريم في شعرك
...شكرًا لك
!مذهل، هذا ظريف جدًّا
هذا ظريف أيضًا، أليس كذلك؟
!أجل
هل نذهب يا إيروما؟
!أجل
ركن التّذكار
!عجبًا، انظري لكلّ هذه التّذكارات
.هذا رائع
...أحتاج واحدة من أجل جدّي وأوبيرا-سان... لنرَ
...إنّه ظريف جدًّا
...أريد أن أحمّسه، لكن من المريح حقًّا مشاهدته
.سآخذ لأز-كن واحدة كهذه
!لا، لا
!التسوّق هو موعد كلاسيكيّ آخر
...ينبغي أن يوجد شيء شيّق في مكان ما
!تاليًا... سآخذ شيئًا من أجل كلارا
.أتساءل أيّها يجب أن أشتري
...هذه رائعة أيضًا، لكن
.ربّما يجب أن آخذ هذه
...هديّة من أجل فالاك
.هذا لا يناسبني
.مفهوم
.سآخذ هذا
!إنّها فتاة! خذ لها هذا
...ماذا؟! حـ-حسنًا
!لمَ أساعد منافستي؟
ألا يوجد هنا شيء شيّق؟
ما هذا بالضّبط؟
.أتساءل إن كانت أميري-سان مستمتعة
.إنّها دائمًا ما تحرص على انضباط الطّلاب كونها رئيسة مجلس الطّلبة
دائمًا ما أراها تعمل بجدّ، لذا كنتُ .آمل أن تتمكّن من الاسترخاء اليوم
.آمل أنّني أستطيع مساعدتها
.بالمناسبة يا أميري-سان
أليست هناك الكثير من الأشياء الرّائعة هنا؟
!أجل
!ر-ربّما سأشتري أشياء أخرى من أجل الأولاد في فصلي
.ربّما سأشتري وجبات خفيفة يمكننا مشاركتها جميعًا
!أنا مستمتعة، لكنّ هذا لا يكفي
...لأنّ طموحي
!طموحي هو أن أحظى بشريك ر-ر-ر-رومانسيّ
رومانسيّة
.أخفقت في الإمساك بيده
هل وجدت كلّ ما تبحث عنه؟
.لم أستطع إطعامه أيضًا
.أجل
!على هذا الحال، أن أُحمَل كأميرة هو مجرّد حلم
!في تلك الحالة، أنا بحاجة لأحمّس إيروما ولو قليلًا
!شكرًا جزيلًا
.لم أستطع أن أقرّر ما أشتري، لذا اشتريت كلّ شيء
!إيروما
.عذرًا... هناك مكان أودّ الذّهاب إليه
.لنذهب إذًا يا أميري-سان
.أجل
بوواو عرض قراءة الطّالع
!عرض قراءة الطّالع؟ يبدو ذلك ممتعًا
.أجل
!قرون استشعار ماكو-تشان المتكهّنة هي كلّ ما بقي لي
...إن أصبحت الأمر رومانسيّة هنا بطريقة ما
أليس هذا شيّقًا يا أميري-سان؟
...أ-أجل
!هذه فرصتي الأخيرة. يجب أن أنجح
!شكرًا على الانتظار جميعًا
!مرحبًا بكم في عرض قراءة طالع قرون استشعار ماكو-تشان
!ولآن، لنستدعها إلى المسرح! ماكو-تشان
.وفقًا لبحثي، اختصاص ماكو-تشان هو قراءة طالع التّوافق
!ماكو-تشان تستطيع اختيار أزواج متوافقين
.يا إلهي. ماكو-تشان جائعة دائمًا
!إنّها تتّبع حمية الآن
...إنّها تحبّ الأكل إذًا. إنّها مثلك تمامًا يا إيرو
.ما
!إيروما
!مهلًا، ماذا تفعلين يا ماكو-تشان؟
!أنزليه حالًا
أهي تثأر بسبب جوعها؟
!لكنّها لا تأكل الشّياطين
.تبلّلت كثيرًا، لذا ربّنا ضعف عطري الّذي يخفي رائحتي البشريّة
...لا... على هذا الحال
!ستلتهمني
...ما الّذي
!ما الّذي تفعلينه برأيك لإيروما؟
هل أنت بخير يا إيروما؟
.أ-أجل. شكرًا لك
...فعلتُها
!نحن آسفتان حقًّا على هذا
.لـ-لا، لا بأس. لا تقلقا
!إليك بعض التّذاكر السّنوية لتغطية المتاعب
!آمل أن تأتيا للزّيارة ثانيةً
!شـ-شكرًا جزيلًا
.يجب أن نبدأ في التّنظيف
.نرجو المعذرة
.لا عليك يا ماكو-تشان
.سنأتي لمشاهدة عرض قراءة الطّالع ثانيةً
!مع السّلامة
!لقد منحتانا تذاكر سنويّة يا أميري-سان
.لم أستطع كبح نفسي
.أنا واثقة أنّ إيروما يظنّ أنّني مجرّد امرأة عملاقة قويّة
.كلّ ما أمضيت اللّيل في التّخطيط له انتهى بالفشل
...هذا أسوأ موعد على الإطلاق
أميري-سان؟
هل أنت بخير؟
!أ-أجل! أتدرّب طوال الوقت
!أنا بخير حال
!مهلًا يا أميري-سان. ساقك
.أرأيت؟ لقد تأذّيت
.معك حقّ
.ربّما أصابتني إحدى حراشف ماكو-تشان سابقًا
.أنت تنزفين! يجب أن نعالج هذا
أيمكنك السّير؟
...عذرًا
إن قلت أنّني لا أستطيع... هل ستحملني؟
...مهلًا، ما الّذي
—انظر إلى الاختلاف بين حجمينا! بالطّبع سوف
!أكيد
.أنا مسرور حقًّا لأنّني تدرّبت على هذا
—كـ-كنتُ أمزح فـ
!د-دعي هذا لي
...تـ-تخّيله... تخيّله
!الكسوري
(تعديل الوزن (الكسوري
!ماذا؟ ماذا؟
.قد يكونه هذا محرجًا بعض الشّيء، لكنّي متمكّن
...أميري-سان
...مزلجة بو-كن ولعب كرة طائرة الشّاطئ
...البارفيه الممتلئ عن آخره بالطّعام البحريّ والتسوّق
...قمنا بالكثير اليوم
!وكان كلّ ذلك ممتع جدًّا
...صدقًا، هذا الرّجل حقًّا
...هذا يعني
!أنّ هذا كان أفضل موعد على الإطلاق
!أجل، معك حقّ
ماذا؟ أميري-سان؟
...ساقي يؤلمني
ماذا؟! هـ-هل أنت بخير؟
!سرّي للغاية خطّة الموعد المنقّحة المجلّد 666
.ا-احملني... إلى المقاعد في الطّابق الثّالث
!الـ-الطّابق الثّالث؟
...ذ-ذلك بعيد جدًّا
!سرّيّ للغاية
خطّة الموعد
المنقّحة المجلّد 666
.مفاجأة! نجاح شرّير
نجاح شرّير
!والآن... سو! كي! ما
ما
كي
سو
!لا! لا أريد الخروج إلّا معك يا أبي
!هذا غير ممتع
...يا إلهي
لا توجد متعة من دوني إذًا؟
!لقد عدت
!مرحبًا بعودتك يا أميري
خرجت بالتّأكيد
!أحضرت لك بعض التّذكارات يا أبي
أبي؟
...يبدو أنّك... حظيت... بالكثير... من المرح
.تماسك يا أبي
عرض مسبق للحلقة القادمة
.أنا مسرور حقًّا لأنّ أميري-سان استمتعت كثيرًا
،مضت بضعة أشهر فقط منذ مجيئي للجحيم
.لكن حدثت الكثير من الأشياء الجيّدة
.أشعر بالدّفئ والتّشويش في داخلي
.أريد أن أعتزّ بهذه المشاعر إلى الأبد
.لا أظنّني شعرت هكذا في عالم البشر
"،في الحلقة القادمة من، "مرحبًا بك في مدرسة الشّياطين يا إيروما-كن
".من يحكم الجحيم"
.أجل يا جدّي. كان هناك ما أردتُ أن أسألك عنه