Dies ist die Welt, in der die Dämonen leben.
Der Herrscher über diese Welt ist der Dämonenkönig.
Jedoch blieb sein Thron
für eine lange Zeit unbesetzt.
Wer wird wohl
der nächste Dämonenkönig werden?
Welcome to Demon School Iruma-kun
Der, welcher die Dämonenwelt beherrscht
„Der, welcher die Dämonenwelt beherrscht“!
Geschafft!
Suzuki Iruma ist 14 Jahre alt.
Er ist zwar ein Mensch, geht aber auf die Dämonenschule Babyls.
Gut gemacht, Iruma-sama.
Danke, Opera-san!
In Babyls ist der Letzte Tag.
Der Letzte Tag wäre in der Menschenwelt so etwas wie die Sommerferien.
In der Endphase sortierte Iruma voller Einsatz seine Hausaufgaben.
Hab mich schon gefragt, ob ich die doppelte Anzahl an Hausaufgaben schaffe.
Kalego hat damit seinem Namen alle Ehre gemacht.
Stimmt …
Warum gab es das Doppelte an Hausaufgaben?
Reisen wir dafür etwas in der Zeit zurück.
Ein Kampf?
Das Team mit dem meisten Spaß im Freizeitpark gewinnt!
Und das Gewinnerteam kriegt von den Lehrern was ausgegeben!
Das entscheide immer noch ich, Idiot!
Ach, hab verstanden. Die Gewinner kriegen einen Preis.
Also, wenn ihr den letzten Platz belegt, werde ich eure Hausaufgabenmenge verdoppeln.
Daraufhin in einem Restaurant in der Stadt …
Mein Urteil lautet, dass beim Vergnügungs-Kampf im Walter Park …
alle von euch gewonnen haben!
Was bedeutet, dass Kalego-kun bezahlt.
Juhu!
Guten Hunger!
Hunger! Hunger!
Vielen Dank, Herr Kalego!
Herr Eggy, wie großzügig!
Schmeckt das lecker!
Toll, oder, Iruma-sama?
Entschuldigung! Ich nehme zusätzlich von hier bis hier alles!
Bezahlst du das wirklich alles alleine? Soll ich was dazulegen?
Ist mir egal … Wenn alle gewonnen haben,
haben auch alle den letzten Platz gemacht.
Und der letzte Platz sollte doch das Doppelte an Hausaufgaben bekommen.
Hä?
Doppel…?!
E-Er hat uns an den Eiern!
W-Was hat das zu bedeuten?!
Wir sind in seine Falle getappt!
Puh …
Kalego-kun.
Niederträchtig!
Buh! Buh! Buh!
Zum Glück hab ich’s noch geschafft.
Stimmt.
Der Letzte Tag nähert sich dem Ende. So langsam musst du dich auch aufs neue Semester vorbereiten.
Vollkommen richtig!
Ich bin mit meiner Arbeit fast durch und auch deine Hausaufgaben sind fertig …
Endlich haben wir Zeit!
Okay! Los geht’s!
Hä?!
W-Wo willst du mit mir hin?!
Wo… Wohin geht es denn?
Wir kaufen dies und das für dein neues Halbjahr ein.
Wir kaufen etwas ein?
Oh, ach ja, Iruma-kun. Du musst dich schon verkleiden.
Immerhin fällst du als Berühmtheit auf.
Setz die Anti-Erkennungsbrille auf!
Oh! Die Brille steht dir einfach zu gut!
So fällst du nicht auf und du bist die teuflischen Massenmedien und Reporter los.
So können wir ganz in Ruhe einkaufen.
Okay.
Shoppen mit Opi also. Hab ich ja noch nie gemacht.
Wo gehen wir wohl hin?
Sullivans Anwesen ist nicht weit von Babyls entfernt.
Und ein wenig weiter entfernt liegen die Häuser der Lehrer und es gibt auch einen Park.
Außerdem gibt es eine Ladenstraße mit allen möglichen Dingen,
die Magical Street!
Wie viele Geschäfte sind hier denn?!
Du befindest dich hier auf der Magical Street.
Oh! Sullivan-sama!
Sullivan-sama!
Hey, Leute. Geht es euch gut?
Mein Opi ist ja beliebt.
Sullivan-sama! Ich habe Ihr Interview im Fernsehen gesehen!
Ihr Enkel ist ja großartig!
Ist er heute denn nicht bei Ihnen?
Mein Enkel macht mich einfach so stolz.
Ich kann mich wirklich mit ihm brüsten.
Bist du bei ihm beschäftigt?
J-Ja.
Die Wirkung der Anti-Erkennungsbrille ist einfach toll.
Steht dir hervorragend, Iruma-sama.
A-Ach ja?
Man kann gar nicht genug Wintermäntel haben.
Ich empfehle Ihnen einen von Devian.
Die sind robust und man kann auch leicht seine Flügel rein- und rausholen.
Ich nehme an dieser Stange von links bis rechts alle.
Oh! Vielen herzlichen Dank!
Hey, hey, hey! Das sind zu viele!
Dann hast du einen für jeden Wochentag!
Zum Hut ist auch Hornschmuck sehr beliebt.
Iruma-sama. Wie gefällt dir das?
Das soll ein Schutzgeist- Unterwerfungshalsband sein.
Hä?!
Kaufen wir das?
A-Also …
Hey.
Hey!
Hey!!
Hey!!!
Lieber nicht …
Ach nein?
So viele Bücher!
„Magie-Empfehlungen“ und …
Okay!
Kamidens Biografie.
Außerdem „Das Geheimnis des Magiers“ und dann noch …
Okay, okay! Okay, okay, okay!
Wie wärs mit „Die Prophezeiung des Dämonenkönigs für Dummies“?
Nehm ich!
Vielen Dank!
Gleich so viele?
Im neuen Halbjahr musst du mehr Magie lernen und du wirst sie auch öfter anwenden.
Du musst dich also gut in der Magie üben.
Gewichtregulierung (Fractal)
Fractal hast du doch im Unterricht gelernt, oder?
Und? Kannst du es jetzt anwenden?
J-Ja.
I-Irgendwie, ja …
Wenn du es gut anwendest, kannst du sogar fliegen.
Dafür musst du aber ziemlich viel üben.
Ach so.
Haben nicht auch die von der Schülervertretung gesagt, dass ich mich in der Magie üben soll?
Ich muss mehr üben!
Jedenfalls benötigt es Erfahrung. Wenn du es kontrollieren lernst, …
H-Hä? Was?!
… dann richtet es auch was aus.
Na, na, na. Hier wird nicht gestohlen.
Hat der die etwa mit Verkleinerungsmagie geschrumpft?!
Dich bringen wir erst mal zur Dämonenbehörde!
Ey! Komm mit! Lauf!
Du bist so klasse, Opi!
Ach, meinst du das ernst?
Vielen Dank, Sullivan-sama! Neben meinem Dank kriegst du auch Rabatt!
Iruma-kun hat mich gelobt! Wie schön!
Sullivan-sama hat es wirklich drauf.
Aber warum hat Sullivan eigentlich nie versucht, Dämonenkönig zu werden?
Ja, immerhin wäre er mit dem Rang Tet am besten als König geeignet.
Iruma-kun. Komm, wir gehen weiter.
Ah, ja!
Wie süß!
Das ist ein Mogurin.
Normalerweise leben sie unter der Erde,
aber sie klettern auch gerne ins Innere von Kleidung.
Das kitzelt!
Ein Schwarzschaf-Notizbuch. Es ist sehr stabil.
Das ist ein Antimüdigkeits-Stift.
Wie besiegt man damit seine Müdigkeit?
Er beißt einen, wenn man müde wird.
Hä?!
Ein Unendlichkeitslutscher!
Egal, wie lange man daran lutscht, er wird niemals weniger!
Oh, wir haben so viel gekauft!
Ja. Danke, Opi. Das hat Spaß gemacht!
Damit kann das neue Halbjahr ja kommen.
Ich hab mich so viel umgesehen, weil da lauter ungewöhnliche Sachen waren.
Ich hole die Kutsche.
Danke sehr.
Du hast dich schon ganz schön an die Dämonenwelt gewöhnt, was?
Iruma-kun.
Macht dir die Schule Spaß?
Total!
Verstehe.
Das neue Halbjahr wird dir sicher auch Spaß machen.
Es gibt so viele Veranstaltungen, da kann man ganz aufgeregt werden, was?
Das erste Semester war wie eine Orientierung.
Hä? A-Auf mich wirkte das schon ziemlich stürmisch …
Für euch war das wohl irgendwie so.
Also kommt noch einiges auf mich zu.
Das neue Halbjahr könnte auch stürmisch werden.
Ach ja, Opi.
Hm? Was ist?
Wie kann man Dämonenkönig werden?
Bitte?
Geht klar
Vor langer Zeit …
665. Stockwerk
Was für eine Aura!
Die großen Dämonen, die 13 Kronen, haben sich doch versammelt.
Wo ist er nur hin?
Der Dämonenkönig ist verschwunden.
Delkiller-sama.
Delkiller-sama!
So geht das nicht.
Sullivan in jungen Jahren
Hab ich dir nicht gesagt, dass heute
das wichtige Thirteen Dinner mit den 13 Kronen ist?
Ja, ja. Ich weiß ja.
Delkiller Der verschwundene Dämonenkönig
Wenn du das weißt, macht es das nur schlimmer.
Du solltest wenigstens den anderen …
Klappe.
Was treffen die sich dort eigentlich?
Denken die etwa, dass die Dämonenwelt auch auf Stühlen sitzt?
Wohl eher hier!
Hier ist die von mir erschaffene Dämonenwelt.
Okay!
Ruf die 13 Kronen hierher! Die Konferenz findet hier statt!
Möchtest du dich nicht einfach nur nicht bewegen?
Wie streng von dir, Satchan!
Die von mir erschaffene Dämonenwelt ist wie aus einem Bilderbuch.
Oder etwa nicht, Satchan?
Opi.
Satchan.
Opi. Opi!
Alles okay?
Ach … Ich hab mich nur etwas erschreckt.
Erschreckt?
Aber …
ich wusste ja gar nicht, dass du Dämonenkönig werden willst!
Hä?!
Los, mach schon!
Hey! Hey, hey, hey! Nein!
Nicht ich will Dämonenkönig werden!
Hm?
Ä-Ähm … Ich hab nur gerade gehört, wie die Leute in der Stadt über den Dämonenkönig gesprochen haben.
Sie sagten, dass du kein Dämonenkönig wirst, obwohl du das Zeug dazu hättest.
Warum wirst du es nicht einfach?
Ich hab mich ohnehin gefragt, wie man überhaupt Dämonenkönig wird.
Verstehe.
Du kennst doch die Thirteen, die 13 Kronen, oder?
J-Ja.
Sie sind die Helden, die die Dämonenwelt repräsentieren. Meinte Opera-san.
Du bist auch einer von ihnen, oder?
Genau.
Die 13 Kronen gab es in den verschiedenen Dämonenkönig-Generationen.
Sie haben eine wichtige Aufgabe.
Die 13 Kronen sind das Zentrum der Dämonenwelt. Durch sie herrscht hier Frieden.
Um Dämonenkönig zu werden, braucht es das Vertrauen aller 13 Kronen.
Aller …
Das ist jedenfalls eine teuflisch wichtige Aufgabe.
Der Dämonenkönig vereint sie als „Top of the Top“ alle.
Oh. Kurz gesagt wird dem Dämonenkönig fast die ganze Dämonenwelt anvertraut.
Klingt anstrengend.
Ach was. Nicht nur fast.
Alles.
Der Dämonenkönig selbst ist nämlich die Dämonenwelt.
Selbst wenn die Dämonen der Dämonenwelt viele Jahrzehnte miteinander diskutierten
und sich für den rechten Weg entschieden,
musste der Dämonenkönig nur …
„Geradeaus.“
… sagen und …
es ging dort weiter, wo es noch gar keinen Weg gab.
Und …
In den Himmel einen Fluss … Ins Magma ein Blumenbeet …
Er stellte sich alle möglichen Dämonenwelten vor.
Der Dämonenkönig ist die Welt. Er ist das höchste Wesen.
Und deswegen …
siehst du ja,
was der frühere Dämonenkönig Delkiller-sama
für eine Person war.
Er muss lustig gewesen sein.
Ja.
Wenn ich also in Zukunft Dämonenkönig werden könnte,
… und ich weiß nicht, ob ich das kann, dann würde es …
Iruma Street Willkommen in der Stadt meines Enkels
bei mir wohl so aussehen!
Aber ich möchte natürlich sehen, was du in diesem Fall
für eine Dämonenwelt erschaffen würdest.
Dann unterstütze ich dich mit allem, was ich habe!
Ich werde alles daran setzen!
Enkel
Hurra! Hurra! Iruma-kun!
Enkel
Hä?! N-Nein! Das geht etwas zu weit …
Enkel
Also, wollen wir dann mal langsam zurück?
Ah, okay.
Hat leider etwas gedauert.
Wenn ich Dämonenkönig werden würde …
Also dann, damit sind die Vorbereitungen fürs neue Halbjahr vollständig abgeschlossen!
Für den Rest des Letzten Tages
faulenzt du mit deinem Opi zu Hause herum!
Du hast immer noch deine normale Arbeit zu erledigen.
Deswegen werde ich bei meiner Arbeit faulenzen
und Iruma-kun verwöhnen und mit ihm spielen!
Das tust du nicht. So geht das nicht.
Wie knauserig du bist, Opera! Im neuen Halbjahr wird es durch die Veranstaltungen nur stressiger!
Ah! Ich möchte nicht von Iruma-kun getrennt sein!
Ich will immer an seiner Seite sein!
Du möchtest doch auch bis zum Ende des Letzten Tages mit mir faulenzen, oder?
Hm? Ah, ja …
Das neue Halbjahr … Da sollen ja einige Veranstaltungen stattfinden.
Ich freu mich jetzt schon!
Die Prophezeiung des Dämonenkönigs …
„Er wird alle Stämme zu seinen Untergebenen machen,
einen Vertrag mit Blut besiegeln und alles heilen.
Er wird aus einem fremden Land herabsteigen
und trägt an seiner rechten Hand den Ring Salomons mit seinem goldenen Glanz.“
Dämonenkönig …
Der Dämonenkönig, hm …?
Falls ich nun Dämonenkönig werden würde,
was für eine Dämonenwelt …
Ich bin Suzuki Iruma und 14 Jahre alt. Ich bin ein Mensch.
Durch die Unruhe im Walter Park ist man auf mich aufmerksam geworden.
Da will ich den Rest der Ferien gemütlich …
Gute Arbeit.
… und ruhig verbringen.
Halte durch! Ich helfe dir auch!
Ich verbringe den Rest der Ferien gemütlich.
Sitz.
Du hast mir so viel Magie entzogen!
Musst richtig Spaß an den Backen gehabt haben, Iru-boy-san!
Und dann noch so viel Hautkontakt!
Haut…!
Während ich gelitten habe, warst du so sexbesessen …
Wann bist du nur so ein Kind geworden?
Jetzt mal echt! Was tust du mir nur an?
Ich gebe ja schon mein Bestes!
Ach, wirklich?
Ja …
Heute beginnt das neue Halbjahr!
Opi! Opera! Ich geh dann mal!
Die neue Schuluniform steht dir, Iruma-kun!
Bis dann.
Du musst auch gleich los.
Weiß ich doch.
Guten Morgen, Iruma-sama!
Morgen, Iruma-chi!
Morgen, Azz-kun und Clara! Gehen wir!
Okay!
Ja!
Die Hausaufgaben sind ganz schön schwer, oder?
Stimmt.
Ich bin Suzuki Iruma und 14 Jahre alt. Ich bin ein Mensch.
Ich trage sie für dich.
Kein Problem.
Aber …
Ich gehe auf die Dämonenschule Babyls.
Heute beginnt das neue Halbjahr!
Heute fängt das neue Halbjahr an.
Ja.
Ja!
Stimmt.
Ja.
Ich weise euch nun in den Spezialunterricht ein!
Wie laut!
Bis zum zweiten Schuljahr erreicht ihr alle den Rang eines Dalet!
Hä?!
Der Rang des Dalet ist die Mindestvoraussetzung für den Abschluss.
Die Anordnung, diesen noch im ersten Jahr zu erreichen,
kann man nur als abnormal bezeichnen.
Solltet ihr versagen,
werdet ihr aus dem Royal One verwiesen!
Hä?!
Werden Iruma und die anderen
diesen Rausschmiss abwenden können?
Diese Geschichte soll an einem anderen Tag erzählt werden.