L'Altro Mondo.
Il regno in cui vivono i demoni.
E colui che governa l'Altro Mondo...
è il Re dei Demoni.
Tuttavia, da quando Derkila, il precedente Re dei Demoni, è scomparso,
il trono del sovrano è rimasto vuoto per molto tempo.
Chi sarà il prossimo Re dei Demoni?
Colui che domina l'Altro Mondo
Ho finito!
Iruma Suzuki, quattordici anni.
È un umano, ma frequenta la scuola per demoni di Babyls nell'Altro Mondo.
Ben fatto, signorino Iruma.
Grazie, Opera.
A Babyls sono i Giorni della Fine.
I Giorni della Fine equivalgono all'incirca alle vacanze estive del mondo umano.
Iruma sta facendo tutto il possibile per finire i compiti agli sgoccioli delle vacanze.
Ero preoccupato per tutti i compiti aggiuntivi che ci hanno assegnato, ma...
È proprio l'atteggiamento tipico di Kalego.
Infatti...
Perché gli sono stati assegnati così tanti compiti supplementari per i Giorni della Fine?
Facciamo un passo indietro.
Una gara?
La squadra che si diverte di più, vince!
E gli insegnanti regaleranno qualcosa alla squadra vincente!
Piantatela di inventarvi regole, sciocchi!
Molto bene. Accetto che ci sia un premio.
Ma allora la squadra che perde verrà punita con il doppio dei compiti per i Giorni della Fine.
E poi, in un certo ristorante della città...
Secondo me, a vincere la gara di divertimento al Walter Park...
Sono state tutte e tre le squadre!
E comunque, ecco il vostro premio da parte di Kalego.
Evvai!
Si mangia!
Non ho nessuna intenzione di trattenermi!
Grazie, professore.
Il professor Eggie naviga nell'oro!
Che bontà!
Sono felice per te, grande Iruma.
Scusate!
Vorrei ordinare un secondo giro di questa parte del menu!
Hai intenzione di pagare tutto quanto, Kalego?
Mi piacerebbe contribuire.
Oh, non mi pesa. Se hanno tutti vinto...
vuol dire anche che sono arrivati tutti per ultimi.
Le squadre che perdono ricevono il doppio dei compiti a casa,
se non ricordo male.
C-Ci ha ingannato!
È t-t-terribile!
Ce l'ha proprio fatta!
Wow...
Kalego...
Malvagio!!
Sono contento di aver finito in tempo.
Sì.
I Giorni della Fine sono quasi conclusi,
quindi presto dovrai prepararti per il nuovo trimestre.
Esattamente!
Ho praticamente finito tutto il mio lavoro e ora che tu hai finito il tuo...
Abbiamo finalmente tempo!
Bene, andiamo.
Eh?
A-Aspetta! Dove stiamo andando?
D-Dove stiamo andando esattamente?
Andrai a comprare tutto il necessario per il nuovo trimestre insieme al tuo nonnino.
Comprare?
Oh, giusto. Iruma, avrai bisogno di un travestimento.
Beh, sei famoso, quindi finirai per farti notare!
Occhiali deflettori!
Oh, ti stanno proprio bene!
Ora nessuno ti riconoscerà e i giornalisti non ti assilleranno.
Potremo fare le compere in pace.
Sì.
Vado a fare compere con il nonno... È la prima volta.
Mi chiedo dove stiamo andando.
La tenuta di Sullivan si trova vicino a Babyls.
E, poco lontano, ci sono i dormitori dove vivono gli insegnanti,
un parco e un quartiere commerciale dove trovare diversi oggetti...
La Strada Magica.
Wow!
Ci sono così tanti negozi qui!
Questa è la Strada Magica.
Il grande Sullivan!
Grande Sullivan! Grande Sullivan!
Buongiorno a tutti. Come state?
Certo che il nonno è popolare...
Grande Sullivan! Ho visto la sua intervista in televisione!
Suo nipote è fantastico.
Suo nipote oggi non è con lei?
Il mio nipotino è uno splendido giovanotto.
Non potrei essere più orgoglioso di lui.
Tu sei uno dei suoi servitori?
S-Sì.
Certo che questi occhiali deflettori funzionano proprio bene.
Ti sta proprio bene, signorino Iruma.
L-Lo pensi davvero?
Ci serviranno un po' di giacche invernali.
Raccomando di comprare delle giacche Devia.
Sono di ottima fattura e permettono di aprire e chiudere le ali nel massimo comfort.
Prenderò tutto ciò che c'è alla sinistra di questa.
Oh, grazie davvero!
Aspetta!
Sono decisamente troppe!
Così ne avrai una per ciascun giorno della settimana.
Cappelli e bigiotteria per le corna vanno molto di moda!
Signorino Iruma, posso suggerirti questo?
È un collare che rende il proprio famiglio ancora più obbediente.
Lo prendiamo?
N-Non saprei...
Ehi.
Ehi!
E—
Meglio di no.
Capisco.
Ci sono così tanti libri.
Mi serviranno "Le Fondamenta della Magia", "La Biografia di Camiden", "I Segreti della Magia" e poi...
Certo.
Sì, sì.
Sì, sì, sì.
Che ne dice di una copia di "Le Profezie del Re dei Demoni per Negati"?
La prendo!
Grazie molte.
Così tanti?
Durante il prossimo trimestre, dovrai imparare molti incantesimi nuovi
e avrai altre opportunità in cui usarli.
Dovremo fare più esercizi di magia.
Hai imparato Fractal in classe, giusto?
Modifica del Peso (Fractal)
Beh? Sapresti usarlo adesso?
Eh? S-Sì.
I-In un certo sens— oh?!
Se ne acquisisci maggiore padronanza, riuscirai a volare.
Certo, dovrai allenarti un po', ma...
Oh, giusto.
Anche i miei compagni del consiglio studentesco mi hanno detto di fare pratica con la magia.
Devo fare più esercizi!
Devi solo abituarti.
Una volta che sarai in grado di modificare il peso...
Accidenti, c-cosa sta...
Tornerà molto utile.
Male, male male. Non si ruba, amico mio.
Ehi! Ha rimpicciolito i libri!
Ti consegneremo al Controllo dei Confini Demoniaci!
Vieni qui! Cammina!
Dannazione!
Nonno, sei fantastico!
Davvero?
Molte grazie, grande Sullivan!
Iruma mi ha fatto i complimenti!
Come segno di gratitudine, le farò uno sconto!
Il grande Sullivan è incredibile.
Ma mi chiedo come mai non sia ancora diventato Re dei Demoni.
Infatti, con il suo rango di Tet, è il principale candidato a essere il prossimo Re dei Demoni.
Vero?
Iruma.
Forza, passiamo al prossimo negozio.
Oh, certo.
È così carino.
Mogurin.
Di solito vive sottoterra, ma ama rintanarsi anche sotto i vestiti.
Click, click! Click, click! Click, click!
Ehi, fa il solletico!
Il Quaderno del Capro Nero. Molto durevole.
Questa è una penna anti-sonnolenza.
Come ti impedisce di sonnecchiare?
Se lo fai, ti morde.
Roar!
Infinipop!
Puoi leccarlo quanto vuoi e non si consuma.
Urca, che bottino.
Vero?
Sì.
Grazie, nonno. Mi sono divertito così tanto!
Ora sei pronto a iniziare il nuovo trimestre.
Era tutto una novità e non sapevo neanche dove guardare.
Vado a prendere la carrozza.
Grazie.
Ti sei abituato all'Altro Mondo, Iruma.
Iruma.
Ti stai divertendo a scuola?
Sì, mi sto divertendo molto!
Capisco.
Anche il nuovo trimestre sarà divertente.
Ci saranno moltissimi eventi, un'emozione dopo l'altra.
I primi mesi di fatto servono a orientarsi.
Nuovo trimestre
I-I miei giorni erano piuttosto intensi...
Immagino che lo siano stati per te e i tuoi amici per vari motivi.
Quindi mi stai dicendo che lo saranno ancora di più...
Anche il nuovo trimestre potrebbe risultare un po' caotico.
Oh, giusto, nonno...
Sì?
Come si diventa Re dei Demoni?
Scusa?
Certo
Molto tempo prima...
665imo piano
Che aura intensa...
Le Tredici Corone sono qui, eppure...
Dov'è finito il nostro signore?
Il Re dei Demoni...
è sparito.
Supremo Derkila.
Così non va.
Sullivan da giovane
Le avevo detto che oggi doveva presenziare alla Cena dei Tredici, con le Tredici Corone.
Ah, sì, sì.
Lo so.
Il Re dei Demoni scomparso Derkila
Beh, se lo sapeva, è anche peggio.
Supremo Derkila, poteva almeno—
Sta' zitto.
Vederli tutti lì seduti in riga...
Pensano davvero di poter governare l'Altro Mondo da dietro una scrivania?
Devono venire qui!
Questo è l'Altro Mondo che ho creato.
Molto bene.
Evoca qui quegli idioti delle Tredici Corone.
La riunione si terrà in questo posto.
È proprio certo che non sia solo perché non vuole spostarsi?
Sei spietato, Sulli.
Guarda questo spettacolo! Questo è l'Altro Mondo che ho creato!
O sbaglio,
Sulli?
Nonno.
Sulli.
Nonno! Nonno!
Stai bene?
Ehm, mi hai solo colto di sorpresa.
Colto di sorpresa?
Ma...
chi l'avrebbe pensato che avresti voluto diventare Re dei Demoni!
O che l'avresti detto così presto!
Aspetta, aspetta, aspetta! No!
Non voglio diventare Re dei Demoni!
Ho solo sentito alcuni demoni che ne parlavano quando eravamo in città.
Dicevano che potevi essere Re dei Demoni.
Quindi mi stavo chiedendo perché non lo fossi...
e come si fa esattamente a diventarlo.
Capisco.
Sai delle Tredici Corone, vero, Iruma?
S-Sì.
Opera diceva che sono gli eroi che rappresentano l'Altro Mondo.
Sei uno di loro, vero, nonno?
Certamente.
Tutte le Tredici Corone sono in carica fin dai tempi del Re dei Demoni
e ciascuna ha delle importanti responsabilità.
In questo mondo regna la pace perché è fondato sulle Tredici Corone.
Per diventare Re dei Demoni, devi ottenere la fiducia di tutte e Tredici.
Tutte loro?
In pratica è una responsabilità devimportante.
Dopotutto, il Re dei Demoni ne è il vertice e governa su tutti loro.
Wow...
Quindi il Re dei Demoni è a capo di gran parte dell'Altro Mondo.
Sembra parecchio lavoro.
No, no. Non di "gran parte".
Proprio di tutto.
Perché il Re dei Demoni è l'Altro Mondo.
Anche se i demoni ne discutessero per decenni
e decidessero di andare a destra,
il Re dei Demoni potrebbe dire...
Andate dritti.
E loro finirebbero per creare
una strada che prima non esisteva.
E...
Creerebbero un fiume in cielo, trasformerebbero il magma in un prato fiorito,
e plasmerebbero l'Altro Mondo nella sua visione.
Il Re dei Demoni è il mondo. Sublime e assoluto.
Quindi, sì...
Guardando com'è oggi l'Altro Mondo...
probabilmente puoi immaginare che tipo fosse il precedente Re dei Demoni,
il supremo Derkila.
Doveva essere un demone molto divertente.
Già.
Quindi... potrei finire per diventare Re dei Demoni.
Se anche succedesse, non sarei certo di essere all'altezza del titolo, ma...
il mondo probabilmente avrebbe questo aspetto!
I paninetti di Iruma
Via Iruma
Benvenuti alla città di mio nipote
Iruma
Il mio adorato nipotino
Succo del nipotino
Ovviamente,
io sarei più che felice di vedere l'Altro Mondo che potresti creare tu.
E a quel punto ti supporterei con tutte le mie forze!
Farei tutto il necessario!
Nipotino
Evviva! Evviva! Iruma!
No, aspetta! Io non...
Beh, andiamo a casa.
Oh, certo.
Scusate l'attesa.
Se fossi Re dei Demoni...
E così abbiamo preparato tutto il necessario per il nuovo trimestre!
Potrai rilassarti in giro per casa con il tuo caro vecchio nonnino per il resto dei Giorni della Fine!
Signore, ha ancora alcuni dei suoi soliti compiti da svolgere.
È per questo che il nonnino farà il pigrone
e vizierà da morire Iruma e giocherà mentre porta a termine i suoi doveri!
Ha appena detto che vuole giocare. Non può farlo.
Opera, sei cattivo!
Quando riaprirà la scuola, sarò impegnato a seguire i nuovi eventi!
Non voglio essere separato da Iruma!
Voglio stare sempre con lui!
Vuoi bighellonare con il tuo caro vecchio nonnino fino all'ultimo giorno anche tu, vero?
Eh? Sì, certo...
Il nuovo trimestre...
A quanto pare, ci saranno un sacco di eventi. Sono emozionato!
La Pergamena della Profezia sul Re dei Demoni...
"Lui renderà tutti suoi servitori...
Stipulerà patti di sangue e guarirà tutti i demoni.
Discenderà da una terra straniera
e porterà l'Anello dorato di Salomone alla mano destra."
Il Re dei Demoni...
Il Re dei Demoni, eh...
Se... Se fossi io il Re dei Demoni...
Mi chiedo che tipo di Altro Mondo...
Sono Iruma Suzuki, ho 14 anni e sono umano.
Attiro un sacco di attenzione dopo il casino al Walter Park,
quindi passerò il resto delle vacanze senza farmi notare...
Ben fatto.
Senza farmi notare...
Ci penso io!
Senza farmi notare...
Ora siediti.
Mi hai fatto trangugiare tutto quel mana!
E sembravi divertirti parecchio subito dopo, piccolo Iru!
Di certo eri tutto pucci pucci con qualcuno!
Pucci pucci?!
Hai una bella faccia tosta! Dopo tutto quello che ho passato!
Quando sei diventato un tale ragazzaccio?!
Ma insomma, cosa devo fare con te?!
S-Sto facendo del mio meglio!
Oh? Oh, ma davvero?
Sì.
Oggi è il primo giorno del nuovo trimestre!
Nonno! Opera! Io vado!
Stai benissimo con la divisa nuova, Iruma!
Buona giornata.
Deve andare anche lei, signore.
Lo so!
Buongiorno, grande Iruma!
Irumuccio, 'giorno!
Buongiorno, Azz e Clara!
Andiamo!
Sì.
Evvai!
Certo che i compiti a casa pesano, zun zun.
Decisamente.
Io sono Iruma Suzuki, ho 14 anni e sono umano.
Lascia che te li porti io.
Ce la faccio.
Ma...
Vado alla scuola per demoni di Babyls.
Oggi è il primo giorno del nuovo trimestre!
Gli umani son solo cibo, il cibo che mangerem
Anima, sangue e carne gli succhiam
Tremate al batter di nere ali mentre decolliam
Perché siam demoni, prodigiosi esseri
E mentre le nostre rosse labbra cantan insieme questa canzon
Scappa e grida di terror perché siam demoni
Per rafforzare i nostri istinti malvagi ci impegniam
Nella fortezza che chiamiamo Babyls
Una scuola oltre ogni categoria
Dai la tua anima, il tuo sangue e la tua carne
E punta a diventare il vertice di tutti i demoni
Oggi è il primo giorno del nuovo trimestre.
Sì.
Proprio così.
Sì.
Ordine speciale di Babyls a questa classe!
Abbassate il volume!
Tutti gli studenti della Classe dei Disadattati devono diventare Dalet prima del secondo anno!
Dalet è il rango che si deve raggiungere entro il diploma.
Richiedere a degli studenti del primo anno di raggiungerlo è impensabile.
Se doveste venire meno a questo ordine, verrete immediatamente espulsi dalla Royal One.
Iruma e i suoi amici riusciranno a evitare di essere cacciati dalla Royal One?
Vi racconteremo questa storia un'altra volta.