.الجحيم
.العالم الّذي يعيش فيه الشّياطين
...والملك الّذي يحكم الجحيم هو
.ملك الشّياطين
،لكن مذ اختفى ملك الشّياطين السّابق، ديركيلا
.ظلّ عرش ملك الشّياطين شاغرًا
فمن سيكون ملك الشّياطين التّالي؟
من يحكم الجحيم
".من يحكم الجحيم"
!انتهيت
.سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة
.إنّه إنسان، لكنّه يرتاد مدرسة الشّياطين بابيليس في الجحيم
.أحسنت يا إيروما-ساما
.شكرًا لك يا أوبيرا-سان
.بابيليس حاليًّا في نهاية المحطّة
.نهاية المحطّة تشبه ما دعوه بـ"العطلة الصّيفيّة" في عالم البشر
إيروما كان يفعل كلّ ما في استطاعته .لإنهاء واجبه المنزليّ حتّى النّهاية
كنتُ قلقًا بشأن كلّ الواجب المنزليّ ...الإضافيّ الّذي تمّ تكليفنا به، لكن
.بدا ذلك كشيء قد يفعله كاليغو-كن حقًّا
...أجل
لمَ حصل على الكثير من الواجب المنزليّ الإضافيّ أثناء نهاية المحطّة؟
.لنعد للوراء قليلًا
مسابقة؟
!الفريق الّذي يستمتع أكثر يفز
!وسيدعو المعلّمون الفريق الفائز إلى شيء
!لا تنشئوا قوانين الخاصّة أيّها الحمقى
...حسنًا. سأسمح بمكافأة
وسيحصل الفريق الخاسر على ضعف .الواجب المنزليّ أثناء نهاية المحطّة
...ثمّ، في مطعم معيّن في البلدة
...برأيي، الفريق الفائز بمسابقة وقت المرح في حديقة والتر هو
!كلّ الفرق
.وبالمناسبة، هذا على حسابك يا كاليغو-كن
!أجل
!لنأكل
!لن أخجل بالتّأكيد
.شكرًا يا سينسي
!إيغي-سينسي غنيّ
!هذا رائع
.أنا سعيد حقًّا من أجلك يا إيروما-ساما
!المعذرة
!أودّ الحصول على طلب آخر من كلّ شيء من هنا إلى هنا
هل أنت واثق أنّك ستدفع كلّ شيء يا كاليغو-كن؟
.سأسعد لبدء الأكل
...لا أمانع ذلك. إن كانوا فازوا جميعًا
.ذلك يعني أنّهم حازوا على المركز الأخير جميعًا أيضًا
،ستحصل الفرق الأخيرة على ضعف الواجب المنزليّ
.إن تذكّرتُ بشكل سليم
!لـ-لقد نال منّا
!هـ-هـ-هذا فظيع
!تمّ خداعنا
...عجبًا
...كاليغو-كن
!!شرّير
.أنا سعيد حقًّا لأنّني انتهيت في الوقت
.أجل
،نهاية المحطّة تدعو من نهايتها
.لذا علينا أن نحضّر للفصل الجديد قريبًا
!بالضّبط
.انتهيت من كلّ أعمالي، والآن انتهيت أنت من واجبك المنزليّ
!لدينا الوقت أخيرًا
.حسنًا، هيّا بنا
مـ-مهلًا! نذهب إلى أين؟
أ-أين نحن بالضّبط؟
ستذهب للتسّوق مع جدّك من أجل اقتناء .الأشياء الّتي ستحتاجها في الفصل الجديد
تسوّق؟
.صحيح. إيروما-كن، ستحتاج إلى تنكّر
!أنت من المشاهير، لذا سوف تجذب الانتباه
!نظّارات تفادي الكشف
!تبدو رائعًا بالنظّارات
.الآن لن يتمّ رصدك ولن تلاحقك الصّحافة
.سنستطيع التسوّق بسلام
.أجل
.سأذهب للتسوّق مع جدّي... هذه أوّل مرّة لي
.أتساءل إلى أين سنذهب
.قصر ساليفان قريب من بابيليس
،في الجوار، ثمّة المسكن الّذي يعيش فيه المعلّمون
...وحديقة ومنطقة تسوّق حيث يمكنك إيجاد شتّى السّلع
.الشّارع السّحريّ
!مذهل
!ثمّة الكثير من المتاجر هنا
.هذا الشّارع السّحريّ
!ساليفان-ساما
مرحبًا جميعًا. كيف حالكم جميعًا؟
...جدّي ذو شعبيّة حقًّا
!ساليفان-ساما! شاهدت مؤتمرك الصّحفيّ على التّلفاز
.حفيدك مذهل
أليس حفيدك معك اليوم؟
.حفيدي ولد مذهل
.أنا فخور به حقًّا
هل أنت أحد خدمه؟
.أ-أجل
.نظّارات تفادي الكشف هذه عجيبة بحقّ
.تبدو رائعة عليك يا إيروما-ساما
أ-أتظنّ ذلك؟
.علينا أن نقتني لك بعض المعاطف الشّتويّة
.أوصي ببعض معاطف ديفيا
.إنّها مصنوعة جيّدًا، كما بإمكانك إخراج وإدخال أجنحتك بسهولة
.سآخذ كلّ شيء على يسار هذا
!شكرًا جزيلًا
!مهلًا، مهلًا، مهلًا
!هذا كثير
.يمكنك أن ترتدي واحدًا في كلّ يوم من أيّام الأسبوع
!القبّعات وزخارف القرن رائجة الآن
إيروما-ساما، ماذا عن هذا؟
.إنّه طوق يجعل أليفك مطيعًا أكثر
هل نقتنيه؟
...لـ-لا
.أنت
!أنت
—أ
.لا بأس
.فهمت
.ثمّة الكثير من الكتب
..."سأحتاج إلى "أساسيّات السّحر" و"سيرة كاميدين" و"أسرار السّحر
.حسنًا
.أجل، أجل
.أجل، أجل، أجل
ماذا عن نسخة من "نبوءات ملك الشّياطين للمبتدئين"؟
!سآخذه
.شكرًا جزيلًا
كلّ تلك الكتب؟
فور أن يبدأ الفصل الجديد، سيكون عليك تعلّم المزيد من التّعاويذ
.وفرص أكثر لاستخدامها
.سنكون بحاجة للتدرّب على السّحر أكثر
تعلّمت الكسوريّة في الفصل، صحيح؟
(تعديل الوزن (الكسورية
إذًا؟ أيمكنك استخدامها الآن؟
.أ-أجل
!إ-إلى حدّ ما— ماذا؟
.إن أتقنتها قليلًا أكثر، قد تستطيع التّحليق
.لكنّي واثق أنّ عليك التدرّب عليها أكثر
.صحيح
.أخبرني السّينباي خاصّتي في مجلس الطّلبة أن أتدرّب على السّحر
!سأتدرّب أكثر
.عليك الاعتياد عليه فحسب
...فور أن تستطيع التّعديل عليه قليلًا
عجبًا، مـ-ماذا؟
.إنّه مفيد جدًّا
.لا، لا، لا. السّرقة سيّئة يا صديقي
!مهلًا! جعل الكتب أصغر حجمًا
!سنسلّمك إلى مراقبة حدود الشّياطين
!تعال إلى هنا! سر
!سحقًا
!جدّي، أنت مذهل
حقًّا؟
!شكرًا جزيلًا لك يا ساليفان-ساما
!إيروما-كن أثنى عليّ
!كعربون عن امتناننا، سنمنحك خصمًا
.ساليفان-ساما مذهل
.لكن أتساءل لمَ لم يصبح ساليفان-ساما ملك الشّياطين بعد
.أجل، إنّه تيت والمرشّح الأوّل لملك الشّياطين التّالي
.أجل
.إيروما-كن
.هيّا، سنذهب إلى المتجر التّالي
.أكيد
.إنّه ظريف جدًّا
.موغورين
.إنّه يعيش تحت الأرض عادةً، لكنّه يحبّ التّحاضن في الثّياب أيضًا
!هذا يدغدغ
.مفكّرة الجدي الأسود. متينة جدًّا
.هذا قلم مضادّ للنّعاس
كيف يمنعك هذا من الشّعور بالنّعاس؟
.إن شعرت بالنّعاس، يعضّك
!زئير
!مصّاصة أبديّة
.يمكنك أن تلعق وتلعق ولن تنتهي أبدًا
.يا لها من غنيمة
صحيح؟
.أجل
!شكرًا يا جدّي. استمتعت كثيرًا
.والآن أنت مستعدّ تمامًا للفصل الجديد
.كان كلّ شيء جديد ولم أدر أين أنظر
.سأذهب لأخذ العربة
.شكرًا
.أصبحت معتادًا للغاية على الجحيم
.إيروما-كن
هل أنت مستمتع في المدرسة؟
!أجل، أنا مستمتع كثيرًا
.فهمت
.ينبغي بالفصل الجديد أن يكون ممتعًا جدًّا
.هناك الكثير من الأحداث، لذا ستكون الأمور شيّقة
الفصل الجديد
.كان الفصل الأوّل كالتّوجيه أساسًا
...أ-أذكر أنّ أيّامي كانت شديدة
.أظنّها كانت لك ولأصدقائك لسبب ما
سيكون هناك المزيد منها إذًا؟
.قد يكون فصلك التّالي فوضويًّا أيضًا
...صحيح. جدّ]
نعم؟
كيف تصبح ملك الشّياطين؟
معذرةً؟
أكيد
...قبل وقت طويل
الطّابق الـ665
...يا لها من هالة شديدة
...التّيجان الثّلاثة عشر هنا، ومع ذلك
أين ذهب معلّمنا؟
.اختفى ملك الشّياطين
.ديركيلا-ساما
.هذا ليس جيّدًا
ساليفان في شبابه
.أخبرتك أنّ اليوم عشاء الثّلاثة عشر بحضور التّيجان الثّلاثة عشر
.أجل، أجل
.أدري
ملك الشّياطين المفقود ديركيلا
.إن كنت تعرف، فذلك أسوأ
—ديركيلا-ساما، يمكنك على الأقلّ
.اخرس
...جميعهم يصطفّون هناك معًا
هل يظنّون حقًّا أنّهم يستطيعون إدارة الجحيم من بعض المكاتب؟
!إنّها هنا
.هذه الجحيم الّتي صنعت
.حسنًا
.استدع أولئك التّيجان الثّلاثة الحمقى إلى هنا
.سنعقد اجتماعنا هنا
أواثق أنّ ذلك فقط لأنّك لا تريد الحراك؟
.أنت قاسٍ يا ساتشان
!انظر لهذا المنظر! هذه الجحيم الّذي صنعت
هل أنا محقّ
يا ساتشان؟
.جدّي
.ساتشان
!جدّي! جدّي
هل أنت بخير؟
.أفزعتني قليلًا فحسب
أفزعتك؟
...لكن
!بالتّفكير أنّك تريد أن تصبح ملك الشّياطين
!كان ينبغي أن تقول ذلك سابقًا
!مهلًا، مهلًا، مهلًا! لا
!ليس وكأنّني أريد أن أصبح ملك الشّياطين
بل فقط أنّني سمعت بعض الشّياطين .يتحدّثون عن ملك الشّياطين كنّا في البلدة
.قالوا أنّه كان يمكنك أن تصير ملك الشّياطين لكنّك لم تفعل
...لذا تساءلت لماذا
.وما الّذي يتطلّب بالضّبط لتصبح ملك الشّياطين
.فهمت
تعرف بشأن التّيجان الثّلاثة عشر، أليس كذلك؟
.أ-أجل
.قال أوبيرا-سان أنّهم الأبطال الّذين يمثّلون الجحيم
أنت أحدهم أيضًا. صحيح يا جدّي؟
.فعلًا
كان كلّ من التّيجان الثّلاثة عشر موجودًا منذ عصر ملك الشّياطين
.ولكلّ منهم مسؤوليّات مهمّة
.يتواجد السّلام في هذا العالم لأنّ التّيجان الثّلاثة عشر في مركزه
.من أجل أن تصير ملك الشّياطين، فأنت بحاجة لثقة الثّلاثة عشر جميعًا
جميعهم؟
.أساسًا، إنّها مسؤوليّة شيطانيّة مهمّة
.ملك الشّياطين هو الكيان الأسمى الّذي يحكمهم جميعًا في النّهاية
...مذهل
.إذًا ملك الشّياطين مسؤول عن معظم الجحيم
.يبدو ذلك عمل كثير
".لا، لا. ليس "معظم
.بل كلّها
.لأنّ ملك الشّياطين هو الجحيم نفسها
حتّى إن تحدّث شياطين الجحيم لقرون
،وقرّروا أن يذهبوا يمينًا
...إن قال ملك الشّياطين
.إلى الأمام
فحينها
.سينشئون طريقًا لا يتواجد
...و
سينشئون نهرًا في السّماء وحقل زهور في الحمم
.وسينشئون جحيمًا من رؤيته
.ملك الشّياطين هو العالم. سامي ومطلق
...لذا، أجل
...بالنّظر إلى الجحيم الحاليّة
يمكنك على الأرجح أن تتصوّر أيّ ،شيطان كان ملك الشّياطين السّابق
.ديركيلا
.لا بدّ أنّه كان شيطانًا مرحًا جدًّا
.لذا قد أستطيع أن أصبح ملك الشّياطين في الأخير
حتّى إن أصبحت ملك الشّياطين، لستُ ...واثقًا إن كنت أستطيع إيفاء حقّ اللّقب، لكن
!سيبدو هكذا على الأغلب
كعك إيروما
كعك الحفيد
شارع إيروما
مرحبًا بكم في بلدة حفيدي
إيروما
حفيدي المحبوب
عصير الحفيد
!ماذا؟
،بطبيعة الحال
.أودّ أن أرى شخصيًّا أيّ جحيم ستنشئ
!وسأساندك بكلّ ما أملك
!سأفعل أيّ شيء ضروريّ
حفيدي
الحفيد
!مرحى! مرحى! إيروما-كن
...لا، مهلًا! لا
.حسنًا، لنذهب إلى البيت
.أكيد
.أعتذر على التّأخير
...إن كنت ملك الشّياطين
!وهكذا، نحن مستعدّون جميعًا من أجل الفصل الجديد
!ستتكاسل في البيت مع جدّك حبيبك لما تبقّى من نهاية المحطّة
.ما زلت تملك الكثير من الواجبات الّتي عليك الاعتناء بها يا سيّدي
ولهذا سيتكاسل جدّك
!ويذلّل إيروما-كن تذليلًا ويلعب بينما أقوم بواجباتي
.قلت للتّوّ أنّك ستلعب. قد لا تقوم بواجباتك
!أوبيرا أيّها اللّئيم
!فور أن يبدأ الفصل الجديد، ستكون هناك أحداث أكثر وسأكون مشغولًا
!لا أريد الابتعاد عن إيروما-كن
!أريد البقاء معه إلى الأبد
تريد أن تتكاسل مع جدّك حبيبك إلى آخر يوم أيضًا، أليس كذلك؟
...أكيد
...الفصل الجديد
!قال بالفعل أنّه ستكون هناك الكثير من الأحداث. أنا متشوّق
...لفيفة نبوءة ملك الشّياطين
...سيجعل أحد وكلّ خدمه"
.سيؤسّس ميثاقًا بالدّم ويعالج كلّ الشّياطين
سينزل من عالم أجنبيّ
".ويرتدي ختم سليمان الذّهبيّ على يده اليمنى
...ملك الشّياطين
ملك الشّياطين إذًا؟
...إن... إن أصبحت ملك الشّياطين
...أتساءل... أيّ جحيم
.أنا سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة. أنا إنسان
،جذبت الكثير من الاهتمام لنفسي بعد فوضى حديقة والتر
.لذا سأمضي ما تبقّى من استراحتي بهدوء
.بالتّوفيق
...أمضي استراحتي بهدوء
!لك ذلك
...أمضي استراحتي بهدوء
.اجلس الآن
،جعلتني أتقيّأ كلّ تلك المانا
!وبدا أنّك مستمتع حقًّا بعد ذلك يا إيرو الصّغير
!كنت مسترخيًا مع أحد
!مسترخي؟
!أنت جريء! بعد كلّ المعانات الّتي مررت بها
!متى أصبحت ولدًا فاسدًا؟
!صدقًا، ماذا تريدني أن أفعل؟
!أ-أنا أبذل جهدي حقًّا
حقًّا؟
...أجل
!اليوم هو اليوم الأوّل من الفصل الجديد
!جدّي! أوبيرا-سان! سأخرج
!تبدو رائعًا في زيّك الجديد يا إيروما-كن
.طاب يومك
.ستذهب أنت أيضًا يا سيّدي
!أعلم
!صباح الخير يا إيروما-ساما
!إيروما-تشي، صباح الخير
!صباح الخير يا أز-كن وكلارا
!لنذهب
!أجل
.فعلًا
.واجبنا المنزليّ ثقيل بالفعل
.أكيد
.أنا سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة. أنا إنسان
.سأحمله عنك
.أنا بخير
...لكن
.أرتاد مدرسة الشّياطين بابيليس
!اليوم هو يومنا الأوّل في الفصل الجديد
البشر يتواجدون في طعامنا فقط
جفّفوهم وروحهم ودماءهم ولحمهم وكلّ ما فيهم
ارتعشوا عند صوت أجنحتنا السّوداء بينما نحلّق
لأنّنا شياطين
بينما تنبع هذه الأغنيّة من شفاهنا الحمراء
اصرخوا من أجلنا، لأنّنا شياطين
نسعى لتقوية ميولنا الشرّيرة في حصننا
اسمه بابيليس
مدرسة في مستواها الخاص
هبوا روحكم ودمكم ولحمكم وكلّ شيء
نسعى لتحقيق ذروة الشّياطين
.اليوم هو اليوم الأوّل من الفصل الجديد
.أجل
.فعلًا
.أجل
!ترتيب فصل بابيليس الخاصّ
!إنّه صاخب
على فصل غير الملائمين أن يصبحوا من مرتبة !داليت جميعًا قبل أن يصبحوا طلّاب السّنة الثّانية
.داليت هي المرتبة الحدوديّة قبل التخرّج
بأن يتطلّب من طلّاب السّنة الأولى أن .يصلوا لتلك الرّتبة هو أمر غير طبيعيّ بالفعل
!إن فشلتم في هذا التّرتيب، سيتمّ طردكم على الفور من الملكيّة
!ماذا؟
هل سيتمكّن إيروما وأصدقاءه من تفادي أن يرمى بهم خارج الملكيّة؟
.سنخبركم بتلك القصّة في وقت آخر