C’est la fin des cours !
Hein ? C’est quoi, cette liste de tuteurs ?
Y a que des démons ultra connus avec des pouvoirs de dingue !
C’est impressionnant. Je suis stupéfaite.
Les avoir réunis est un exploit.
Dis, je sais que tu attends beaucoup de la classe anormale,
mais franchement, t’es pas trop dur avec eux ?
C’est bien toi qui as sélectionné ces profs, non ?
J’espère que ces séances de torture
n’ont pas été organisées pour leur reprendre Royal One !
C’est ta vendetta personnelle ?
Bon…
J’admets que c’est plutôt agréable
de voir souffrir ces branquignols.
Sadique !
Ça ajoute à son charme !
Mais là,
j’ai juste choisi les plus aptes
à leur donner les armes pour réussir.
Avec la rigueur nécessaire.
CE QU’IRUMA DÉSIRE VRAIMENT
Ce qu’Iruma désire vraiment.
Les pauvres petits…
J’arrive pas à sortir de l’eau.
Sale psychopathe !
Combien de temps allez-vous me laisser là-dedans ?
Eh bien, ça…
ça ne dépend que de vous.
You win !
– Merde ! – J’ai encore gagné !
C’est quoi, l’astuce pour le battre ?
Ben alors ? Vous jetez déjà l’éponge ?
Non.
Jamais !
Pareil pour moi !
Écoute, si on continue comme ça, on n’arrivera à rien !
Je me disais la même chose.
Conclusion…
Même si ça me répugne,
il va falloir unir nos forces !
Moi aussi, ça m’horripile.
Brillez, mes chéries ! Qu’ils attrapent des coups de soleil aux yeux !
Oui !
Encore plus !
À vos ordres !
Comme des étoiles !
D’accord !
C’est ici.
Vraiment ?
Mais ici, c’est…
Ils sont connus pour fabriquer
des trucs dangereux.
Le batora de création d’objets démoniaques !
Premier exercice…
convaincre ces tarés de te fabriquer un arc.
En fait…
je suis membre de ce batora.
Aïe ! Aïe !
Tu aurais pu le dire avant !
Je savais pas qu’on venait ici !
Maintenant, j’ai trop la honte d’avoir fait la fille qui s’y connaît !
Arrêtez !
N’empêche, je suis surprise que tu sois dans ce batora.
Vous savez, il n’est plus aussi mal famé.
C’est devenu une sorte d’entrepôt.
Peu à peu, on a réussi à tout bien ranger.
Entrez.
Ça craint !
Tiens, tiens ! Iruma !
Bon retour ! Et bienvenue parmi nous !
Je suis l’inventeur de génie
apprécié de tous dans ce batora !
Shinel Eligos, toujours dans la place !
Dis, c’est pas très gentil, Irumachou !
Moi, j’ai passé mes Jours de la Fin
à me consacrer aux activités du batora !
Et personne n’est venu me voir !
Snif ! Je boude !
Je dis chapeau.
C’est balèze de réussir à réunir autant de trucs bizarroïdes.
Un grand inventeur aime explorer son environnement.
Hé, jette un coup d’œil à ce qui est entreposé.
Cette remonstration te choque à ce point ?
REMONSTRATION
Te laisse donc pas abattre.
Dans tout ce bazar, tu trouveras bien un noyau pour ton arc.
Ça, ça peut le faire.
Kuartz Kuartz !
Avec mes pouvoirs héréditaires, je peux créer un arc de magie pure.
Les démons ordinaires, eux, ont besoin d’un noyau.
Du bois pour du bois,
une fleur pour un arc de fleurs.
Avec de l’acier, tu auras un arc d’acier.
Enfin, disons plutôt que le sort d’évolution Kuartz Kuartz
modèle la matière du noyau selon la forme voulue.
C’est fascinant ! Je peux essayer ?
Kuartz Kuartz !
Quelle horreur !
Par exemple, cette chose ne pourra jamais servir d’arc.
Comme tu l’as vu, le résultat reflète aussi
la personnalité du lanceur du sort.
Trouve un noyau compatible.
Choisis judicieusement.
Plus facile à dire qu’à faire…
Qu’il fasse comme moi !
Ferme-la, si tu y tiens.
Pas ça ! C’est ma précieuse wife !
Ça alors…
Ce sont des plumes du maître de Kanakiri.
Le maître de la vallée ?
OK ! Essaie avec ça !
D’accord !
Mode ifrit !
Kuartz Kuartz !
J’ai réussi ! J’ai créé mon arc !
Pourquoi vous avez fait ça ?
Tu plaisantes, j’espère ?
T’as peut-être pas mal de magie,
mais là, tu fais que copier sur moi !
Cet arc ne te correspond pas du tout !
Tu dois visualiser celui que tu désires vraiment.
L’arc que je veux ?
Un arc pour protéger tous mes amis !
Kuartz Kuartz !
Tout aussi mauvais ! Suivant !
Kuartz Kuartz !
Il a l’air puissant !
Même pas en rêve, suivant !
Tu te fous de moi, là ?
Désolé…
C’est la dernière que tu auras.
Mais il reste des plumes…
En plein combat, il n’y a pas de seconde chance.
Lors de votre prochaine épreuve, la fête des récoltes,
il s’agira de survivre en milieu hostile.
Bref, c’est un champ de bataille.
Un archer qui ne saisit pas sa chance
est un archer mort.
Si tu veux en devenir un, tu dois pouvoir tout miser sur un tir !
Bon…
Moi, je vais aller faire du shopping. Toi…
fabrique-toi ton arc !
Hé, Mme la tutrice ! Vous ne l’aidez pas ?
S’il doit abandonner, le plus vite sera le mieux.
C’est bien ! Continue !
Reste motivé ! Tu peux le faire !
Kuartz Kuartz !
Ah, presque !
Allez, ne t’inquiète pas ! Réessaie !
D’accord !
Ne t’en fais pas, je m’occupe de tout !
Je reste te coacher jusqu’à ce que tu y arrives.
Merci !
Ça y est… Tu l’as fait.
Tu as réussi !
J’y suis arrivé, maître !
Bravo, t’as assuré !
Bien joué, mon gars !
Devine quoi, Robin !
Ça a pris du temps, mais il a créé un bel arc !
Je suis trop contente !
Mais c’est super, Bachiko !
Il ira loin, ce gamin !
J’ABANDONNE.
JE NE SUIS PAS À LA HAUTEUR.
MERCI POUR TOUT.
Pourquoi ?
Le prochain…
Je suis certaine…
que le prochain…
Ne te bile pas, Bachiko !
Je suis certain qu’un jour, un archer d’exception surgira !
Aucune chance.
Soyons réalistes.
Il supporte mes caprices. Et alors ?
Il est un peu différent. Et alors ?
Pour moi, c’est fini…
J’ai eu assez de faux espoirs !
LES CENT TIRS INFAILLIBLES
Les pauvres petits…
Je devrais les libérer !
Mais je…
Je ne peux pas ! C’est leur entraînement spécial !
Mais ils ont l’air de souffrir.
Mais ma méthode est trop brutale pour eux.
Je vous rajoute 50 secondes.
Ma famille n’arrête pas de me dire que je ne devrais pas être enseignante.
Je suis incapable de m’imposer des limites.
Je ne suis pas faite pour ça…
J’arrête tout.
Je vais envisager une reconver…
Enfin !
LAME TORNADE
Lame tornade est son pouvoir héréditaire.
Il lui permet de créer à volonté des lames de vent.
L’ENDORMI (TERRITOIRE)
Territoire, son pouvoir héréditaire,
lui permet de contrôler le sol et ce qu’il considère comme son lit.
On est sortis !
Je suis claqué !
Mais j’ai enfin compris !
Les courants marins, c’est comme le vent !
Moi aussi, j’arrive maintenant à ressentir l’eau comme je ressens le sol.
Mais sérieux, vos méthodes sont chelou ! Et je reste poli !
Maître ! Avons-nous réussi l’épreuve ?
Moi-même, j’avais des doutes ! Félicitations !
Je suis fière de vous, mes disciples !
C’est froid !
Vous êtes trop près, et votre nez coule !
On va encore se noyer !
Avec les bêtes démoniaques, ce qui compte, c’est le contact.
Il faut apprendre à se connaître et se respecter mutuellement.
En un mot, il faut de l’amour !
Pour un invocateur, mépriser ces créatures
peut conduire à une mort prématurée.
Mon entraînement devait t’ouvrir les yeux.
Mais ce spectacle est une magnifique aberration !
Vous avez compris ?
Interdiction de franchir cette ligne.
Cette prestance qui inspire le respect…
Aucun doute, tu as l’étoffe…
d’une lady !
Non, je sens même en toi le potentiel d’une reine !
Toi aussi, tu es devenu un gentleman, G. Camui.
Vous aviez raison, maître.
Peu importe l’espèce, une dame reste une dame.
En effet, Divi.
Bon, je peux sortir de cette cage, maintenant ?
You win !
Sérieux ?
Merde !
J’ai encore gagné !
Ça va ? Tu veux faire une pause et aller voir comment Iruma s’en sort ?
C’est un duel en cinq rounds !
J’ai pas encore perdu !
À force de jouer, sa concentration commence à faiblir.
Tant pis !
Je vais y aller un peu mollo avec lui.
Le manuel dit qu’un élève progresse mieux s’il a confiance en lui.
– Tiens ? – You lose !
Hein ? J’ai perdu ?
J’ai pas commencé à lâcher du lest, là !
Bah alors, monsieur ? Il faut rester concentré.
C’était fait exprès ?
Pour que je baisse ma garde ?
Il aurait pu juste jouer, mais il voulait gagner à tout prix ?
Ça veut dire…
qu’il est en train d’améliorer sa concentration !
On y va, crétin !
Après toi, abruti !
On l’a touché ! On vous a touché, non ?
En effet.
– Alors, on a réussi ? – Oui.
– Génial ! – Enfin !
Je n’en reviens pas.
Au début, je les voyais venir de loin.
Mais en s’alliant, leurs mouvements ont gagné en rapidité.
J’avais dit qu’il suffirait de me toucher,
mais ils ont réussi à me frapper.
Décidément…
ce sont des élèves exceptionnels.
Tu es exceptionnelle !
Décidément, tu as le potentiel d’une grande séductrice !
Je vous remercie !
Hé, ne te relâche pas !
Bon, reste le gros morceau…
Tu sais, ma petite chérie…
Où est-elle ?
Me voilà !
Surprise ?
Mon cœur s’emballe ? Mon cœur à moi ?
Je l’appelle le câlin roulé-boulé !
C’était super !
Son innocence lui confère un charme unique…
Quel talent inattendu…
Oh ! C’est transparent !
Calme-toi.
Comme c’est intéressant !
Pourquoi c’est toi qui fais des achats ?
Je n’étais pas venu en ville depuis un moment.
Hé, ne brutalise pas my wife !
Sérieusement,
j’ai rien contre qu’il s’incruste, mais il est agaçant.
Je me demande si l’autre a réussi à faire son arc.
J’AI RÉUSSI !
J’ai réussi !
PAS TERRIBLE…
Ce gamin a pas l’air de savoir ce qu’il veut.
Son arc sera sûrement un truc inoffensif.
Il s’est peut-être déjà barré en laissant tout tomber.
Un arc qui protège, ça marche pas !
Un arc puissant non plus !
Que me dit mon cœur ?
Un arc pour gagner ? Un arc bien viril ?
Un arc stylé ? Mais non !
Un arc mignon ? Pas ça !
Je trouve rien… C’est trop compliqué…
C’est quoi, l’arc que je veux vraiment ?
L’arc que je désire.
Qu’est-ce que je désire ?
Un arc délicieux ?
Et puis quoi encore, petit goinfre ?
Ali !
Pourquoi tu es surpris ?
Tu te fais des nœuds au cerveau.
Réfléchis-y plus calmement.
Tu forces trop les choses, petit !
Je force les choses ?
Tu peux aussi changer de tuteur, tu sais !
T’es pas obligé d’avoir un arc comme arme.
Pas question ! Ce serait trop vexant !
Pour une fois, je veux prouver ma valeur à quelqu’un !
J’ai affaire à un bel abruti.
Même si elle m’engueule ou me traite en larbin, je refuse d’abandonner !
Je ferais n’importe quoi pour ça,
et une seule fois me suffira…
mais je veux qu’elle me félicite !
Tu me désespères.
Puisque c’est ça,
clouons le bec à ta demi-portion de prof !
À nous deux !
C’est quoi, ton désir secret le plus embarrassant ?
Pourquoi « embarrassant » ?
Écoute-moi bien ! Un désir…
c’est pas des trucs mignons comme protéger ou devenir fort !
C’est un truc brut que tu caches en toi ! Tu en as un ?
J’attends tes aveux ! Plus vite que ça !
Ben, je suis différent des autres, vu que je suis humain…
mais comme je veux rester avec eux…
Tu dis quoi ? J’entends rien du tout !
Je veux pouvoir marcher fièrement aux côtés de mes amis
et qu’on devienne Dalet ensemble !
Je veux être ce genre de héros !
Eh ben, je comprends ta gêne ! Dis la formule !
Kuartz Kuartz !
Nous sommes à Babyls.
Tu sais, tes sacs schlinguent d’ici ! Surtout celui de médocs !
Va vite ranger tes trucs immondes !
D’accord !
Sérieux, c’est quoi, ces produits ?
Quoi ? T’as un problème, le binoclard ?
Iru… Iru…
C’est Iruma !
Ne te bile pas, Bachiko !
Je suis certain qu’un jour…
un archer d’exception surgira !
Pour moi, c’est fini…
Assez de faux espoirs !
C’est terminé…
En vérité, si les élèves de la classe anormale
avaient été jugés incapables d’atteindre le rang Dalet,
leurs tuteurs auraient mis fin à leur entraînement.
Mais devant leur talent, leur capacité à surprendre, leur volonté,
ces professeurs ont bien dû s’avouer vaincus.
La classe anormale a surpassé leurs attentes !
Oui… ils ont accompli un exploit !
Je ne peux pas résister !
Révélons tout leur potentiel !
Ces enfants…
… ils peuvent encaisser plus que ça !
Je vais les pousser jusqu’à leurs limites !
Ainsi, les semaines suivantes,
la classe anormale…
vécut un véritable enfer !
Coucou ! Demain, c’est enfin la fête des récoltes !
Alors, comment s’en sort la classe anormale ?
Bonne question. Je n’en ai aucune idée.
Toujours aussi froid, hein ?
Tiens, il sourit…
C’est la preuve qu’il s’amuse.
ENTRAÎNEMENT TERMINÉ
C’est ainsi que va commencer la fête des récoltes,
RAPPORT DES TUTEURS DE LA CLASSE ANORMALE
l’épreuve où tous les coups sont permis !
Traduction : Chloé Luna Aud’hui Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Emilie G.
Interlude !
Amélie va voir comment se passe l’entraînement d’Iruma.
Je l’encourage, c’est tout.
Ce n’est pas juste parce que je veux le voir.
En tant que gagnante de l’an dernier,
je vais lui donner des conseils pour le festival.
Oui, c’est tout !
Allez !
J’entre !
C’est quoi, ça ?
Ce serait une création d’Iruma ?
Mon chef-d’œuvre !
Si c’est ça, pourquoi pas…
C’est plutôt audacieux…
« Ceci est le trésor de ma famille, Eternal Venus.
Artiste : Shinel Eligos »
« Confisqué. L’école a jugé cette statue indécente.
Son créateur est convoqué au BDE. »
Mon précieux !
Pourquoi ? Ça n’a pas de sens !
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
La fête des récoltes commence.
Je voulais conseiller Iruma, mais il était absent.
Comme dans Souvenirs d’un premier amour.
Enfermé dans une prison temporelle,
Takeru n’a pas vu Rin pendant un temps.
Ces jours loin d’elle ont renforcé leur amour !
Prochain épisode… « La fête des récoltes commence ! ».
Oui, ce festival sera la première étape vers notre mariage !
Mais qu’est-ce que je raconte ?