Punto 13 de la zona montañosa de Babyls
Has hecho todo lo que has podido.
Sí, maestra.
-¿Tienes los guantes apretados? -Sí.
¿Llevas la equipación?
-¿Te encuentras bien? -Sí.
Solo puedes usar el arco dos veces, ¿entendido?
-Úsalo en el momento apropiado. -Sí.
Vale.
Bueno…
¡Tira!
Ay…
Ve a dejarlos flipando.
¡Allá voy!
La clase de inadaptados tiene que pasar una prueba.
Si no ascienden a rango Dalet todos antes de pasar a segundo,
tendrán que abandonar el aula real, la Royal One.
Ahora van a afrontar el examen de ascenso.
Empezando por el festival de la cosecha.
Comienza el festival de la cosecha
"Comienza el festival de la cosecha".
Con Dali y Suzie ¡Let's festival de la cosecha!
Empieza a hacer frío.
En un día como este, lo mejor es comer estofado.
Los ingredientes de temporada son nutritivos y apetitosos.
¡Qué bueno!
Los alumnos tienen que probarlos.
Buena idea.
Pues…
¡Que vayan a cosecharlos!
¡Por sí solos!
La última práctica de primero: el festival de la cosecha.
En el implacable inframundo, conseguir comida es una prioridad.
Hay belleza en un demonio devorando la vida
tras despertar sus instintos de depredador.
¡Hola a todos!
El festival de la cosecha vuelve un año más.
Esta vez también he preparado el campo yo.
Por algo eres la Madre de las Plantas y das Biología Infernal.
Coloqué una jungla enorme tras Babyls.
Está rodeada de vallas y vides
y cuenta con pantanos y cuevas rocosas.
Este examen es individual.
Os clasificaremos según el total de puntos de vuestros ingredientes.
Podéis colaborar en un momento dado
y engañaros y traicionaros en otro.
Esa es la gracia de este festival.
Usad vuestros puntos fuertes e intentad ganar.
Sin más dilación…
Grrrr
¡Novatos de primero!
Paaa
¿Estáis listos?
Se les ve motivados.
Es que ganar el festival de la cosecha es todo un honor.
La anterior ganadora
fue Ameri Azazel, la presidenta del consejo.
Todos los ganadores del festival fueron ascendiendo
Ganadores anteriores
Ameri Azazel
y llegaron a ser ídolos del inframundo.
Shichiro Baram
Es la vía de entrada para ser un demonio famoso.
Henri Azazel
Hay cuatro puertas hacia la gloria.
¡Esforzaos para subir de rango!
Mira, he comprado una armadura.
No tengo nada que temer.
No creas.
Según mis datos, este año primero está lleno de promesas.
Hay mucha competencia.
¿Quién es ese?
Es del Batora de Megafonía.
Dicen que es equiparable al capitán Baraki.
Es Walv, de primero, Batora de Megafonía.
Batora de Megafonía, Walv
Subario Kimu, Forin Tokel, John Varno.
Estos alumnos son luchadores de rango Bet.
Rango 2 (Bet)
¿Qué equipo llevas tú?
Nada. Estaba ocupado con los datos.
Cuéntanos algo más.
A ver…
¡Qué peste!
¿Qué es este olor?
¡Me duele la nariz!
A Dosa no le afecta porque no tiene nariz.
¡No os acerquéis! Es Nafra.
Aparte de la peste,
se rumorea que todos los que se le acercan se desmayan.
Rango 3 (Gimel)
Es de rango Gimel.
Nafra el Mudo.
Nafra el Mudo
Es el de primero al que no hay que acercarse.
Está mirando la entrada dos.
Paso. A la dos no voy.
Tiene que ser la número uno.
Porque es la número uno.
-Sí. -¡Los hermanos Dorodoro!
¿No son de segundo?
Repitieron.
Por saltarse clases para ir al campo de batalla del norte.
Conque era verdad que iban a participar en el festival.
El número uno es para el ganador.
Tú sí que sabes.
Hermanos Dorodoro
Son los de primero que más se saltan las normas.
Ichiro y Niro.
Vamos a la entrada uno.
En combate, o eres el primero o mueres.
Sí.
Tampoco podemos ir a la uno.
¿En serio?
¿Y por qué participan?
Necesitarán créditos.
Disculpad.
¿Podéis guardar silencio?
Intento concentrarme.
Esto… Perdona.
Una disculpa correcta. Te perdono.
Es otro de los favoritos.
Es Orobas, el segundo de primero.
¡Sé quién es! El que siempre queda segundo.
Segundo en los exámenes de ingreso, en los prácticos y en los teóricos.
Hasta se rumorea que podría quedar primero si se lo propusiera.
Es un portento desconocido.
Coco Orobas
Vaya… Pero nos estamos quedando sin puertas de entrada.
Preferiría no saberlo.
Aunque también están…
Asmodeus, el mejor en la práctica,
y Allocer, el mejor en la teoría.
La clase de inadaptados es la más prometedora.
Alerta
¿Qué pasa?
Parecen tener algo que decir sobre la clase de inadaptados.
Es la verdad. Son los protagonistas de primero.
Consiguieron la Royal One, el aula del Rey Demonio Derkila.
Y también lo de Walter Park…
Por eso es lógico que los de más nivel estén celosos.
Aun así, no parecen gran cosa.
Son espíritus libres.
Siento que podemos ganarles.
Te entiendo.
Hablando de la clase de inadaptados…
¡Hola!
Esta vez no perderem…
¿Son ellos?
No parecen los mismos.
Y están destrozados.
He llegado a tiempo.
Aunque yo seguiría entrenándolos.
No ha sido perfecto,
pero hoy nuestros discípulos pueden lucirse.
Qué ilusión.
Casi ni os reconozco.
Seguro que todos hemos superado un duro entrenamiento.
Ha sido eterno.
Y mortal.
No quiero ni acordarme.
Desesperación continua.
Estoy un paso más cerca de ser Rey Demonio.
Sois todos maravillosos.
Se me acelera el corazón.
¡Voy a ascender al cielo!
Clara
¿Y tú cómo has acabado así?
¿Por qué no contestas?
Me alegro de que estéis todos bien.
Han sido días de sufrimiento.
Pero seguro que nosotros lo hemos pasado peor.
¿Eh?
¡Yo lo he pasado peor!
No. Lo nuestro era un infierno.
No me hagas reír.
Me duele la tripa y todo.
Tú solo has estado jugando, Lead.
¡No! Lo mío era más duro que jugar con agua.
Eso no puedo tolerarlo.
Anda, si seguís vivos.
¡Pues sí!
¡Que vengan aquí todos los que ignoraron mi mensaje!
Días de desesperación.
¿Vosotras disfrutabais de reuniones de chicas?
Reuniones de muerte, más bien.
Reunión de chicas X Reunión de muerte O
¿Tú has abierto un circo?
Qué graciosa eres.
¿Qué ha pasado?
¿Están discutiendo?
Vamos a dejar las cosas claras.
Veamos qué equipo ha mejorado más.
-¡Competiremos en el festival! -¡Vale!
Siento llegar tar…
Han ganado confianza con el entrenamiento.
¡Azz!
Hola.
Hace tanto tiempo que estoy nervioso.
Estaba preocupado por si don Iruma no recibía un buen maestro,
pero parece que ha podido entrenar bien.
Cada vez es más espléndido.
Se nota que tiene madera de Rey Demonio.
Azz…
Lleva la ropa sucia y tiene bastantes heridas.
Seguro que ha entrenado duro.
Tanto que hasta él ha sufrido.
Y el resto igual.
Todo para ascender a Dalet.
Han ganado fuerzas entrenando estas semanas.
Y yo…
-No me quedaré atrás. -Claro.
Vamos a darlo todo por separado.
¡A por todas!
Me ha dado ánimos.
Sí. Lo daremos todo por sepa…
¿Por separado?
Solo me alejé de don Iruma para entrenar.
Ahora puedo demostrar qué he aprendido.
No quiero que nos separemos otra vez.
¡No me lo esperaba!
Creía que ya se acababa el turno en el que estábamos alejados.
Alice Asmodeus.
Se esfuerza para poder estar junto a Iruma,
no para ascender.
Al fin y al cabo, él ya tiene el rango Dalet.
Rango 4 (Dalet)
Cumple los requisitos para quedarse en la Royal One.
Pero… Pero si tengo que separarme de don Iruma…
¿Qué pasa? Si tienes que ir al baño, ¡ve ya!
¡No!
Los demás nos subestiman, Iruma.
Oye, no veo a Clara.
¿Clarin? Me suena haberla visto, pero no sé.
Es hora de empezar, chicos y chicas.
Tenéis 6666 minutos.
minutos
Un evento de unos cuatro días.
Elegid vuestra entrada y reuníos delante.
Sala del consejo
Va a empezar.
Dicen que este año hay muchas promesas.
¿A quién veremos?
Antes de dispersarnos, ¡reuníos, clase de inadaptados!
Sé que tenemos mucho que decirnos,
pero ahora debemos estar compenetrados.
Va, di algo tú, Iruma.
¿Tengo que decir eso?
Hemos llegado todos juntos al examen de ascenso.
Hemos aguantado el entrenamiento para este día.
Démoslo todo para aprobar.
Por nuestro objetivo.
Te toca, Iruma.
¡Si nos perjudicáis, os daremos una paliza!
¡Por mí perfecto!
¿Quién abrirá el telón de este festival de la cosecha?
Tres…
Dos…
Uno…
¡Empezad!
¡A cazar!
¡Vamos!
¡Hay que ser rápido!
¡Lo tengo!
Seta Velocidad de la Luz
Seta Velocidad de la Luz. Huye muy rápido.
No es venenosa. Diez puntos.
El festival va por puntos.
¡Lo tengo!
Se otorgan puntos según lo difícil que es conseguir algo.
Recolectad y entregad ingredientes que den más puntos.
Imitación
Las imitaciones os descalificarán.
Imitación
El profesor Baram lo revisará todo.
No más imitaciones.
Y las batallas entre alumnos están prohibidas.
Al primer golpe directo se os descalificará.
Hay profesores patrullando por vuestra seguridad.
¡Lo tengo!
Esto está muy bueno, Orias.
Pero bueno…
Lo compartiremos.
No venimos de excursión.
Está bueno asado, en el arroz…
¿Cómo lo hacemos?
Vaya tela…
El bloque uno ha sido un acierto.
Está lleno de cosas que valen poco.
Ganará el que más recolecte.
Tenemos posibilidades de ga…
Tigre Bigotes de Caramelo
Retiro…
…lo dicho.
¡Corred!
¡Voy a morir!
¿Por qué aparece algo tan gordo tan pronto?
Es imposible vencerlo.
¡Abre paso!
Hoy estoy de mal humor.
Vaya apertura…
Está que arde.
Es discípulo mío.
No está mal.
Es aterrador.
Asmodeus es increíble. Ha recolectado casi todo lo de la zona.
Seguro que gana él. Pero…
¿No está llorando?
No esperaba tener que alejarme de don Iruma.
Para demostrarle que he mejorado tengo que ganar.
¡Voy a ganar! ¡No aceptaré otra cosa!
Mi objetivo está claro.
¿Habrá algún método más eficiente?
No esperaba continuar contigo.
Es lo que hay.
Nuestra clase compite en grupo.
Lo aceptaré porque lo aprobó don Iruma,
pero tendremos que cazar presas grandes.
Al competir en grupo, los puntos se dividen.
La puntuación mínima para ganar es 50 000.
En el anterior festival,
la presidenta Ameri ganó con 59 000 puntos.
Pero como somos dos, necesitamos el doble.
Un mínimo de 100 000 puntos.
Es decir…
Hay que ir a por los jefes.
La mayoría de presas valen de 10 a 150 puntos.
Al cazar en solitario, se suele aspirar a cazar muchas de estas.
Eso es lo que elige la mayoría.
Por otro lado, existen algunos jefes que es complicado cazar solo.
Todos ellos son ingredientes que superan los 3000 puntos
y para derrotarlos se necesita un equipo.
Jefes, ¿eh? Me muero por intentarlo.
Aun así, hay un ingrediente que los supera con creces.
El ingrediente legendario: Legend Leaf.
¿Da frutos o solo hojas?
Es un ingrediente totalmente secreto.
Por lo visto, está en algún lugar,
pero es muy complicado conseguirlo.
¡Da la friolera de 100 000 puntos!
Qué interesante.
No obstante, nadie ha sido capaz de encontrarlo nunca.
Es básicamente un rumor.
Ni siquiera sabemos si es real o no.
Buscaremos el Legend Leaf mientras cazamos jefes.
Estamos aquí.
¿Dónde sospechamos que hay jefes?
En la cueva del este, principalmente.
¿Cuándo has llegado?
No los he detectado.
Si no recuerdo mal, son de segundo.
Los hermanos Dorodoro.
¿Qué os pasa? Si os lo he dicho.
Exacto.
Os hemos oído.
Alice Asmodeus, Sabro Sabnock,
¿queréis competir contra nosotros?
Traducción: Iris de la Fuente y M.R.G. Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: M.R.G.
Su
ki
ma
Brrrraah
Me tiene intrigado. ¿Por qué vas vestida así?
¿Dos círculos? {iris- lo… lo intento adaptar como puedo T^T}
Círculos… ¿Dices que te adaptas a las circunstancias?
¿No?
Bailar… Cantar… ¡Claro!
¡Es un disfraz para no cantar y poder coger ingredientes!
Es eso, ¿no?
¿No?
¿Y esos movimientos?
Creo que lo hace para pasárselo bien.
Próximo episodio
El festival ha empezado.
Don Iruma es cada vez más fuerte.
Seguro que lo hace tan bien
que tendré que postrarme ante él.
¿Cómo lo hago? ¿Con esta pose?
Próximo episodio: "Un demonio astuto".
¿Los hermanos Dorodoro?
Estoy imaginándome las hazañas que hará don Iruma.
¿Qué queréis?