Terrealte di Babyls Punto 13
Abbiamo fatto tutto quello che potevamo.
Sì, maestra.
I tuoi guanti sono ben stretti, vero?
Sì.
Hai tutto l'equipaggiamento necessario?
E ti senti bene, giusto?
Sì.
Ora, non dimenticarlo, puoi utilizzare solo due frecce.
Vedi di usarle quando non hai altre possibilità.
Sì!
Molto bene.
In tal caso...
Bachi-go!
Ahi, ahi, ahi.
Vai e lasciali tutti a bocca aperta!
Allora vado!
Agli studenti della Classe dei Disadattati è stato affidato un compito.
Se non avanzano fino al rango di Dalet entro l'inizio del secondo anno,
verranno buttati fuori dalla Royal One, la classe che hanno ottenuto grazie al loro impegno.
Iruma e i suoi amici affrontano gli esami di avanzamento.
Il primo dei quali è... la Festa del Raccolto.
Il segnale d'inizio della Festa del Raccolto
Con i professori Dali e Suzie
Godiamoci la Festa del Raccolto!!
Ehilà!
Inizia a far freddo là fuori, quindi è il periodo...
della zuppa! Che ne dite?
In questa stagione, tutti gli ingredienti sono ricchi di nutrienti
e ci si ritrova a volerne mangiare sempre di più.
Oh, che bontà!
Mi piacerebbe farlo assaggiare anche agli studenti.
Ehi, ottima idea!
In tal caso...
Mandiamoli fuori a cercare gli ingredienti!
Per conto loro!
La Festa del Raccolto è l'addestramento pratico finale in cui si cimentano i primini.
Nell'Altro Mondo, dove sopravvivono solo i migliori,
è essenziale riuscire a procacciarsi del cibo.
Questo evento porta alla luce gli istinti di caccia dei demoni
e il loro splendido modo di divorare la vita.
Ehilà!
È tornato quel momento dell'anno! La Festa del Raccolto!
Anche quest'anno, ho preparato il campo.
Oh, c'era da aspettarselo dalla nostra insegnante di demobotanica.
La madre di tutte le piante!
Ho posizionato una giungla gigante dietro a Babyls.
Il campo di battaglia è circondato da un recinto e da rampicanti
e contiene paludi, rocce, caverne e molto altro!
Ognuno di voi farà l'esame per conto proprio.
Il vostro rango verrà deciso
dai punti che vi verranno assegnati in base a quanto raccoglierete!
Di tanto in tanto, potete collaborare con altri studenti,
ma ingannarli e superarli è parte del fascino di questo evento!
Studenti, lasciate che il vostro talento risplenda e che vi conduca alla vittoria!
Bene, e ora...
Minaccioso
Pivelli del primo anno!
Siete pronti?
Rombante
Sìììì!
Di certo sono belli esaltati.
Trionfare alla Festa del Raccolto è un grande onore.
La vincitrice dell'evento dell'anno scorso è la nostra Presidente in persona,
Ameri Azazel!
Tutti i vincitori del passato hanno continuato a salire di rango
Vincitori delle edizioni passate
Ameri Azazel
fino a diventare figure di spicco dell'Altro Mondo!
Shichiro Balam
Insomma, la Festa del Raccolto è la soglia d'ingresso alla fama di domani!
Henri Azazel
Ci sono quattro punti di accesso nella gloria!
Vi voglio belli carichi all'idea di salire di rango!
Sì!
Guarda qua. Ho comprato un'armatura!
Ora sono forte quanto cento demoni!
No...
Secondo le mie informazioni, i primini di quest'anno sono il meglio del meglio.
Siete circondati da nemici formidabili.
Cosa?
Non è uno dei Guerrieri delle Trasmissioni?
Persino il presidente Baraki ha riconosciuto il valore di questo primo anno!
Studente del primo anno dei Guerrieri delle Trasmissioni, Warb!
Guerrieri delle Trasmissioni: Warb
Svario Keem, Fallin Tokel e Varno John.
Questi demoni sono i migliori combattenti fra gli studenti Bet presenti.
Rango 2 (Bet)
Allora, senti. Dov'è il tuo equipaggiamento?
Non l'ho comprato perché stavo raccogliendo dati!
Ehi, dicci di più.
Beh...
Che devi puzza!
Che diavolo è questo tanfo?
Il mio naso è al limite.
Dosa, tu starai ancora benone visto che non hai un naso.
Signore, state indietro! Quello è un Naphula!
Questa puzza è terribile,
tanto che i demoni svengono se gli si avvicinano troppo—
Rango 3 (Gimel)
Naphula il Silente, rango Gimel,
Naphula il Silente
il primino da cui dovete tenervi lontani.
Sta guardando l'ingresso numero 2...
No, non se ne parla. Evitiamo l'ingresso 2 a tutti i costi.
Numero 1, eh? Scegliamo il numero 1 per forza!
Perché sono io il numero uno!
Certo.
I fratelli Dorodoro!
Ma loro non sono del secondo anno?
Sono stati bocciati!
Perché passano il tempo sul campo di battaglia settentrionale e saltano le lezioni.
Le voci che dicevano che avrebbero partecipato alla Festa del Raccolto erano vere.
Il che vuol dire che il primo posto è nostro, giusto?
Sono sorpreso che tu lo sappia.
I fratelli Dorodoro
I più grandi trasgressori del primo anno, i fratelli Dorodoro!
Ichiro e Niro!
Andiamo all'ingresso numero 1!
Chi non arriva primo in guerra muore.
Già.
Immagino che sia da escludere anche l'ingresso 1...
Ma siamo seri?
Perché hanno intenzione di partecipare?
Probabilmente non hanno abbastanza crediti.
Voi, laggiù.
Potete farmi la cortesia di abbassare la voce?
Stavo cercando di concentrarmi sui miei libri.
Uhm... S-Scusa.
Una formula di rammarico adeguata. La accetto.
Lui è un altro dei favoriti.
Il primino più secondo classificato di sempre, Orobas—
Ehi, lo conosco!
È il tipo che arriva sempre secondo!
Nell'esame d'ingresso teorico e pratico era al secondo posto!
E poi ha avuto lo stesso risultato in tutti gli esami che sono seguiti!
C'è persino chi insinua che potrebbe arrivare primo,
ma sceglie di proposito di arrivare secondo!
Che talento sconosciuto!
Coco Orobas
Wow...
Sai, inizio a pensare che siamo spacciati, a prescindere dall'ingresso.
Sarebbe stato meglio rimanere nell'ignoranza.
Ma sapete...
Asmodeus era arrivato primo nella pratica
e Allocer aveva superato tutti nella teoria.
Se devo scommettere su qualcuno, allora punterei sulla Classe dei Disadattati.
Occhiataccia
Che c'è?! Che c'è?!
F-Forse hanno qualcosa contro la Classe dei Disadattati...
Ma siamo onesti,
sono celebrità fra i primini di quest'anno.
Hanno ottenuto l'aula usata dal Re dei Demoni Derkila,
la Royal One.
Poi c'era stata la storia del Walter Park...
E visto che sono dei fenomeni,
è naturale che altri studenti di talento siano invidiosi.
Ma sai...
Sembrano tutti molto piacevoli e mollaccioni.
Sono così liberi e spensierati.
Contro di loro potremmo avere una chance anche noi.
Sì, esattamente.
Parli del diavolo... Quelli probabilmente sono loro.
Ehi!
Non abbiamo intenzione di perdere... questa volta...
Eh? Ma sono davvero loro?
Sembrano diversi...
O meglio, sembrano anche un po' malconci.
A quanto pare abbiamo fatto in tempo.
Anche se non abbiamo ancora finito di farli sudare.
C'è bisogno di rifinire un po' il lavoro,
ma questo è il debutto dei nostro studenti post addestramento.
Sono così emozionata!
Ragazzi... Quasi non vi riconoscevo.
So che siamo sopravvissuti tutti a degli allenamenti folli.
È durato un'eternità...
È stato così doloroso...
Non ci voglio neanche pensare.
Giorni e giorni di disperazione!
Uno si è avvicinato ulteriormente a diventare Re dei Demoni.
Sembrate tutti meravigliosi.
Che emozione.
Non posso ancora morire!
Clara
Perché mai sei conciata a quel modo?
E ora non rispondi neanche?
Comunque, sono contento di vedere che state tutti... decentemente?
Sì, sì.
Sì, quei giorni di sofferenza...
Anche se nessuno se l'è vista male quanto noi.
Che?
Pronto? Io ero messo peggio!
No, noi abbiamo passato le pene dell'Inferno.
Per favore, non fatemi ridere.
Che assurdità!
Tu hai solo dovuto giocare, Lead!
Cosa? No, no.
Il mio addestramento è stato molto più duro che giocare nell'acqua.
Non te la lascerò passare questa.
Sono sorpreso che siate tutti vivi.
A stento!
Tutti voi stronzi che avete ignorato i miei messaggi, fatevi sotto!
Giorni interi di disperazione!
Voi vi siete godute le serate fra femmes fatales?
Erano più delle serate fatali fra femmine.
Serate fra femmes fatales
Serate fatali fra femmine
Avete giocato a fare il circo con delle bestie magiche?
Oh, che prospettiva divertente.
Che diavolo sta succedendo?
Stanno litigando fra di loro?
Bene, allora scopriamolo una volta per tutte.
Quale squadra si è addestrata più duramente ed è maturata di più?
Lo determineremo in base ai risultati della Festa del Raccolto!
Sì!
Ragazzi, scusate il ritard—
Che?!
A quanto pare sono tutti piuttosto sicuri del loro addestramento.
Azz.
Azz!
B-Buongiorno!
Non lo vedevo da così tanto tempo che ero nervosissimo.
Dapprima,
temevo che il grande Iruma non avesse ricevuto un tutor adeguato per il suo addestramento.
Ma come c'era da aspettarsi da lui,
ne ha tratto il massimo giovamento.
È diventato ancora più eccezionale!
Non per nulla è il ricettacolo del Re dei Demoni!
Azz?
Guardandolo da vicino, i suoi vestiti sono un po' malconci
e anche lui lo è.
Il suo addestramento dev'essere stato molto intenso.
Al punto che persino uno come Azz dev'essersi trovato in difficoltà.
No, il mio è stato molto peggio!
La stessa cosa vale anche per gli altri!
Beh, io mi sono impegnato di più.
Per riuscire a salire di rango,
L'acqua era molto peggio.
Scommettiamo.
hanno fatto tutti del loro meglio durante le ultime settimane e sono diventati più forti.
Anche io...
non perderò.
Certo...
Mettiamocela tutta senza risparmiarci!
Forza, andiamo!
Mi ha incoraggiato...
Proprio come ha detto il grande Iruma...
facciamo tutti...
Tutti?
Ho inghiottito le lacrime e mi sono allontanato dal grande Iruma per allenarmi
e ora è il momento di mostrare i risultati...
Ma ci separiamo di nuovo?!
Non ci avevo pensato!
Credevo che il mio periodo lontano dal grande Iruma fosse terminato!
Alice Asmodeus.
Si è impegnato duramente allo scopo di stare al fianco di Iruma.
Non gli interessa salire di rango.
Perché comunque è già un Dalet.
Rango 4 (Dalet)
Ha già i requisiti per stare nella Royal One.
Ma se il grande Iruma insiste nel procedere separatamente...
D'altra parte...
Uhm? Qual è il problema?
Se devi andare in bagno, meglio pensarci subito!
Non è quello!
Ehi, Iruma.
Ci hanno sottovalutato.
Uhm... Non riesco a trovare Clara.
Eh? Clarin?
Ora che ci penso, non credo di averla vista.
Bene, ragazzi.
È quasi il momento della partenza!
Avete un limite di 6.666 minuti.
minuti
Questo grande evento durerà circa quattro giorni.
Avvicinatevi al punto di accesso che avete scelto.
Sì!
Ufficio del Consiglio Studentesco
È quasi il momento.
Ho sentito dire che quest'anno ci sono degli studenti fenomenali.
Mi chiedo chi emergerà di loro.
Molto bene!
Prima di separarci, Classe dei Disadattati, adunata!
Sono certo che ognuno di noi avrebbe parecchio da dire...
Ma ora facciamo un patto tutti insieme.
Ok, sentiamo l'incoraggiamento.
Senti, Iruma.
Bisbigl, bisbigl, bisbigl...
Eh?! D-Devo proprio dirlo?!
Cosa?!
Siamo tutti in grado di affrontare questo esame di avanzamento insieme.
Abbiamo resistito ai nostri allenamenti in vista di oggi!
Mettiamocela tutta e affrontiamo questa sfida!
Per raggiungere il nostro obiettivo!
Bene, ora diglielo, Iruma!
Se ci fate da zavorra, vi prendo a calci nel culo!
Fatevi sotto, stronzi!
Molto bene!
Chi darà il segnale d'inizio della Festa del Raccolto?
Tre!
Due!
Uno!
Via!
Sì! È ora della caccia!
Vai, vai, vai!
È tutta una questione di velocità!
Ti ho preso!
Fungo pieveloce
Fungo pieveloce.
Corre molto veloce.
Dieci punti.
La Festa del Raccolto ruota intorno ai punti.
L'ho preso!
Tanto più un ingrediente è difficile da reperire, tanti più alto è il suo punteggio.
Proviamo a prendere gli ingredienti che valgono più punti e a consegnarli!
Falso
Comunque sia, contraffare i prodotti comporta la squalifica.
Sarà il professor Balam a effettuare le verifiche.
Basta falsificazioni.
Inoltre, non sono ammessi combattimenti fra gli studenti.
Chi attacca direttamente un altro partecipante, verrà subito squalificato.
Gli istruttori perlustreranno l'area per assicurarsi che stiate tutti bene.
Ne ho preso uno!
Questi sono incredibilmente deliziosi, professor Orias.
Suvvia, dai...
Mangiamolo tutti insieme.
Questa non è un'escursione.
Sono fantastici grigliati, o anche accostati al riso.
Ugh, che posso fare?
Accipicchia.
L'ingresso 1 è stata la scelta migliore.
Non valgono molti punti, ma è pieno di ingredienti da raccogliere.
Alla fin fine, chi prende più ingredienti vince.
Non abbiamo ancora perso le speranze di farci valere in questo evento!
Tigre dai baffi canditi
Ci rimangiamo...
... quello che abbiamo detto.
Scappate!
Moriremo! Moriremo! Moriremo!
Da dove spunta questo mostro violento proprio ora?
Non abbiamo nessuna possibilità—
Levatevi dai piedi, idioti!
Cosa?!
Attualmente...
sono veramente di pessimo umore.
Wow!
So di aver parlato di un segnale, ma...
Che ardore.
Ehi, quello è un mio studente.
Mio...
Così dovrebbe bastare.
Che scena devi intensa.
Accidenti, Asmodeus.
Ha preso praticamente tutti gli ingredienti presenti da queste parti.
Sì, di base ha vinto. Però, aspettate...
Sta piangendo?
Chi avrebbe pensato che avrei dovuto tenermi lontano dal grande Iruma!
In tal caso, mostrerò a tutti quanto sono cresciuto e...
Il mio obiettivo sarà la vittoria! Non importa nient'altro!
Il mio obiettivo è chiarissimo. Ma...
Dev'esserci un modo migliore...
Che sorpresa...
finire di nuovo a lavorare con te.
Che ci vuoi fare?
A un certo punto rimarrà solo la nostra classe
e ora tutti i suoi membri sono in competizione fra di loro.
Dovrò seguire questa linea d'azione, visto che Iruma la sostiene...
ma ora abbiamo solo le prede più grandi da cacciare.
Se deve essere una battaglia di squadra,
dovremo dividerci i punti.
Giusto.
La soglia minima che possiamo raggiungere è di 50.000 punti.
All'ultima Festa del Raccolto,
la Presidente Ameri ha vinto con 59.000 punti,
ma visto che noi siamo in due, dovremo raddoppiare quella cifra,
il che significa che ci servono almeno 100.000 punti.
Ovvero...
Daremo la caccia agli obiettivi di classe boss...
Gran parte degli ingredienti disponibili alla Festa del Raccolto valgono fra i 10 e i 150 punti.
Se ci si concentra su quelli,
serve metterne insieme il più possibile per ottenere un buon punteggio.
Gran parte degli studenti sceglie questa opzione.
Tuttavia...
in rari casi, ci sono degli obiettivi di classe boss a cui non si può dare la caccia da soli.
Sono tutti ingredienti giganti che valgono più di 3.000 punti
e sono necessarie delle squadre per abbatterli.
Classe boss, eh? Uno non vede l'ora.
Ma c'è un ingrediente ancora più raro che supera anche questi.
Ed è l'ingrediente epico... la foglia della leggenda.
Sarebbe un frutto o una pianta di qualche tipo?
Non se ne sa nulla ed è un ingrediente segreto.
A quanto pare è presente da qualche parte nell'arena,
ma pare che sia estremamente difficile da ottenere.
Se la prendi, ottieni ben 100.000 punti!
Interessante...
Ma nessuno l'ha mai trovata in tutta la storia.
Allo stato attuale, è solo una diceria, non ci sono prove della sua esistenza.
Diamo la caccia agli obiettivi di classe boss mentre cerchiamo la foglia della leggenda.
Al momento ci troviamo qui.
Le zone in cui è più probabile che si trovino gli obiettivi di classe boss—
La caverna a est è la migliore opzione!
Quando sono...
Non li avevo affatto percepiti.
Quelli non sono del secondo anno?
I fratelli Dorodoro!
Cosa?
Stavo solo condividendo le mie riflessioni, no?
Eddai.
Abbiamo sentito il vostro discorso.
Alice Asmodeus, Sabro Sabnock...
Che ne dite di una piccola gara?
Su
Ki
Ma
Minaccioso
Non riesco a trattenere la curiosità.
Perché ti sei vestita così?
Due globi...
Due palle?
Vuoi dirmi che lo fai pallesemente per caso?
Immagino di no...
Sta saltando... con cautela?
Dev'essere così!
Ti sei travestita di modo che gli ingredienti non siano sospettosi!
Ho indovinato, vero?
Ah, no?!
Quei movimenti...
Sono piuttosto certa che si stia prendendo gioco di te!
Anteprima del Prossimo Episodio
La Festa del Raccolto è finalmente cominciata!
Dopo l'addestramento, il grande Iruma è diventato ancora più magnifico!
Sono certo che il grande Iruma avrà un ruolo importante
e io mi inchinerò di nuovo, dicendo "Mi hai steso ancora una volta, grande Iruma!"
Come potrei inchinarmi?
Così? Oppure in questa posa?
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"Demoni furbi".
I fratelli Dorodoro?
Il mio cuore danza di entusiasmo
al pensiero dei successi del grande Iruma!
Si può sapere cosa volete da me?