Plataforma 13 de Babyls
Fizemos tudo que podíamos.
Sim, mestra.
Suas luvas não estão soltas, não é?
Sim.
Está com todo o seu equipamento, né? Se sentindo bem, né?
Sim.
Escuta só, você só pode usar o arco duas vezes.
Precisa usar só nas horas mais importantes.
Sim.
Certo.
Certo, então...
Bachikon!
Opa...
Vai lá acabar com eles!
Estou indo!
Os alunos da sala dos desajustados receberam um desafio.
Quando chegarem ao segundo ano, se todos não conseguirem subir para o ranque Daleth,
eles vão perder a Royal One, a sala de aula real que conseguiram depois de muito trabalho.
Iruma e seus amigos terão que encarar as provas para subir de ranque.
Primeiro vai ser o Festival da Colheita.
O sinal do Festival da Colheita
Professor Dali e Professora Suzy Let's Festival da Colheita!!
Ah, esses dias têm ficado mais frios, não é?
Para isso, nada como um ensopado!
Isso!
Nessa época do ano, todos os ingredientes têm muitos nutrientes!
Só faz abrir o apetite ainda mais.
Ah, que gostoso!
Como eu quero fazer os alunos comerem isso também!
Boa ideia!
Certo!
Vamos fazer eles pegarem isso!
Com suas próprias forças!
O último evento prático para os alunos do primeiro ano, o Festival da Colheira.
No mundo inferior, onde vale a lei do mais forte, a prioridade é sempre garantir os ingredientes.
Isso traz à flor da pele os instintos de caça dos demônios,
não há nada mais belo que vê-los ingerir outras vidas.
Boa tarde!
Então finalmente chegou o deste ano! É o Festival da Colheita!
Sim!
Eu também preparei o campo para este ano.
Essa é mesmo nossa professora de demonologia!
A mãe dos vegetais!
Sim!
Há uma grande selva nos fundos de Babyls!
Um campo de batalha envolto por cercas e vinhas.
Pântanos e terrenos rochosos, cavernas e muito mais.
Este ano a prova vai ser individual!
Com os pontos que vocês acumularem das comidas que individualmente caçarem,
será decidida a sua colocação!
Por vezes é necessário estabelecer relações de cooperação com outros alunos,
por vezes é necessário enganar.
Enganar os outros para sair na frente é o charme desse evento!
Pessoal, usem os seus talentos em busca da vitória!
Isso quer dizer...
Assustador
Novatos do primeiro ano!
Tremendo
Estão preparados?
Eles estão mesmo empolgados.
Sim!
Vencer o Festival da Colheita é mesmo uma grande honra.
A vencedora do último ano é a nossa presidente do conselho estudantil,
Azazel Ameri-san!
Nossos vencedores do passado continuaram a subir de ranque depois.
Vencedores Históricos
Azazel Ameri
e se tornam pessoas importantes do mundo inferior.
Balam Shichirou
O Festival da Colheita é, em outras palavras, uma porta de entrada para a fama dos demônios!
Azazel Henri
Existem quatro entradas para a glória!
Buscando subir de ranque,
coloquem toda a energia de vocês!
Olha só!
Eu comprei uma armadura!
Agora eu tenho a força de cem!
Não.
Segundo os meus dados,
os alunos do primeiro ano são alguns dos melhores.
São todos poderosos.
O quê?
Ele não é do batalhadores de transmissão?
Sua habilidade de entrevista excepcional foi reconhecida até mesmo pelo Presidente Baraki!
Warb do batalhadores de transmissão!
Batalhadores de transmissão - Warb
Keem Sbario, Tokel Fowling
e John Varno.
Os alunos que estão aqui são guerreiros dentre o ranque Bet.
Ranque 2 (Bet)
Hã?
Falando nisso, onde está o seu equipamento?
Eu estava reunindo dados, então não comprei.
Hã?
Ei, me ensine umas coisas.
Bem...
Fedido pra diabo!
Que fedorão é esse?
Meu nariz está entortando!
Dosa-chan, você não tem nariz, então deve estar tranquila.
Não se aproximem, é Nafra!
O cheiro também é horrível.
Mas parece que demônios desmaiam se chegarem perto!
Ranque 3 (Gimel)
Ranque Gimel!
Nafra Silencioso!
Nafra Silencioso
O pessoal do primeiro ano não pode se aproximar dele.
Está olhando para a entrada número 2.
Passo! Passo! Número 2 de jeito nenhum!
Número 1, número 1, não é?
Eu disse, tem que ser a número 1!
Isso mesmo...
Os irmãos Dorodoro!
Mas eles não são do segundo ano?
Eles repetiram de ano!
Porque eles sempre matavam aula e ficavam no campo de batalha do norte.
Então é verdade o rumor de que eles participariam do Festival da Colheita.
Número 1 é o primeiro lugar, não é?
Você entende mesmo.
Irmãos Dorodoro
Os principais quebradores de regras do primeiro ano.
Os irmãos Dorodoro, Ichiro e Niro!
A entrada número 1!
No campo de batalha, quem não fica em primeiro lugar morre!
Isso aí.
A 1 também não...
É sério isso?
E por que eles estão participando?
Deve estar faltando créditos.
Vocês aí.
Hã?
Poderiam fazer silêncio por um momento?
Quero me concentrar nos meus livros.
Bem...
Desculpa aí...
Um pedidos de desculpas correto. Eu perdoo.
Ele também é um candidato excepcional.
O aluno do primeiro ano que mais ficou em segundo lugar...
Orobas—
Ah, eu sei!
Ele quem fica sempre em segundo!
No exame de admissão, ele ficou em segundo na parte prática e escrita.
Depois disso, ele também ficou em segundo em todas as outras provas.
Na verdade, dizem que ele poderia ficar em primeiro, mas fica em segundo de propósito!
Ele é poderoso e desconhecido!
Orobas Coco
Incrível! Então quer dizer que estamos ferrados, não importa a entrada?
É melhor nem saber...
Bem, mas sabe...
Tem o Asmodeus que ficou em primeiro lugar na prova prática
e o Allocer que ficou em primeiro lugar na prova escrita.
O que se tem mais expectativa é a sala dos desajustados.
Hã?
Zap
O que foi? O que foi?
Ah... Talvez eles tenham alguma coisa com a sala dos desajustados...
Mas, na prática, eles que são os protagonista deste primeiro ano.
A sala de aula que era usada pelo Demônio Rei, Derkila.
Eles conseguiram até mesmo obter a Royal One!
E aquilo que aconteceu antes no Walter Park...
Por isso mesmo, por causa dessas coisas incríveis,
é natural que os outros alunos talentosos sintam inveja.
Mas sabe... Eles exalam um clima bem relaxado.
Eles são livres e despreocupados.
Parece que até nós temos chance.
Sim, isso mesmo.
Falando nisso, aquela não é a sala dos desajustados?
Ei!
Não vamos perder dessa vez...
Hã? São eles mesmo?
Eles parecem diferentes...
E eles estão meio acabados.
Que coisa... Pelo visto deu tempo.
Nós ainda não terminamos de treinar eles sem parar.
Eles ainda estão meio brutos,
mas essa vai ser a estreia dos alunos que nós treinamos.
Mal posso esperar.
Pessoal... Eu quase não reconheci vocês.
Sei que todo mundo passou por treinamentos difíceis.
Foi bem longo...
Doeu tanto...
Eu não quero nem lembrar!
Dias cheios de desespero...
Eu cheguei um passo mais perto de me tornar o Demônio Rei.
Pessoal, vocês conseguiram ficar incríveis.
Meu coração está batendo mais forte.
Eu ainda não posso morrer!
E então, como você ficou assim?
Por que não me responde?
De qualquer forma, todo mundo está bem...
Vamos ao que interessa...
Sim, sim.
Sim.
Aqueles dias de sofrimento...
Bem, eu acho que nós passamos pela maior dificuldade...
Hã?
Eu já disse! Eu que tive mais dificuldade!
Não, nós estávamos no maior inferno de todos!
Para! Não me façam rir!
Que insolência!
Você só ficou jogando, Lead-dono!
Hã? Nada disso!
Meu treinamento foi muito mais duro que ficar brincando na água!
Eu não vou deixar essa passar!
Eu fiquei surpreso que vocês ainda estão vivos.
Mas foi por pouco!
Todos os idiotas que ignoraram minhas mensagens, podem vir!
Nossos dias foram de desespero!
Se divertiram no clube da Luluzinha?
Estava mais para caixão da Luluzinha.
Clube da Luluzinha Caixão da Luluzinha
Brincou com umas bestas mágicas no circo?
Ah, que divertido.
O que está acontecendo?
Eles não são mais amigos?
Certo, vamos deixar bem claro...
...qual time treinou e melhorou ainda mais!
O desafio vai ser definido pelo resultado do Festival da Colheita!
Sim!
Pessoal! Desculpem a demora!
Hã?!
Parece que todo mundo está confiante com seu treinamento.
Azz-kun.
B-Boa tarde!
Sim.
Quanto tempo, estou até nervoso.
No começo eu fiquei preocupado se o Iruma-sama teria um mestre adequado.
Mas eu não esperava menos do Iruma-sama. Parece que se saiu bem nos treinos.
Você está ficando ainda melhor!
Você é mesmo o recipiente do Demônio Rei!
Azz-kun?
Depois de olhar bem, eu vi que as roupas dele estão surradas.
Ele também está com muitos ferimentos.
Ele realmente treinou muito.
Até o Azz-kun sofreu com isso.
Não, o meu foi pior!
Todo mundo também.
Eu me esforcei muito mais!
Para subirmos para o ranque Daleth,
Não mesmo!
nós treinamos o máximo que pudemos nessas últimas semanas e ficamos mais fortes.
Nada disso!
Eu já disse que o meu foi pior!
Eu também...
Não vou perder!
Ah... Sim...
Vamos, cada um de nós, nos esforçar ao máximo!
Vamos usar todas as nossas forças!
Beleza! Com toda a energia!
Ele torceu por mim...
Sim!
É bem o que o Iruma-sama disse. Cada um de nós...
Cada um de nós?
Por causa do treinamento, eu engoli as lágrimas e me afastei do Iruma-sama.
Agora é hora de mostrar o resultado!
Mas vamos nos separar de novo?
Eu não tinha pensado nisso!
Eu achei que não fosse mais me separar do Iruma-sama!
Asmodeus Alice.
Todo o seu esforço foi para ficar ao lado do Iruma.
Não foi para subir o seu ranque.
Bem, ele já é ranque Daleth mesmo.
Ranque 4 (Daleth)
Ele já cumpriu os requisitos para ficar na Royal One.
Mas... Se o Iruma-sama quiser continuar separado...
No entanto...
Hã? O que foi?
Se precisa ir no banheiro, vai logo!
Não é isso!
Ei, Iruma-kun!
Eles estão nos subestimando.
Ei... Eu não consigo ver a Clara.
Hã? A Clarin? Falando nisso, eu acho que não a vi.
Certo, pessoal.
Logo vai ser hora de partir!
Sim!
O tempo limite é 6.666 minutos!
Minutos
Esse evento vai terminar em cerca de quatro dias.
Escolham uma entrada e se reúnam!
Sala do Conselho Estudantil
Logo vai começar...
Eu soube que tem muitos estudantes bons neste ano.
Quem será que vai vir?
Certo! Antes de nos separarmos...
Reunião da sala dos desajustados!
Sim!
Deve ter muita coisa que queremos dizer...
Mas vamos todos pensar em só uma coisa agora.
Vamos para a torcida... Certo, Iruma-kun...
Hã? Eu tenho que dizer isso?
Hã?!
Nós todos vamos encarar juntos a prova para subir de ranque.
Nós passamos pelo treinamento especial por este dia.
Vamos usar todas as nossas forças e superar esta tarefa!
Pelo nosso objetivo!
Certo, pode dizer para eles, Iruma-kun!
Sim!
Se nós atrapalharem, vão levar uma surra bem dada!
Pode vir, seu desgraçado!
Certo, quem vai dar o sinal para começar o Festival da Colheita?
Três.
Dois.
Um...
Comecem!
Certo! Vamos caçar!
Vai, vai, vai!
É uma competição de velocidade!
Te peguei!
Cogumelo Acelerador
Cogumelo Acelerador...
Ele é super rápido para fugir. Vale 10 pontos.
O Festival da Colheita é uma competição de pontos.
Roubooou
Dependendo da dificuldade de conseguir um ingrediente, a pontuação é diferente.
Vamos tentar pegar os ingredientes que valem mais pontos e entregar.
Falso
Falando nisso, qualquer ingrediente falso vai desclassificar você.
O Balam-sensei também vai conferir.
Sem coisas falsas.
Além disso, sem brigas entre alunos.
Se você fizer um ataque direto, será desqualificado.
Os professores vão ficar andando por aí para garantir a segurança dos alunos.
Peguei!
Isso parece gostoso, Orias-sensei!
Ei, ei.
Vamos comer todos juntos!
Não é um piquenique.
Dá para grelhar.
Ou cozinhar com arroz...
O que será que eu faço?
Puxa vida...
Eu acho que o bloco 1 foi um grande acerto.
São poucos pontos, mas muitas presas.
No fim, quem pegar mais presas vence!
Nós também temos muita chance de vencer!
Tigre de Bigodes de Bala
Retiro o que disse...
Vamos dar no pé...
Ah, fujam!
A gente vai morrer! Morrer!
Por que tem um monstro desses aqui?
Não temos a menor chance de vencer!
Saiam do caminho, desgraçados!
Hã?!
Hoje eu não estou de bom humor.
Uau!
Eu sei que falei em sinal...
Realmente está pegando fogo.
Aquele é meu aluno! Meu!
Isso aqui...
Essa não... Isso é diabólico...
Não esperava menos do Asmodeus...
Ele pegou quase todos os ingredientes que tinha aqui.
Ele já venceu.
Mas...
Ele está chorando?
Eu não acredito que estou agindo separado do Iruma-sama!
Nesse caso, eu preciso ver como todo mundo melhorou...
Meu objetivo é a vitória! Nada mais importa!
O objetivo é claro.
No entanto... Deve ter algum jeito melhor...
Não acredito...
Estou com você de novo?
Não podemos fazer nada.
Alguma hora vai ficar só a nossa sala.
E nossa sala está competindo agora.
Já que o Iruma-sama deseja, eu não tenho escolha.
Com isso, só temos que buscar os maiores.
Se vai ser uma batalha de times, precisamos dividir nossos pontos.
Sim.
O mínimo de pontos que precisamos para vencer é 50 mil.
No último Festival da Colheita,
a presidente Ameri venceu com 59 mil pontos.
Mas somos dois, então precisamos fazer o dobro.
Ou seja, precisamos fazer no mínimo 100 mil pontos.
Em outras palavras...
O objetivo é ir atrás dos chefões.
No Festival da Colheita, a maioria das presas
vale de 10 a 150 pontos.
Se você estiver caçando sozinho, o básico é conseguir grandes quantidades para acumular pontos.
É isso que a maioria dos alunos escolhe fazer.
Por outro lado, existem presas que não podem ser caçadas sozinho.
São seres raros, da classe chefão.
Todos eles são ingredientes enormes que valem mais de 3 mil pontos.
Para derrotá-los, é preciso uma formação em equipes.
Classe chefão?
Eu mal posso esperar.
Mas existe um ingrediente ainda mais raro que tudo isso.
Hã?
Isso é...
Um ingrediente lendário... A legend leaf.
Não se sabe se é uma fruta ou erva... É um ingrediente secreto completamente desconhecido.
Parece que ele está em algum lugar no campo.
Mas é extremamente complicado de coletar.
Ao pegar você acumula 100 mil pontos.
Interessante!
No entanto, em toda a história, ninguém conseguiu encontrar.
É quase um rumor, não se tem certeza se existe de verdade ou não.
Enquanto caçamos da classe chefão, vamos procurar a legend leaf...
Atualmente estamos aqui.
Um lugar estranho, onde pode existir um chefão...
Eu aposto na caverna do leste.
Quando ele?
Eu não senti a presença dele!
Não vai me dizer que...
Eles são do segundo ano?
Os irmãos Dorodoro!
O que foi? Vocês estavam me contando as coisas, não é?
Né?
Nós ouvimos o que estavam falando.
Asmodeus Alice. Sabnock Sabro.
Não querem competir conosco?
Su
Ki
Ma
Assustador
Eu estou mesmo curioso. Por que ela está vestida assim?
Duas bolas?
Duas esferas...
Quer me dizer que é ora bolas?
Não deve ser...
Saltando...
E sendo cautelosa? Já sei!
Você está usando uma fantasia para que os ingredientes não sejam cautelosos!
É isso, não é?
Não é?!
Esses movimentos...
Acho que ela só está brincando.
Próximo Episódio
O Festival da Colheita começou.
Depois do treinamento, o Iruma-sama está ficando ainda melhor.
Eu sei que o Iruma-sama vai mostrar serviço!
E eu vou me curvar mais uma vez, você venceu, Iruma-sama!
Como eu vou me curvar? Assim? Nessa pose?
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"Demônios ardilosos".
Os irmãos Dorodoro?
Meu coração está completamente empolgado com o que o Iruma-sama vai fazer!
O que você quer?