¡Vaya, vaya!
Parece haber un alumno.
¡Es Iruma! ¡Están acechando a Iruma!
¡Estás en problemas!
¿Qué vas a hacer, Iruma?
Podría ser una trampa.
¿Qué quieres decir?
Iruma ha ganado mucha experiencia.
Si fuera él quien los está emboscando,
podría eliminarlos de golpe.
Ya veo.
¡Esto no hay quien se lo pierda!
¿Por qué vas a optar, Iruma?
¡Que aproveche!
¡Está comiendo!
Me equivocaba.
Hay que comer ahora que hay muchos ingredientes.
¿Se pone a comer?
¿En qué estás pensando, Iruma?
Qué rico está todo en el festival de la cosecha.
La clase de inadaptados tiene que pasar una prueba.
Si no ascienden a rango Dalet todos antes de pasar a segundo,
tendrán que abandonar el aula real, la Royal One.
Ahora van a afrontar el examen de ascenso.
Empezando por el festival de la cosecha.
Pureza endiablada
"Pureza endiablada".
Retrocedamos a antes de que empezara el festival.
¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
¡Empezad!
-Vamos, Lead. -Sí.
Maestra Bachiko…
Fíjate bien.
¿Qué entrada cogemos?
¡Por aquí, Eiko!
¡La número dos!
Vale.
Bloque 4
Es una jungla.
Qué altos.
Estas flores no me suenan.
Qué bonitas.
Ojalá pudieran verlas Opera y el abuelo.
¡Eh, Iruma!
Es peligroso desviarse.
Podría haber plantas raras.
Ah, claro, que no venimos de acampada.
Iruma es un niño rico y mimado.
No tendrá experiencia sobreviviendo.
Tengo que tomar la iniciativa.
Visto así, sí que parece el inframundo.
Árboles siniestros…
Arbustos sin fondo…
Caminos que podrían ocultar de todo…
Es bastante…
¿Qué hacemos primero?
Por aquí no parece haber muchos ingredientes.
¿Exploramos más la zona o nos desplazamos?
Iruma, ¿vamos a buscar por otro sitio?
¿Iruma?
Lo primero que hay que hacer es…
Profesor Baram, como ganador del festival,
¿qué consejos les darías a los alumnos?
Veamos… Hay muchas cosas a tener en cuenta,
pero lo importante es no cazar excesivamente.
¿No cazar excesivamente? ¿Qué quieres decir?
Acumular puntos también es fundamental, claro,
pero hay que vigilar cómo inviertes el tiempo.
¿El tiempo?
El festival de la cosecha dura 6666 minutos.
Han de sobrevivir unos cuatro días.
Para hacerlo, lo primero es adaptarse al entorno.
Si se agotan buscando ingredientes,
no aguantarán los cuatro días, como muchos antes.
Como no les damos nada,
también deben decidir qué se comen
y qué cambian por puntos.
Necesitan mantener la calma.
Ya veo. Precipitarse no trae nada bueno.
Exactamente.
Pero adaptarse lleva tiempo.
Quien logre hacerlo antes tendrá ventaja.
Veamos cómo superan las crisis que se les presenten.
¿Qué has dicho, Iruma?
Lo primero que hay que hacer para sobrevivir…
es engañarnos.
¿Engañar…?
Exacto.
Debemos pensar que nacimos en este bosque.
Lead.
¿Qué tienes a los pies?
-¿Raíces? -¡Casi, pero no!
-¡Son almohadas! -¿Almohadas?
Eso son cuerdas.
Eso, una silla.
¿Y las hojas?
-¡Platos! -¿Platos?
Vamos a hacer un repaso.
Iruma Suzuki, 14 años,
ha tenido una vida bastante difícil.
Sus irresponsables padres se lo han hecho pasar mal,
pero siempre sobrevivía por los pelos.
No obstante, al vender su alma a un demonio,
se convirtió en nieto de Sullivan y la cosa cambió.
Después
Pero esa vida tan feliz…
Antes
le ha hecho olvidar el pasado.
Salvaje
El Iruma que sobrevivía…
¡acaba de volver!
¡Agua! ¡Sueño!
Hacer una cama de hierba y hacer comida.
¿Comida?
¿Te comerás los ingredientes? ¿Y los puntos?
¡Eso viene luego!
¡Lo primero es crear un hogar!
Iruma ya siente la euforia del superviviente.
Euforia del superviviente
¡Vale!
Lead se deja llevar por su vigor.
Y así, este par…
intenta fusionarse con el bosque,
jugando con él.
El tiempo pasa sin que sientan ni un ápice de tensión.
Y aquí estamos.
La comida está lista, Lead. Venga, ven.
Qué buena pinta.
No te lo termines mientras lo pruebas.
Es el festival de la cosecha, ¿no?
Sí.
Hemos venido a quitarle puntos a Iruma, ¿no?
Sí.
¿Habrá quedado un plato bien rico?
Ha quedado un plato bien rico.
¡Es hora de comer!
Que aproveche.
¡Qué bueno!
¡Qué rico!
Se están comiendo todos los ingredientes, ¿no?
Sí.
¡Es increíble!
Los estudiantes al acecho se están yendo.
-Qué estupidez. Vámonos. -Pues sí.
Es normal. Se están comiendo los puntos.
¿Habíais visto alguna vez una evasión como esta?
Perfecto.
La avaricia, la impaciencia
y el miedo a la noche los alterarán.
El cansancio es nuestro enemigo.
Acumulamos energía e información el primer día.
Y al no tener puntos, no nos persiguen.
Tiene lógica.
Ahora lo entiendo. Eres todo un estratega.
Al principio me has dejado a cuadros,
pero no sabemos a qué nos enfrentaremos.
Es mejor reservarse.
Creo que voy a repetir.
Comes demasiado.
Bueno, he escondido algunos ingredientes por si acaso.
Puede que seamos los únicos disfrutando del festival.
Sí.
Si hubiera alguna chica aquí, sería aún mejor.
¿Una chica?
¿Te acuerdas de la democita?
La que planeé en la Hecatombe.
Ah, sí. Fue muy divertido.
Democita.
Una cita a la que acuden los demonios.
Aunque el significado ha cambiado.
Ahora se usa para que chicos y chicas se reúnan y se conozcan mejor.
Té demoníaco Demonic {iris- creo que el nombre es Devikku, pero igual falta alguna sílaba :S}
Soy Haruno.
Soy Azuki.
Soy Konatsu.
Soy Dosanko.
Encantado. Qué guapas sois.
Ya nos hemos presentado.
-Ahora a divertirnos. -Sí.
Lead ha montado esto para hacer amigos.
Debo esforzarme.
Un Rey Demonio se comunica con su gente, ¿no?
Hay menos mujeres que hombres demonio
y no está mal relacionarse con otras clases.
Espero que recordéis mis trucos para no espantarlas.
Antes de empezar,
Lead les dio varios consejos sobre cómo portarse con las chicas.
¿Que por qué?
Hay que trabajar en equipo.
¡No! Una democita es una guerra.
Lo siento, pero tengo un plan.
Lo llamo:
"¡Destacaré entre los reservados
y seré megapopular!".
Hoy soy el protagonista.
Eres muy grande, Sabro.
Pareces el Rey Demonio.
Tú quédate calladito.
Habla poco y no menciones al Rey Demonio.
¿Tú crees?
Enamoradas
Qué machote.
Eres genial.
Qué misterioso.
Les gusta más de lo que esperaba.
He visto las noticias.
Venciste a una bestia en Walter Park, ¿no?
Esto…
Tú hazte el inofensivo, como siempre.
Y eso que eres bastante pequeño.
Sí.
¿Ves? Qué manitas más cuquis.
¿Tú crees?
Tu mano es más mona y más bonita.
Qué ricura.
¿Así es él siempre?
Esto no va bien. ¿Y Jazzie?
Han desaparecido.
¡Vaya!
¿Cómo lo has hecho?
Es un secreto.
¿Qué? Dímelo, anda.
Es un secreto.
¡¿Tú también?!
¿Voy a sobrar yo?
¿Sabéis cuál es mi poder?
Controller (Robo de sentidos)
Controller. Puedo robaros los sentidos.
Suena interesante.
¡Genial!
Si quieres, te dejo que me quites el olfato.
¿Dónde tienes la nariz?
Sería mi castigo por intentar quedar bien solo.
No fue mi mejor día, pero bueno…
Gracias, Lead.
Todo el mundo decía que fue divertido gracias a ti.
Yo incluido.
Vamos a divertirnos a tope hoy también.
Tenemos que ganar el festival de la cosecha nosotros.
Sí.
¿Han vuelto los alumnos de antes o son bestias demoníacas?
¿Qué es eso?
Luchar Defenderse Alimentar Fingir muerte
¡Espera!
Es Clara.
Clara
¿Eres tú, Clarin?
Nos habéis descubierto.
¿Jefa?
¿Venís a robarnos los ingredientes?
¡Cuidado, Iruma!
¡Iruma!
Espe…
No, no, no.
Una pareja tiene que quedarse a solas.
Soy feliz.
No, no te dejes engañar.
No hemos podido coger muchas cosas.
Dame algo de lo tuyo.
¡Qué cerca está!
No tengo nada.
¿Seguro?
¡Huele de maravilla!
Qué mal, su poder de linaje es Full Love Gage.
Si sigo oliéndola, me seducirá para que le dé ingredientes.
-¿Seguro? -No tengo.
-¿Seguro? -Que no tengo.
Son nuestra salvación.
¡No puedo dárselos!
Escóndelos. No respires.
Resístete, por tu orgullo como hombre.
Déjame mirar.
-¿Dónde están? ¿Aquí? -¡No, ahí no!
Los encontré.
¡No he podido!
¿Cómo iba a resistirme? ¡Cualquiera se los daría!
-¡Mil gracias! -¡Viva!
No es justo, jefa.
No puedo resistirme si usas Full Love Gage.
¿Eh? No lo he usado.
¿Era encanto natural? ¿Y por qué no lo…?
¿No te lo dije una vez?
Hay unas normas.
Por ejemplo, no lo uso con los hombres que me gustan.
¡Pom!
¿Eso significa que ella…?
¿La jefa me quiere?
¿En serio?
¡Ha llegado mi época dorada!
La verdad es que me ha sorprendido.
Pensaba que habrías conseguido más ingredientes.
Es complicado, ¿eh?
-Tengo más. -Anda.
Había escondido más por si acaso.
Todo tuyo.
¡Genial! Eres el mejor, Lead.
Qué va.
Si te apetece,
puedes quedarte a comer y explicarme qué te gusta de mí.
Claro. Te quiero tanto como a todos los demás.
Adoro a toda la clase de inadaptados.
A todos
-¿To…? -A todos.
A todos
A todos.
A todos
Os quiero a todos
Os quiero a todos.
¿A esa clase de amor te referías?
Vaya…
Así es. Elizabetta X no hace distinciones entre hombres.
Al nacer con Full Love Gage, un poder que hace que la quieran todos,
considera el amor libre como algo muy hermoso.
Amores pasionales.
Trágicos.
Robos de parejas.
Admira todo tipo de romances.
Y no puede evitar pensar…
"¿Será ese hombre mi media naranja?
¿Tendré un romance apasionado con él sin usar mi poder?".
Ahora mismo, Lead…
Conque no era amor romántico.
…está medio muerto.
Pero se equivoca.
Para ella…
todos los hombres son posibles relaciones.
A sus ojos, todos los hombres son príncipes.
El primer día, Lime le hizo una pregunta.
-Dime, baby. -¿Sí?
¿Cuál es tu mayor ambición?
Vivir felizmente con un hombre estupendo.
¡Con un marido!
Ya veo.
El primer entrenamiento al que las sometió Lime
consistía en aprender técnicas de seducción.
Atentas.
Lo más importante en la seducción
es ser capaz de amar al objetivo.
Si tú, que ves a todos los hombres como posibles parejas,
aprendes técnicas distintas…
…nacerá una mujer de una pureza endiablada.
Tu expresión no deja de cambiar.
Eres un encanto, Lead.
Gracias por los ingredientes.
La quiero.
Esto…
Es raro que Clara no diga nada.
Con el entrenamiento hemos estado apartados.
¿Estará enfadada?
Oye, Clara, yo…
¿Clara?
Está oscurísimo.
Bu.
Te tengo, Irumachi.
Traducción: Iris de la Fuente y M.R.G. Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: M.R.G.
Sukima.
Su
ki
ma
Lead me ha invitado a una democita.
Ya somos cuatro.
¿Podré invitar a alguien más?
Oye, ¿quieres venir a una democita?
No me interesa, lo siento.
Tengo que ordenar las fotos de Iruma.
Y podría hacerle más.
Vale. Qué remedio.
Adiós.
Lo siento.
Eiko se pierde algo bueno.
Próximo episodio
¡Te tengo, Irumachi! {iris- es básicamente juego de palabras enlazado con juego de palabras, así que adapto como puedo}
No escaparás de mis pinzas.
Esta es mi caja de juguetes.
¿Y si fuera un barco? Caja de grumetes.
También hay comida.
¿Quieres tiramisú? ¿Huevas de pescado?
Ahora las saco de mi bolsillo.
Pues era un pato. ¡Cuac!
Próximo episodio: "La caja de juguetes de Clara".
Empecemos por esto.
¡Abre la boca!