Oh, cosa vedono i miei occhi?!
Sembra che ci sia uno studente solitario laggiù.
È Iruma!
Stanno puntando Iruma!
È nei guai!
Che cosa farà Iruma?
No...
Deve essere una trappola.
Eh?
Che cosa intendi?
Finora Iruma ha vissuto molte esperienze complicate.
Potrebbe essere un passo davanti a tutti, in attesa di colpire...
per liberarsi di tutti i suoi inseguitori in un colpo solo.
Oh, capisco!
Che emozione! Voglio assolutamente vederlo in azione!
Come finirà?
Quale sarà la tua prossima mossa, Iruma?!
Buon appetito!
Eh?!
Sta mangiando?!
Che?!
Devo aver preso un abbaglio.
Devo mangiare tutto il possibile ora
finché ci sono ancora tanti ingredienti in giro! Già, già.
Sta mangiando in questa situazione?!
Che diavolo hai in mente, Iruma?!
La Festa del Raccolto è deliziosa.
Agli studenti della Classe dei Disadattati è stato affidato un compito.
Se non avanzano fino al rango di Dalet entro l'inizio del secondo anno,
verranno buttati fuori dalla Royal One, la classe che hanno ottenuto grazie al loro impegno.
Iruma e i suoi amici affrontano gli esami di avanzamento.
Il primo dei quali è... la Festa del Raccolto.
Purezza demoniaca
Torniamo indietro di qualche ora, fino all'inizio della Festa del Raccolto.
Tre!
Due!
Uno!
Via!
Andiamo, Lead.
Sì!
Maestra Bachiko.
Aspetta e vedrai!
Ehi, quale entrata preferisci?
Eiko! Di qua! Di qua!
Secondo blocco!
Va bene!
Blocco 4
È una giungla!
Gli alberi sono altissimi.
Non avevo mai visto questi fiori.
Che carini.
Vorrei tanto mostrarli al nonno e a Opera.
Ehi, ehi, Iruma!
Eh?
È pericoloso gironzolare qui dentro!
Ci saranno delle piante strane.
Oh, giusto. Scusa.
Non siamo mica in campeggio!
Santo cielo...
Iruma sembra proprio un ragazzino viziato.
Di sicuro non ha mai combattuto per la sua sopravvivenza,
quindi dovrò prendere io il comando qui.
Se mi guardo intorno con più attenzione,
si capisce al volo che sono nell'Altro Mondo.
Alberi dall'aspetto sospetto,
vegetazione fitta...
Sentieri percorsi da chissà quali animali.
Come dire, è tutto così...
Ok, da dove iniziamo?
A quanto sembra, non ci sono troppi ingredienti qui intorno.
Dobbiamo esplorare più a fondo, o andare in un'altra zona...
Ehi, Iruma.
Perché non cerchiamo altrove?
Iruma?
La prima cosa che dobbiamo fare...
Professor Balam!
Tu che avevi vinto una delle precedenti edizioni,
che consigli daresti a questi studenti, se potessi?
Beh...
Ci sono diverse cose da considerare,
ma intanto non ci si dovrebbe concentrare troppo nella caccia. È molto importante.
Oh?!
Non concentrarsi troppo nella caccia? Che cosa intendi?
Beh...
Chiaramente è importante raccogliere quanti più punti possibili, ma, ecco...
di base, è importante come usi il tuo tempo.
Il tempo?
La Festa del Raccolto dura 6.666 minuti.
Il che significa che bisogna sopravvivere per circa quattro giorni.
Per riuscire a farlo,
l'aspetto più importante è conoscere il territorio.
Moltissimi demoni hanno impiegato troppe delle loro forze nella caccia
e così non sono riusciti a sopravvivere per quattro giorni.
Sono tutti completamente autonomi,
quindi decidere che ingredienti trasformare in punti
e quali usare per nutrirsi
è una parte essenziale e molto delicata.
Capisco! Quindi è meglio evitare di farsi prendere dal panico!
Esattamente.
Ma ci vuole un po' di tempo per abituarcisi.
Chi è in grado di adattarsi rapidamente parte indiscutibilmente in vantaggio.
Mi chiedo come affronteranno questo difficile ostacolo.
Iruma, che cosa hai detto?
La prima cosa che dobbiamo fare per riuscire a sopravvivere...
è ingannare noi stessi.
Cosa?
Sì...
Dobbiamo convincerci
di essere nati in questa foresta.
Lead!
Sì?
Cosa vedi ai tuoi piedi?!
Eh?! Radici?
Quasi! Sono cuscini!
Cuscini?!
Quei rampicanti sono corde.
Quella roccia è una sedia.
E-E questa foglia?
Un piatto!
Un piatto?!
Facciamo un piccolo ripasso. Iruma Suzuki, 14 anni.
Ha passato un'infanzia davvero estenuante.
Visto che i suoi genitori erano due idioti,
ha vissuto situazioni difficili di ogni tipo
ed è riuscito a sopravvivere in ciascuno di questi contesti.
Ma è cambiato tutto quando i genitori hanno venduto la sua anima a un demone
Venduto
ed è diventato il nipote di Sullivan!
Dopo
Da allora, i suoi giorni sono trascorsi felicemente.
Evviva!
Prima
Ma ora, i suoi ricordi semidimenticati...
Chomp...
L'Iruma dei giorni della mera sopravvivenza...
è tornato!
Acqua! Sonno!
Avremo bisogno di erba per i letti! E poi il cibo!
Cibo?!
Hai intenzione di mangiare gli ingredienti che raccogliamo?
E i punti?
I punti vengono dopo!
Prima dobbiamo costruirci una casa!
Iruma è nel pieno dell'euforia da sopravvivenza.
Euforia da Sopravvivenza
S-Sì!
L'entusiasmo di Iruma sta contagiando anche Lead.
E così, quei due...
per diventare tutt'uno con la foresta...
se la sono spassata nella natura.
Hanno passato il tempo senza un'ombra di paura...
E questo è il risultato.
Lead, il pranzo è pronto!
Forza, sbrigati!
Oh, ha un aspetto fantastico!
Non mangiarti tutta la zuppa un assaggio dopo l'altro.
Questa è la Festa del Raccolto, no?
Sì...
Siamo venuti a rubare i punti degli ingredienti di Iruma, giusto?
Sì.
Chissà se questo pasto appetitoso è già pronto.
Questo pasto appetitoso ora è pronto da mangiare.
È il momento di darci dentro!
Buon appetito!
Che buono!
Da leccarsi i baffi!
Ma loro si stanno mangiando tutti i loro punti, no?
Già...
Che roba! Davvero incredibile!
Gli studenti che si erano avvicinati per rubare i loro punti stanno andando via.
Che idiozia. Andiamocene.
Sì.
Non posso biasimarli!
Dopotutto, si stanno fagocitando tutti i loro punti.
Non sono certo di aver mai visto prima questa strategia!
Bene, ottime notizie.
Il desiderio e il panico per l'accumulo dei punti...
L'ansia provocata dal calare delle tenebre che sta per privarci della calma.
Lo sfinimento è il peggior nemico della sopravvivenza.
Il primo giorno, dobbiamo accumulare forze ed energie.
Non abbiamo punti, quindi non ci inseguirà nessuno!
In fondo ha tutto senso!
Adesso è chiaro, Iruma.
Sei uno stratega!
All'inizio, non capivo di cosa stessi parlando,
ma chissà quali imprevedibili mosse hai in mente di fare ora.
Dobbiamo rilassarci finché possiamo.
Quasi quasi faccio il bis...
Stai mangiando troppo.
Dopotutto, abbiamo nascosto alcuni ingredienti in caso di necessità.
Potremmo essere gli unici a godersi così tanto la Festa del Raccolto.
Già.
Mancano solo le ragazze!
A quel punto sì che sarebbe divertente.
Le ragazze?
Ehi, Iruma, ti ricordi l'appandemonio?
Quello che ho tenuto da me durante i Giorni della Fine.
Oh, sì. È stato super divertente.
L'appandemonio.
Un malefico raduno di demoni.
Tuttavia, è un po' diverso da come ce lo si aspetta...
Oggi sono praticamente delle occasioni
Tè al Lamento Devick
in cui demoni maschi e femmine hanno modo di conoscersi un po' meglio.
Io sono Haruno!
Io sono Azuki.
Io sono Konatsu.
Dosanko.
Piacere di conoscervi! Siete tutte molto carine!
Ora che ci siamo presentati, pensiamo a divertirci.
Sì!
Lead si è impegnato per organizzare questo incontro.
Devo fare del mio meglio.
Come Re dei Demoni, Uno deve imparare a conoscere il suo popolo.
Beh, ci sono meno demoni femmine che maschi
e conoscere qualche ragazza di un'altra classe male non fa.
Ragazzi, ci siamo capiti!
Non facciamoci incastrare!
Prima dell'evento,
Lead aveva dato a Iruma e agli altri dei consigli su come comportarsi con le ragazze.
Perché...
Gli appandemoni si basano sul gioco di squadra.
E invece no! Gli appandemoni sono guerra aperta!
Mi dispiace, ma ho i miei piani!
Ho chiamato l'operazione...
"Chi dorme non piglia pesci"! Ruberò la scena e le ragazze!
Oggi sarò io la star dell'evento!
Ehi, ehi, Sabro, sei proprio grosso!
Assomigli un sacco al Re dei Demoni.
Vedi di comportarti bene, Sabro!
Niente farneticazioni sul Re dei Demoni! Cerca di parlare poco!
Se lo dite voi.
Tutump
Oh, come sei virile!
Sei meraviglioso!
È così misterioso.
È molto più popolare di quanto pensassi!
Ehi, ho letto le notizie!
Hai sconfitto le bestie magiche al Walter Park o sbaglio?
Ecco...
Iruma, tieni il solito atteggiamento innocuo e tenerello!
Sei così piccolino, ma sei stato fenomenale!
Uhm, grazie...
Guarda!
Hai anche le manine piccole! Che carino!
Davvero?
Ma le tue mani sono molto più carine e belle, Haruno!
Oh, sei proprio tenero.
Di solito si comporta così?!
Dev'essere più tosto del previsto!
Mentre Jazz...
Guarda un po', sono sparite.
Fantastico!
Come ci sei riuscito?
È un segreto.
Cosa? Vogliamo saperlo!
È un segreto.
Pure tu, Jazz?!
Finirò per rimanere indietro?!
Ehi, ehi!
Sapete qual è il mio potere?
Brigante Sensoriale (Controller)
Si chiama Controller. Posso rubare i sensi alle persone.
A me interessa.
Vai così!
Non mi dispiacerebbe se mi rubassi il senso dell'olfatto...
Ma se manco c'hai il naso?!
Dev'essere la punizione per essere stato egoista...
Me la sono giocata male...
Grazie, Lead.
Si sono divertiti tutti un mondo perché sei stato tu a ospitarci.
Ovviamente, lo penso anch'io!
Allora...
divertiamoci un casino anche 'sta volta.
Vincendo la Festa del Raccolto!
Sta a noi riuscire a vincere questo evento!
Sì!
Saranno gli studenti di prima che sono tornati?
Oppure...
una bestia magica?
Cosa?!
Che diavolo...
Attaccare Difendersi Addomesticare Fingersi morti
Ehi, aspetta, aspetta!
Quella è Clara!
Cosa?
Clara
Cosa?!
Quella è Clarin?
Ormai l'avete capito.
Elizabetta!
Aspettate, siete venute a rubare i nostri ingredienti!
Iruma, stai attento...
Ah...
Iruma!
'Spetta 'n attimo...
Ma no, dai.
È giusto che ragazzi e ragazze stiano insieme...
No?
Non chiedo di meglio...
No, no, no, no, non lasciare che ti inganni!
Beh, vedi...
Non siamo riuscite a raccogliere poi molti ingredienti,
vi va di condividere qualcuno dei vostri?
È vicinissima!
Ehm, noi... non ne abbiamo nessuno.
Davvero?
Che buon odore! Ha un profumo fantastico!
Oh, no!
Elizabetta sta usando la sua abilità speciale, Full Love Gauge!
Se continuo a inalare questo profumo,
finirò per restare ammaliato e darle alcuni ingredienti!
Davvero?
Non ne abbiamo.
Davvero?
Davvero non ne abbiamo!
Questi ingredienti servono per la nostra sopravvivenza!
Non posso darglieli!
Continua a nasconderli! Trattieni il fiato!
Resisterò! Lo giuro sul mio orgoglio maschile...
Permesso.
Dove? Qui? O da questa parte?
Ehi, aspetta! Aspetta, no, quello...
Ho trovato qualcosa!
Non avevo alcuna possibilità!
Non potevo resisterle! Tienteli pure!
Grazie di cuore!
Evviva, evviva!
Non è giusto, Elizabetta.
Come diavolo si fa a resistere al tuo Full Love Gauge?
Cosa? Non lo stavo mica usando.
Eh?
A-Allora sei così affascinante al naturale?
Perché non stavi—
Oh, non te l'avevo detto?
Beh, ci sono comunque dei limiti.
Ad esempio, non la uso sui ragazzi che mi piacciono.
Kaboom!
Questo significa che Elizabetta...
Aspetta, vuoi dirmi...
Che le piaccio?!
Davvero, davvero, davvero, davvero, davvero?!
È finalmente arrivato il mio momento?!
Però, sono un po' sorpresa.
Conoscendoti, pensavo che avessi accumulato una montagna di ingredienti.
Immagino sia davvero difficile.
Co—
Ne ho altri!
Oh?
Per doppia sicurezza, li avevo messi in una tasca segreta.
Sono tutti tuoi.
Oh, pazzesco! Ben fatto, Lead.
Beh, ecco...
E-Ecco, ecco, ti va di mangiare della zuppa con me?
Mi piacerebbe saperne di più su cosa ti piace di me.
Sì.
Mi piaci tantissimo, proprio come tutti gli altri.
Eh?
Mi piacete tanto tutti voi della Classe dei Disadattati!
Tutti?!
Tutti
Tutti!
Tutti...
Tutti
Tutti!
Mi piacete tanto tutti voi
Mi piacete tanto tutti voi!
Oh, era questo che intendevi...
Oh, cielo.
Giusto.
Elizabetta X non fa distinzione fra gli uomini.
È nata con l'abilità speciale "Full Love Gauge"
che fa innamorare tutti di lei.
Ed è per questo che pensava che riuscire ad amare qualcuno liberamente fosse bellissimo.
Amore appassionato.
Amore tragico.
Amore illecito.
Ammirava in maniera innocente qualsiasi tipo d'amore.
E poi arrivò a pensare...
"Sarà quella la mia metà a cui sono destinata?"
"Riusciremo ad avere una storia passionale anche senza i miei poteri?"
Lead in quel momento...
Quindi non intendeva in senso romantico?
... stava morendo dentro.
Ma, no! Si sbagliava!
Perché per lei...
Ogni uomo ha il potenziale per essere il suo interesse romantico!
Ogni uomo è un principe per lei.
Il primo giorno di addestramento, Raim le aveva chiesto...
Bambina mia, tu, laggiù.
Sì.
Qual è il tuo obiettivo?
Vivere per sempre felice e contenta con un demone galante.
C-Cosa?! Sei proprio matura!
Capisco.
E il primo addestramento portato avanti da Raim
era mirato a insegnarle qualsiasi tecnica di seduzione possibile.
Oh?
Ascoltami bene.
La parte più difficile nel sedurre qualcuno
è cercare di capire se saresti in grado di amarlo o meno.
Tu vedi ogni demone come un potenziale partner...
Se imparerai alla perfezione tutte le tecniche...
Ecco una creatura dal fascino puro e demoniaco senza eguali.
Sei meravigliosamente espressivo.
Lead, sei proprio adorabile.
Comunque sia, grazie per gli ingredienti.
Quanto mi piace...
Senti...
Clara non dice nulla.
Ultimamente non sono riuscito a giocare con lei a causa dell'addestramento.
Magari è arrabbiata.
Ehi, Clara. Io...
Clara.
Eh? Cosa? È buio... Eh?
Bu!
Ti ho catturato, Irumuccio!
Su
Ki
Ma
Lead ci ha invitato a un appandemonio...
Noi quattro ci andremo di sicuro...
Ma magari è il caso di portare anche qualcun altro.
Ehi! Vuoi venire a un appandemonio?
Eh?
Non mi interessano molto quelle cose.
Sono troppo impegnata a controllare le foto di Iruma.
Questa è la volta buona che riesco a fotografarlo!
Capisco.
Lo prendo per un no allora.
Ci vediamo!
Mi dispiace!
Eiko forse ha rimpianto quella scelta.
Anteprima del Prossimo Episodio
Ti ho catturato, Irumuccio!
Non ti lascerò andare mai più!
Ti tengo con le chele!
Questa è la mia scatola dei giochi!
È piena di dolcetti di riso. No, è una scatola di soia
perché metterò della soia in polvere su tutti i dolcetti di riso!
Oh, vuoi un tiramisù? O una fetta di torta?
Li tirerò fuori dalle mie tasche!
Vieni fuori!
Aspetta, c'è una gazza ladra. Cra cra!
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"La scatola dei giochi di Clara".
Le urla squarciano la notte.
Ora, di' "Aah!" e gnam!