– Un… – … beau…
… gosse !
UN BEAU GOSSE !
On dirait le jeune et beau démon des mythes antiques,
Endymion,
plongé dans un sommeil éternel pour préserver sa beauté !
Oh, grand Endymion !
La classe anormale se voit imposer un nouveau challenge.
En un seul semestre,
ils doivent s’arranger pour tous passer Dalet.
Faute de quoi, ils devront quitter Royal One,
la salle du Roi si chèrement acquise.
D’où l’importance vitale de réussir les examens de rang.
En commençant…
par la fête des récoltes !
JE PEUX ME FAIRE 100 AMIS ?
Je peux me faire 100 amis ?
Panavet !
Malsalade !
Mangeons des légumes !
Chic, mon sac est plein !
Il est temps d’y aller.
La chasse est moins angoissante, quand on a un château où rentrer.
Je suis de retour, sieur Agares !
Vous préférez votre riz en gruau ou bouilli ?
– Trop chou ! – C’est tes vrais cils ?
Ils sont super touffus !
Une attaque ennemie !
Ouah ! Je peux faire tenir dix allumettes dessus !
Arrêtez !
Avec des fleurs, il est encore mieux !
Stop !
Ton crâne est tout pointu ! Comment ça se fait ?
Ça suffit !
Endymion !
Endymi…
Dosa !
Parfois, l’amour, c’est très douloureux.
Dosa !
Mais fermez-la !
Allons, allons !
Je vois.
Une bête démoniaque vous a poursuivies ? J’en suis navré pour vous.
Oui… Désolée…
On regrette…
On a un peu perdu les pédales devant sa beauté.
C’est un genre d’instinct de chasse.
– Navrée… – On le fera plus.
Désolée…
Cela étant,
j’ignorais qu’il y avait un château !
C’est sieur Agares qui l’a construit avec son pouvoir héréditaire.
J’ai pris conscience que les arbres font partie du sol et les ai assemblés.
L’ENDORMI (TERRITOIRE)
C’est une application pratique de mon Territoire.
Et puis, c’est moins un château que mon plumard.
On est sur ton lit ?
Oh là là !
C’est quoi, cette réaction ?
On est impressionnées ! C’est de la magie de haut niveau !
Mais ton rang, c’est bien Aleph, n’est-ce pas ?
Ouais, mais depuis, j’ai été entraîné par une folle furieuse.
Enfin, bref !
Vous manquez pas d’air pour venir dans mon lit !
Finissez votre thé et…
– fichez le camp ! – Restez donc.
Et pourquoi ?
Sachant ce qu’il y a dehors, on ne va pas chasser ces demoiselles.
Cette jungle me fait peur.
On meurt de faim.
Mes points de vie sont à zéro !
Je vais vous refaire du thé.
Merci !
Lui et ses leçons de morale !
Il a pigé le principe de la fête ?
Dis-moi…
Agares, tu es proche de Garp ?
On veut des détails !
Des tas !
Pas spécialement.
C’est juste un crétin qui se mêle de ce qui le regarde pas.
Sieur Agares ! C’est l’heure de se rendre à l’école !
Ferme-la !
Bien le bonjour !
Pourquoi tu viens tous les matins ?
Je veux pioncer, t’as pigé ?
Je fais juste mon quota de jours de présence.
T’as compris ?
Alors, barre…
N’ayez crainte ! En route !
Je m’engage à vous escorter jusqu’à l’école !
J’ai même prévu une collation !
EN ROUTE !
En route !
Écoute-moi, à la fin.
Miam miam !
Je comprends pas pourquoi tu fais ça.
Tu ne gagnes rien à être aux petits soins pour moi.
Détrompez-vous.
J’ai une grande ambition…
et c’est de me faire cent amis !
Je refuse de laisser un de mes camarades s’isoler !
Même si mon enthousiasme et mon empressement
ont tendance à faire fuir les autres…
Je te comprendrai jamais.
Je ne renoncerai pas !
C’est bon, c’est bon, j’ai compris ! Je te souhaite bon courage.
Merci, je vais me donner à fond !
En route, mauvaise troupe !
Arrête de hurler ! Et pas la peine de courir !
Depuis ce jour-là, il s’amuse à s’occuper de moi
et à me trimballer partout.
C’était chiant, mais j’avais sommeil et la flemme.
De guerre lasse, je l’ai laissé faire.
Je suis à cran…
C’est mon Cycle du mal qui approche ?
La poisse. Dodo.
Sieur Agares ! J’ai trouvé un endroit des plus amusants !
– Allons-y ensemble ! – Non.
Pardon ? Mais si, on va s’amuser !
Il y a des têtards nenœil à pêcher ! Allons-y !
J’ai dit non.
Ne vous inquiétez pas, je vous porterai !
Fous-moi la paix ! T’es bouché ou quoi ?
Bref…
J’ai grave pété un câble.
Je suis sympa, mais faut pas pousser non plus.
Là, il est parti avec un air de cerbère battu.
Franchement, j’aurais dû gueuler avant.
Il me déplaçait à mon insu dans mon sommeil !
Ça s’appelle un enlèvement !
Il est causant, dis donc.
Ouais, et pas qu’un peu.
Pour être honnête, j’en ai marre de lui…
Finalement, ils sont amis ou pas ?
Je sais pas trop.
Mais ils sont ensemble, là.
Je vois le tableau.
Ils sont comme un jeune couple marié
qui se transforme peu à peu en bombe à retardement.
Le moindre désaccord entraînera de violentes disputes.
Leur relation n’y survivra pas…
Et chacun partira…
Voilà le thé !
De quoi parliez-vous ?
– C’était quoi, ça ? – Ça vient d’où ?
Des élèves sont attaqués !
Garp !
N’y va pas.
Réfléchis un peu !
C’est une compétition !
Aider ces quatre-là, c’est déjà trop.
Et tu comptes en sauver d’autres ?
Bon sang, on n’a rien à y gagner !
Mais je sais que vous comprenez, sieur Agares.
Je vous laisse.
Ah…
Purée…
J’arrive pas à dormir…
Quel enfer, cette insomnie !
Merde ! Qu’est-ce qui m’arrive ?
Je sais pourquoi.
Fous-moi la paix ! T’es bouché ou quoi ?
Vu comment je l’ai engueulé, il ne reviendra plus.
Sieur Agares ! C’est l’heure d’aller à l’école !
Quoi ?
Mais… t’as oublié ce qui s’est passé hier ?
Je me souviens que vous vous êtes énervé.
Mais c’est sans doute parce que vous aviez faim.
J’en reviens pas…
Il me fume !
Pour un sabreur, il sait pas garder ses distances !
C’est ridicule…
Sieur Agares ?
Vous vous êtes assoupi, sieur Agares ?
Une petite boulette de riz ?
Franchement…
il me gonfle.
Sa manie de se mêler de tout…
Lame pourfendeuse de démons !
LAME POURFENDEUSE DE DÉMONS
… ne connaît aucune limite !
Je vous présente mes excuses.
Bof, pas grave.
Ça me rassure ! Ils sont vraiment bons amis !
C’est magnifique, une telle relation !
Je les ajoute à ma collection ultime de couples.
J’en aurai jamais assez !
Dépêche-toi d’entrer. Et amène les autres.
Merci infiniment, sieur Agares !
Soyez tous les bienvenus !
Garp…
t’es qu’un immonde crétin !
Qu’est-ce qu’on va faire d’eux ?
– Ils sont vraiment proches ? – Oui !
Ça ne fait aucun doute !
LA FIERTÉ DES MAÎTRES
La fierté des maîtres.
SERGENT FURFUR LE BRILLANT STRATÈGE
LIME PROF ET SUCCUBE
DAME VEPAR L’IMPÉRATRICE DES LARMES
MISTER HAT GENTLEMAN DOMPTEUR
Sur ce…
Santé !
À qui devons-nous ce festin ?
C’est pas mauvais du tout !
L’existence de liquides est un de plus grands mystères de la vie.
D’ailleurs, je rajouterais le thé sur la liste des boissons ultimes.
Je ne partage pas cet avis.
L’ALCOOL, C’EST RÉSERVÉ AUX ADULTES.
Qu’est-ce qui se passe, là-dedans ?
Viens t’asseoir ici, ma petite Lime !
D’accord, mais pas de mains baladeuses.
Euh… Un petit verre ?
Non, je vais rester sur le thé.
Je te mets de l’eau, Vepar ?
Non, je vais le prendre on the rocks.
Sans blague ?
– Belle descente ! – C’est fort, comme alcool.
Navré de vous interrompre.
Bonsoir tout le monde !
On peut se joindre à votre petite fête ?
Bien sûr ! Pas de problème !
Oui…
Allez, entre.
Tu viens aussi, Bachiko.
Elle regardait la retransmission seule, du coup, je l’ai prise avec moi.
T’es sérieux, Iruma ?
Qu’est-ce que tu fiches, crétin ? T’as toujours zéro point !
C’est un honneur de rencontrer autant de démons de renom…
Salut…
T’es aussi une descendante d’un des Trois Héros ?
Soyons amis, ma chère !
Avec plaisir !
Un petit verre ?
Désolée, je préfère éviter.
Alors ? De quoi discutiez-vous ?
De la fête des récoltes, évidemment !
Voilà où en sont nos élèves.
Et donc…
On va voir mon petit Iruma ?
DIABLEMENT…
Cool…
De mon point de vue de maître et de dompteur,
l’idée qu’ont eue lady Keroli et G. Camui,
chasser par bêtes interposées, est géniale.
Dans toute l’histoire de la fête,
nul n’avait exercé un contrôle aussi total sur ces créatures.
Admirez leur prestance et leur majesté !
L’équipe Keroli et Camui a gagné 14 200 points.
Un des vainqueurs de la fête l’avait emporté
sans en blesser aucune, non ?
Ah ! C’était M. Balam !
Quand il était élève à Babyls,
Shichirô Balam était arrivé en tête avec 55 000 points à lui seul.
Le tout en nuisant le moins possible à la faune et la flore.
Ce score monstrueux, c’était grâce à ses connaissances en biologie.
Que de souvenirs…
Il faut dire qu’il avait été conseillé par quelqu’un de brillant.
Cela étant…
On va voir Iruma, maintenant ?
DIABLEMENT…
Cool…
Quitte à dompter quelqu’un…
autant dompter des hommes !
En termes de sex-appeal, mes disciples assurent !
Le duo de charme Elizabetta-Clara en est à 9 400 points.
Rien n’est plus dur que de résister au charme d’une femme.
C’est la même méthode que tu avais utilisée, à l’époque.
Et elle marche du tonnerre !
Mais bon, il y avait ce garçon insensible à mon pouvoir,
et je me suis fait chiper la première place.
Excusez-moi !
Vos disciples ne sont pas les seuls à se démener !
Iruma ?
Cool…
DIABLEMENT…
Mes disciples ont construit un château
et utilisent des techniques de chasse foudroyantes !
Dans cette fête, je n’ai vu personne
mieux utiliser qu’eux ses pouvoirs héréditaires !
Ils sont à l’étroit, mais avoir une base est un gros avantage.
N’est-ce pas ?
Oui ! Et cela aussi bien en défense qu’en attaque.
Ça doit être pratique.
Enfin, le tour Iruma ?
DIABLEMENT…
Cool…
J’ai mieux. Mes disciples à moi,
c’est par leur intelligence et leur ruse
qu’ils ferrent leurs proies
et les dépouillent.
Ce sont les plus rusés qui méritent de l’emporter !
Belle mentalité…
Je vois.
Après ce tour d’horizon,
il est clair que les plus proches de la victoire…
… ce sont mes disciples, non ?
À cet instant,
RIVAUX
la rivalité entre les maîtres éclata au grand jour !
Attendez, être sexy est primordial !
Non ! Et mes disciples ont rien à envier aux vôtres !
Ceux qui règnent sur les bêtes sont les plus dignes de gagner !
Ils se privent du gros des points en refusant de les attaquer !
Leurs pouvoirs sont les meilleurs !
Calmez-vous un peu. C’est du pareil au même.
On t’a rien demandé, le tricheur !
Allons ! Arrêtez, maintenant !
Vos disciples ne sont pas les seuls en lice !
Vous oubliez trop vite l’équipe d’Iruma !
Iruma ?
Pour moi, c’est le meilleur des petits-fils !
C’est le meilleur ! Le favori parmi tous les concurrents !
Allez, je zappe !
Iruma !
Du coup, je pense que j’ai mes chances.
Mais elle ne m’a pas dit clairement qu’elle m’aimait.
Ils parlent d’amour !
Avec un compteur à zéro ?
Ils sont trop mignons !
Ils ont oublié pour quoi ils étaient là ?
Aucun point à l’issue de la première nuit ?
Cette équipe est condamnée.
Bon… Comment dire ?
Qu’est-ce que tu penses de ça ?
Si une fille te dit qu’elle t’aime,
mais sans que ce soit super évident non plus…
Comment tu le prends ?
Elle t’aime ?
À peu près autant que les autres.
Ne te fais pas de films, ou tu mourras !
Tu mourras !
C’est si touchant ! J’ai été comme ça, à une époque !
Non, ils sont à côté de la plaque.
Personne n’a jamais gagné avec zéro point au premier jour.
À ce rythme, ils feraient mieux d’abandonner, ils n’ont aucune chance.
Pas du tout !
T’as dit quoi, toi ?
Parle pas comme ça de mon disciple !
OK !
Envoyez la bibine ! On va discuter !
Hein ? Tu veux picoler ?
Excellente idée ! Tu commences à me plaire !
– Aboulez les bouteilles ! – Sale…
Bien, reprenons du début.
Santé !
Et là, qu’est-ce que tu crois qu’a dit Iruma ?
Raconte vite !
Ah ! C’est adorable !
C’est si chou que j’en ai le vertige !
Tout tourne devant mes yeux !
Il a dit quoi ?
Pourquoi je te le raconterais ?
Mes filles feront la différence en jouant de leurs atouts.
Et à la fin, elles se feront rouler !
Les bêtes ne sont sensibles ni au charme ni à la ruse.
On s’en fout, Iruma gagnera !
Fais de ton mieux, Lead !
Adorable ! Trop mimi ! Trop choupi !
Adorable !
Il commence à se faire tard.
Pour ceux qui ont survécu à la première journée,
il est temps d’aller dormir.
Il faut être en forme pour affronter la deuxième.
Enfin…
il y en a aussi qui ne fermeront pas l’œil de la nuit !
Traduction : Chloé Luna Aud’hui Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Emilie G.
INTERLUDE
Interlude !
C’est la nuit.
Il faut que j’aille pisser.
Mais tout seul, c’est un peu…
Ah ! Tu es réveillé, Iruma ? On y va ensemble ?
Ah ? C’est toi, Lead ?
Désolé.
À cause du bruit, j’ai pris une attitude un peu menaçante.
J’ai failli me faire dessus.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dépêche-toi de rentrer, Iruma ! Tu manques tellement à Papy !
Ah, mais oui !
Je pourrais me déguiser et infiltrer la fête des récoltes.
Ainsi, je pourrais te donner un coup de main.
Pourquoi tu m’arrêtes, Opéra ? C’est de la triche ?
Prochain épisode : « La provocation des frères du bourbier. »
Et si j’ai la même coiffure qu’eux,
ce sera assez provoquant ?