Lui è...
... davvero...
... gnocco!
Lui è davvero gnocco
È lo splendido fanciullo di cui si parla nei miti dell'Altro Mondo, Endimione!
Quello così bello che è stato costretto a dormire per sempre!
Nobile Endimione!
Agli studenti della Classe dei Disadattati è stato affidato un compito.
Se non avanzano fino al rango di Dalet entro l'inizio del secondo anno,
verranno buttati fuori dalla Royal One, la classe che hanno ottenuto grazie al loro impegno.
Iruma e i suoi amici affrontano gli esami di avanzamento.
Il primo dei quali è... la Festa del Raccolto.
Possiamo fare amicizia con 100 demoni?
Pekepon!
Hakupon!
Mangiate la verdura!
Guarda un po' che bel bottino!
Molto bene, è ora di rientrare.
Avere un castello rende la caccia molto più rilassante.
Sono tornato, Agares!
Preferisci mangiare del porridge o del riso con le verdure?
Che carino!
Quelle sono le tue ciglia naturali?!
Sei tutto spettinato!
Un'invasione?!
Incredibile!
Puoi mettere dieci fiammiferi sulle sue ciglia!
Smettetela!
Guardate come sta bene con i fiori!
Smettetela!
Perché hai la testa a punta?
Vi ho detto di smetterla!
Endimione!
Endimi— Oh!
Dosa!
A volte... l'amore fa male...
D-Dosa!
State zitte!
Su, su, su, su...
Capisco.
Siete state attaccate da alcune bestie magiche.
Dev'essere stata dura.
No, ci dispiace.
Perdonaci.
È così bello che abbiamo perso la testa.
Ci saranno degli istinti predatori in ballo.
Scusaci.
Ci dispiace tanto.
Di cuore.
Ma è fantastico...
Non ci aspettavamo di trovare un castello meraviglioso nella foresta.
Ah, sì.
È frutto dell'abilità speciale di famiglia di Agares.
Giusto?
L'ho costruito riconoscendo che la terra e gli alberi sono parte del suolo.
Letto (My Area)
È una declinazione pratica di My Area.
Questo non è esattamente un castello. Al momento vi trovate sul mio letto.
Sul suo letto!
Oh, cielo!
Perché ne sembrate così felici?
È i-incredibile.
Il tuo livello di magia è altissimo.
Agares, sei di rango Alef, giusto?
Beh, mi ha addestrato quella tipa estremista...
Comunque sia!
Come osate entrare nel mio letto senza permesso?
Sbrigatevi a bere...
e andatevene!
Prego, siete le benvenute.
Gyo!
Ma perché?!
Non possiamo buttarle fuori, in una foresta piena di bestie magiche!
Là fuori fa paura.
E abbiamo fame.
E non abbiamo più vite extra!
Vado a prendere dell'altro tè.
Grazie!
Quello stupido impiccione!
Lo sa che siamo nel bel mezzo della Festa del Raccolto!
Scusa...
Tu e Garp siete molto amici?
Cosa?!
Anch'io voglio tutti i dettagli!
Sì, sì!
Non direi.
Lui è solo... uno stupido impiccione.
Agares!
È ora di andare a scuola!
Sta' zitto.
Buongiorno!
Vieni qui ogni santo giorno...
Senti, voglio dormire.
Mi basta non andare sotto la soglia minima di frequenza obbligatoria, ok?
Quindi—
Non temere! Siamo già di strada!
Ti recapiterò a scuola come di dovere!
Ho portato anche la colazione!
Si parte
Si parte!
Ascoltami, maledizione.
Che buono.
Davvero, non ti capisco proprio.
Non otterrai alcun beneficio dal prenderti cura di me.
Non è affatto vero!
Perché la mia ambizione...
è quella di avere 100 amici!
Eh?
Non posso lasciare gli esclusi per conto loro!
Anche se...
Sono un tale impiccione che tutti finiscono per abbandonarmi...
Non ha senso.
Ma non mi arrenderò!
Ah, va bene, allora. Metticela tutta, ok?
Certo! Farò del mio meglio!
Andiamo!
Sta' zitto! Non correre!
Gyo, gyo!
Da allora, cerca di prendersi cura di me ogni volta che ne ha l'opportunità
e mi trascina in giro.
Lui è insistente e io sono troppo stanco per occuparmi di una tale seccatura,
così per un po' gli ho lasciato fare quel che voleva...
Che irritazione.
Non so se è il mio Ciclo del Male che emerge, ma...
Non ne posso più, buonanotte.
Agares!
Ho trovato un posto che sembra molto divertente!
Andiamoci!
No.
Cosa? Ma sarà divertentissimo!
Andiamo a pescare gli Occhiappalla! Dai!
Ho detto di no.
Va bene, ti porto io!
Ho detto di no! Lasciami stare!
Quindi, sì...
Mi sono irritato da morire.
Non sono più riuscito a trattenere la mia frustrazione
e lui è tornato a casa con quest'aria tristissima.
Ma dal mio punto di vista, avrei dovuto urlargli contro prima!
Mi trasporta in giro mentre dormo!
È praticamente rapimento! Che noia!
Certo che parla parecchio.
Mi irrita anche solo ripensarci.
Sì, decisamente...
Uffa, non ne posso più di lui.
Q-Quindi... non vanno molto d'accordo?
È difficile a dirsi.
Ma passano il tempo insieme...
Io ho capito tutto.
Sono praticamente una coppia di conviventi con una bomba a orologeria nella stanza.
Alla fine, un dissapore causerà un'esplosione,
il che porterà a una catastrofe, e uno dei due...
Endimione!
Ecco il vostro Tè al Lamento!
Di che stavate parlan—
Cosa sono queste urla?
Vengono da fuori?!
S-Stanno attaccando qualcuno?
Garp...
Non andare.
Basta così! Questa è la Festa del Raccolto!
Queste quattro sono già difficili da gestire,
e tu hai intenzione di salvare altri studenti?
Non ci porta alcun beneficio!
Ma tu mi capisci, vero, Agares?
Tornerò.
Dannazione!
Non riesco a dormire.
Non riesco a chiudere occhio! Che palle!
Dannazione, ma che diavolo...
La ragione...
Ho detto di no! Lasciami in pace!
Mi sono arrabbiato con lui, quindi probabilmente non tornerà più.
Agares! È ora di andare a scuola!
C-Cosa?
Non ti ricordi quel che è successo ieri?
Eh? Mi hai urlato contro... giusto?
Ma ho pensato che potessi avere fame.
Oh... Lui è...
Lui è...
uno spadaccino, ma è del tutto inconsapevole.
Che idiozia.
Agares?
Agares! Ti sei addormentato?
Non ti va di mangiare un onigiri?
Davvero.
Non ne posso più...
del suo continuo impicciarsi!
Colpo letale della Lama di Vento!
Colpo letale della Lama di Vento
Non ha alcun freno inibitore...
M-Mi dispiace...
Non importa.
Oh, grazie al cielo! Sono buoni amici dopotutto.
L'amicizia è una cosa splendida.
Avranno uno spazio dedicato fra i miei preferiti.
Non ne ho mai abbastanza!
Sbrigati a rientrare.
E porta dentro anche gli altri.
Agares... Grazie!
Entrate tutti quanti!
Ma cosa...
Garp, sei un idiota!
E ora che faccio con tutta questa folla?!
Eh? Cosa?
Ma sono amici?
Sì!
Decisamente sì!
Gli studenti di cui essere fieri
Comandante ingegnoso Sergente Furfur
Maestra di seduzione Raim
Kyuba!
L'imperatrice piangente Vepar
Il domatore gentiluomo Mr. Hat
E ora...
Salute!
Chi ha messo insieme tutte queste bontà da spiluccare?
Sono ottime!
E questa bevanda è superba, divina e sublime...
Indagando un po' più a fondo, la bevanda migliore è il tè nero.
Oh, non ne sarei così sicura.
Non bere alcol se non sei maggiorenne
Ding dong.
Che sta succedendo in quella tenda?
Raim, tesoro, vieni a sederti qui!
Cosa? Basta che non diventi appiccicoso.
U-Uhm, posso offrirti dell'alcol?
No, sono contento del mio tè nero.
Vepar, hai diluito il tuo drink con l'acqua?
È la versione "on the rocks".
Sei seria?!
Reggi bene l'alcol, Vepar.
Wow, sei così forte.
Chiedo scusa.
Permesso!
Ci uniamo anche noi alla festicciola!
Ma certo!
Forza, entra anche tu, Bachiko.
Stava guardando la diretta tutta sola, così l'ho trascinata qui.
Dannazione, Iruma!
Maledizione!
Sei ancora a zero punti, miseriaccia!
È un p-piacere essere circondata da... demoni così famosi. Sì.
Ehilà!
Anche tu fai parte di una delle famiglie dei Tre Eroi. Vieni qui, ci divertiamo!
Va bene!
Alcol?
No, preferisco non bere alcol.
Allora, di cosa stavate parlando?
Suvvia, stavamo parlando della Festa del Raccolto, ovviamente.
I nostri pupilli sono in questi blocchi.
Allora...
Mi fai vedere il mio piccolo Iruma?
Devi...
Come maestro domatore mi sento di dire che...
Lady Keroli e Gentleman Camui sono due addomesticatori di bestie estremamente talentuosi.
Anche considerando lo storico della Festa del Raccolto,
non ci sono mai stati degli studenti con un tale controllo delle bestie!
Ammirate la loro nobiltà! La loro bellezza!
Coppia Keroli e Camui, 14.200 punti.
Oh!
C'è stato un vincitore in passato che ha vinto senza far del male alle bestie.
Ah, Balam.
Questo è Shichiro Balam quando era ancora uno studente.
Ha vinto la Festa del Raccolto acquisendo da solo 55.000 punti.
Non ha fatto del male a piante o animali se non era indispensabile.
Ha sfruttato la sua conoscenza delle piante magiche e ha messo insieme una quantità folle di punti.
Quanti ricordi.
Anche se aveva un consulente piuttosto talentuoso.
Uhm, ma...
Oh! Il prossimo è Iruma?
Devi...
Se proprio devi domare qualcuno...
perché non il sesso opposto!
In termini di seduzione, le mie ragazze sono il massimo.
Coppia Clara e Elizabetta, 9.400 punti.
Non c'è nulla di più complicato dell'andare contro i propri desideri.
Ah, era la tecnica che avevi usato anche tu alla Festa del Raccolto...
È fenomenale.
Sì, decisamente.
Beh, c'era un uomo che non sono riuscita a sedurre, quindi non ho vinto...
Scusate!
Ci sono altri studenti che stanno dando del loro meglio per primeggiare!
Oh, Iruma!
Devi...
Hanno creato un castello robusto e procedono rapidamente a dar la caccia alle bestie magiche!
Quei due stanno usando le loro abilità speciali di famiglia
meglio di chiunque altro in questo Festival del Raccolto!
Avere una base dà sicuramente un bel vantaggio, anche se è un po' affollata.
Vero, vero?
Ma riuscire a mettersi in mostra senza particolari abilità di combattimento o di difesa
è il modo più facile ed efficace.
Sarà finalmente il turno di Iruma?!
Devi...
Si inseriscono nei gruppi...
usano la testa...
puntano la preda...
e la rubano.
Chiaramente quando sei così subdolo e furbo otterrai la vittoria.
Sono senza vergogna...
Capisco...
Ma a giudicare le cose nel complesso, quelli più vicini alla vittoria sono...
I miei studenti.
In quel momento...
Rivali
Emerse chiaramente il senso di rivalità dei mentori.
Aspetta, aspetta. Non c'è nulla di più potente della seduzione.
B-Beh, anche i miei pupilli sono fantastici!
In vetta dovrebbero esserci i domatori di bestie!
Ma non puoi fare così tanti punti se non ne attacchi neanche una!
Nulla b-batte le abilità speciali di famiglia!
Suvvia, calmatevi.
Sta diventando una gara al rialzo.
Gli imbroglioni dovrebbero tacere e basta!
Ehi, calmi, calmi.
Ohi!
Continuate a vantarvi dei vostri studenti!
Ma c'è anche la squadra di Iruma!
Iru...
... ma?
Per me è il miglior nipote!
Il miglior candidato a vincere la Festa!
E ora schiaccio il pulsante.
Iruma!
Quindi...
penso che ci possa essere qualcosa
anche se alla fine non mi ha detto che le piaccio.
Stanno parlando d'amore!
In un momento come questo...
È adorabile.
Si sono completamente dimenticati di essere alla Festa del Raccolto!
Sono fermi a zero punti e sta già passando la prima notte.
Quella squadra non ha alcuna possibilità.
Beh... Ecco, se è così...
S-Se una ragazza...
uhm, ti dicesse che le p-piaci....
Che cosa...
Le piaci...
Come le piacciono tutti gli altri.
Eh?
Non farti aspettative! Morirai!
Morirai... Morirai... Morirai...
Adorabili!
Un tempo ero anch'io così, immagino.
Ma dai, sono proprio pigri.
Nessuno non ha mai raccolto neanche un punto alla fine del primo giorno.
Di questo passo dovranno arrendersi, altro che vincere.
Non è—
Eh?
Chi pensi di essere, razza di stronzo?!
Non azzardarti a sottovalutare il mio Iruma!
Molto bene.
Portatemi da bere! Qui serve una riunione!
Cosa? Puoi bere, davvero?
Oh, niente male! Mi piace questo colpo di scena!
Molto bene, beviamo! Scolati tutto l'alcol che vuoi!
Allora si ricomincia, eh?
Salute!
E sapete cos'ha detto Iruma a quel punto?
Cos'ha detto? Cos'ha detto?
Bisbigl, bisbigl, bisbigl...
Wow! È così adorabile!
Così adorabile che mi gira la testa!
Mi gira la testa...
Cosa cosa?
A te non lo dico!
Le mie ragazze otterranno qualsiasi cosa grazie alla loro bellezza!
Sperando che nessuno rubi loro tutto il bottino.
Il fascino e la furbizia non funzionano contro le bestie magiche.
Comunque sia, Iruma vincerà!
Metticela tutta, Lead!
Che carino! È adorabile! Che carino!
È adorabile!
E così, la notte proseguì...
Tutti superarono il primo giorno...
Si prepararono all'indomani... e lentamente andarono a dormire.
Tuttavia...
Ci fu anche chi non chiuse occhio neanche un momento!
Su
Ki
Ma
È notte.
Ho bisogno del bagno, ma non ci voglio andare da solo...
Oh, sei sveglio, Iruma?
Andiamo a fare pip— Eh?!
Oh, sei tu, Lead.
Mi spiace!
Ho sentito un rumore, così mi sono messo nella mia posa intimidatoria!
Me la sono quasi fatta addosso.
Anteprima del Prossimo Episodio
Iruma, sbrigati a tornare!
Il tuo nonnino si sente tanto solo!
Ho un'idea!
Quasi quasi mi travesto ed entro di nascosto alla Festa del Raccolto.
Così potrò aiutarti, Iruma.
Opera, perché me lo impedisci? Non posso fare favoritismi?
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"La provocazione del fratelli Dorodoro!"
Quasi quasi mi faccio spuntare qualche spina.
Cosa? La situazione è già abbastanza spinosa?