Bonitão
Ele é realmente o belo das lendas antigas do mundo dos demônios!
Tão bonito que foi obrigado a dormir para sempre!
Endymion-sama!
Os alunos da sala dos desajustados receberam um desafio.
Quando chegarem ao segundo ano, se todos não conseguirem subir para o ranque Daleth,
eles vão perder a Royal One, a Sala de Aula Real que conseguiram depois de muito trabalho.
Iruma e seus amigos terão que encarar as provas para subir de ranque.
Primeiro vai ser o Festival da Colheita.
Podemos fazer 100 amigos
Pekepon!
Hakupon!
Coma suas verduras!
Um monte! Um monte!
Certo, hora de ir para casa.
Ter um castelo deixa a caça bem mais tranquila.
Eu voltei, Agares-dono!
Você prefere mingau de arroz ou arroz com verduras?
Que fofo!
Os seus cílios são de verdade?
Que desgrenhadas!
Um ataque?!
Incrível! Dá para colocar dez fósforos nos cílios dele.
Parem com isso!
Se colocar umas flores vai ficar combinando!
Parem com isso!
E o que é isso na ponta da sua cabeça?
Por que é tão pontuda?
Parem!
Hã?
Endymion!
Essa não!
Endy—
Dosa-chan!
O amor às vezes dói demais...
D-Dosa-chan!
Calem a boca!
Calma, calma, calma...
Entendi.
Então vocês foram atacadas por bestas mágicas. Deve ter sido duro.
Não, nos desculpem.
Vamos repensar as atitudes.
Ele só era tão bonito que fez a gente perder a razão.
Sim.
De alguma forma, isso é um instinto de caça...
Desculpa.
A culpa foi toda nossa.
Nos desculpem.
Uhum.
Mas que susto!
Eu não esperava encontrar um castelão desses no meio da floresta.
Ah, sim, isso é a habilidade familiar do Agares-dono.
É criada pensando que a terra e as árvores são parte do solo.
Cama (Minha Área)
É basicamente uma versão aplicada da Minha Área.
Não é bem um castelo.
Estamos em cima da minha cama.
Estamos na cama dele!
Viva!
Uhum...
Por que todas parecem tão felizes?
I-Incrível! O seu nível mágico é tão alto!
Agares-kun, você é ranque Alef, não é?
Bem, eu fui treinado por aquela mulher espartana...
De qualquer forma,
como ousam entrar na minha cama sem permissão?
Bebam isso e deem o fora daqui!
Podem ficar à vontade.
Gyo.
Por quê?
Coitadinhas, não podemos jogá-las numa floresta cheia de bestas mágicas.
Eu tenho medo do lado de fora.
Estamos com fome.
E estamos com zero vidas!
Eu vou buscar mais chá.
Obrigada!
Aquele idiota metido.
Ele sabe que estamos no Festival da Colheita?
Ei...
Hã?
Você e o Garp-kun são amigos?
Hã?!
Eu queria ouvir sobre sua vida particular!
Sim!
Não somos amigos em especial.
Ele é só...
...um metido que parece otário.
Agares-dono! Hora de ir para a escola!
Cala a boca...
Bom dia!
Você vem aqui todos os dias...
Escuta só... Eu quero dormir.
Eu deveria ir no mínimo de dias para eu continuar frequente.
Entendeu?
Por isso...
Não precisa se preocupar! Estamos indo!
Eu vou garantir que chegue até a escola!
Também preparei café da manhã!
Partir
Partindo!
Ei, escuta o que eu tenho a dizer.
Toma.
Hum... Que gostoso!
Sério, eu não entendo mais nada.
Você não ganha nada por tomar conta de mim...
Não é verdade.
Porque a minha ambição é...
...fazer 100 amigos!
Hã?
Eu não posso abandonar aqueles que são excluídos...
Mas eu sempre acabo exagerando.
Todo mundo acaba se afastando de mim.
Não consigo entender você.
Mas eu não vou desistir!
Ah, já entendi, já entendi... Por que não se esforça mais?
Entendido! Vou me esforçar ainda mais!
Vamos nessa!
Cala a boca!
Para de correr!
Gyo, Gyo!
Desde então, ele sempre tenta cuidar de mim.
Ele me arrasta para todo lado.
Que cara insistente, morro de sono e ele só incomoda.
Por isso eu deixo ele fazer o que quiser por um tempo...
Que irritante...
Não sei se o meu ciclo demoníaco está chegando...
Que chatice, eu quero dormir.
Agares-dono!
Eu encontrei um lugar divertido!
Vamos nessa!
Não.
Hã? Mas vai ser divertido.
Vamos pescar uns girinolhos!
Vamos nessa!
Não, esquece isso.
Tudo bem! Eu te carrego!
Eu já disse que não! Cala essa boca!
Ai!
Bem...
Eu estou muito irritado.
Mesmo eu cheguei no limite da irritação.
E depois disso ele voltou para casa bem triste.
Por mim, eu devia ter gritado com ele mais cedo.
Ele fica me carregando por aí, enquanto eu estou dormindo.
Isso é sequestro!
Ele fala bastante, né?!
Fala demais.
Ah, sinceramente, que irritação!
Então eles não se dão bem?
Que coisa difícil.
Apesar disso, eles andam juntos.
Eu entendo.
Enquanto eles carregam uma bomba-relógio,
eles vivem como um casal.
Um dia o desentendimento vai causar uma explosão...
Vai levá-los à ruína...
E um deles vai... Endymion!
Aqui está o seu chá cinza do inferno.
Do que estão falando?
Que vozes são essas?
Vêm de lá de fora?
Alguém está sendo atacado?
Garp.
Não vá!
Já chega! Estamos no Festival da Colheita!
Essas quatro já é demais.
Você quer salvar ainda mais?
Isso não vai trazer nenhuma vantagem para nós!
Mas você me entende, não é, Agares-dono?
Eu voltarei.
Poxa...
Não consigo dormir...
Não consigo dormir mesmo! Que horror!
Que droga é essa?
O motivo é...
Eu já disse! Cala essa boca!
Ai!
Eu me irritei com ele daquele jeito...
Ele não deve mais voltar.
Agares-dono, vamos para a escola!
V-Você não lembra do que aconteceu ontem?
Hã? Você ficou irritado comigo, não é?
Mas eu achei que pudesse estar com fome.
Esse cara...
Ele é...
Ele é um espadachim, mas não entende nada da situação.
Que otário!
Agares-dono?
Agares-dono, foi dormir? Não quer bolinhos de arroz?
Sério mesmo...
Não aguento mais...
Como você se mete onde não é chamado.
Ikigoroshi!
Ikigoroshi
Ele não tem freios...
Me desculpa.
Bom, chega.
Que bom! Eles são amigos mesmo!
A amizade é uma coisa tão bonita.
Eles entram nos meus favoritos.
Eu conseguiria tomar sem parar!
Entra logo.
Traga quem estiver lá fora.
Agares-dono... Muito obrigado!
Entrem, pessoal!
Desgraçado!
Garp, seu idiota!
O que eu faço com toda essa gente?
Hã?
Eles são amigos?
Sim.
Melhores amigos!
Os discípulos que me orgulham
General Inteligente Sargento Furfur
Professora de Sedução Raim
Kyuba!
Imperatriz do Choro Vepar
Cavalheiro Treinador Mr. Hat
Então...
Um brinde!
Quem preparou esses aperitivos?
Estão ótimos!
O líquido é supremo, divino...
Para adicionar, dentre esses, o melhor líquido é chá preto.
Será mesmo?
Só beba quando for adulto
Pin Pon!
O que será que está acontecendo naquela tenda?
Raim! Senta aqui!
Hã? Só se você não for muito grudento.
E-Ei... Quer saquê?
Ah, eu vou tomar só chá.
Vepar-chan, você vai tomar com água?
On the rocks.
Sério?
Vepar-chan, você bebe mesmo!
Com licença.
Desculpem a intromissão.
Nós também vamos participar.
Claro!
E aí...
Olha só.
Bachiko-chan, você também vem!
Ela estava assistindo sozinha, então eu a trouxe junto.
Droga, Iruma!
Seu desgraçado! Você ainda está com zero ponto!
E-Eu me sinto muito feliz de estar cercada...
de demônios tão famosos.
E aí.
Ah, você também é de uma família dos três grandes heróis. Vamos nos enturmar aqui.
Sim!
Saquê?
Não, eu evito beber.
E então, que tipo de conversa estavam tendo?
Estávamos conversando sobre o Festival da Colheita, é claro.
Todos estão aqui agora.
Então...
Vai me mostrar o Iruma-kun?
Devi...
Falando como um treinador...
Como controladores de bestas, a Lady Kerori e o Gentle Kamui são muito talentosos.
Ao longo da história do Festival da Colheita, nunca tivemos estudante tão talentosos nisso quanto eles.
Observem, a nobreza! A beleza!
Grupo de Kerori e Kamui, 14200 pontos.
Teve alguém que conseguiu vencer quase sem ferir nenhuma besta.
Ah, o Balam-sensei!
Balam Shichiro na época que estudava na escola.
Ele ganhou o Festival da Colheita ganhando 55 mil pontos sozinho.
Ele não feriu plantas e bestas desnecessariamente.
Ele usou seu conhecimento de plantas mágicas e ganhou uma quantidade incrível de pontos.
Ah, ele também tinha um conselheiro talentoso.
Bem, então...
Ah, o próximo é o Iruma-kun?
Devi...
Se for para domar alguém...
Tem que ser o sexo oposto!
Em termos de sensualidade, elas estão no topo!
Grupo de Clara e Elizabetta, 9400 pontos.
Não existe nada mais encantador do que lutar contra seus desejos.
Ah, a técnica que você usou no Festival da Colheita no passado...
É bem forte mesmo!
Bem... Teve um homem que eu não consegui seduzir de jeito nenhum.
Eu não consegui vencer.
Hã?
Ei, tem outros alunos se esforçando ao máximo também!
Ah, o Iruma-kun!
Devi...
Eles construíram um castelo bem estável.
Eles estão caçando bestas mágicas numa velocidade incrível!
Quem está usando suas habilidades familiares melhor nesse Festival da Colheita são eles!
Parece bem cheio, mas ter uma base dá mesmo vantagens.
Sim, eu sei!
Eu já disse...
Não tem nada a ver com ataque e defesa.
Esse é o jeito mais tranquilo.
Será que é o Iruma-kun?
Devi...
Podem entrar...
Usando a cabeça,
eles colocam os olhos na presa...
E roubam ela!
Claro, quando você é ardiloso, você vence.
Essa não.
Entendi.
Mas julgando de forma geral, os mais próximos de vencer são...
Os meus pupilos.
Agora...
Rivais
A rivalidade entre os mestres ficou clara.
Esperem aí, sensualidade em primeiro lugar!
B-Bem, meus meninos são incríveis!
Aqueles que conseguem controlar os monstros é que chegarão ao topo!
Mas se não puder atacar as bestas, não vai ganhar muitos pontos.
Habilidades familiares são a melhor coisa!
Ah, se acalmem.
Que tipo de comparação é essa?
Gente com lábia devia ficar calada!
Ei! Esperem um pouco!
Bem, vocês só ficam falando dos discípulos de vocês.
Também tem o grupo do Iruma-kun!
Iruma...
...kun?
Para o vovô, ele é o melhor neto de todos!
A melhor escolha para o campeão!
Só apertar aqui.
É o Iruma-kun!
Por isso, eu sei que tem alguma coisa lá.
Mesmo que ela não tenha dito claramente que gosta de mim.
Sim, sim.
Eles estão falando de amor!
Numa hora crítica como essa...
Que gracinha!
Eles nem sabem mais do Festival da Colheita.
Depois de uma noite, eles estão com zero ponto.
O time de vocês não tem jeito.
Bem...
Certo... Certo...
Se uma garota...
Se ela diz que ama você...
Então, o que você faz?
Que ama?
O mesmo que todas as outras pessoas.
Você precisa ter expectativa ou vai morrer!
Morrer!
Que gracinha! Eu também já fui assim!
Puxa, eles estão folgados demais.
Ninguém ganhou no passado com zero ponto no primeiro dia.
Desse jeito é melhor eles nem competirem.
Não é isso...
Que palhaçada, desgraçado!
Não subestime meu Iruma!
Poxa...
Ei!
Me tragam bebida! Que tal a gente fazer uma reunião!
Hã? Você vai beber?
Uau! Coisa boa! Que coisa arriscada!
Certo, vamos beber!
Um brinde!
Vamos tentar isso de novo.
Um brinde!
Nessa hora, o que vocês acham que o Iruma disse?
O que ele disse?
Sussurro, sussurro, sussurro...
Que fofo!
É tão fofo que minha cabeça está rodando!
Cabeça rodando...
O que foi isso?
Não vou contar!
Minhas garotas vão conquistar tudo com beleza.
Eu espero que ninguém engane e roube elas.
Sua sensualidade e ardilosidade não funcionam contra bestas mágicas.
De qualquer forma, o Iruma vai vencer!
Força, Lead-kun!
Que fofo!
Que fofo! Que fofo!
Que fofo!
E assim, a noite adentrou mais fundo...
Todos passaram pelo primeiro dia.
Eles se prepararam para amanhã...
E foram pegando no sono devagarinho.
No entanto...
Lá dentro quase só tinham bestas que não dormiam!
Su
Ki
Sukima!
Ma
Noite.
Preciso ir ao banheiro.
Mas eu não quero ir sozinho...
Iruma, acorda!
Vamos fazer xixi juntos?
Hã? Ah, Lead-kun!
Desculpa! Teve algum barulho e eu usei minha pose ameaçadora.
Droga!
Achei que fosse fazer xixi.
Próximo Episódio
Iruma-kun, volte logo para casa!
Vovô está com saudades!
Já sei!
Que tal eu me disfarçar
e entrar junto no Festival da Colheita?
Então eu posso ajudar o Iruma-kun!
Opera, por que não me para? Eu não posso ter um favorito?
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"A provocação dos irmãos Dorodoro".
Talvez eu deixe o cabelo crescer também.
Hã? Não é uma coisa espontânea?