La Festa del Raccolto.
Mentre si conclude la prima giornata
e molti vanno a dormire per prepararsi al giorno successivo,
ci sono alcuni che non hanno intenzione di chiudere occhio.
Agli studenti della Classe dei Disadattati è stato affidato un compito.
Se non avanzano fino al rango di Dalet entro l'inizio del secondo anno,
verranno buttati fuori dalla Royal One, la classe che hanno ottenuto grazie al loro impegno.
Iruma e i suoi amici affrontano gli esami di avanzamento.
Il primo dei quali è... la Festa del Raccolto.
La provocazione dei fratelli Dorodoro
È la nostra occasione!
Ehi, un momento! Non così in fretta.
Sei mio!
Settantanove! Bello difficile!
Siete dei tipi vivaci, eh?!
Siamo piuttosto abituati a combattere tutta la notte.
Decisamente!
Perché combattono anche a notte fonda?
Torniamo un po' indietro nel tempo.
Una gara?
Se vincete voi due,
vi daremo tutti i punti che abbiamo guadagnato.
Credo che ci siano almeno 1.200 punti lì dentro.
E poi?
Se gli Uno perdono, volete che vi cediamo tutti i nostri punti?
Nah!
Non vogliamo nulla del genere.
La ragione per cui siamo tornati dal campo di battaglia è riprendercelo.
Di chi parli?
Diventeremo i suoi allievi numero uno!
Una volta che avremo vinto, riporteremo il nostro maestro sul campo!
Il nostro insegnante...
... è anche il vostro insegnante?
Se vincerete, prenderete tutto il raccolto e l'insegnante.
Fratello maggiore Dorodoro: Ichiro
Capito?
Fratello minore Dorodoro: Niro
No, per nulla.
Eh?!
Potreste evitare di decidere tutto voi?
Siamo spiacenti, ma dovremo rifiutare questa gara.
È molto più efficiente per noi
cacciare per conto nostro, invece di fare a pugni con voi due.
Se volete il vostro insegnante, dovete discuterne direttamente con lui.
Noi dobbiamo vincere la Festa, dopotutto.
Così da ottenere le lodi del grande Iruma.
State scappando?
Se la fanno sotto. Se la stanno facendo sotto, vero?
Sono una coppia di riccastri viziati e coccolati,
un po' di competizione deve fargli tanta paura.
Che pappemolli!
Dei veri codardi d'élite! Conigli!
Non avete l'ombra di un muscolo! Non vi vergognate?
Sarete grandi e grossi, ma avete lo spirito di una pulce d'acqua.
Avete davvero delle corna, voi due?
Smettetela di stare in mezzo alla strada.
Mettetevi a gattoni mentre vi cola il muco dal naso...
Piazzatevi a bordo strada con questi cartelli sulla schiena.
Pulce d'acqua
Fatevi sotto, razza di idioti!
La preda di livello boss che hanno trovato nella caverna a est,
il Centomela Volante,
Centomela Volante
vale 10.800 punti.
Il frutto prelibato che pende dalla gola
di questo ingrediente di classe boss è squisito...
Venticinque!
Ma, come suggerisce il nome, cade solo dopo essere stato colpito un centinaio di volte.
Settantanove!
Siete dei tipi vivaci, eh?!
Siamo piuttosto abituati a combattere tutta la notte.
Decisamente!
Ottanta!
Continua a non cadere!
Ehi!
Bisogna fare attenzione al Calcio Flappante.
Se attacchi il frutto, lui reagisce con un calcio incredibilmente potente.
Si è preso in pieno quell'attacco.
Sì, l'ha beccato!
Bastar—
Smettila di reagire!
Scendete di lì, codardi!
Non abbiamo alcuna fretta.
Fai schifo, sempliciotto!
Grazie all'addestramento del professor Balam, siamo all'altezza dello scontro.
Idioti! Scemi! Sempliciotti!
Guardate come si fa, smuscolati!
Ma potrebbe essere un po' problematico.
Ha una portata incredibile
ed è estremamente abile con la lancia.
La forza del fratello maggiore risiede nel suo corpo...
e quella del minore nella sua mente.
Dà delle indicazioni precise,
che il fratello poi porta materialmente a termine.
Il prossimo laggiù!
Ricevuto.
Sono precisi e il loro lavoro di squadra procede senza intoppi...
Svegliati!
Razoro Flame!
Nel frattempo...
Ehi, rappresentante!
Uno non ci vede per via delle fiamme!
Tienile più basse!
Ma sentilo...
E io ti avevo detto di allontanarti!
Siamo in una caverna! Uno non può arretrare più di tanto!
Ohhhh, litigano fra di loro.
Oh, che cosa sgradevole.
Chiudete quella bocca!
Calmati!
Ti stai arrabbiando troppo e attacchi senza pensare. Dobbiamo stare attenti...
Ora scelgono dei rappresentanti senza spina dorsale?
Ottantacinque!
Ehi!
Chi sta attaccando alla cieca ora?!
Io posso farlo perché sono potente!
Uno è più potente di te!
Ti dico che devi usare la testa!
Senti chi parla, ma hai visto che hai combinato?
Ha funzionato egregiamente!
Egregiamente cosa?!
Non lo vedi? È chiaro e semplice!
Sono così stupidi.
Allora cerca di essere più specifico.
Non pensavo che ci sarebbero cascati tanto facilmente.
Si sopravvive grazie al ragionamento.
Il nostro uccello mostruoso, Andro Alphus, il Pavone della Provocazione...
Andro Alphus
Pavone della Provocazione
Rabbia (Switch)
combinato alla nostra abilità di famiglia, Rabbia (Switch),
emette un grido che amplifica artificialmente le emozioni dell'avversario.
Un ragionamento solido è la chiave di qualsiasi confronto.
Non c'è nulla di più semplice che controllare una bestia senza senno.
Continuiamo a concatenare un insulto dopo l'altro...
così che non si accorgano di essere condizionati.
Ancora una spintarella...
Troveremo gli insulti perfetti per aggravare la loro sensazione di rabbia e stupore.
Di base, il potere delle parole è potere magico.
Ho fatto ampie ricerche su quei due.
Ora...
Premiamo sulle giuste leve.
Ah, cavolo.
Di questo passo, non solo non riuscirai a diventare il Re dei Demoni,
ma non arriverai neanche a fare il suo braccio destro.
Ha abboccato!
È vietato attaccare gli altri studenti.
Nel momento in cui ci colpisce, dovrà ritirarsi!
Fratello!
Sì!
Quando capirà che questi idioti non sono degni di studiare con lui,
il nostro insegnante tornerà da noi!
Il nostro Switch trionferà!
Ehi! Che combini?!
Uno si è quasi scottato!
Mi hai preso qui!
Zitto, idiota. Dovresti ringraziarmi.
Ti ho fatto rinsavire.
State usando qualche forma di magia,
probabilmente un tipo di controllo mentale,
ma ve la siete presa con la gente sbagliata.
Quando si parla di ambizione...
Mi hanno sempre e solo rimproverato!
Ho finalmente capito che qualcosa non andava quando ho visto l'espressione di quell'idiota.
Sembrava due volte più stupido del solito.
Ehi! A chi stai dando dello stupido?!
Quell'incantesimo non funzionerà più.
Dovrete inventarvi qualcosa di diverso.
Ehi! A chi hai dato dello stupi—
Vi faremo pentire di esservi presi gioco di noi...
Dannazione...
Maledizione...
Maledizione!
Hanno capito tutto!
Ve l'avevamo quasi fatta! Dannazione, dannazione!
Non è giusto, maledizione!
Ah, che fastidio intollerabile!
Dannazione!
Accidenti, accidenti, accidenti!
Vederli così frustrati fa bene allo spirito.
Cosa?!
Ovviamente siamo frustrati!
La nostra abilità speciale, Switch, è unica!
Il nostro insegnante ci ha fatto i complimenti!
Il vostro insegnante...
Il nostro insegnante...
ci ha aiutato ad apprezzare le voci che odiavamo!
Il nostro insegnante ci ha salvato!
Il Pavone della Provocazione.
Il Pavone della Provocazione Andro Alphus
L'abilità speciale di famiglia degli Androalphus.
Switch è un incantesimo che fa arrivare artificialmente il sangue alla testa del nemico.
Chi lo possedeva ha sempre preso parte di nascosto a molti negoziati,
tanto che c'è un detto che recita "Niente pugnali o pavoni al tavolo".
Fin da piccoli, ci hanno obbligati a imparare l'arte del negoziato,
ma noi...
sognavamo di diventare eroi sul campo di battaglia.
Leggende dell'Altro Mondo
Ci siamo iscritti a Babyls, ma non potevamo rinunciare ai nostri obiettivi,
così siamo fuggiti subito dopo l'iscrizione!
Senza contatti né agganci,
ci siamo inseriti fra i ranghi della battaglia settentrionale, la peggiore a quanto dicono...
E abbiamo immediatamente rischiato la morte.
Eravamo patetici ma, ciononostante, un demone ci ha preso sotto la sua ala,
ovvero il nostro insegnante...
State bene?
Il nostro insegnante ci ha inserito nella sua squadra e ci ha addestrato!
Ci ha insegnato le arti marziali, le tattiche e una serie di altre cose!
Maestro, perché porti la maschera?
Uhm...
Ci sono numerosi motivi...
ma principalmente per nascondere le mie espressioni.
Oh...
Il nostro insegnante è il più figo!
Vero? Vero?!
Sì.
È un esperto di arti marziali e di magia.
Voglio dire... l'unica cosa che sappiamo fare noi è...
Buongiorno a tutti.
... far incazzare gli altri.
Nessuno ci farà mai i complimenti per un'abilità come questa.
Intorno a noi, tutti ci odiavano.
Dicevano che siamo subdoli e che lavoriamo nell'ombra.
Ehi, ma è fantastico!
Eh?
Switch, avete detto?
È un bel vantaggio riuscire a sottrarre la lucidità all'avversario durante una battaglia.
Sapete confondere e distrarre...
Potreste persino migliorare il morale dei vostri alleati.
D-Distrarre?
Non ci avevamo mai pensato...
Già.
Le vostre voci possono diventare un'arma.
Va benone che sia subdola.
Sfruttate fino in fondo tutte le vostre risorse.
È così che si vince sul campo.
Ma se sentite ancora che il vostro cognome vi stia limitando...
Allora vi darò io dei soprannomi.
Da quel giorno, siamo diventati i Fratelli Dorodoro...
Il fratello maggiore, Ichiro, e il minore, Niro.
Abbiamo usato le nostre voci per costruirci una reputazione sul campo!
"Possiamo finalmente essere utili al maestro."
"Possiamo finalmente ripagarlo!"
E proprio quando l'abbiamo pensato...
Diventerai professore?!
È arrivata una richiesta urgente.
M-Ma tu non ci vuoi andare, vero, maestro?
Vero? Vero?!
Già!
Ecco...
Allora...
M-Maestro!
Devo andare. Mi dispiace molto.
A-Aspetta!
Maestro!
Ah, me lo ricordo come se fosse ieri...
Maestro!
Il maestro...
aveva un'aria così triste!
Conto su di voi mentre sarò via!
Addio, per ora!
Sergente Furfur!
Dopo che il maestro ci ha lasciati,
abbiamo portato subito a termine gli incarichi che ci aveva affidato
e abbiamo raccolto tutte le informazioni possibili.
Dev'essere così!
C'è una lista dei tutor speciali della Classe dei Disadattati di Babyls.
Chi saranno quelli affidati al maestro?
Scherzi? Lui è il nostro maestro!
Devono essere quelli con i ranghi più alti e che hanno l'aria da combattente.
Saranno questi Alice Asmodeus e Sabro Sabnock!
Questi sono i tizi che ci hanno rubato il maestro!
Sì.
Sono certo che ve ne siate accorti,
ma il maestro assegnato alla coppia di Asmodeus non era il Sergente Furfur...
Ma Balam.
Il che vuol dire che i due fratelli...
avevano preso un granchio di proporzioni epiche.
Imperdonabile!
Ridateci il nostro maestro!
Il maestro non voleva venire!
Non avrebbe mai voluto addestrare dei mocciosi a scuola!
A me sembrava felice di farlo...
Ci ha detto che era molto divertente insegnare a noi.
No, no!
Il maestro ha sempre odiato quelle stupide formalità!
Voleva combattere liberamente, spassarsela con le ragazze e poi tornare sul campo!
Non avrà mai avuto fortuna in amore
e magari non regge l'alcol poi così bene,
ma è il combattente migliore del mondo!
Non ha fortuna in amore e non regge bene l'alcol?
Che sorpresa.
Non ci posso credere che il professor Balam nasconda quel lato.
Ma la parte incredibile è che riesca a essere così popolare nonostante tutto!
Sapeva decisamente come guidare noi truppe in battaglia.
Dev'essere molto popolare e temuto anche a scuola, no?
Popolare?
Su, su, su, su....
Beh, a volte esagera un po' nelle manifestazioni d'affetto, quindi alcuni lo trovano strano e lo temono...
L-Lo trovano strano?!
Ehi, che maleducazione! Quell'uomo è un eroe!
Dopotutto è così forte...
Però non ha un grande carisma.
Cosa?
È il carisma incarnato! Un simbolo ambulante!
Su, su, su...
E di certo avrei preferito che non ci desse dei colpetti affettuosi sulla testa.
Vero, quelli mi prendono sempre di sorpresa.
Cos—
N-Noi non abbiamo mai ricevuto delle pacche!
E voi volete che smetta?!
Già, voi due non vi meritate affatto il nostro maestro.
Volume al Massimo
Vi schiacceremo con il nostro Volume al Massimo, Lamento!
Lamento
Non pensiate che le nostre voci...
funzionino solo sui demoni!
La bestia magica ha perso la testa!
Abbiamo imparato a combattere così sul campo!
Vi dimostreremo che gli unici demoni che vanno a scuola
sono i futuri soldati semplici!
Avete appena...
insultato il grande Iruma?
Come osate?
Ehi, penso che abbiate strillato abbastanza.
Molto bene.
Mi assumerò la responsabilità di perdere ogni briciolo di logica.
Ehi! Fermati!
Usando la tecnica per vincere uno scontro in stile Balam...
Rilascio del Ciclo del Male!
Fumo nero, sollevati dai miei piedi...
e consumami...
Il Ciclo del Male è di base l'istinto dei demoni.
Un ciclo di stress in cui il loro desiderio di compiere atti malvagi si moltiplica.
Il loro mana aumenta, ma perdono il raziocinio.
Ci sono tantissimi demoni sotto l'influsso del Ciclo del Male sul campo,
quindi pensavo di essere abituato alla scena...
Ed è per questo che non ha senso quello che fa.
Com'è possibile che riesca...
a danzare in maniera così elegante...
nel momento in cui va in berserk?
Vino! Vino! Vino!
Ehi, che storia è questo Ciclo del Male?
Non ho mai visto nulla del genere!
O meglio, come ha attivato il Ciclo del Male?
Quell'idiota...
Si sta lasciando consumare.
Questa è la sostanza che attiverà il vostro Ciclo del Male,
mentre questo è l'inibitore.
So che hanno un'aria sospetta!
Ma ho supervisionato ogni fase della produzione!
Sono molto rare.
Sì...
Ora vi mostrerò il vostro asso nella manica in battaglia.
È davvero speciale!
Vi farò alternare Cicli del Male e cicli normali a ripetizione,
così poi in caso di emergenza sarete in grado di attivare volontariamente il Ciclo del Male.
Lo stress è l'attivatore principale del Ciclo del Male.
Quando lo rilasciano volontariamente lo stress raddoppia.
Ma se finiscono anche per consumare un sacco di mana,
al contempo riescono a combattere senza freni.
Quella forma assomiglia a quella originaria...
Asmodeus era il demone della virtù e della distruzione.
La mela!
Che velocità! Maledizione!
Però, se il suo attacco ci colpisce, verrà squalificato!
Ma al contempo, con tutto quel potere... finirà per ucciderci.
Toc, toc...
Toc.
Quelle fiamme non sono un bel segno!
Fermo! Non ci senti?!
Toc...
Fratellone!
Parola d'ordine?
Sì.
Impostiamo una parola d'ordine per farvi uscire dal Ciclo del Male.
Addestrerò il vostro corpo così che possiate risvegliarvi subito quando sentite quella parola.
Ed è per questo che servono sempre due demoni.
Una volta che il partner si lascia consumare,
l'altro deve usare la parola d'ordine per risvegliarlo.
Una parola che risuonerà nel suo cuore.
Iruma!
Iruma...
Qual è il tuo obiettivo?
Servire come arma di Iruma, ovviamente!
Bene!
I-Io...
Hai causato un po' di distruzione.
Capisco.
In qualche modo mi sento rinfrancato.
È tutto quello che hai da dire dopo quella scena?!
Uno prenderà una percentuale più alta di punti come tassa d'irritazione!
Cosa? Che idea assurda.
Sono stato io a ottenere la mela!
E mentre te ne stavi qui fermo come uno stoccafisso!
C-Che problema hanno quei due?
Senti chi parla, l'imbecille toc toc!
Che vorresti dire?!
Rifletti sulle tue azioni, maledizione!
Ma se non me le ricordo!
Ora sono furioso! Prenderò io tutti i punti!
Non dire assurdità! Sei stupido e avido?!
Non ho mai visto nulla del genere sul campo...
Chi pensi che ti abbia riportato qui?!
Nessuno ha chiesto il tuo aiuto! Ce l'avrei fatta da solo!
Su
Ki
Ma
Sukima.
Iruma!
Sukima!
La sostanza di Balam!
Sukima...
Iruma!
Sukima!
La sostanza di Balam!
Sukima...
Iruma!
Sukima!
La sostanza di Balam!
Sukima...
Iru—
Anteprima del Prossimo Episodio
Alice Asmodeus e Sabro Sabnock...
Sono lieto di vedere che i miei studenti stanno facendo un buon lavoro.
Mi consola che la parola d'ordine, Iruma, abbia funzionato nel riportarlo alla normalità.
Ero un po' nervoso che potesse fare cilecca.
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"L'Iruma che conosco".
L'Iruma che conosco lavora sodo, ci tiene ai compagni
ed è un umano con una forza di volontà incredibile.