O Festival da Colheita.
Depois de passar o primeiro dia, todos dormem para se preparar para o dia seguinte.
Em meio a isso, também tinham aqueles que pouco dormiam.
Os alunos da sala dos desajustados receberam um desafio.
Quando chegarem ao segundo ano, se todos não conseguirem subir para o ranque Daleth,
eles vão perder a Royal One, a Sala de Aula Real que conseguiram depois de muito trabalho.
Iruma e seus amigos terão que encarar as provas para subir de ranque.
Primeiro vai ser o Festival da Colheita.
A provocação dos irmãos Dorodoro
É a nossa chance.
Eu não vou deixar!
É meu!
Que duro!
Você está com bastante energia, hein?!
Fazia tempo que eu queria uma luta de noite.
Sim!
Eles, por algum motivo, continuaram lutando mesmo chegando a noite.
Vamos voltar um pouco na nossa história.
Um desafio?
Se vocês vencerem,
nós vamos dar todos os pontos que conseguimos.
Eu acredito que tenha cerca de 1.200 pontos aqui.
E, se perdermos, vocês querem que entreguemos todos os nossos pontos?
Não queremos esse tipo de coisa, não é?
O motivo que viemos especialmente para o campo de batalha é para recuperar ele.
Ele?
Nós vamos nos tornar os melhores discípulos dele!
Se vocês perderem, vamos pegar de volta o nosso mestre.
O nosso mestre...
...é o mestre de vocês?
Quem vencer entrega tudo que coletou e o mestre...
Irmão Dorodoro mais velho - Ichiro
Pode ser?
Irmão Dorodoro mais novo - Niro
Não, não pode.
Hã?
Gostaria que não continuassem essa conversa sozinhos.
Foi mal, mas vamos recusar o desafio.
Ao invés de desafiar vocês, é mais eficiente ganhar pontos caçando sozinhos.
Se quiserem o seu mestre de volta, falem com ele diretamente.
Como precisamos ser campeões...
Hã?
Eu preciso receber elogios do Iruma-sama.
Vão fugir?
Que medinho! Né?!
Eles estão morrendo de medo.
Ele é um moleque criado a leite com pera.
Não é de se estranhar que tenha medo de encarar um desafio. Certeza.
Fracote!
Elite covarde! Que medinha! Musculoso fracote!
Não sente vergonha?
Grandão por fora, mas com um coraçãozinho desse tamanho.
Já nasceram mesmo os chifres de vocês?
De agora em diante, não andem no meio da rua.
Fiquem de quatro enquanto o ranho escorre dos seus narizes.
Seus envergonhados! Vou colar esse papel!
Tampinha
Tudo bem então!
Chefe ingrediente da caverna leste.
100 Flalingo, 10.800 pontos.
100 Flalingo
Esse ingrediente da classe chefe...
tem um belo fruto incrivelmente gostoso pendurado no pescoço,
Vinte e cinco!
mas, como o nome diz, é resistente a ponto de não cair, mesmo que bata cem vezes.
Setenta e nove!
Ele é bem resistente, não é?
Já estamos acostumados a lutar de noite.
Sim!
Oitenta!
Ainda não vai cair?
Ei!
O que precisa de atenção é o Flafla Kick.
Se atacar a fruta, um poderoso chute vai vir na sua direção!
Vocês tomaram um ataque!
Tomaram! Tomaram!
Desgraçado...
Não responda!
Desçam daí! Seus covardes!
Não precisa se apressar. Graças ao treinamento do Balam-sensei, não estamos para trás no combate.
Fracote!
Otário!
Olhe com atenção, musculoso fracote!
Mas é complicado.
Ele tem um alcance avassalador...
Ele é muito ágil com a lança.
O irmão mais velho tem movimentos físicos incríveis.
E o irmão mais novo é inteligente.
Um tem a habilidade física para responder às instruções precisas do outro.
Agora aqui!
Aqui!
Sofisticado,
sem impedir coordenação.
Não vem fraco demais!
Lazolo Flame!
Comparado a isso...
Ei! Espertalhão! Não dá pra ver nada na frente com suas chamas!
Está disparando demais!
Ei!
Eu disse para se afastar um pouco!
Nós estamos dentro de uma caverna! Tem limites!
Ué, os amiguinhos estão brigando?
Essa não! Coisa mais vulgar!
Cala a boca!
Calma aí!
Você é um idiota que se irrita e sai atacando!
Precisa tomar mais cuidado!
Ele é o cabeça, mas não tem o mínimo de coragem.
Oitenta e cinco!
Ei!
Você também não é um idiota que só ataca?!
Eu posso! Eu sou forte!
Eu sou mais forte!
Eu estou dizendo para usar a cabeça!
Onde que eu tenho que usar a cabeça?
Em todo lugar!
Em todo lugar?
Vocês são idiotas mesmo.
Tão fáceis de enganar.
Nós nos alimentamos de pensamentos racionais.
Nós somos o pássaro misterioso, Andro Alephus!
Pavão Provocador
Andro Alephus
Pavão Provocador.
Fúria Divina (Switch)
Habilidade familiar: Switch.
Eleva à força as emoções do adversário.
Possui um canto capaz de roubar a sanidade.
Em um desafio, razão é essencial.
Animais que perderam a razão são mais fáceis de controlar.
Aos poucos vamos inundando eles com palavras.
E eles não percebem o que está de errado.
Eu vou dar o golpe final.
Escolher palavras que perturbem ainda mais as emoções de raiva.
A força das palavras depende da força da magia.
Nós investigamos vocês direitinho.
Certo, vamos apertar o botão!
Desse jeito não vai conseguir virar nem o braço direito do Demônio Rei.
Ele caiu!
Tem a regra de que é proibido atacar estudantes.
No momento que o ataque deles nos atingir, eles estarão fora.
Mano!
Sim!
Se o mestre descobrir que eles não são dignos de serem seus discípulos,
o mestre com certeza vai voltar para nós!
É uma vitória do nosso "switch"!
Ei, o que pensa que está fazendo?
Quase me tacou fogo! Essa parte até queimou!
Cala a boca, seja grato.
Porque eu fiz você recuperar a razão.
Eles têm alguma magia...
Algo que controla a mente.
Vocês erraram o assunto.
Sobre a ambição...
Eu já fui bem repreendido!
E olhando para a cara desse idiota, eu percebi uma coisa.
A cara de burro dele estava duas vezes mais burra que o normal.
Quem é que tem cara de burro?!
Essa magia não vai mais funcionar. Vamos recomeçar.
Ei, desgraçado, quem aí é idiota?
Vamos fazer vocês se arrependerem de nos desprezarem.
Que droga... Que droga...
Fomos descobertos!
Por quê?
Droga! Droga!
Isso nunca aconteceu antes, que droga!
Ah! Que irritação!
Que droga!
Droga!
Eles estão tão frustrados que chega a ser refrescante.
Hã?
É óbvio que sim!
Nossa habilidade familiar, Switch, é uma técnica especial.
O mestre até nos elogiou por ela!
O mestre?
O mestre...
Nós odiávamos esta voz.
Mas foi ele que nos acostumou a gostar.
Nós fomos salvos pelo mestre.
Pavão Provocador - Família Andro Alephus
Pavão Provocador.
A habilidade familiar da família Andro Alephus, Switch,
é uma magia que consegue, à força, enlouquecer a mente do adversário.
Chega a se dizer que não se traz lâminas e pavões para a mesa.
É uma habilidade familiar usada especialmente em negociações secretas.
Desde jovens, nos forçaram a aprender a arte da negociação.
Mas...
O que nós queríamos era a glória da guerra.
Nós entramos na Babyls, mas acabamos tendo que abandonar nossos sonhos.
Nós fugimos logo depois da cerimônia de entrada.
Sem hesitar,
entramos no campo de batalha norte, onde as guerras eram mais intensas.
Fomos gravemente feridos imediatamente.
Quem nos salvou daquela situação deplorável...
foi o mestre.
Está tudo bem?
O mestre deixou a gente entrar no seu esquadrão e nos treinou.
Ele nos ensinou habilidades corporais, estratégias de guerra e várias outras coisas.
Mestre, por que você usa uma máscara?
Bem, existem diversos motivos.
Digamos que é para esconder minha expressão facial.
O mestre é mesmo demais!
Né?! Né?!
Sim, ele é bom em habilidades físicas e de magia.
E nós somos bons em...
Pessoal, bom dia!
...deixar as outras pessoas irritadas.
Com uma habilidade familiar dessas, não recebíamos elogios.
Éramos odiados pelas pessoas à nossa volta.
Nós tínhamos que agir nas sombras como covardes.
Ah, que ótimo!
Hã?
Switch, não é?
Ter uma habilidade que faz seus inimigos perderem a compostura é muito vantajoso em combate.
Perturbação e distração podem ser usadas para melhorar a moral dos aliados.
Distração?
Nós nunca pensamos nisso...
Suas vozes se tornarão armas.
Podem ser covardes. Usar tudo e liberar todas as forças.
Isso que é guerra.
Mesmo assim, se o nome da habilidade familiar atrapalhar,
eu dou um novo nome para vocês.
Desde aquele dia, nos tornamos os irmãos Dorodoro.
Mais velho, Ichiro, e mais novo, Niro.
Nós usamos nossas vozes no campo de batalha e ganhamos nome!
Nós achamos que, sendo úteis para nosso mestre, poderíamos pagar nossa dívida.
Mas de repente...
Professor?
Teve uma solicitação repentina.
M-Mas você não quer ir, não é, mestre?
Sim!
Bem...
É que...
Mestre!
Eu tenho que ir. Me desculpem.
E-Espere, por favor!
Mestre!
Agora, nós ainda nos lembramos.
Aquela expressão...
...triste do nosso mestre!
Por favor, cuidem de tudo enquanto eu estiver fora!
Lá vou eu!
Sargento Furfur!
Depois que nosso mestre partiu,
terminamos nosso trabalho o mais rápido que pudemos e reunimos as informações que conseguimos.
É esta aqui!
A lista de instrutores especiais da sala dos desajustados.
De quem o mestre ficou encarregado?
É óbvio!
Ele é o nosso mestre, então só pode ser os de ranque mais alto.
Deve ser Asmodeus Alice e Sabnock Sabro!
Eles roubaram o nosso mestre!
Sim, como devem ter percebido, o mestre do grupo do Asmodeus
não era o Sargento Furfur,
mas o Balam. Em outras palavras, esses irmãos...
estão no meio de uma grande confusão de identidades.
Não vou perdoar! Me devolva o mestre!
O mestre disse que não gostava disso!
Não gostava de ter que ensinar uns alunos na escola!
Mas ele gosta.
Ele disse que se diverte ensinando.
Não, o mestre odeia formalidade.
Ele quer lutar livremente, se divertir com mulheres e lutar mais!
Ele se joga um pouco nas mulheres e pode ser um bêbado,
mas, lutando, ele é o mais forte!
Se joga para as mulheres e é um bêbado?
Nunca imaginei.
O Balam-sensei também tinha essa face?
Mesmo assim, ele é popular! Ele é incrível!
Ele brilha até mesmo no campo de batalha!
Também deve ser incrivelmente popular, né?
Popular?
Bem, tem gente que tem medo dele pela necessidade assustadora de tocar nos outros.
Isso é maldade!
Ei, com licença! Ele é um herói!
Sim, ele é forte, não é?
Falta uma aura especial nele.
Ah, um monte de aura! Como se fosse aura ambulante!
Certo, certo, certo...
Eu gostaria que parasse de tocar nas pessoas.
Aquilo é surpreendente.
Só tivemos um pouco de contato físico com ele...
Gostariam que ele parasse?
Como eu pensava, ele vai ser um desperdício para vocês.
Grande
Vamos esmagar eles com nossa Grande Voz!
Voz
A nossa voz.
Não pense que só funciona em demônios.
A besta mágica perdeu a razão!
Esta é a forma de lutar que treinamos no campo de batalha!
Vamos ensinar que os únicos que frequentam a escola
são os demônios fracotes!
Agora...
Você acabou de insultar também o Iruma-sama?
Seu desgraçado!
Ei.
Vocês falam bastante.
Tudo bem...
Esqueça a razão...
Eu mesmo vou liberar.
Ei, você, para com isso!
A técnica definitiva de Balam:
liberação de ciclo maligno.
Uma fumaça preta começa a subir dos pés...
Cobre todo o seu corpo.
O mergulha em...
Um ciclo maligno, um período
em que o desejo de fazer o mal de um demônio aumenta para liberar o estresse.
O poder mágico aumenta, mas a razão diminui.
No campo de batalha, eu vi muitos demônios na fase maligna.
Devíamos estar acostumados a ver isto.
Por isso mesmo, não entendemos.
Por quê?
É tão belo assim...
Como se dançasse...
Eu consigo perder o controle?
Vino!
Vino! Vino!
Ei, que ciclo maligno é esse? Nunca vi antes!
Falando nisso, por que entrar num ciclo maligno.
Aquele idiota... Perdendo o controle sozinho.
Este remédio vai colocar você em um ciclo maligno.
Este é o antídoto.
À primeira vista parece suspeito, mas eu supervisionei a produção.
É um objeto raro!
Tá...
O que eu vou ensinar agora é uma carta na manga para qualquer batalha.
Eu vou fazer vocês passarem repetidamente pelo ciclo maligno e normal.
Se fizerem isso...
Uma hora vão conseguir liberar o ciclo maligno sozinhos.
A causa principal de ciclos malignos é o estresse.
E ao entrar em um forçadamente, o estresse dobra.
Seu poder mágico também é grandemente possuído.
Mas assim você pode lutar com o potencial máximo.
Sua forma é próxima ao retorno às origens.
O demônio Asmodeus
é um demônio da virtude e destruição.
A maçã!
Essa não!
Mas se o ataque dele nos acertar, ele será eliminado!
Ao mesmo tempo, todo esse poder vai nos matar!
Knock, knock...
Knock...
Knock.
Essas chamas não!
Pare! Pode nos ouvir?
Knock... knock...
Knock...
Irmão!
Palavra-chave?
Sim.
Vamos colocar uma palavra-chave para trazer você de volta do ciclo maligno.
Nós vamos treinar seus corpos para que possam sair quando ouvirem.
Por isso,
uma coisa que vocês dois precisam é
uma palavra-chave para trazer vocês de volta.
Uma palavra ainda mais forte, que ecoe no coração.
Iruma!
Iruma?
Iruma...
Qual é a sua ambição?
É claro! É ser a arma do Iruma-sama!
Bom!
E-Eu...
Você destruiu bastante coisa.
Entendi.
De alguma forma eu me sinto aliviado.
Hã?
Aliviado?
Eu vou ficar com os pontos! É a minha taxa de incomodação!
Hã? Que bobagem! Quem venceu fui eu!
Qual é a dos dois?
Olha quem fala, cara do Knock knock.
O que é isso?
Repense as suas ações.
Desgraçado!
Me irritei! Vou ficar com todos os pontos!
Que bobagem!
Eu vou ficar com todos os pontos!
Eu nunca vi nada assim antes...
Sukima...
Su
Ki
Ma
Sukima!
Iruma!
Sukima!
Remédio do Mestre Balam!
Sukima...
Iruma!
Sukima!
Remédio do Mestre Balam!
Sukima!
Iruma!
Sukima!
Remédio do Mestre Balam!
Sukima!
Próximo Episódio
Asmodeus Alice-kun e Sabnock Sabro.
Fico feliz que meus discípulos estão trabalhando, me deixa tranquilo.
Legend Driff
Ouviram direitinho, não é?
Que bom que a palavra para voltar do ciclo maligno,
Iruma, funcionou. Senão, eu não saberia o que fazer.
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"O Iruma que eu conheço".
O Iruma que eu conheço se esforça, se preocupa com os colegas...
e é um humano com uma grande força de vontade.