Os alunos da sala dos desajustados receberam um desafio.
Quando chegarem ao segundo ano, se todos não conseguirem subir para o ranque Daleth,
eles vão perder a Royal One, a Sala de Aula Real, que conseguiram depois de muito trabalho.
Iruma e seus amigos terão que encarar as provas para subir de ranque.
Primeiro vai ser o Festival da Colheita.
O Iruma que eu conheço
Número Desconhecido
Primeiro dia do Festival da Colheita.
Os pontos acumulados da classe de desajustados.
Dupla de Iruma e Lead, zero ponto.
Dupla de Picero e Goemon, 8200 pontos e um número desconhecido.
Número Desconhecido
Dupla de Elizabetta e Clara, 9400 pontos.
Dupla de Jazz e Schneider, 12800 pontos.
Dupla de Keroli e Kamui, 14200 pontos.
Dupla de Asmodeus e Sabnock, 15100 pontos.
A dupla Asmodeus e Sabnock está no topo!
Flalingo
Conseguimos roubar a Flalingo e eles ficaram com todos os pontos.
Nós perdemos esse desafio!
Que atitude mais graciosa.
Não mesmo!
Estamos super frustrados!
Atitude graciosa?
É frustrante, mas vocês foram melhores!
Guerreiros reconhecem quando alguém é mais forte.
Sim.
No Festival da Colheita há uma regra que proíbe de atacar outros participantes.
Se a regra fosse diferente, não tinha como saber o resultado.
Sim, nós tivemos dificuldades.
Como discípulos do mesmo mestre...
Foi uma honra lutar com vocês.
Vocês...
Isso aí!
Então eu quero mais um desafio!
Da próxima vez não vamos perder de jeito nenhum!
Hã?
Hã? Querem tentar mais uma vez?
Isso aí! É claro!
Perder e desistir são coisas diferentes.
Vamos recuperar nosso mestre de qualquer jeito.
Nós vamos continuar desafiando vocês até aceitarmos a derrota!
Né!
Falando nisso, esses dois irmãos estão lidando com o maior caso de confusão de identidade.
"Como assim, confusão de identidade?"
Gyo Gyo!
O mestre do Asmodeus e do Sabnock é o Balam-sensei.
Mas os irmãos Dorodoro acham que é o Sargento Furfur.
Gyo Gyo!
Agora vamos para o pântano! Vai dar para afogar vocês!
Caçar jacarés?
Muito bem!
Ei! Não deixe eles te provocarem!
Ah, dessa vez não vamos usar a habilidade familiar.
Pessoal! Bom dia!
Oui!
É uma nova manhã!
Festival da Colheita - 2º Dia
Oui! É um novo dia...
Hora de ajudar uns aos outros.
Já amanheceu?
Boa colheita!
No segundo dia do Festival da Colheita,
os alunos são divididos em dois grupos.
Eu mal consegui dormir...
Alunos que já estão exaustos...
Beleza!
E alunos cheios de energia.
Vamos nos esforçar de novo hoje!
Certo, já comemos.
Precisamos arranjar um monte de pontos!
Precisamos conseguir ainda mais pontos!
Sim!
Eu vou repetir.
Lead, você parece bem empolgado.
Claro que estou.
Nós só temos três dias! Não podemos ficar parados.
Especialmente porque ficamos com zero ponto no primeiro dia!
Zero ponto?
Sim, zero ponto!
Temos que nos esforçar!
Parece gostoso!
Gostoso!
Que delícia!
Ué... Não me diga que eu...
Nhac!
...comi demais?
Essa não!
Eu devia ter deixado alguns pontos!
Esses são os meus hábitos ruins de quando eu vivia na sobrevivência!
Mas é isso aí, Iruma-kun!
Foi um ótimo plano!
Tudo bem! Eu concordo completamente!
Hã?
Sabe como é...
Você vai tentar, não é? A Legend Leaf.
Legend Leaf
A Legend Leaf. Tudo sobre ela é um mistério.
Ela nunca foi coletada no passado.
Vale mesmo, são 100 mil pontos.
Como o nome sugere, é uma lenda.
É a nossa única chance de virar a pontuação!
É um sonho!
Vai ser um desafio, mas se conseguirmos a Legend Leaf, sem dúvidas subiremos de ranque.
Não é? É isso que você vai fazer, não é, Iruma?
Sim!
Então ele aceitou.
Certo, já que está resolvido, vamos reunir informações.
Mas nenhum dos alunos tem alguma ideia.
Quem melhor entende sobre a floresta são plantas mágicas e bestas mágicas.
Seria bom se pudéssemos nos dar bem com eles e conversar.
Sim, isso é impossível.
Momonga!
Momon!
Momon.
O Kamui-kun!
O quê? A esposa do vizinho?
Que babado!
Tradução (Amizade)
Caim Kamui. Habilidade familiar: Amizade.
Tudo bem.
Eu resolvo isso.
Ele deve conseguir falar com bestas mágicas!
Certo!
Certo! Controller!
Roubar os Sentidos (Controller)
Shax Lead. Habilidade familiar: Controller!
Falando nisso, Gaako, ouviu a última?
Aqueles rumores.
Foi o que disseram...
Parece que tem um país estranho no segundo bloco.
Que belo!
Encontrei!
Vou deixar a escolha do caminho com você, Iruma-kun!
Sim!
Nós vamos nos encontrar com a Keroli e o Kamui!
Será que eles vão nos ajudar?
Eu sei que vai dar certo!
Aqueles dois com certeza vão nos ajudar!
Podemos ver como estamos saindo, conversar sobre o primeiro dia.
E então...
Bem... Queríamos conversar?
Nossa rainha!
A personificação da beleza!
Se curve!
Congele!
Para a nossa rainha do gelo!
A rainha absoluta, com uma beleza ímpar!
Rainha Crocell Keroli, presente!
A partir daqui vai ser traduzido da linguagem das bestas.
Nossa rainha!
Que linda!
Hum? É mesmo?
Os dois invasores, Iruma e Lead.
S-Sim!
O objetivo de vocês dois é a Legend Leaf.
E para que consigam isso...
Vieram em busca de minhas habilidades de conversar com bestas.
Então foi isso.
Sim.
Ei, aqueles dois são desse jeito mesmo?
E olha o que eles fizeram.
Sim.
Além disso, quando perceberem isso...
É óbvio!
O Festival da Colheita normal é um contra um.
Por isso grupos têm vantagem.
Essa é a estratégia definitiva.
Nossa rainha Keroli tem controle sobre bestas mágicas.
A mais bela de todas! E a mais poderosa!
Nossa rainha está linda!
E hoje também ela está super bela!
E amanhã ela também vai estar bela.
Incrível!
Puxa vida...
Vagar por território inimigo é perigoso.
Fico surpreso que tenham descoberto este lugar.
Eu usei o meu Controller.
Então eu segui alguns rumores e poder mágico e encontrei você.
Hum...
Na distância entre o Bloco 4 até aqui,
pela observação de mana que eu fiz...
A habilidade competitiva dele é essencial.
Essa concentração dele não é ruim...
O que faremos, rainha?
Eles entraram ilegalmente no nosso território.
Quer um tributo?
Hã?
Tributo?
Hã?
Tributo?
Se quiserem informações sobre a Legend Leaf,
acharam que conseguiriam de graça?
Certo, então eu vou...
Minhas bestas não sabem, então deixa.
Nós encontramos o time da Eliza e da Clarin no primeiro dia.
Mas fomos encantados e elas roubaram nossos pontos.
Encantados?
Informações do time adversário.
Eu estou mesmo interessado em saber sobre essas duas.
Então...
Tudo bem. Nos dê essa informação e...
Dance para mim, que está combinado.
Toma.
Hã?
Frufrus fofinhos?
Nós temos...
que vestir isso?
Na verdade, Mar-sa—
Eu sei de alguém que gostaria de tirar fotos assim.
Quem?!
Isso é um pouco...
Não tem problema.
Podemos fazer outra coisa?
Não.
Nossa rainha está se divertindo.
Ela parece bem empolgada.
Vai fazer isso?
Ou não vai?
Mas...
É tão de repente... Não dá...
Não temos...
Nós não temos...
Bem, eu acho...
...que até dá para fazer!
Nós somos as damas pessoais da Bachiko!
Lindy!
Iruminatti!
Demônios jamais devem baixar a guarda!
Algum dia vão roubar seu coração!
Zukyun!
Aquela coisa fofinha ali é um demoninho
Quer tocar nas pontas do meu cabelo?
Eu vou dar uma escapada assim
Quer conversar?
Quer me tocar?
Se quer tanto assim, eu brinco com você!
Você me ama? De alguma forma
Você vai conseguir olhar o meu verdadeiro lado.
Você ofereceria sua alma por mim?
Ela fez eles dançarem só por maldade?
Demoninho, demoninho!
Isso não.
Vou ser eu
Todo o estresse que ela acumulou no fim de semana...
Que vou levar você para todo lado! Demoninho!
Na verdade, fez ela ficar à beira de um ciclo maligno.
Como ela queria ser liberada.
Demônios sempre agem primeiro para vencer!
Agora ela pode ser uma estrela demoníaca,
mas no começo era tudo por ele.
Nhac!
O que fez ela sorrir desse jeito?
Não vou te soltar! Não vou te deixar fugir!
Eu sou egoísta e quero uma de vocês!
Sim, ela é...
Balança mais a mão!
Eu quero bis!
Sim, isso mesmo!
F-Fofinhas!
Uma grande fã de estrelas demoníacas!
Minha vez! Pisca! Sim!
Isso aí!
Pisca! Ah! Que fofo!
Coisa boa! Nossa chefe está feliz!
Nossa rainha está feliz!
Ah, diabolicamente ruim!
Que bonita!
Nossa rainha das bestas!
Esse eu...
Fez eu virar quando me chamam, Demoninho!
Viva!
Ótimo trabalho!
Deu tudo certo, isso.
Sim, talvez...
Mestra!
Mestra, como o treinamento foi útil!
A música de vocês deixou alguns monstros bem comovidos.
Eles gostariam de agradecer.
Hã?
A Legend Leaf
Ainda não existe, então vamos criá-la.
Pega uma semente e um vaso
A esposa divorciada dá cem passos
E então ela gira em volta da sogra
E dá um girinho
Se curva um pouco
E você vai mergulhar para baixo
Uma boca vai se abrir
E receber você!
O que dorme na barriga é...
A semente do começo
Do Começo!
A semente do começo!
Eu escrevi a letra.
Essas são todas as informações que temos sobre a Legend Leaf.
Muito obrigado, Kamui-kun.
Eu que agradeço.
Nossa rainha está satisfeita!
O segundo dia é quando as coisas ficam intensas no Festival da Colheita.
Precisamos assumir isso nas melhores condições.
Sem falar que precisamos preparar algumas coisas.
De qualquer forma...
Dessa vez foi especial.
Da próxima, vocês vão dançar em um palco de verdade.
Se preparem!
Ai!
Até mais!
Muito obrigado!
Valeu!
E então os dois obtiveram informações sobre a Legend Leaf.
Mas, como a Keroli falou, o segundo dia era intenso.
No segundo dia, uma dupla da sala dos desajustados desapareceu.
Eu vou proteger Babyls
Essa letra é a dica...
Esposa e sogra?
Será que a dupla do Iruma-kun
percebeu a existência da Semente do Começo e do Vaso do Fim?
Esses dois são a chave da Legend Leaf!
Ela finalmente vai ser coletada neste ano!
Que empolgante!
Certo, no segundo dia, cada vez aumenta o número de pessoas saindo.
Vários alunos esgotaram todas as suas forças.
No entanto, os professores que passaram a noite salvando alunos estão cansados.
Nesse ritmo, os alunos estarão com problemas!
Mas agora a salvadora chegou!
Mas agora a salvadora aparece!
A presidente do Conselho Estudantil de Babyls!
Coletar dois que se retiraram no bloco 1.
Um no bloco 2.
3 pessoas no bloco três.
Entendido. Bom trabalho.
Nós já retiramos quase todos.
Sim.
Retirada...
Retirada
No entanto, nós cuidamos da coleta dos estudantes.
Como presidente, posso dormir na sede.
Essa proatividade! Admirável!
Sim...
Eu achei que pudesse encontrar o Iruma...
Foi o que eu achei, pelo menos...
Mas eu não vi ele em lugar nenhum!
Mas que saudades...
Você foi avassaladora no último Festival da Colheita.
Não vou permitir ninguém como eu.
Da outra vez saiu vitoriosa em 6666 minutos.
Pouco ao pouco depois a vitória.
Jovem rainha!
O seu apelido é jovem rainha Ameri!
Chega, não fale isso, estou com vergonha.
Quem será que vai vencer este ano?
Dessa vez, os favoritos são o Asmodeus ou Orobas...
O Iruma-kun ficou com zero ponto.
Para eles virarem o jogo agora,
só pegando a Legend Leaf.
A Legend Leaf?
No ano passado eu procurei, mas não consegui encontrar chave, forma ou sala.
Eu sabia que existia.
Mas era nível de uma pegadinha.
Acho que dava para dizer que era impossível de coletar.
Então, para o Iruma-kun virar o jogo...
Talvez seja impossível.
Sim, é mesmo.
Então é isso.
Mas....
Minhas previsões com relação ao Iruma não erram.
Ele sempre é imprevisível.
Já fez várias coisas impossíveis, conseguindo resultados além do esperado.
Ele faz o impossível acontecer.
Dessa vez, toda a sala dos desajustados
tem que ir para o ranque Daleth.
E o Iruma está bem motivado.
Presidente...
Então é disso que você gosta nele?
Gostar?
Arar!
Isso é uma enxada!
Bem...
Ué, realmente imprevisível.
Bem, é.
Bem, realmente o Iruma-kun é imprevisível.
Ele traria um buquê de Legend Leaf para mim?
Rin!
Parabéns por ser campeã!
Desculpe a demora!
Isso é para mim?
Mas está em pleno inverno...
De qualquer forma, eu queria te entregar.
Hã?
Meu coração!
Como é girassol na linguagem das flores?
Só você vai ver.
Que alegria!
Felizes para sempre!
É possível?!
Ameri-san.
Como eu queria ver este sorriso...
Poderia ser até um pedido de casamento!
Alô?
Essa não, presidente!
Tem uma grande confusão na tenda dos que se retiraram!
Que interessante, Garp!
Isso aí! Vai nessa!
A rainha Keroli é super linda!
O que foi? Que confusão é essa?
Aquilo é...
Pessoal, o time recomendado está definido?
Certo, vamos para o desafio!
Uma aposta?
Dados e classificações dos alunos...
Eles se acostumaram...
Será que aposto no Iruma?
Ei, não faça isso e pare essa confusão agora.
Que coisa chata, Kitamura!
Façam mais silêncio!
A presidente...
A presidente Ameri!
Que dá hora!
O principal culpado...
Volte sempre!
Hã?
Desgraçado!
N-Não!
Eu estava errado, eu só ajudo.
Isso começou com um aluno que acabou de sair.
Um estudante que acabou de sair...
Sim!
Bem... É que...
Lá...
Ele...
Hã?
Finalmente a sala dos desajustados teve as primeiras baixas.
O que aconteceu com os dois?
Maamen
Comendo lámen, continua no próximo episódio.
Sukima!
Su
Ki
Ma
Realmente, os mais populares são da sala dos desajustados.
Certo.
Não aposte também!
Quem é a zebra?
Ela e tal.
Andando depressa, para não ser encontrada...
Assim que terminar o que tenho a fazer, é fugir!
Os movimentos são ágeis e sem nenhum problema.
Uau... Um tanto enganador.
Lá tinha um roteiro para fãs.
É impensável, mas uma hora Eiko foi reconhecida por Ameri.
Próximo Episódio
Esse Iruma...
Quer me dar a Legend Leaf...
Mal posso esperar...
Ameri-san, assim como essa Legend Leaf, vamos nos tornar um casal lendário.
Falou bonito!
Vamos reservar um lugar para o casamento!
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"Toto, o gênio".
Eu espero que finalmente ele peça minha mão!
Ah, pai! Por que os óculos estão rachados?