1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:56,399 --> 00:00:59,920
Инспирирано од кратките приказни на
МАРСЕЛ ЕМЕ

4
00:01:04,480 --> 00:01:07,599
НЕБЕСА

5
00:01:22,840 --> 00:01:24,760
Не трчај, ќе огладниш.

6
00:02:02,519 --> 00:02:07,075
На школо ми кажаа дека немам патики
Ер Спајкс зашто сум смрдлива бегалка

7
00:02:07,159 --> 00:02:09,596
и дека треба да се курвам за патики.

8
00:02:09,680 --> 00:02:14,000
Оди курвај се. Тоа нема да биде
најлошото што ни се случило.

9
00:02:17,199 --> 00:02:21,355
Стојан, не ветувај и нешто што
не можеш да го исполниш, слушаш?

10
00:02:21,439 --> 00:02:23,759
Тато, не е важно.

11
00:02:27,639 --> 00:02:29,555
Колку се тие...

12
00:02:29,639 --> 00:02:31,355
Сто и десет марки.

13
00:02:31,439 --> 00:02:33,400
Видовитиот Љубиша.
- Е сега, тишина.

14
00:02:34,599 --> 00:02:36,476
Не можам да ти ветам.

15
00:02:36,560 --> 00:02:39,115
Не мораш.
- Молчи, малечка.

16
00:02:39,199 --> 00:02:42,436
Само момент да ве ставам
на звучник, Добрила,

17
00:02:42,520 --> 00:02:44,879
приказната е интересна за нашите гледачи.

18
00:02:47,319 --> 00:02:48,756
Ајде во работилницата.

19
00:02:48,840 --> 00:02:53,235
Моите чорапи исчезнаа. Избркав
три помошнички досега, бадијала.

20
00:02:53,319 --> 00:02:55,675
Тие не се помошнички, Добрила.

21
00:02:55,759 --> 00:03:02,560
Го имате демонот Азазел,
тој е специјалист за чорапи.

22
00:03:03,240 --> 00:03:06,635
Овие се женски, еве машки.

23
00:03:06,719 --> 00:03:11,479
И еве, тоа е Азазел. Тој може
да направи големи проблеми.

24
00:03:30,439 --> 00:03:32,919
Како вистински дом.

25
00:03:36,520 --> 00:03:39,039
Бунарот е малку лево, тука.

26
00:03:44,240 --> 00:03:46,400
Стојан, ти си волшебник.

27
00:03:50,919 --> 00:03:53,199
Како да сум таму.

28
00:03:55,599 --> 00:03:58,360
Како да не го изгореа до темел.

29
00:04:10,159 --> 00:04:11,759
Мора да одам во тоалет.

30
00:04:23,519 --> 00:04:25,600
Татко ти не е за овој свет.

31
00:04:34,079 --> 00:04:40,276
Татко ми беше комунист

32
00:04:40,360 --> 00:04:45,639
Ќе го заколам, жими Христа

33
00:04:47,560 --> 00:04:50,240
Ништо од работата, другар?

34
00:04:56,879 --> 00:04:59,600
Ајде, среди се убаво.

35
00:05:00,560 --> 00:05:03,235
Кој ќе вработи бегалец?

36
00:05:03,319 --> 00:05:05,240
Гледам и дека те тепале.

37
00:05:39,199 --> 00:05:42,959
Отвори ја вратата!
Сакам да го бањам детето!

38
00:05:59,000 --> 00:06:01,800
Што се случува?

39
00:06:02,319 --> 00:06:06,680
ГРЕВ

40
00:06:15,240 --> 00:06:16,875
Стојан...

41
00:06:16,959 --> 00:06:20,120
Кажи ми, дали конечно полуде?

42
00:06:21,399 --> 00:06:24,199
Некаков провев ме...

43
00:06:25,800 --> 00:06:27,240
Симни ја капата.

44
00:06:58,399 --> 00:07:02,839
Каква ти е таа глупост на главата?

45
00:07:07,720 --> 00:07:10,795
Сум видела во стрипови. Радиоактивен е.

46
00:07:10,879 --> 00:07:12,800
Бегај таму.

47
00:07:13,680 --> 00:07:16,076
Ми изби вечерва.

48
00:07:16,160 --> 00:07:19,195
Ти изби? Како да зборуваш за бронка.

49
00:07:19,279 --> 00:07:22,596
Што ќе кажат луѓето?
- Што да кажат?

50
00:07:22,680 --> 00:07:24,755
Ќе помине.

51
00:07:24,839 --> 00:07:27,036
Може да одиш на телевизија со тоа.

52
00:07:27,120 --> 00:07:29,000
Бегај! Сега ќе те...

53
00:07:30,240 --> 00:07:34,315
Ќе одиш рано изутрина
на доктор да ти каже што ти е.

54
00:07:34,399 --> 00:07:36,836
Кој ќе ме прими без здравствено?

55
00:07:36,920 --> 00:07:39,759
Бегај, подалеку од него.

56
00:07:57,720 --> 00:08:00,396
Дали се лечи тоа радио...

57
00:08:00,480 --> 00:08:02,675
Зошто да го лечи? Убаво му стои.

58
00:08:02,759 --> 00:08:05,120
Молчи. Затвори ги очите.

59
00:08:10,040 --> 00:08:14,076
Каква врска имам јас со вас?
Никогаш не сум бил во црква.

60
00:08:14,160 --> 00:08:16,995
Јас сум комунист.

61
00:08:17,079 --> 00:08:21,555
И овие ваши попови,
никогаш не сум ги сакал.

62
00:08:21,639 --> 00:08:23,560
Во храмот Божји со капа?

63
00:08:24,879 --> 00:08:27,600
Крајот е блиску. Крајот е блиску.

64
00:08:34,399 --> 00:08:39,159
Вие сигурно некако сте заслужиле
да бидете тука, но јас...

65
00:08:40,639 --> 00:08:42,675
Свет човеку, свет човеку...

66
00:08:42,759 --> 00:08:44,679
Свет човеку! Свет човеку!

67
00:08:49,799 --> 00:08:53,120
Дозволи ми да ти бакнам рака.

68
00:08:54,240 --> 00:08:56,039
Сте се препознале.

69
00:08:56,720 --> 00:08:59,276
Дали сте вие Свети Јован? -Стојан.

70
00:08:59,360 --> 00:09:01,279
Мора да одам, г-ѓо.

71
00:09:13,799 --> 00:09:16,039
Свети Јоване! Свети Јоване!

72
00:09:16,559 --> 00:09:21,679
Четиринаесет, осум, девет, десет...

73
00:09:24,399 --> 00:09:26,320
Два, три...

74
00:09:37,879 --> 00:09:41,200
Што си направил овој пат?

75
00:09:43,720 --> 00:09:46,236
Свети Јоване! Свети Јоване!

76
00:09:46,320 --> 00:09:47,795
Тргни се од вратата.

77
00:09:47,879 --> 00:09:49,799
Што сакаш?

78
00:09:50,639 --> 00:09:52,159
Спушти ја иконата.

79
00:09:58,159 --> 00:10:01,996
Смилувај ми се. Болна сум.

80
00:10:02,080 --> 00:10:04,000
Свети Јоване.

81
00:10:07,279 --> 00:10:10,039
Исцели ме, допри ме, болна сум.

82
00:10:12,320 --> 00:10:15,075
Бабоебач.
- Што зборуваш?

83
00:10:15,159 --> 00:10:18,156
Стојан е најдобриот човек што го знам.

84
00:10:18,240 --> 00:10:20,795
Г-ѓо. Надо.

85
00:10:20,879 --> 00:10:23,955
На жената и падна ова. Да го вратиме.

86
00:10:24,039 --> 00:10:25,559
Да го вратиме?

87
00:10:26,000 --> 00:10:27,159
Да го вратиме?

88
00:10:30,960 --> 00:10:32,200
Види што направи.

89
00:10:36,440 --> 00:10:37,636
Извини, Надо.

90
00:10:37,720 --> 00:10:39,639
Што е? Гледајте си ја работата.

91
00:10:41,120 --> 00:10:42,559
Ајде да одиме дома.

92
00:10:45,480 --> 00:10:47,639
За патики Ер Спајкс, свет човеку.

93
00:10:51,120 --> 00:10:52,759
Не мрдај.

94
00:10:54,960 --> 00:10:57,435
Ми влезе в око. -Молчи.

95
00:10:57,519 --> 00:11:01,320
Ако не лажат на
рекламата, ова ќе помогне.

96
00:11:07,320 --> 00:11:10,595
Црна Надо, што те снајде.

97
00:11:10,679 --> 00:11:13,435
Прво неверниците ни запалија се.

98
00:11:13,519 --> 00:11:15,555
Сега и оваа болест.

99
00:11:15,639 --> 00:11:18,000
Очите, Надо, пешкир.

100
00:11:22,080 --> 00:11:24,240
Ме изгоре, Надо.

101
00:11:27,480 --> 00:11:30,715
Го изгуби лајното сјајот?

102
00:11:30,799 --> 00:11:32,720
Свети како Лас Вегас.

103
00:11:33,159 --> 00:11:35,955
Можеби само ја изми прашината.

104
00:11:36,039 --> 00:11:38,636
Пече, Надо.

105
00:11:38,720 --> 00:11:40,996
А луѓето што зборуваат...

106
00:11:41,080 --> 00:11:43,000
Надо, пешкир.

107
00:11:44,799 --> 00:11:47,156
Леле, Надо, пече.

108
00:11:47,240 --> 00:11:51,000
Нека пече. Мамичето ваше.

109
00:11:52,200 --> 00:11:54,440
Велат дека можеби сте заразни.

110
00:11:56,039 --> 00:11:59,679
Пишуваат петиција за да се иселите.

111
00:12:06,840 --> 00:12:08,675
Што е?

112
00:12:08,759 --> 00:12:11,279
Што сакате? Марш!

113
00:12:13,879 --> 00:12:16,799
Мамичето ваше.

114
00:12:22,519 --> 00:12:26,675
Си помислила дека можеби е подарок?

115
00:12:26,759 --> 00:12:31,315
Подарок? За кретен кој се уште
ја чува партиската книшка?

116
00:12:31,399 --> 00:12:33,996
Кој не ми даде да го крстам
детето во црква.

117
00:12:34,080 --> 00:12:36,636
Единствено ако Тој
направил некаква грешка.

118
00:12:36,720 --> 00:12:39,356
Не богохули, Надо.

119
00:12:39,440 --> 00:12:41,195
Стојан е добар човек.

120
00:12:41,279 --> 00:12:45,399
Види каде не доведе таа добрина.
Сите знаат да се снајдат, освен него.

121
00:12:46,600 --> 00:12:48,879
Но јас ќе се снајдам.

122
00:12:53,200 --> 00:12:55,320
Дај ми ги парите! -Немам.

123
00:12:55,799 --> 00:12:58,559
Лажеш! Видов кога ги зеде.

124
00:13:01,559 --> 00:13:04,440
Не! Мое е! Мое!

125
00:13:07,000 --> 00:13:08,960
Тато, помогни ми!

126
00:13:10,279 --> 00:13:12,320
Те мразам, вештерке една!

127
00:13:14,919 --> 00:13:18,156
Исто како на телевизија.

128
00:13:18,240 --> 00:13:20,116
И подобро.

129
00:13:20,200 --> 00:13:25,399
Не богохули, жено. Не гледаш
дека ова е Божјо дело? Влегувај.

130
00:13:37,200 --> 00:13:41,996
Тоа е непобитен доказ за милоста Божја.

131
00:13:42,080 --> 00:13:44,916
Радувај се! Радувај се!

132
00:13:45,000 --> 00:13:47,919
Што ако таа Божја милост
не му одговара некому?

133
00:13:50,039 --> 00:13:53,279
Зло и наопаку. Зло и наопаку.

134
00:13:55,919 --> 00:13:58,799
Спаси и заштити, спаси и заштити.

135
00:14:03,159 --> 00:14:06,636
Видов на телевизија како
работите со скинати чорапи.

136
00:14:06,720 --> 00:14:08,639
Демонот... Азазел...

137
00:14:09,840 --> 00:14:13,279
Работам, да.

138
00:14:14,039 --> 00:14:16,919
Но ова е многу потешко и покомплицирано.

139
00:14:29,399 --> 00:14:31,399
Што да правиме сега?

140
00:14:32,279 --> 00:14:35,120
Го миев со три води, го триев, но не оди.

141
00:14:38,000 --> 00:14:41,039
Ќе оди, ќе оди.

142
00:14:50,039 --> 00:14:51,919
Грев. -Молам?

143
00:14:54,399 --> 00:14:55,759
Велам...

144
00:14:57,799 --> 00:15:00,399
Мора да го натерате да греши.

145
00:15:01,639 --> 00:15:03,916
Има некакви пороци?

146
00:15:04,000 --> 00:15:06,516
Мој Стојан не ни пуши.

147
00:15:06,600 --> 00:15:09,876
Навистина? А, алкохол?

148
00:15:09,960 --> 00:15:12,236
Не.

149
00:15:12,320 --> 00:15:14,396
Ајван.

150
00:15:14,480 --> 00:15:17,156
Може да пробате со помали гревови.

151
00:15:17,240 --> 00:15:20,636
Прејадување, да речеме.
Добар, стабилен грев.

152
00:15:20,720 --> 00:15:22,636
Типичен за нашето поднебје.

153
00:15:22,720 --> 00:15:25,435
Мрзливоста, исто така.

154
00:15:25,519 --> 00:15:29,276
Завист. Мал, компактен грев.

155
00:15:29,360 --> 00:15:32,435
Мрзливост, завист...
- Прејадување.

156
00:15:32,519 --> 00:15:34,435
Може и комбинација.

157
00:15:34,519 --> 00:15:36,440
Два-три мали гревови заедно.

158
00:15:38,840 --> 00:15:40,639
Тоа ви е коктел.

159
00:15:41,600 --> 00:15:47,236
Видете, три средни
гревови, во ист момент,

160
00:15:47,320 --> 00:15:49,960
можат да функционираат
како еден голем грев.

161
00:15:55,840 --> 00:15:58,236
Мажена е пријателката?

162
00:15:58,320 --> 00:16:01,000
Маж ми загина во 92-ра.

163
00:16:02,679 --> 00:16:05,435
Сочувство.

164
00:16:05,519 --> 00:16:10,360
Можеби сосетката може да помогне, а?

165
00:16:15,120 --> 00:16:17,120
Ќе биде, ќе биде.

166
00:16:21,840 --> 00:16:23,799
Што зборува?

167
00:16:27,399 --> 00:16:30,519
Добар ден.
- Ѓавол.

168
00:16:57,080 --> 00:17:00,200
Денес продавате по 3,10. Јасно? -Да.

169
00:17:02,279 --> 00:17:05,556
О, Стојане...

170
00:17:05,640 --> 00:17:07,559
Слушам бараш работа, соседу.

171
00:17:08,759 --> 00:17:11,400
Дојди. Да го видам тоа лајно под капата.

172
00:17:12,519 --> 00:17:15,000
Ајде, Стојане.

173
00:17:21,839 --> 00:17:24,396
Мамичето твое...

174
00:17:24,480 --> 00:17:26,480
Бегајте.

175
00:17:27,160 --> 00:17:29,240
Што си ти, некој светец?

176
00:17:34,319 --> 00:17:36,640
Прави нешто? Или само така стои?

177
00:17:37,880 --> 00:17:39,995
Само така.

178
00:17:40,079 --> 00:17:41,880
Да ни биде реклама за бензинот?

179
00:17:43,720 --> 00:17:46,556
Луѓето ќе мислат дека е чист
ако го продава светец.

180
00:17:46,640 --> 00:17:48,559
Што мислиш?

181
00:17:49,960 --> 00:17:51,880
Не можам, Рајко.

182
00:17:54,640 --> 00:17:56,839
Тогаш, да ти се плукнам во ореолот.

183
00:17:58,720 --> 00:18:00,160
Дојди тука.

184
00:18:02,839 --> 00:18:05,675
Овој е романски жолт.

185
00:18:05,759 --> 00:18:09,559
Се меша со вода, 2:8.

186
00:18:11,240 --> 00:18:14,240
Кој ќе вработи болен човек?

187
00:18:15,559 --> 00:18:17,279
Но јас имам рецепт.

188
00:18:44,000 --> 00:18:47,156
Што славиме? Да не сум
ја заборавил годишнината?

189
00:18:47,240 --> 00:18:51,556
Само ти зафркавај се.
100 марки платив за лечењето.

190
00:18:51,640 --> 00:18:54,515
Затни го носот и испиј го тоа.

191
00:18:54,599 --> 00:18:56,519
Тоа е најмалиот грев од сите.

192
00:18:57,799 --> 00:18:59,960
Има и полоши.

193
00:19:01,200 --> 00:19:03,316
Има, има.

194
00:19:03,400 --> 00:19:06,916
Соседот Млаџа ги тепа
жена му и ќерка му секој ден.

195
00:19:07,000 --> 00:19:10,275
Слаѓана од барака 5Б
спие со мажи за пари.

196
00:19:10,359 --> 00:19:15,200
А Рајко? Тој продава бензин
крстен со вода и ги лаже муштериите.

197
00:19:15,880 --> 00:19:18,759
Но ние сме нормални луѓе, Надо.

198
00:19:21,400 --> 00:19:25,475
Нормални? Гледаш во што се претвори?

199
00:19:25,559 --> 00:19:28,275
Нас бегалците не гледаат
како да сме цигани.

200
00:19:28,359 --> 00:19:31,035
А циганите не третираат
како да сме "црнци".

201
00:19:31,119 --> 00:19:32,599
Ајде. Пиј.

202
00:19:35,160 --> 00:19:37,079
Ајде, така.

203
00:19:39,720 --> 00:19:41,599
Батали, Надо.

204
00:19:42,519 --> 00:19:46,235
Извини, Надо, те молам.
Не знам што ми стана.

205
00:19:46,319 --> 00:19:49,156
Што се извинуваш? Убаво правиш.

206
00:19:49,240 --> 00:19:51,755
Ајде, пиј, ајде.

207
00:19:51,839 --> 00:19:53,759
Ајде.

208
00:19:55,200 --> 00:19:57,960
Така... така...

209
00:20:03,279 --> 00:20:08,156
Како да трепка малку гадот.
Како да не му одговара.

210
00:20:08,240 --> 00:20:10,195
На вистински пат сме, Стојане.

211
00:20:10,279 --> 00:20:13,396
Надо моја, Надо...

212
00:20:13,480 --> 00:20:15,400
Ќе има тука уште многу работа.

213
00:20:17,599 --> 00:20:20,519
Не, Надо, те молам.
- Што немој?

214
00:20:23,480 --> 00:20:26,000
Визи?

215
00:20:28,079 --> 00:20:30,319
Џандари! Џандари!

216
00:20:50,759 --> 00:20:53,755
Го чуваше тоа за Јулија.
Како подарок за свадба.

217
00:20:53,839 --> 00:20:56,279
Грев е. -И тоа каков.

218
00:21:05,920 --> 00:21:07,839
Гледаш сега? Еве ти го на!

219
00:21:12,160 --> 00:21:13,960
Визи. Визи.

220
00:21:14,480 --> 00:21:16,440
Ајде, визи. Визи, визи.

221
00:21:19,200 --> 00:21:22,599
Да ти се плукнам во романскиот
зелен. Господи, прости ми.

222
00:21:26,599 --> 00:21:29,559
Сине, ни требаат визи?

223
00:22:10,279 --> 00:22:13,720
Професоре, може да одиме на пауза?

224
00:22:15,039 --> 00:22:17,440
Ајде, деца. -Фала.

225
00:22:18,799 --> 00:22:20,759
Чудаку, имаш запалка?

226
00:22:30,960 --> 00:22:33,039
Убаво е, нели?

227
00:22:34,480 --> 00:22:39,720
Ќе дадеш 10 000 марки и ќе станеш светец.

228
00:22:42,880 --> 00:22:45,599
Имаш убаво лице. На светец.

229
00:23:01,920 --> 00:23:03,920
Имам нешто твое.

230
00:23:06,119 --> 00:23:08,200
А, ти да го...

231
00:23:09,440 --> 00:23:11,200
Земеш назад?

232
00:23:16,039 --> 00:23:19,116
Јас не знам дали си тука,

233
00:23:19,200 --> 00:23:21,916
дали постоиш.

234
00:23:22,000 --> 00:23:25,156
Мене ме учеа дека те измислиле.

235
00:23:25,240 --> 00:23:27,759
За да го држиш простиот народ неписмен.

236
00:23:30,960 --> 00:23:33,396
Да ме види сега некој од колегите

237
00:23:33,480 --> 00:23:38,715
од воената пошта 1813 ќе рече...

238
00:23:38,799 --> 00:23:42,000
Стојан се мрднал од умот во војната.

239
00:23:44,559 --> 00:23:48,876
Колку ја критикував
Нада што одеше во црква,

240
00:23:48,960 --> 00:23:52,079
а јас во партијата.

241
00:23:52,400 --> 00:23:54,279
Не оди така.

242
00:23:55,359 --> 00:23:58,559
Но ја пуштав. Да знаеш.

243
00:24:01,599 --> 00:24:03,839
Убаво живеевме.

244
00:24:10,839 --> 00:24:13,039
Се досега.

245
00:24:14,480 --> 00:24:16,876
Страв ми е дека ќе ме напушти.

246
00:24:16,960 --> 00:24:18,880
Поради ова.

247
00:24:20,599 --> 00:24:23,000
А неа ја сакам најмногу на светот.

248
00:24:27,680 --> 00:24:29,400
Влези.

249
00:24:40,160 --> 00:24:42,076
Што правиш, несреќо?

250
00:24:42,160 --> 00:24:44,796
Осма вежба, клекни-стани,

251
00:24:44,880 --> 00:24:47,076
иста е веќе 30 години, Надо.

252
00:24:47,160 --> 00:24:49,796
Ме зафркаваш, Стојане?

253
00:24:49,880 --> 00:24:52,675
Ме зафркаваш?

254
00:24:52,759 --> 00:24:55,640
Се испланиравме,
а ти ми го уништуваш концептот.

255
00:24:59,519 --> 00:25:02,356
Што да правам?
- Да гнетеш и да безделничиш.

256
00:25:02,440 --> 00:25:07,039
Дали е тоа тешко, толку ли е тешко,
мамичето негово, за моја љубов?

257
00:25:10,319 --> 00:25:13,200
И да гледаш во Мерцедесот
на гадот и да му завидуваш.

258
00:25:40,720 --> 00:25:43,640
Види ја Мечката.

259
00:25:46,680 --> 00:25:50,160
Кој може да си го дозволи тоа денес?

260
00:25:51,559 --> 00:25:53,480
Само...

261
00:25:54,599 --> 00:25:56,599
Крадец.

262
00:25:59,359 --> 00:26:01,279
Да даде Господ...

263
00:26:02,880 --> 00:26:05,279
Да даде Господ...

264
00:26:07,279 --> 00:26:10,275
Да те погребаат во неа.

265
00:26:10,359 --> 00:26:14,440
Надо! Ми тргна! Надо!

266
00:26:15,720 --> 00:26:19,079
Само ти јади.

267
00:26:20,440 --> 00:26:25,076
Не со виљушка. Со прсти, така е послатко.

268
00:26:25,160 --> 00:26:27,079
Ајде.

269
00:26:27,720 --> 00:26:29,715
Така, така.

270
00:26:29,799 --> 00:26:31,720
Така.

271
00:26:33,119 --> 00:26:35,400
Да ти се плукнам.

272
00:26:39,880 --> 00:26:42,356
Што е? Што гледате?

273
00:26:42,440 --> 00:26:45,400
Марш таму.

274
00:26:49,720 --> 00:26:52,039
Како некако да се накриви.

275
00:26:53,000 --> 00:26:55,599
Изгледа шведски, мамичето негово.

276
00:26:57,319 --> 00:27:01,240
Ајде, љубов. Лапкај. Браво, така.

277
00:27:06,519 --> 00:27:09,759
Каде ти е бурмата?
- Еве ја, на масата.

278
00:27:18,720 --> 00:27:21,396
Не ми е жал за цвеќето.

279
00:27:21,480 --> 00:27:23,640
Кога ќе завршиш, врати се на маса.

280
00:27:25,160 --> 00:27:26,880
Ајде и ти.

281
00:27:34,039 --> 00:27:36,079
Работи, работи.

282
00:27:50,119 --> 00:27:52,279
Јас ќе ги земам децата.

283
00:28:03,480 --> 00:28:09,076
Моја Надо, кај мене на село поповите
вака гнетеа, а Божји луѓе се.

284
00:28:09,160 --> 00:28:10,116
Побрзај малку.

285
00:28:10,200 --> 00:28:11,876
Можеби и не е некаков грев.

286
00:28:11,960 --> 00:28:14,316
Добро се поправија и тој и ореолот.

287
00:28:14,400 --> 00:28:18,636
Убави мои, колку јајца отидоа.

288
00:28:18,720 --> 00:28:20,995
Свети Јоване, допри ме.

289
00:28:21,079 --> 00:28:23,519
Излечи ме. -Пари.

290
00:28:27,400 --> 00:28:29,920
Еве... -50 марки?

291
00:28:31,480 --> 00:28:34,559
Можеби Овој не згрешил?

292
00:28:37,559 --> 00:28:41,755
Излечено.

293
00:28:41,839 --> 00:28:44,475
Ајде, бегај.
- Тој не е татко ми.

294
00:28:44,559 --> 00:28:47,000
И тоа како е.
- Фала, Свети Јоване.

295
00:28:49,759 --> 00:28:52,960
Комшија, тргна бизнисот, а?

296
00:28:54,160 --> 00:28:57,515
Гадно ќе те зафркнам.
- Марш оттука.

297
00:28:57,599 --> 00:29:01,076
Утре, поховани тиквици и шницли.

298
00:29:01,160 --> 00:29:05,079
Стојане, стави ја капата,
не можам да спијам од тоа чудо.

299
00:29:06,359 --> 00:29:08,916
Тиквици задолжително.

300
00:29:09,000 --> 00:29:11,715
Ми се јадат и кнедли со сливи.

301
00:29:11,799 --> 00:29:17,035
Подебел е, да му се плукнам.
Свети како реклама.

302
00:29:17,119 --> 00:29:19,755
Не сери! Кучко една!

303
00:29:19,839 --> 00:29:21,799
Вошки фатив од вас двете!

304
00:29:23,480 --> 00:29:27,720
Мајката ваша бегалска!
Во каква кочина живеам!

305
00:29:54,440 --> 00:29:57,720
Што ми е?

306
00:30:03,319 --> 00:30:05,440
Зошто ми го правиш ова?

307
00:30:06,559 --> 00:30:08,755
Жената пропадна.

308
00:30:08,839 --> 00:30:11,675
Стојан се прероди.

309
00:30:11,759 --> 00:30:14,836
Бадијала. -Бадијала.

310
00:30:14,920 --> 00:30:16,839
Добар ден, г. министре.

311
00:30:19,319 --> 00:30:23,035
Да ти се плукнам...
- Немој, те молам.

312
00:30:23,119 --> 00:30:25,039
Јас те препорачав, ќе ме отпуштат.

313
00:30:28,000 --> 00:30:29,836
Борка...

314
00:30:29,920 --> 00:30:33,396
Имаш да ми позајмиш 200 милиони?
Се трошам за храна.

315
00:30:33,480 --> 00:30:37,475
Извини, Надо, знаеш колку
чинат лековите за мајка ми?

316
00:30:37,559 --> 00:30:41,519
Пензијата е само
1 300 220 000 динари. Од каде?

317
00:30:43,039 --> 00:30:45,400
Да, тешко е без маж.

318
00:30:49,279 --> 00:30:52,515
Не барај го тоа од мене, Надо. Грев е.

319
00:30:52,599 --> 00:30:55,279
Да. Најголем.

320
00:30:56,240 --> 00:30:58,119
Најголем.

321
00:31:08,480 --> 00:31:11,475
Надо, како да го правам
тоа пред мајка ми?

322
00:31:11,559 --> 00:31:14,715
Што како? Таа не зборува.
- Но се разбира.

323
00:31:14,799 --> 00:31:16,680
Кој вели дека разбира?

324
00:31:18,680 --> 00:31:20,400
Види!

325
00:31:27,240 --> 00:31:29,755
Ајде мајко, мижи како да спиеш.

326
00:31:29,839 --> 00:31:31,759
Гледаш?

327
00:31:34,759 --> 00:31:36,440
Што ви е вам двајца?

328
00:31:39,119 --> 00:31:41,079
Што чекате? Соблечете се.

329
00:31:49,960 --> 00:31:53,079
А ти, Надо, да излезеш?

330
00:31:53,400 --> 00:31:58,195
Не и пречи да ја гледа мајка и,
туку и пречи најдобрата другарка.

331
00:31:58,279 --> 00:32:01,356
Мора да сум тука за да не се занесете.

332
00:32:01,440 --> 00:32:05,079
Како мислиш да не се занесеме?
- Да не претерате.

333
00:32:06,839 --> 00:32:10,955
Борка, легни и рашири ги нозете.

334
00:32:11,039 --> 00:32:14,559
Што чекаш? Качи и се на сосетката.

335
00:32:19,279 --> 00:32:20,599
Тргни се малку.

336
00:32:23,160 --> 00:32:25,275
Борка, удобно ти е?

337
00:32:25,359 --> 00:32:27,720
Ајде ти, не грижи се.

338
00:32:33,279 --> 00:32:35,160
Надо, излези.

339
00:32:49,680 --> 00:32:52,359
Ќе те удрам, бегај.

340
00:32:54,279 --> 00:32:55,519
Добро.

341
00:33:02,920 --> 00:33:05,955
Извини, Борка.

342
00:33:06,039 --> 00:33:09,000
Нема зошто. Врши си ја твојата работа.

343
00:33:35,799 --> 00:33:37,880
Не сака нешто.

344
00:33:50,240 --> 00:33:52,559
Можеби не може од првпат.

345
00:33:59,680 --> 00:34:03,480
Што ми правиш, Стојане?
Ни јас не сум од камен.

346
00:34:04,720 --> 00:34:08,035
Те молев. Едно дупење. Толку е тешко?

347
00:34:08,119 --> 00:34:12,595
Ни прејадување, ни безделничење,
ни ова. А се ти овозможив.

348
00:34:12,679 --> 00:34:14,599
Оној горе се гледа.

349
00:34:15,480 --> 00:34:19,119
Признај дека не се трудиш
доволно, смотан еден.

350
00:34:21,400 --> 00:34:25,039
Што е? Не знаеш ни да удриш
како што треба, смотан еден.

351
00:34:26,960 --> 00:34:29,320
Не чини. Посилно. Посилно.

352
00:34:30,920 --> 00:34:34,960
Не е добро. Удри посилно.

353
00:34:39,840 --> 00:34:42,159
Удри ме мене. Можеби тоа ќе помогне.

354
00:34:53,079 --> 00:34:55,595
Тој ќе биде добро.

355
00:34:55,679 --> 00:34:58,519
Ќе биде повторно оној
стариот, само да оздрави.

356
00:35:05,480 --> 00:35:10,280
Ќе гориш во пеколот, пијаницо една!

357
00:35:34,840 --> 00:35:36,559
Добро...

358
00:35:41,119 --> 00:35:42,880
Мамата твоја!

359
00:36:05,480 --> 00:36:07,960
21, 22, 23...

360
00:36:12,119 --> 00:36:15,679
Камо "бум", мамата твоја!

361
00:36:20,440 --> 00:36:22,440
Бестрага!

362
00:36:30,840 --> 00:36:35,276
Нема веќе да ме зафркаваш.

363
00:36:35,360 --> 00:36:38,119
Нема.

364
00:36:44,119 --> 00:36:48,679
Да видиме дали ќе исчезнеш!

365
00:36:58,199 --> 00:37:00,440
Не даваш, а?

366
00:37:02,039 --> 00:37:03,880
Не даваш?

367
00:37:05,880 --> 00:37:07,836
Сега ние двајца ќе се дофатиме.

368
00:37:07,920 --> 00:37:11,995
Па да видиме кој е посилен!

369
00:37:12,079 --> 00:37:14,396
Борка!

370
00:37:14,480 --> 00:37:16,440
Отворај!

371
00:37:20,199 --> 00:37:21,920
Стојане?

372
00:37:26,920 --> 00:37:29,239
Вози, мајко!

373
00:37:38,239 --> 00:37:41,515
Леле, Стојане!

374
00:37:41,599 --> 00:37:43,519
Мајко мила моја.

375
00:37:50,880 --> 00:37:54,115
Ништо без батериска лампа.

376
00:37:54,199 --> 00:37:58,555
Да видиме сега како ќе се
перчиш со твојот Мерцедес.

377
00:37:58,639 --> 00:38:00,559
Така е? Така е.

378
00:38:16,159 --> 00:38:17,639
Борка!

379
00:38:25,880 --> 00:38:28,756
Гледаш, жено? Се трудам.

380
00:38:28,840 --> 00:38:31,356
Оди прашај ја Борка.

381
00:38:31,440 --> 00:38:35,716
Замисли комшија што ми направиле
неранимајковците минатата ноќ.

382
00:38:35,800 --> 00:38:41,515
Ми туриле шеќер во бензинот.
Мамичето нивно смрдливо.

383
00:38:41,599 --> 00:38:43,519
Туку...

384
00:38:46,920 --> 00:38:51,199
Да не забележа нешто чудно
да се случува околу колата синоќа?

385
00:38:52,079 --> 00:38:55,119
Не грижи се, Рајко,
јас ќе ти ја чувам колата.

386
00:38:56,440 --> 00:38:59,836
Не би било лошо.
- Му служиме на народот.

387
00:38:59,920 --> 00:39:03,836
Курво една, се плеткаш со маж ми.
- Надо!

388
00:39:03,920 --> 00:39:07,356
Не сум јас виновна. -Како не си?

389
00:39:07,440 --> 00:39:10,356
Тој дојде кај мене.

390
00:39:10,440 --> 00:39:12,639
Извини, Рајко, семејни проблеми.

391
00:39:13,400 --> 00:39:16,515
Престани да го заведуваш
маж ми. -Мамата твоја!

392
00:39:16,599 --> 00:39:18,480
Ти најде да воведуваш ред?

393
00:39:19,440 --> 00:39:21,840
Тоа не помогна, Стојане,
веќе се обидовме.

394
00:39:23,239 --> 00:39:27,440
Но не беше од душа.

395
00:39:29,400 --> 00:39:32,400
Што гледаш ти? Марш дома и соблекувај се.

396
00:40:03,960 --> 00:40:06,360
Прости ми, Господи.

397
00:40:09,400 --> 00:40:12,800
Прости што ја презирав твојата милост.

398
00:40:17,760 --> 00:40:20,719
Те молам, врати ми го.

399
00:40:35,159 --> 00:40:37,199
Спиј, злато.

400
00:40:52,519 --> 00:40:54,635
Каде ти е газдата?

401
00:40:54,719 --> 00:40:57,635
Што ти е, брате?
- "Лајт шоу".

402
00:40:57,719 --> 00:40:59,639
Имам и петарди.

403
00:41:34,159 --> 00:41:36,480
Да ти се плукнам!

404
00:41:54,960 --> 00:41:56,840
Влези, влези.

405
00:42:58,920 --> 00:43:01,480
Тато... Најдов врска.

406
00:43:01,800 --> 00:43:05,635
Врска?
- Татко му на еден другар е доктор.

407
00:43:05,719 --> 00:43:09,276
Сака да те прегледа. Да ти помогне.

408
00:43:09,360 --> 00:43:11,716
Мама се сложи.

409
00:43:11,800 --> 00:43:13,440
Нели е супер? -Супер.

410
00:43:14,800 --> 00:43:17,995
Да го одведете тато кај доктор?

411
00:43:18,079 --> 00:43:21,719
Мислите дека тато е болен?

412
00:43:22,360 --> 00:43:25,756
Не е. Тато е здрав.

413
00:43:25,840 --> 00:43:27,760
Тато ќе ти помогне.

414
00:43:29,039 --> 00:43:31,955
Тато ти најде вистинска работа.

415
00:43:32,039 --> 00:43:33,960
Плус...

416
00:43:39,840 --> 00:43:41,756
Твои се.

417
00:43:41,840 --> 00:43:43,719
И Божји.

418
00:43:47,199 --> 00:43:48,796
Пробај ги.

419
00:43:48,880 --> 00:43:51,475
Ер Спајки. -Пробај.

420
00:43:51,559 --> 00:43:53,480
Облечи се убаво.

421
00:43:54,599 --> 00:43:58,196
Те води тато на едно место.

422
00:43:58,280 --> 00:44:01,360
Јулија, послушај го тато.

423
00:44:08,400 --> 00:44:11,079
Убаво работи тетката, а?

424
00:44:13,000 --> 00:44:16,515
Каде си досега, ајде бегај таму.

425
00:44:16,599 --> 00:44:20,396
Ќе почнеш како келнерка
за да стекнеш искуство.

426
00:44:20,480 --> 00:44:23,316
Сега само учиш, фаќаш финти.

427
00:44:23,400 --> 00:44:27,155
Супер ќе ти биде тука,
мала, јас проодев на шипка.

428
00:44:27,239 --> 00:44:31,955
Оди в соба со уметниците,
запознај се со тетките.

429
00:44:32,039 --> 00:44:34,760
Малата е змеј. -На тато.

430
00:44:39,679 --> 00:44:42,595
Видовте едно мало девојче? Олкава е.

431
00:44:42,679 --> 00:44:45,440
Ние и средивме за работа,
а детето избега.

432
00:44:48,199 --> 00:44:49,920
Види...

433
00:44:57,159 --> 00:45:00,960
- Марш на комунистичка војска -

434
00:45:16,239 --> 00:45:18,079
Чета, на место слободно.

435
00:45:22,679 --> 00:45:24,719
Стојане, каде ни е детето?

436
00:45:25,920 --> 00:45:27,880
Сега имаме две деца.

437
00:45:31,360 --> 00:45:34,316
Лена и Борислава.

438
00:45:34,400 --> 00:45:36,320
Уметници.

439
00:45:41,119 --> 00:45:43,280
Каде ми е детето?

440
00:45:47,760 --> 00:45:49,719
Тука ќе спиете, со светецот.

441
00:45:57,320 --> 00:46:01,800
Има уште некаков грев?
Или завршивме со тоа?

442
00:46:06,320 --> 00:46:08,320
Па да се опуштиме како луѓе.

443
00:46:55,079 --> 00:46:59,196
Твојот патлак е крив.

444
00:46:59,280 --> 00:47:01,199
Му даде попуст?

445
00:47:06,400 --> 00:47:09,155
Тука чекај. -Добро.

446
00:47:09,239 --> 00:47:12,239
Ова место не е за курви. -Добро.

447
00:47:15,119 --> 00:47:16,880
Те фатив.

448
00:47:19,440 --> 00:47:21,196
Уметник!

449
00:47:21,280 --> 00:47:23,639
Ајде, магла! Имам итен состанок.

450
00:47:25,400 --> 00:47:27,515
Што е, оче? Те задева некој?

451
00:47:27,599 --> 00:47:31,635
Од општината му дале
некому да гради перална

452
00:47:31,719 --> 00:47:34,239
покрај нашата црква, а не е мојот кум.

453
00:47:35,320 --> 00:47:40,000
Тоа е масло на комунистите,
јас ќе го средам тоа.

454
00:47:42,760 --> 00:47:45,239
Фала, ваша Светост.

455
00:47:50,639 --> 00:47:53,320
Топло е тука, оче. Пушти малку да дува.

456
00:48:08,280 --> 00:48:10,639
Убаво напредуваш на сликата.

457
00:48:13,400 --> 00:48:16,199
Како да си жив.

458
00:48:19,280 --> 00:48:22,039
Ќе му кажам на професорот да побрза.

459
00:48:23,079 --> 00:48:26,519
Да направи некаква фина
приказна пред да го суредам.

460
00:48:28,079 --> 00:48:31,480
Мутав еден! Што бараш
ти во храмот Божји? Марш!

461
00:48:32,400 --> 00:48:36,440
Марш, мамата твоја!

462
00:48:41,920 --> 00:48:43,756
Другар...

463
00:48:43,840 --> 00:48:46,599
Колега, што да се каже?

464
00:48:48,039 --> 00:48:50,360
Фала ти.

465
00:48:51,280 --> 00:48:55,360
Имав некакви талкања...

466
00:48:58,119 --> 00:49:01,519
Можеби не те ценев доволно на почетокот.

467
00:49:03,000 --> 00:49:05,635
Но само да ти кажам.

468
00:49:05,719 --> 00:49:11,840
Не знам дали можеше да најдеш
подобра личност за ова.

469
00:49:13,760 --> 00:49:16,960
Манијак! -Пушти ме!

470
00:49:21,599 --> 00:49:23,360
Врати ги парите!

471
00:50:07,320 --> 00:50:14,320
"Де - мо - цра - цy - лигхт".

472
00:50:14,440 --> 00:50:17,679
Де - мо - цра - цy - лигхт.

473
00:50:28,760 --> 00:50:31,916
Гојко оди в црква.

474
00:50:32,000 --> 00:50:33,920
И запали свеќа.

475
00:50:38,880 --> 00:50:42,760
Гојко ти кажува како учи.

476
00:50:52,199 --> 00:50:55,796
Како го слушаш Гојко?

477
00:50:55,880 --> 00:50:57,800
Низ ѕид?

478
00:51:00,280 --> 00:51:02,760
МИЛОСТ

479
00:51:17,320 --> 00:51:20,756
Дај, Џани, му треба на тато за работа.

480
00:51:20,840 --> 00:51:24,155
Ајде, оди вози.

481
00:51:24,239 --> 00:51:26,115
Да?

482
00:51:26,199 --> 00:51:30,475
Г. министре, тукушто ја земам стоката.

483
00:51:30,559 --> 00:51:33,955
Не знаеле чија е.

484
00:51:34,039 --> 00:51:36,916
Извинете, ретардиран е.

485
00:51:37,000 --> 00:51:39,475
Спие тука и работи за храна.

486
00:51:39,559 --> 00:51:44,236
Гојко, ајде бегај таму. Ајде.

487
00:51:44,320 --> 00:51:47,356
Бегај!

488
00:51:47,440 --> 00:51:50,880
Сосем е безопасен. Повелете.

489
00:51:58,199 --> 00:52:01,360
Да? Џани, сине, ајде.

490
00:52:02,840 --> 00:52:07,995
Чичко, за што ти е тоа?

491
00:52:08,079 --> 00:52:10,475
За разговор со Света Петка! Марш!

492
00:52:10,559 --> 00:52:13,075
Марш!

493
00:52:13,159 --> 00:52:16,280
Шугав еден! Ајде, Џани!

494
00:52:17,320 --> 00:52:19,840
Света Петка.

495
00:52:43,840 --> 00:52:46,555
Света Петка...

496
00:52:46,639 --> 00:52:50,000
Света Петка...

497
00:52:59,159 --> 00:53:02,440
Гојко го има ова.

498
00:53:07,440 --> 00:53:10,679
Како работи ова...

499
00:53:19,000 --> 00:53:22,960
Гојко зборува...

500
00:53:26,639 --> 00:53:29,236
Света Петка...

501
00:53:29,320 --> 00:53:33,876
За двојното убиство, извршено
на суров и свиреп начин,

502
00:53:33,960 --> 00:53:36,159
судот изрече смртна пресуда.

503
00:53:42,440 --> 00:53:46,360
Не можам сега. Подоцна. Се извинувам.

504
00:54:01,599 --> 00:54:05,119
Обвинет, дали сте свесен
за тоа што го слушнавте?

505
00:54:07,760 --> 00:54:09,679
Чичко...

506
00:54:11,079 --> 00:54:14,119
Ќе ми го дадеш тоа малку?

507
00:54:15,480 --> 00:54:18,239
Исклучете го мобилниот, аман.

508
00:54:19,960 --> 00:54:23,035
Тето, имаш мобилен?

509
00:54:23,119 --> 00:54:25,320
Молчи.

510
00:54:27,639 --> 00:54:30,079
Изведете го обвинетиот.

511
00:54:38,360 --> 00:54:42,239
Света Петка. Како
беше песната? Света Петка?

512
00:54:44,480 --> 00:54:47,440
Ми избега од главата, Света Петко!

513
00:55:01,480 --> 00:55:03,639
Престани! Престани!

514
00:55:10,119 --> 00:55:14,400
Пеј сега, морону!

515
00:55:19,880 --> 00:55:23,119
Ајде.

516
00:55:28,320 --> 00:55:31,435
Побрзо, животно едно!

517
00:55:31,519 --> 00:55:33,440
Пеј!

518
00:55:42,519 --> 00:55:46,119
Г. управник, осуденик Гојко Папич.

519
00:55:47,119 --> 00:55:50,876
Со денови сака да
разговара со Света Петка.

520
00:55:50,960 --> 00:55:55,119
Не знаеме дали не зафркава
или можеби е...

521
00:55:59,360 --> 00:56:02,756
Молбата за помилување
што ја поднел адвокат

522
00:56:02,840 --> 00:56:05,880
по службена должност е одбиена.

523
00:56:09,199 --> 00:56:14,155
Казната ќе се изврши утре во 8:00

524
00:56:14,239 --> 00:56:16,159
во дворот на Заводот.

525
00:56:17,320 --> 00:56:20,475
Јавете му на свештеникот да го посети.

526
00:56:20,559 --> 00:56:26,676
Управнику, жално е свештено
лице да губи време на овој.

527
00:56:26,760 --> 00:56:30,555
Жално е отец Атанасие
да остане без дневница.

528
00:56:30,639 --> 00:56:32,559
Разбирам.

529
00:56:36,039 --> 00:56:37,760
Ти...

530
00:56:39,599 --> 00:56:41,440
Имаш последна желба?

531
00:56:45,039 --> 00:56:46,840
Мобилен.

532
00:56:57,440 --> 00:57:00,155
Пеј го тоа до судниот ден.

533
00:57:00,239 --> 00:57:02,119
Тоа е утре.

534
00:57:03,639 --> 00:57:08,155
Да ти се плукнам во батеријата.

535
00:57:08,239 --> 00:57:11,236
Слободно, оче.

536
00:57:11,320 --> 00:57:13,239
Наши сме.

537
00:57:20,079 --> 00:57:23,676
Тој пее? -Ако тоа ви личи на песна.

538
00:57:23,760 --> 00:57:27,480
Го знам. Малоумен, но посветен на Бога.

539
00:57:30,159 --> 00:57:32,440
Тогаш, супер, оче.

540
00:57:33,360 --> 00:57:37,039
Пријатна работа, попе.
Ако згусти, стисни на копчето.

541
00:57:52,000 --> 00:57:54,880
Попе Тасо...

542
00:58:01,840 --> 00:58:04,760
Гојко, Гојко...

543
00:58:07,119 --> 00:58:11,440
Името на разбојникот,
на големиот грешник,

544
00:58:12,159 --> 00:58:16,075
кој бил десно од Господ на крстот,

545
00:58:16,159 --> 00:58:18,276
бил Диомас.

546
00:58:18,360 --> 00:58:22,280
Се покајал за своите гревови.

547
00:58:23,719 --> 00:58:26,555
Како што ќе се покаеш и ти, Гојко.

548
00:58:26,639 --> 00:58:28,559
Што јас, оче?

549
00:58:31,320 --> 00:58:34,360
Да се покаеш за своите злосторства.

550
00:58:36,519 --> 00:58:41,559
Зашто зедов нешто туѓо?

551
00:58:43,280 --> 00:58:46,236
Убаво го замолив.

552
00:58:46,320 --> 00:58:48,239
"Дај ми малку да го видам мобилниот".

553
00:58:54,320 --> 00:58:56,719
Но скржавец.

554
00:59:00,480 --> 00:59:03,760
И тоа е грев.

555
00:59:04,960 --> 00:59:08,239
Ти го учеше Гојко.

556
00:59:10,039 --> 00:59:12,559
Сите го тепаат Гојко.

557
00:59:13,639 --> 00:59:17,475
Жената...

558
00:59:17,559 --> 00:59:19,480
Го гребе Гојко.

559
00:59:22,039 --> 00:59:25,035
А чичкото...

560
00:59:25,119 --> 00:59:27,480
Гојко по глава.

561
00:59:29,840 --> 00:59:31,719
Гојко добар човек.

562
00:59:33,039 --> 00:59:36,159
Гојко плаче.

563
00:59:39,800 --> 00:59:41,916
Да, Гојко плаче.

564
00:59:42,000 --> 00:59:43,960
Плаче и детето, Гојко.

565
00:59:45,880 --> 00:59:49,360
Дека направи сирак од него.

566
00:59:50,280 --> 00:59:52,356
Се сеќаваш на детето?

567
00:59:52,440 --> 00:59:54,360
Добро дете.

568
00:59:55,320 --> 00:59:59,435
Не го тепаше Гојко. И кучето е добро.

569
00:59:59,519 --> 01:00:02,236
Врти со опашот.

570
01:00:02,320 --> 01:00:04,239
Го сака Гојко.

571
01:00:09,280 --> 01:00:13,000
Гојко, го зафркаваш отец Атанасиј, а?

572
01:00:16,159 --> 01:00:20,555
Ајде, Гојко. Да ручка
добро, последен пат.

573
01:00:20,639 --> 01:00:23,555
Ајде. Тоа е традиција, оче.

574
01:00:23,639 --> 01:00:25,559
И кај вас е важна традицијата, нели?

575
01:00:26,920 --> 01:00:29,356
Ајде, благајникот наскоро ќе си оди дома.

576
01:00:29,440 --> 01:00:31,236
Побрзај да ти даде дневница.

577
01:00:31,320 --> 01:00:33,239
Сега ќе дојдам.

578
01:00:35,239 --> 01:00:37,475
Попе...

579
01:00:37,559 --> 01:00:40,199
Јади, сине. Јади.

580
01:00:47,559 --> 01:00:53,280
И Свети Павле бил богохулник и насилник.

581
01:00:55,039 --> 01:00:57,955
Но сакал да биде добар.

582
01:00:58,039 --> 01:01:02,796
Да биде добар, сине човек, како и ти.

583
01:01:02,880 --> 01:01:05,796
Да го сакаат сите.

584
01:01:05,880 --> 01:01:07,800
Никој да не го тепа.

585
01:01:08,480 --> 01:01:11,719
И се воздигнал... -Отец Тасо...

586
01:01:13,239 --> 01:01:15,559
Ми се спие.

587
01:01:18,559 --> 01:01:21,435
Мора да го завршиме ова, сине.

588
01:01:21,519 --> 01:01:27,316
Се воздигнал толку многу
што можел да се спореди со ангелите.

589
01:01:27,400 --> 01:01:29,320
Станал светец.

590
01:01:31,719 --> 01:01:34,039
Света Петка.

591
01:01:36,719 --> 01:01:39,079
Убаво, сине.

592
01:01:43,800 --> 01:01:48,236
Таа му се јавува на Гојко.

593
01:01:48,320 --> 01:01:50,239
На мобилен.

594
01:01:51,000 --> 01:01:54,239
Оче, имаш мобилен?

595
01:01:57,360 --> 01:01:59,480
Не си скржавец, нели?

596
01:02:03,280 --> 01:02:05,676
Попот не е скржавец.

597
01:02:05,760 --> 01:02:08,756
Има,

598
01:02:08,840 --> 01:02:10,760
но не работи.

599
01:02:15,559 --> 01:02:18,400
Еве, Гојко.

600
01:02:29,320 --> 01:02:34,559
Има батерија внатре која дава
струја, но се испразнила.

601
01:02:51,800 --> 01:02:55,480
Света Петка.

602
01:03:09,119 --> 01:03:10,599
Таа е?

603
01:03:14,320 --> 01:03:16,840
Машки глас.

604
01:03:22,360 --> 01:03:24,400
Со раката Твоја милосрдна

605
01:03:26,440 --> 01:03:29,119
ги предавам моите душа и тело.

606
01:03:32,559 --> 01:03:37,480
Добротата твоја да ги прости

607
01:03:38,840 --> 01:03:40,155
сите гревови на овој свет.

608
01:03:40,239 --> 01:03:43,920
Бадијала се молиш, оче.
Сметководителот замина дома.

609
01:04:11,639 --> 01:04:15,880
Повелете, оче. Ве очекував, дојдете.

610
01:04:23,880 --> 01:04:26,716
На почетокот им отворав
врата на новинарите,

611
01:04:26,800 --> 01:04:30,316
потоа на купувачите на станови.

612
01:04:30,400 --> 01:04:33,440
Потоа семејството
се скара за наследството.

613
01:04:36,400 --> 01:04:38,280
Библиска приказна.

614
01:04:41,440 --> 01:04:45,236
А вие, купувате стан? -Не.

615
01:04:45,320 --> 01:04:47,676
Им го крстив детето.

616
01:04:47,760 --> 01:04:49,719
Се шегувам, попе.

617
01:04:56,280 --> 01:04:59,115
Кога нешто вакво
ќе им се случи на лоши луѓе

618
01:04:59,199 --> 01:05:05,876
кои богатството го стекнале со измама
и оставиле многумина без дом,

619
01:05:05,960 --> 01:05:09,360
дали тогаш помислувате
дека е Божја правда?

620
01:05:18,719 --> 01:05:20,880
Ужасна приказна.

621
01:05:27,960 --> 01:05:31,515
Божјата милост е непобитна.

622
01:05:31,599 --> 01:05:35,639
Се разбира. Го поштедил детето.

623
01:05:36,440 --> 01:05:37,800
Тоа не е милост?

624
01:05:41,960 --> 01:05:46,000
Моќно си ја завршивте
работата со детето, свештенику.

625
01:05:59,599 --> 01:06:02,800
Господи, ги кревам рацете кон тебе.

626
01:06:03,599 --> 01:06:06,236
Спаси ме со правдата своја.

627
01:06:06,320 --> 01:06:10,316
Спаси ја од маки душата моја.

628
01:06:10,400 --> 01:06:13,320
Спаси ја од маки душата на грешникот.

629
01:06:14,400 --> 01:06:18,155
Господи, услиши ги молитвите мои.

630
01:06:18,239 --> 01:06:20,159
Услиши ме.

631
01:06:23,440 --> 01:06:26,995
Управнику, стрелачкиот
вод е спремен и чека.

632
01:06:27,079 --> 01:06:28,995
Многу добро.

633
01:06:29,079 --> 01:06:31,955
Птичката не пее утрово.

634
01:06:32,039 --> 01:06:33,960
Не му е до песна.

635
01:06:39,519 --> 01:06:41,475
Добро утро, Гојко.

636
01:06:41,559 --> 01:06:43,480
Станувај, војско!

637
01:06:48,119 --> 01:06:50,920
Доцна е за солзи, Гојко. Станувај.

638
01:06:52,000 --> 01:06:53,920
Ајде, Гојко.

639
01:06:56,880 --> 01:06:58,196
Види, бебе?

640
01:06:58,280 --> 01:07:00,716
Магариња едни! Ви избегал осуденикот?

641
01:07:00,800 --> 01:07:04,119
Го посетив пред полчас.

642
01:07:05,000 --> 01:07:07,916
Не го ни тепав многу.

643
01:07:08,000 --> 01:07:10,475
Жими крстот.

644
01:07:10,559 --> 01:07:12,480
Ти си застапник.

645
01:07:16,320 --> 01:07:20,716
Види го Спасението на сите
нас кои се надеваме во тебе.

646
01:07:20,800 --> 01:07:22,676
Тебе те славиме.

647
01:07:22,760 --> 01:07:26,356
Во името на Отецот
и Синот и Светиот Дух...

648
01:07:26,440 --> 01:07:28,515
Амин, попе.

649
01:07:28,599 --> 01:07:30,196
Ја заработивте дневницата,

650
01:07:30,280 --> 01:07:34,115
го завршивте своето подобро
отколку што се очекува од вас.

651
01:07:34,199 --> 01:07:36,635
Сега државата треба
да си го заврши својот дел.

652
01:07:36,719 --> 01:07:39,635
Белким нема да одите
против Бога. Ова е знак.

653
01:07:39,719 --> 01:07:41,159
Знам, знак.

654
01:07:41,760 --> 01:07:43,119
Еве ви го знакот.

655
01:07:45,039 --> 01:07:50,280
Голема глава, ниско чело, мали
зли очи, сличноста е несомнена.

656
01:07:51,000 --> 01:07:53,480
Тоа е обвинетиот, нема сомнение.

657
01:07:55,559 --> 01:07:57,555
Смеј се, смеј се.

658
01:07:57,639 --> 01:07:59,960
Ќе плачеш подоцна. Носи го.

659
01:08:02,000 --> 01:08:05,035
Сакам ДНК и отпечатоци од прсти.

660
01:08:05,119 --> 01:08:08,475
Без писмено одобрение
на мојот клиент не може.

661
01:08:08,559 --> 01:08:10,880
Нека потпише.

662
01:08:13,760 --> 01:08:16,315
Ме искушуваш, а?

663
01:08:16,399 --> 01:08:18,636
Многу добро.

664
01:08:18,720 --> 01:08:22,235
Само да знаеш, моето чудо ќе остане.

665
01:08:22,319 --> 01:08:24,199
Му служиме на народот.

666
01:08:47,800 --> 01:08:51,636
Ајде, да цртаме. Така.

667
01:08:51,720 --> 01:08:55,476
Стисни тука, така.

668
01:08:55,560 --> 01:08:58,275
Не сери, Гојко, знам дека си ти.

669
01:08:58,359 --> 01:09:00,716
Гојко го тепа чичкото полицаец?

670
01:09:00,800 --> 01:09:03,115
Господи, дај ми знак.

671
01:09:03,199 --> 01:09:05,636
Твоите чуда се бесмртни.

672
01:09:05,720 --> 01:09:07,556
Дај ми знак, Господи.

673
01:09:07,640 --> 01:09:09,235
Гојко!

674
01:09:09,319 --> 01:09:10,876
Птичка!

675
01:09:10,960 --> 01:09:13,476
Не треба слика!

676
01:09:13,560 --> 01:09:16,000
Дај ми знак...

677
01:09:18,119 --> 01:09:20,279
Ќе ти покажам јас тебе.

678
01:09:21,399 --> 01:09:24,395
Идентични отпечатоци и ДНК.

679
01:09:24,479 --> 01:09:28,516
Очигледно злосторникот
се намалил од грижа на совест.

680
01:09:28,600 --> 01:09:32,840
Законот е јасен. Да пристапиме
кон извршување на казната.

681
01:09:34,840 --> 01:09:37,516
Дајте ми го клиентот.

682
01:09:37,600 --> 01:09:39,395
Клиент?

683
01:09:39,479 --> 01:09:43,995
Навистина мора да ви ја докажувам
невиноста на едно новороденче?

684
01:09:44,079 --> 01:09:46,476
Гојко убил, но има чиста душа.

685
01:09:46,560 --> 01:09:49,155
Затоа Господ му дал втора шанса.

686
01:09:49,239 --> 01:09:52,195
Никој не го гледа прстот Божји?

687
01:09:52,279 --> 01:09:56,275
Мојот божји прст е појак
од твојот прст, попе.

688
01:09:56,359 --> 01:09:58,319
Има проблеми? -Нема.

689
01:10:01,199 --> 01:10:03,876
Спремете го осудениот
за извршување на казната.

690
01:10:03,960 --> 01:10:05,880
Мислите, да го преслечам.

691
01:10:07,039 --> 01:10:08,676
Се покакал.

692
01:10:08,760 --> 01:10:11,115
Конечно, Русија! -Има Бога!

693
01:10:11,199 --> 01:10:14,235
Браво, браќа православни.

694
01:10:14,319 --> 01:10:17,199
Здодевни овие поповиве.
Пушти го да оди дома.

695
01:10:24,800 --> 01:10:26,955
Господи, јави се.

696
01:10:27,039 --> 01:10:29,235
Барем по СМС.

697
01:10:29,319 --> 01:10:31,239
Барем по СМС.

698
01:10:47,800 --> 01:10:50,560
ЏАНИ МАРКОВИЧ 1993-2001

699
01:11:03,680 --> 01:11:08,476
Зашто нашиот Бог е оган кој пали.

700
01:11:08,560 --> 01:11:11,359
Послание на Евреите, 12:29.

701
01:11:12,199 --> 01:11:14,720
Новиот Завет го пишувале деца.

702
01:11:20,039 --> 01:11:22,516
Божји деца.

703
01:11:22,600 --> 01:11:24,520
А, Стариот Завет е од...

704
01:11:50,720 --> 01:11:52,676
Живи сте.

705
01:11:52,760 --> 01:11:55,315
Дојдовте на парастос?

706
01:11:55,399 --> 01:11:58,075
Некој од зградата не накодошил?

707
01:11:58,159 --> 01:11:59,556
Живи.

708
01:11:59,640 --> 01:12:02,155
Доцна е сега, попе.

709
01:12:02,239 --> 01:12:05,476
Го погребав без парастос. Чуму ми е тоа?

710
01:12:05,560 --> 01:12:07,479
Немој така. Не е убаво.

711
01:12:08,640 --> 01:12:10,876
Што ви треба?

712
01:12:10,960 --> 01:12:13,439
Може да се послужам со вашиот телефон?

713
01:12:15,600 --> 01:12:19,000
Ајде. Само собуј се. Еве ти папучи.

714
01:13:01,880 --> 01:13:05,195
Дигни го тоа, мамата твоја!

715
01:13:05,279 --> 01:13:08,279
Јас треба да го дигнам
осудениот? Магаре едно.

716
01:13:32,640 --> 01:13:35,880
Простете. Простете.

717
01:13:45,399 --> 01:13:47,000
Јас...

718
01:13:48,720 --> 01:13:51,159
Не можам ова.

719
01:13:54,239 --> 01:13:55,319
Каде одиш?

720
01:14:19,760 --> 01:14:22,716
Е па, ова може и без мене.

721
01:14:22,800 --> 01:14:25,395
Имам важен состанок.

722
01:14:25,479 --> 01:14:27,155
До видување.

723
01:14:27,239 --> 01:14:29,315
Ние направивме се што можевме.

724
01:14:29,399 --> 01:14:30,916
Да ти се плукнам...

725
01:14:31,000 --> 01:14:32,876
Што гледаш ти?

726
01:14:32,960 --> 01:14:34,880
Наредба си е наредба.

727
01:14:55,960 --> 01:14:58,039
Со кого работам јас?

728
01:15:01,399 --> 01:15:04,399
Г. управнику, целта ни е далеку.

729
01:15:06,039 --> 01:15:08,315
Добро.

730
01:15:08,399 --> 01:15:12,119
Сфаќам дека целта е ситна. Доближете се.

731
01:15:20,720 --> 01:15:23,235
На своите места!

732
01:15:23,319 --> 01:15:25,239
Наполнете го оружјето!

733
01:15:32,560 --> 01:15:34,920
ЗЛАТНО ТЕЛЕ

734
01:15:44,159 --> 01:15:45,760
Во мајчината!

735
01:16:00,720 --> 01:16:03,039
Пуши кур!

736
01:16:09,199 --> 01:16:11,279
Со задоволство би ве насликал.

737
01:16:12,600 --> 01:16:14,035
Молам?

738
01:16:14,119 --> 01:16:16,159
На вагата што штотуку ја скршивте.

739
01:16:18,439 --> 01:16:20,359
Имав закажано.

740
01:16:23,079 --> 01:16:25,479
Вие сте го насликале тоа?

741
01:16:26,720 --> 01:16:29,720
Не. Тоа ми е од детството.

742
01:16:35,720 --> 01:16:38,436
Ги донесовте слајдовите?

743
01:16:38,520 --> 01:16:40,359
Зошто слајдови? Дојдете.

744
01:16:44,119 --> 01:16:46,636
Сте украле количка од супермаркет?

745
01:16:46,720 --> 01:16:49,636
Знаете колку вакви
колички има во супермаркетот?

746
01:16:49,720 --> 01:16:51,640
Сосем исти.

747
01:16:57,760 --> 01:16:59,840
Почекајте да се облечам.

748
01:17:19,399 --> 01:17:21,520
Бев лудо вљубен во неа.

749
01:17:24,000 --> 01:17:27,119
Имав шест години, а таа осум.

750
01:17:29,039 --> 01:17:31,880
Беше љубовта на мојот живот.

751
01:17:34,840 --> 01:17:37,676
Потоа ја посвоија.

752
01:17:37,760 --> 01:17:40,476
Јас останав во сиропиталиштето.

753
01:17:40,560 --> 01:17:42,960
Никому не му се допаднав.

754
01:17:48,159 --> 01:17:52,035
Можам да ви ја бојосам
галеријата, и тоа го правам.

755
01:17:52,119 --> 01:17:54,039
Престани.

756
01:17:54,760 --> 01:17:57,235
Добро. Ќе ги земам овие две.

757
01:17:57,319 --> 01:17:59,876
А, аванс?

758
01:17:59,960 --> 01:18:01,756
Знаеш што? -Што?

759
01:18:01,840 --> 01:18:03,760
Земам процент.

760
01:18:06,600 --> 01:18:08,600
Дури и од големите уметници.

761
01:18:10,359 --> 01:18:12,279
Релевантни творци.

762
01:18:18,119 --> 01:18:20,319
Чекај, будало!

763
01:18:22,000 --> 01:18:24,876
Еј, будало!

764
01:18:24,960 --> 01:18:26,880
Еј!

765
01:18:28,760 --> 01:18:30,079
Еве ти.

766
01:18:32,840 --> 01:18:35,395
Добро е?

767
01:18:35,479 --> 01:18:37,800
Бојосувам една недела за овие пари.

768
01:18:39,520 --> 01:18:42,476
Трчам кај Микробо да му кажам за ова.

769
01:18:42,560 --> 01:18:44,235
Го знаеш Микробо? -Не.

770
01:18:44,319 --> 01:18:46,479
Мојот професор. Ме мрази.

771
01:18:52,119 --> 01:18:53,680
Каков кретен.

772
01:19:40,039 --> 01:19:42,920
Мое е! Прв го најдов!

773
01:20:51,880 --> 01:20:54,000
Господине...

774
01:20:56,800 --> 01:20:58,796
Господине...

775
01:20:58,880 --> 01:21:00,800
Не може да спиете тука.

776
01:21:04,800 --> 01:21:06,995
Еве.

777
01:21:07,079 --> 01:21:10,796
Не, не треба пари. Одам,

778
01:21:10,880 --> 01:21:12,760
само да појадувам.

779
01:21:35,359 --> 01:21:38,355
Здраво.

780
01:21:38,439 --> 01:21:41,676
Не ви треба веќе транспорт за Германија.

781
01:21:41,760 --> 01:21:44,319
Смрдежот ќе ве превезе да јадете. Добро.

782
01:21:47,119 --> 01:21:49,560
Сит. Сит.

783
01:21:51,600 --> 01:21:54,399
Кому му треба ова?
Нема веќе да сум гладен.

784
01:22:02,079 --> 01:22:07,000
Колбас. Не ми треба.
Смрдеж има подобра храна.

785
01:22:10,039 --> 01:22:11,995
Чекај на ред.

786
01:22:12,079 --> 01:22:14,000
Итно е.

787
01:22:16,359 --> 01:22:18,039
Надо...

788
01:22:23,359 --> 01:22:24,876
10 евра.

789
01:22:24,960 --> 01:22:28,199
Немам пари. Лош секс, не љубов.

790
01:22:29,560 --> 01:22:31,479
Куче едно!

791
01:22:33,039 --> 01:22:36,716
Јади гомна!

792
01:22:36,800 --> 01:22:40,075
Остави го кутриот. Ќе плати.
Гладен е како и ние.

793
01:22:40,159 --> 01:22:44,560
Затоа си ти клошарка. Не знаеш
да бидеш курва како што треба.

794
01:22:51,880 --> 01:22:54,520
Те водам да јадеш нешто.

795
01:22:55,119 --> 01:22:57,676
Остави го тоа, клошару.

796
01:22:57,760 --> 01:22:59,556
Добро.

797
01:22:59,640 --> 01:23:03,119
Надо, види какви чевли.

798
01:23:06,680 --> 01:23:08,840
Тоа е број 36.

799
01:23:13,479 --> 01:23:15,756
Да ги гледам тие старудии? -Надо...

800
01:23:15,840 --> 01:23:18,600
Ти си полудел, Смрдеж.
- Чекај и гледај.

801
01:23:20,079 --> 01:23:22,516
Слушај.

802
01:23:22,600 --> 01:23:25,716
Бегај. -Добро. Дај ми рака.

803
01:23:25,800 --> 01:23:29,516
Да знаев дека е толку едноставно,

804
01:23:29,600 --> 01:23:32,195
ќе одев на изложба секој ден.

805
01:23:32,279 --> 01:23:36,155
Но кога човек нема доволно школо...

806
01:23:36,239 --> 01:23:38,159
Дојди.

807
01:23:40,079 --> 01:23:42,716
Гледај.

808
01:23:42,800 --> 01:23:45,235
Како ти и јас.

809
01:23:45,319 --> 01:23:47,840
Сонувај, сонувај.

810
01:23:50,159 --> 01:23:52,955
Ајде сега.

811
01:23:53,039 --> 01:23:55,596
Ме зафркаваш, клошару?

812
01:23:55,680 --> 01:23:58,636
Само гледај, ќе осетиш.

813
01:23:58,720 --> 01:24:00,676
Што?

814
01:24:00,760 --> 01:24:03,195
Како да јадеш.

815
01:24:03,279 --> 01:24:05,199
Само џвакај.

816
01:24:21,920 --> 01:24:23,680
Кутриот, полудел од глад.

817
01:24:37,159 --> 01:24:39,359
Да одиме до контејнерот.

818
01:24:43,520 --> 01:24:46,520
Надо, тоа е добра слика.

819
01:24:54,159 --> 01:24:56,596
Оваа ќе заврши работа.

820
01:24:56,680 --> 01:24:58,600
Има овци.

821
01:25:10,720 --> 01:25:14,439
Каква уметност е ова? Измамници едни!

822
01:25:18,760 --> 01:25:20,640
Ова не е добра слика!

823
01:25:22,600 --> 01:25:25,800
Ова не е добра слика!

824
01:25:27,319 --> 01:25:29,275
Ова не е добра слика!

825
01:25:29,359 --> 01:25:31,279
Опушти се. Да бараме во контејнери.

826
01:25:59,680 --> 01:26:02,235
Како оди молерајот, Гојко?

827
01:26:02,319 --> 01:26:05,760
Дојдов да го вратам долгот, професоре.

828
01:26:07,359 --> 01:26:12,756
Му зајмуваш од моите крваво
заработени пари на овој медиокритет?

829
01:26:12,840 --> 01:26:16,279
Најлошиот студент во академијата.

830
01:26:18,560 --> 01:26:22,115
Зајмувам кому сакам!
Се дупам со кого сакам!

831
01:26:22,199 --> 01:26:25,560
Ти зајмував и тебе
додека се дупев со него!

832
01:26:29,640 --> 01:26:32,756
Има некаков проблем, професоре?

833
01:26:32,840 --> 01:26:34,760
Има!

834
01:26:36,000 --> 01:26:38,319
Гојко, да разговараме малку.

835
01:26:40,399 --> 01:26:42,115
Пушти ме, пиздо!

836
01:26:42,199 --> 01:26:45,596
Нема додека не кажеш
кој е подобар сликар.

837
01:26:45,680 --> 01:26:48,235
Јас. Јас сум подобар сликар.

838
01:26:48,319 --> 01:26:50,195
Јас живеам од сликарство.

839
01:26:50,279 --> 01:26:53,516
Јас сум врвен педагог,
не сум молер како тебе!

840
01:26:53,600 --> 01:26:56,955
Сликаш богаташи за пари!

841
01:26:57,039 --> 01:26:59,319
А, Да Винчи? А, Рафаело?

842
01:27:03,039 --> 01:27:05,275
А, Гоја?

843
01:27:05,359 --> 01:27:08,275
Продадов слика.

844
01:27:08,359 --> 01:27:10,676
Си чул за галерија Б2?

845
01:27:10,760 --> 01:27:12,680
Ти си продал слика?

846
01:27:14,159 --> 01:27:17,155
Ти се врати шизофренијата?

847
01:27:17,239 --> 01:27:19,640
Не. Пијам лекови.

848
01:27:20,960 --> 01:27:24,275
Тоа е добро.

849
01:27:24,359 --> 01:27:28,556
Прво ќе провериме, потоа ќе славиме.

850
01:27:28,640 --> 01:27:30,395
Со ова ќе честиш.

851
01:27:30,479 --> 01:27:32,556
Но само ако е вистина.

852
01:27:32,640 --> 01:27:36,955
Не велам дека си лажго,
само шизофреничар си.

853
01:27:37,039 --> 01:27:39,359
Ајде, паузата заврши.

854
01:27:42,159 --> 01:27:43,995
Завршете го тоа.

855
01:27:44,079 --> 01:27:46,000
Г. Маркович.

856
01:27:47,079 --> 01:27:49,676
Мило ми е што ве гледам.

857
01:27:49,760 --> 01:27:52,039
Имам за вас еден млад уметник.

858
01:27:58,840 --> 01:28:02,436
Мало е. Ми треба нешто
поголемо за ходникот.

859
01:28:02,520 --> 01:28:04,716
Украсно?

860
01:28:04,800 --> 01:28:06,720
Имам за вас нешто соодветно.

861
01:28:20,159 --> 01:28:22,916
Оваа е многу темна.

862
01:28:23,000 --> 01:28:24,920
Оваа е виолетова.

863
01:28:30,479 --> 01:28:32,680
Се видов со татко ти.

864
01:28:34,720 --> 01:28:37,075
Се гордее со тебе.

865
01:28:37,159 --> 01:28:39,880
Мојот асистент ќе ви
покаже поголеми формати.

866
01:28:42,239 --> 01:28:45,556
Инаетлива, на татко ти. -Саша!

867
01:28:45,640 --> 01:28:49,436
Покажи му на господинот
уметност на повеќе квадратни метри.

868
01:28:49,520 --> 01:28:53,115
Не туркајте.

869
01:28:53,199 --> 01:28:55,760
Ајде, г-не М.

870
01:29:00,239 --> 01:29:02,556
Викни полиција.

871
01:29:02,640 --> 01:29:06,520
Зошто не ги нападнавте
тајкуните, туку мојата галерија?

872
01:29:07,399 --> 01:29:08,796
Ало? Полиција?

873
01:29:08,880 --> 01:29:11,319
Што сакате?

874
01:29:13,000 --> 01:29:15,556
Губете се! Иш!

875
01:29:15,640 --> 01:29:17,275
Иш! Фаќајте магла!

876
01:29:17,359 --> 01:29:19,995
Г-ѓо!

877
01:29:20,079 --> 01:29:22,760
Вратете се!

878
01:29:33,359 --> 01:29:37,395
Значи, само ова е добра уметност.

879
01:29:37,479 --> 01:29:39,399
Не се сите.

880
01:29:41,560 --> 01:29:43,556
Да, да...

881
01:29:43,640 --> 01:29:45,560
Тоа не е добро.

882
01:29:47,279 --> 01:29:50,159
Уметноста треба да им припаѓа на сите.

883
01:29:53,319 --> 01:29:55,159
Плачеш?

884
01:29:57,039 --> 01:29:59,520
Зашто не се најаде?

885
01:30:14,640 --> 01:30:17,479
Има нешто хипнотичко во нив.

886
01:30:26,960 --> 01:30:29,676
Надо, ајде да јадеме.

887
01:30:29,760 --> 01:30:31,720
Јулија!

888
01:30:33,039 --> 01:30:34,560
Надо...

889
01:30:39,279 --> 01:30:41,000
Јулија...

890
01:30:43,159 --> 01:30:45,199
Саша, донеси ми ја чантата.

891
01:30:49,880 --> 01:30:51,836
Гони се.

892
01:30:51,920 --> 01:30:55,760
Немам ни трошка милост.
Ни за тебе, ни за него.

893
01:30:56,239 --> 01:30:58,315
Тоа е грев?

894
01:30:58,399 --> 01:31:01,756
Ти си експерт за тоа. Кажи ми.

895
01:31:01,840 --> 01:31:03,876
Кажи ми! Кажи ми!

896
01:31:03,960 --> 01:31:06,516
Надо, ајде да јадеш.

897
01:31:06,600 --> 01:31:07,960
Мораш. Ајде.

898
01:31:16,560 --> 01:31:21,920
Г-ѓо, не знаете какво чудо имате тука.

899
01:31:33,319 --> 01:31:34,840
Слушајте...

900
01:31:37,279 --> 01:31:41,636
Ако не кажете никому за ова, ќе ве
пуштам и утре да ги гледате сликите.

901
01:31:41,720 --> 01:31:43,840
Саша, испрати ги гостите.

902
01:31:45,239 --> 01:31:49,676
Ајде. Ве молам.

903
01:31:49,760 --> 01:31:53,439
Повелете.

904
01:32:11,640 --> 01:32:13,600
Дојди.

905
01:32:34,199 --> 01:32:36,279
Не е можно.

906
01:32:57,159 --> 01:32:59,000
Тука била.

907
01:33:02,279 --> 01:33:04,756
Мислев...

908
01:33:04,840 --> 01:33:07,035
Дека сонував.

909
01:33:07,119 --> 01:33:10,235
Потоа дојдов да проверам

910
01:33:10,319 --> 01:33:12,955
и така три пати.

911
01:33:13,039 --> 01:33:16,359
Таа не го открила Гоја, туку Гојко.

912
01:33:17,600 --> 01:33:19,796
Каде е?

913
01:33:19,880 --> 01:33:22,716
Тоа е таа психоза...

914
01:33:22,800 --> 01:33:24,315
Мојата слика.

915
01:33:24,399 --> 01:33:28,159
Да одиш повторно на рехабилитација.

916
01:33:30,319 --> 01:33:33,596
Ајде, да си одиме, ќе го
уапсат будалата. Морон еден.

917
01:33:33,680 --> 01:33:35,600
Се исече.

918
01:33:37,760 --> 01:33:39,760
Колку сум глупав!

919
01:33:43,079 --> 01:33:45,079
Еве го.

920
01:33:49,760 --> 01:33:51,716
Гениј.

921
01:33:51,800 --> 01:33:53,520
Ајде да го запознаеме.

922
01:33:55,920 --> 01:33:57,520
Колку сум...

923
01:34:00,479 --> 01:34:04,516
Колку сум глупав. Глупав.

924
01:34:04,600 --> 01:34:08,436
Не мораме да му кажеме.

925
01:34:08,520 --> 01:34:11,880
Ние само молчиме и јадеме.

926
01:34:25,800 --> 01:34:28,479
Но тука не живеат нашите.

927
01:34:29,479 --> 01:34:31,279
Да ве почекам.

928
01:34:32,359 --> 01:34:36,119
Го знам ова маало. Живеев
тука пред да станам наша.

929
01:35:06,000 --> 01:35:08,199
Поради ова дојдовте?

930
01:35:11,159 --> 01:35:13,315
Не беше намерно.

931
01:35:13,399 --> 01:35:15,319
Што не беше намерно?

932
01:35:23,439 --> 01:35:26,640
Еве, ги враќам парите.

933
01:35:30,079 --> 01:35:31,920
Да ги видам сликите.

934
01:35:38,000 --> 01:35:39,716
Овие се нови?

935
01:35:39,800 --> 01:35:41,720
Секакви се.

936
01:35:42,960 --> 01:35:45,680
Не дојде поради излогот?

937
01:35:58,399 --> 01:36:00,239
Ми се допаѓаат твоите слики.

938
01:36:01,359 --> 01:36:03,995
Добри се.

939
01:36:04,079 --> 01:36:07,000
Имаш чаши? -Имам една.

940
01:36:08,319 --> 01:36:12,155
Договор на десет години.

941
01:36:12,239 --> 01:36:16,235
Честитам. Доби галерист.

942
01:36:16,319 --> 01:36:19,916
За секоја слика ќе добиеш по 1000 евра.

943
01:36:20,000 --> 01:36:21,920
Гениј.

944
01:36:23,920 --> 01:36:27,556
Што правите тука? Иш!

945
01:36:27,640 --> 01:36:29,560
Губете се!

946
01:36:32,760 --> 01:36:36,119
Ми го кажавте тоа мене?

947
01:36:41,680 --> 01:36:43,119
Ајде, влезете.

948
01:36:45,520 --> 01:36:47,836
Будала.

949
01:36:47,920 --> 01:36:49,840
Влезете, влезете.

950
01:36:58,199 --> 01:37:00,960
Маестро...

951
01:37:03,039 --> 01:37:06,876
Немојте. -Може само малку...

952
01:37:06,960 --> 01:37:08,476
Се разбира. Повелете.

953
01:37:08,560 --> 01:37:10,876
Само да фрлиме поглед?

954
01:37:10,960 --> 01:37:14,199
Се разбира. -Надо, ајде.

955
01:37:21,279 --> 01:37:25,516
Секогаш сонував дека обичните
луѓе ќе ја разберат мојата уметност.

956
01:37:25,600 --> 01:37:28,315
Оваа е уште подобра од првата.

957
01:37:28,399 --> 01:37:30,315
Повкусна.

958
01:37:30,399 --> 01:37:33,355
Некако посочна. -Зашто има овошје.

959
01:37:33,439 --> 01:37:36,556
Леле, јагнешко.

960
01:37:36,640 --> 01:37:39,399
Гледаш? Лудаци.

961
01:37:40,880 --> 01:37:43,155
Ништо страшно.

962
01:37:43,239 --> 01:37:45,640
И јас имам дијагноза шизофренија.

963
01:37:48,760 --> 01:37:51,000
Што прават?

964
01:37:53,399 --> 01:37:54,916
Се вика:

965
01:37:55,000 --> 01:38:00,596
Сите луѓе и сликари
во 22 век заедно под сливата.

966
01:38:00,680 --> 01:38:05,439
Што ви се допаѓа толку?
Боите? Техниката? Темата?

967
01:38:07,520 --> 01:38:09,560
Хранливоста.

968
01:38:11,560 --> 01:38:14,039
Зборуваат метафорично?

969
01:38:21,560 --> 01:38:24,955
Затоа не сум јадела ништо

970
01:38:25,039 --> 01:38:26,960
од есеноска.

971
01:38:30,359 --> 01:38:32,355
Ајде, бегајте!

972
01:38:32,439 --> 01:38:34,556
Губете се!

973
01:38:34,640 --> 01:38:37,676
Но генијот... -Гонете се!

974
01:38:37,760 --> 01:38:41,760
Маестро...
- Еве ти маестро! Марш!

975
01:38:54,479 --> 01:38:56,520
Мамо...

976
01:39:09,920 --> 01:39:12,239
Никогаш веќе нема да бидеш гладна.

977
01:39:30,239 --> 01:39:32,439
Мислев...

978
01:39:33,720 --> 01:39:36,079
Дека сум Божји човек.

979
01:39:39,560 --> 01:39:44,955
Дека добив знак од Него.

980
01:39:45,039 --> 01:39:48,395
Можеби си добил. Сега имаш галерист.

981
01:39:48,479 --> 01:39:50,556
Твојот талент е...

982
01:39:50,640 --> 01:39:52,560
Талент?

983
01:39:55,880 --> 01:39:59,756
Да бидам месар?

984
01:39:59,840 --> 01:40:01,760
Пекар?

985
01:40:13,319 --> 01:40:15,720
Тоа не е талент.

986
01:40:27,520 --> 01:40:31,560
Тоа е Божја казна.

987
01:40:38,640 --> 01:40:40,920
Еве ти ја оваа најголемата.

988
01:40:42,399 --> 01:40:44,520
Веројатно е најхранлива.

989
01:40:46,199 --> 01:40:48,279
А, нашиот договор?

990
01:40:49,520 --> 01:40:51,600
Само оди си.

991
01:40:53,560 --> 01:40:55,359
Оди.

992
01:41:18,319 --> 01:41:21,479
Сите сте чуле за изразот "душевна храна".

993
01:41:32,000 --> 01:41:35,436
Изберете едно платно...

994
01:41:35,520 --> 01:41:37,720
И внимателно гледајте.

995
01:41:57,039 --> 01:41:59,399
Најголемата за мене.

996
01:42:23,279 --> 01:42:24,876
Само едно прашање.

997
01:42:24,960 --> 01:42:27,155
Од Катар сум. Малку зборувам англиски.

998
01:42:27,239 --> 01:42:29,199
Проклети Арапи. Г-не.

999
01:42:35,600 --> 01:42:39,315
Сите медиуми зборуваат за три
платна од засега непознат сликар

1000
01:42:39,399 --> 01:42:42,275
што веќе добија име: "Хранлива уметност".

1001
01:42:42,359 --> 01:42:46,239
За културата се заинтересираа
луѓе на кои досега не им беше гајле.

1002
01:42:58,399 --> 01:43:01,960
Јавноста ги прогласи
овие слики за Божјо чудо.

1003
01:43:06,079 --> 01:43:08,279
Што сакаш од мене?

1004
01:43:10,920 --> 01:43:15,000
Само сакав некој да го
види тоа што го работам.

1005
01:43:17,880 --> 01:43:19,880
Грев е тоа?

1006
01:43:22,840 --> 01:43:25,720
Сите го бараат Гојко.

1007
01:43:28,560 --> 01:43:31,075
Гојко.

1008
01:43:31,159 --> 01:43:32,399
Чекај знак.

1009
01:43:35,439 --> 01:43:38,239
Сине, затвораме за пет минути.

1010
01:44:08,600 --> 01:44:11,800
Го слушаш Гојко низ ѕидот.

1011
01:44:18,520 --> 01:44:21,235
УНЕСКО го купи жолтото куче

1012
01:44:21,319 --> 01:44:23,519
за да им помогне
на гладните деца во војната.

1013
01:44:24,560 --> 01:44:26,836
Видете колку се среќни и сити!

1014
01:44:26,920 --> 01:44:28,520
Полека, г-не.

1015
01:44:29,279 --> 01:44:31,359
Пребрзо. -Брза храна.

1016
01:44:38,920 --> 01:44:41,115
Исчезна.

1017
01:44:41,199 --> 01:44:43,960
Не можев да те најдам.
- Ме бркаат некои луѓе.

1018
01:44:45,159 --> 01:44:47,359
И мене. Влези.

1019
01:44:54,119 --> 01:44:57,115
Кај тебе се е бело. Како на психијатрија.

1020
01:44:57,199 --> 01:44:59,876
За Жолтото Куче и за Самоубиецот.

1021
01:44:59,960 --> 01:45:03,235
Автопортрет со мост и река.

1022
01:45:03,319 --> 01:45:05,239
Така се вика.

1023
01:45:05,840 --> 01:45:08,159
Сакал да ги почнуваш?

1024
01:45:10,319 --> 01:45:12,275
Премногу калории за мене.

1025
01:45:12,359 --> 01:45:14,636
Освен ненаситност,

1026
01:45:14,720 --> 01:45:16,720
го предизвикуваат најлошото кај човекот.

1027
01:45:19,479 --> 01:45:20,840
Дојди.

1028
01:45:24,560 --> 01:45:27,000
Имате некаков налог, магариња едни?

1029
01:45:31,760 --> 01:45:33,720
Јулија...

1030
01:45:49,800 --> 01:45:51,760
Повторно бегаш.

1031
01:45:57,439 --> 01:45:59,476
Дојди.

1032
01:45:59,560 --> 01:46:01,479
Гушни го татко ти.

1033
01:46:15,920 --> 01:46:19,075
Собранието штотуку изгласа закон

1034
01:46:19,159 --> 01:46:24,235
за експропријација
на сликарот и неговото дело.

1035
01:46:24,319 --> 01:46:29,479
Неговото поседување
е злосторство против државата

1036
01:46:32,359 --> 01:46:36,159
за што е утврдена казна доживотен затвор.

1037
01:46:40,680 --> 01:46:42,039
Ти имаш среќа.

1038
01:46:45,439 --> 01:46:48,159
Тато е секогаш тука да ти го чува грбот.

1039
01:46:57,920 --> 01:47:00,079
Зашто на тато

1040
01:47:01,560 --> 01:47:03,640
семејството му е светост.

1041
01:47:09,640 --> 01:47:13,876
Мораш да си одиш.
Ќе го набљудуваат мојот стан.

1042
01:47:13,960 --> 01:47:16,395
Имаш доверлив непријател?

1043
01:47:16,479 --> 01:47:18,955
Не.

1044
01:47:19,039 --> 01:47:20,960
Но имам доверлив непријател.

1045
01:47:23,600 --> 01:47:26,995
Чуму ти се олку пара чевли?

1046
01:47:27,079 --> 01:47:29,000
Како да си стоногалка.

1047
01:47:30,680 --> 01:47:33,520
Сакам да те насликам така.

1048
01:47:34,319 --> 01:47:36,596
Ајде, оди. Те молам.

1049
01:47:36,680 --> 01:47:39,075
Крвариш од носот, знаеш?

1050
01:47:39,159 --> 01:47:41,079
Знам.

1051
01:47:46,000 --> 01:47:48,239
Одам. Одам.

1052
01:47:52,560 --> 01:47:54,235
Масовните протести продолжуваат

1053
01:47:54,319 --> 01:47:58,476
зашто "Самоубиец на мостот" ја купил
познатиот бизнисмен Петар Маркович

1054
01:47:58,560 --> 01:48:03,355
кој планира да плови околу светот
хранејќи се само со уметност.

1055
01:48:03,439 --> 01:48:08,676
Јас работам сериозни работи
цел живот и никој не ме рецка.

1056
01:48:08,760 --> 01:48:10,995
Види го него.

1057
01:48:11,079 --> 01:48:13,000
Вести на секој час.

1058
01:48:18,600 --> 01:48:20,075
Што ме гледаш?

1059
01:48:20,159 --> 01:48:22,636
Стани, отвори, тоа се твоите курви

1060
01:48:22,720 --> 01:48:26,676
што ми го пијат виното,
а не даваат дунда.

1061
01:48:26,760 --> 01:48:30,035
Се е тоа естрада, мамата ваша.

1062
01:48:30,119 --> 01:48:32,039
Естрада!

1063
01:48:33,399 --> 01:48:35,800
Ме бркаат некои маскирани луѓе.

1064
01:48:37,640 --> 01:48:40,000
Се сомневам дека е полиција.

1065
01:48:45,039 --> 01:48:47,315
Со години зборувам

1066
01:48:47,399 --> 01:48:52,039
дека твоите слики се мачканици без душа.

1067
01:48:56,960 --> 01:48:59,279
Но ова е...

1068
01:49:00,760 --> 01:49:02,640
Извонредно.

1069
01:49:07,359 --> 01:49:09,439
Многу си напредувал.

1070
01:49:10,560 --> 01:49:12,239
Многу.

1071
01:49:17,279 --> 01:49:19,235
Што да правиме?

1072
01:49:19,319 --> 01:49:23,275
Имаше право што ме избрка од академијата.

1073
01:49:23,359 --> 01:49:25,279
Зашто јас не сум никаков уметник.

1074
01:49:27,119 --> 01:49:28,880
Ти си.

1075
01:49:31,359 --> 01:49:33,600
Ме зафркаваш? -Не.

1076
01:49:35,199 --> 01:49:40,155
Ти заслужуваш да бидеш
и признат и познат, а не јас.

1077
01:49:40,239 --> 01:49:43,359
Со оваа фабрика за храна.

1078
01:49:45,520 --> 01:49:48,556
Има некој малку терпентин?

1079
01:49:48,640 --> 01:49:50,436
Терпентин?

1080
01:49:50,520 --> 01:49:52,880
Чуму ти е терпентин?

1081
01:49:55,079 --> 01:49:57,955
За оган.

1082
01:49:58,039 --> 01:49:59,395
Кога ќе изгорат,

1083
01:49:59,479 --> 01:50:04,119
никој нема да може да се потсмева
ни со мене ни со моите слики.

1084
01:50:06,119 --> 01:50:08,556
Ни да ги јаде.

1085
01:50:08,640 --> 01:50:11,075
Ако ги запали, ние ќе бидеме соучесници.

1086
01:50:11,159 --> 01:50:14,796
Не грижете се, нема тука во ателјето.

1087
01:50:14,880 --> 01:50:16,800
Не сум толку луд.

1088
01:50:18,840 --> 01:50:20,275
Јави се некому.
- Јави се ти.

1089
01:50:20,359 --> 01:50:22,195
Зошто јас? -Затоа.

1090
01:50:22,279 --> 01:50:24,319
Пиздо една.
- Тука на терасата.

1091
01:50:26,560 --> 01:50:30,035
Никој нема да му се смее на Гојко.

1092
01:50:30,119 --> 01:50:33,195
Никој нема да му се смее на Гојко.

1093
01:50:33,279 --> 01:50:35,439
Еве го!
- Јас сум лојален граѓанин.

1094
01:50:36,039 --> 01:50:38,279
Не!

1095
01:50:41,319 --> 01:50:43,035
Отвори ја вратата и предај се!

1096
01:50:43,119 --> 01:50:45,676
Терористот ставил барикада на вратата!

1097
01:50:45,760 --> 01:50:49,516
Тоа не е барикада, туку уметничко дело!

1098
01:50:49,600 --> 01:50:51,476
Не давам!

1099
01:50:51,560 --> 01:50:53,395
Не давам!

1100
01:50:53,479 --> 01:50:56,235
Предај се! Опколен си!

1101
01:50:56,319 --> 01:50:58,876
Пукајте, пизди!

1102
01:50:58,960 --> 01:51:00,716
Пукајте, пизди!

1103
01:51:00,800 --> 01:51:03,836
Остави го тоа. Тргни се
од имотот на државата!

1104
01:51:03,920 --> 01:51:05,840
Тоа е мое!

1105
01:51:06,960 --> 01:51:09,119
Тоа е мое.

1106
01:51:11,920 --> 01:51:16,836
Никој нема да го натера Гојко да слика!

1107
01:51:16,920 --> 01:51:19,556
Слези! Ти си сопственост на државата.

1108
01:51:19,640 --> 01:51:23,399
Гојко е лечен шизофреничар.

1109
01:51:26,000 --> 01:51:28,119
Но вие сте ми премногу.

1110
01:51:32,279 --> 01:51:34,995
Ова се твои слики? -Да.

1111
01:51:35,079 --> 01:51:37,315
Ти се допаѓаат?

1112
01:51:37,399 --> 01:51:39,075
Не.

1113
01:51:39,159 --> 01:51:42,039
Но ништо не јадев
цел ден, а сега сум сит.

1114
01:51:45,239 --> 01:51:50,439
Зошто морам да умрам опкружен со идиоти?

1115
01:52:00,079 --> 01:52:03,760
Батали го будалата,
и овој има добри слики.

1116
01:52:04,079 --> 01:52:07,075
Батали. Ебате сликите. Ајде.

1117
01:52:07,159 --> 01:52:08,916
Не поминаа ни шест месеци,

1118
01:52:09,000 --> 01:52:12,279
а најмалку стотина сликари
влегоа во својата хранлива фаза.

1119
01:52:14,920 --> 01:52:19,035
Новата уметност го хранеше и му го
креваше имунитетот на населението

1120
01:52:19,119 --> 01:52:22,680
убивајќи бактерии и смртоносни вируси.

1121
01:52:23,399 --> 01:52:28,035
Ни најголемите умови не можеа да
објаснат како делува новата уметност,

1122
01:52:28,119 --> 01:52:31,075
но на обичните луѓе
тоа не им беше ни важно

1123
01:52:31,159 --> 01:52:36,395
зашто сега сите можеа да јадат
телешко, додуша, насликано.

1124
01:52:36,479 --> 01:52:38,640
Настапи Златната ера.

1125
01:52:40,399 --> 01:52:41,995
Еј. -Еј?

1126
01:52:42,079 --> 01:52:45,115
Мора да го прославиме
твоето враќање на сликарството.

1127
01:52:45,199 --> 01:52:47,395
Не ни треба тоа. Дојди.

1128
01:52:47,479 --> 01:52:49,355
Чекај.

1129
01:52:49,439 --> 01:52:52,199
Чекај само да сипам.

1130
01:52:55,760 --> 01:52:57,920
Не треба. Дојди.

1131
01:53:00,640 --> 01:53:03,680
Набљудувај внимателно.

1132
01:53:14,000 --> 01:53:16,476
Како да сум се...

1133
01:53:16,560 --> 01:53:18,479
Надувала.

1134
01:53:21,520 --> 01:53:24,000
И воопшто нема храна во неа.

1135
01:53:25,119 --> 01:53:26,199
Само...

1136
01:53:31,560 --> 01:53:34,035
Подобро да опива

1137
01:53:34,119 --> 01:53:36,756
отколку да полни стомаци, нели?

1138
01:53:36,840 --> 01:53:39,596
Дефинитивно.

1139
01:53:39,680 --> 01:53:41,600
Се уште не е толку силна.

1140
01:53:43,239 --> 01:53:46,840
Еј, дојди да ти шепнам нешто.

1141
01:54:24,079 --> 01:54:26,155
Ве гледам среќни,

1142
01:54:26,239 --> 01:54:32,716
задоволни, па и полнички,
да се изразам така духовито.

1143
01:54:32,800 --> 01:54:37,995
Така што тоа мрачно време
што е еднакво далеку зад нас

1144
01:54:38,079 --> 01:54:42,319
сега делува како некаков сон.

1145
01:54:44,159 --> 01:54:47,636
Нашата креативна индустрија

1146
01:54:47,720 --> 01:54:51,520
ни овозможи Златна ера.

1147
01:54:54,800 --> 01:54:57,756
Во која денес живеат...

1148
01:54:57,840 --> 01:54:59,760
Пардон... Живееме.

1149
01:55:03,359 --> 01:55:05,395
И ни изгледа

1150
01:55:05,479 --> 01:55:07,960
како овие децении

1151
01:55:09,840 --> 01:55:11,560
да не се ни случиле.

1152
01:56:00,279 --> 01:56:02,079
Нишани!

1153
01:56:04,920 --> 01:56:07,079
И... -Чекајте!

1154
01:56:07,800 --> 01:56:10,796
Што ти е, бре, попе,
не гледаш дека работиме?

1155
01:56:10,880 --> 01:56:13,876
Бог го избриша злосторството.
Го нема. Разбирате?

1156
01:56:13,960 --> 01:56:16,035
Марковичи се живи!

1157
01:56:16,119 --> 01:56:18,955
Ве преколнувам! Проверете.

1158
01:56:19,039 --> 01:56:20,476
Проверете.

1159
01:56:20,560 --> 01:56:22,756
Попе, тргни се, аман.

1160
01:56:22,840 --> 01:56:25,476
Води го.
- Проверете, ве молам.

1161
01:56:25,560 --> 01:56:27,995
Ајде со мене.
- Немојте против Бога.

1162
01:56:28,079 --> 01:56:29,960
Ајде. -Немојте.

1163
01:56:30,680 --> 01:56:33,119
Да завршиме. Нишани.

1164
01:56:35,000 --> 01:56:36,439
И...

1165
01:56:41,880 --> 01:56:44,199
Господи, ти ги пружам рацете мои.

1166
01:56:54,399 --> 01:56:57,520
Покажи ми по кој пат да одам.

1167
01:56:58,119 --> 01:57:01,476
Тебе ти ја кревам мојата душа.

1168
01:57:01,560 --> 01:57:03,520
Поради своето име, Господи,

1169
01:57:05,119 --> 01:57:08,796
оживеј ме со твојата правда,

1170
01:57:08,880 --> 01:57:10,800
избави ја од маки душата моја.

1171
01:57:13,760 --> 01:57:17,880
Избави ја од маки
душата на грешникот, Господи.

1172
01:57:20,319 --> 01:57:24,476
Услиши ја мојата молитва.

1173
01:57:24,560 --> 01:57:27,640
Услиши ја мојата молитва, Господи.