1
00:02:23,482 --> 00:02:24,942
It is him.

2
00:02:26,861 --> 00:02:32,157
I want what you stole, Machine!

3
00:19:27,130 --> 00:19:28,756
Two? You said one.

4
00:19:31,843 --> 00:19:34,345
You cannot bring both.

5
00:19:34,345 --> 00:19:35,763
Too many questions!

6
00:19:36,055 --> 00:19:38,266
Oh, fuck!

7
00:19:39,017 --> 00:19:42,896
Never tell me what I can do. Ever!

8
00:25:47,635 --> 00:25:48,636
Is there a problem?

9
00:25:49,178 --> 00:25:52,265
Your documents indicate 11 passengers.

10
00:25:52,265 --> 00:25:53,516
But I count 12.

11
00:25:54,517 --> 00:25:56,519
I told you so.

12
00:26:06,612 --> 00:26:08,698
I count 11.

13
00:29:11,380 --> 00:29:13,757
Tell Vanya they are here.

14
00:34:26,737 --> 00:34:28,322
What are you doing here?

15
00:39:28,371 --> 00:39:30,082
What happened to the fucking car?

16
00:39:32,000 --> 00:39:33,376
We need to get on that train!

17
00:42:41,481 --> 00:42:42,941
This is Machine!

18
00:42:43,733 --> 00:42:47,028
If you give Machine vodka,
you have great time.

19
00:44:04,564 --> 00:44:06,107
You cannot park there.

20
00:44:11,029 --> 00:44:12,739
Bring me to Igor.

21
00:44:12,739 --> 00:44:14,366
Yes, sir.

22
00:47:18,758 --> 00:47:21,010
This is the Machine.

23
00:49:08,743 --> 00:49:10,703
I think we need to call the boss.

24
00:49:15,083 --> 00:49:16,959
This guy says he's the Machine.

25
00:49:22,632 --> 00:49:25,468
He looks like the cartoon
on the vodka bottle.

26
00:49:25,843 --> 00:49:29,222
Only fatter. Yeah, with big titties.

27
00:49:30,139 --> 00:49:34,018
Someone is with him.
Volgovitch's daughter.

28
00:49:35,520 --> 00:49:37,605
Go to VIP car.

29
00:55:05,349 --> 00:55:08,644
Enough of this pussy shit!

30
00:55:58,152 --> 00:55:58,986
{\an8}Please don't.

31
00:55:59,779 --> 00:56:02,490
It's a family heirloom.

32
00:56:02,656 --> 00:56:04,700
Fuck your heirloom.

33
01:00:09,737 --> 01:00:10,571
Hello.

34
01:03:18,217 --> 01:03:20,177
Who the fuck is Keyser Söze?

35
01:12:42,197 --> 01:12:44,032
Igor, have you killed the bear?

36
01:12:44,365 --> 01:12:47,535
Not yet. But this is better!

37
01:12:47,535 --> 01:12:49,537
I find friend, Machine. Real one!

38
01:12:50,622 --> 01:12:53,750
Blessed day for our village!

39
01:12:53,750 --> 01:12:59,047
First you find Machine,
then I find whore!

40
01:39:03,902 --> 01:39:04,736
Enough!

41
01:39:19,000 --> 01:39:21,795
Is this how I raised you?