Da jeg var 22 år, blev jeg involveret i den russiske mafia.
Lad mig fortælle dig om det.
Jeg gik på Florida State. Jeg var en middelmådig studerende.
Beviset ligger i buddingen,
Jeg tilmeldte mig kurset i russisk, i den tro, at det var spansk.
Jeg forstod det ved tredje lektion:
"Det er ikke spansk."
Jeg tog hele kurset i russisk, Jeg lærte aldrig et ord.
Moskva
I slutningen af cyklussen, tager den samme lærer mig til side.
"Yo, vi skal på en tur til Rusland.
"Kom, så får du gennemsnittet."
Jeg sagde: "Strasvutsia, her er jeg igen!"
Der styrede den russiske mafia alt.
Det fik vi at vide ved ankomsten.
Og jeg sagde: "Den her tur er fed!
Casino Volgovitch
De gav os to gangstere for vores penge.
På russisk siger vi "banditti".
Jeg sympatiserede med banditterne.
En aften var hele klassen på toget til Moskva.
Vi snubler ind i barvognen, som en nøgen fyr i garderoben.
Jeg har aldrig været den fyr, men jeg har set ham.
For at gøre en lang historie kort. En bandit fortæller mig:
"Bare rolig. Vi har det sjovt om aftenen."
Og jeg sagde: "Hvad laver vi om aftenen?"
Han tager et bundt nøgler op af lommen.
"Vi røver hele toget."
Så...
Jeg er en flink fyr. Jeg mener, acceptabel.
Kort sagt, vi holder dem hen.
Vi røver alle passagererne, og drikker os fulde.
Vi ankommer til Moskva kl. 6 om morgenen, skæve som sten. Toget standser.
Det er den.
Mine venner er i deres pyjamas.
Vi fjernede dem. Jeg forstår det godt.
Jeg vil have det, du stjal, Machine!
Jeg er Maskinen!
De ser på hinanden og siger: "Fuck! Han er Maskinen!"
MASKINEN
"MASKINEN" er det helt store hit!
MASKINEN
Jeg kan ikke tro antallet af mennesker, der genkendte mig!
BERT KREISCHER "THE MACHINE UDSOLGT
EN STUDERENDE HOLDER ET TOG OP
MASKINEN? BEDSTE AMERIKANSKE PARTY BOY
DRIK SOM EN MASKINE!
2 BJØRNE, 1 HULE
DE BEDSTE PODCASTS
BERT KREISCHER SÆTTER STEMNINGEN
BERT GÅR AMOK!
BERT DRIKKER SIG FULD!
HENDES DATTER ARRESTERET!
KOMIKEREN UDSENDER SIN DATTERS ANHOLDELSE
KREISCHER FORLADER NETVÆRKENE FOR SIN FAMILIE
BERT KREISCHER AFLYSER TURNÉ
HVOR ER BERT KREISCHER?
Det var godt.
Bert, hvordan har du det i dag?
Jeg er i god form.
Jeg spiser godt. Jeg dyrker sport.
Mit blodtryk faldt.
Ikke flere fester.
Jeg har ikke fornærmet nogen af dem i de sidste tre måneder.
Han fornærmede aldrig Tat.
- Hun er ikke et røvhul. - Tak, far.
Men mor og mig, ja?
Laver du sjov?
- Den var god! - Mumie! Mumie!
Det er fint. Det er fint.
Skal vi tale om det igen?
- Stop! Stop! Stop! - Det er ikke fair.
Bert, hvorfor er vi her?
For at tjekke mine fremskridt.
Se, hvor jeg står.
Du behøver ikke at fremhæve dine fremskridt.
Dine kære er nødt til at se det selv.
Det er det, de er der for.
Støt mig eller hold kæft.
Nej. Har Bert nogensinde nævnt sin far?
- Nej, det gjorde den ikke. - Det har absolut
intet at gøre med min far.
Jeg havde en episode med min datter.
En hændelse...
Forårsaget af min livsstil og min opførsel.
Jeg tager skridt til at forbedre mig.
Bemærk venligst
Han lyder som sin far, når han taler sådan.
Lige et øjeblik.
- Min far forstår mig ikke. - Det gør han heller ikke.
Det er ikke det samme. Nej, det er det ikke.
Min far korrigerer mig altid.
- Det samme. - Ikke det samme!
Dit forhold til mig har intet at gøre med
end min gjorde med min far.
Piger, kan I vente udenfor?
Perfekt. Kom nu, Tat.
Hej med dig.
- Kan du se, hvad der sker? - Ja, det kan jeg.
- Så du det? - Ja, jeg så det.
Vent lige lidt. Talte du om mig?
Helt sikkert.
Skrid med dig.
Fuck dig!
Jeg mente det ikke på den måde.
- Det er et udtryk. - Lad være med at give mig det.
Foran psykologen har jeg retten.
- Nej, faktisk ikke. - Du har skrevet under på en ed!
Hej! Jeg giver dig lov til at tale om hendes far-problemer.
Hej, Bert.
Det er sandt, at jeg havde fornærmet dem.
Vi er på vej.
Gør endnu en indsats.
Jeg giver alt, hvad jeg har!
Ja, det er godt!
Jeg kommer igennem! Ja!
Femten minutter!
Hej, skat! Jeg er vågen.
Skat, 96 træningspas i træk,
og jeg føler stadig som om jeg sveder giftstoffer.
- Din sved er kvalmende. - To mere.
En til at gå. Okay.
Bare fortæl mig det.
Vil folk tro, at jeg tager stoffer? Touché.
Mærk mine bryster.
Nej, med dine hænder. Mærk det.
Det var så det. Det var godt.
Jeg vil lave nogle smoothies.
Hvem vil have en smoothie?
Mor, du kan spørge ham
for ikke at gøre mig forlegen til min fest i dag?
Dagen får en dårlig start.
Jeg har ikke gjort noget pinligt i offentligheden.
i næsten tre måneder.
Jeg er med.
Men vær diskret.
Jeg vil være sammen med mine venner.
Hvilke venner?
- Det er ikke sejt. - Nej, det er det ikke.
Er det en testikel?
Nej, det er det ikke.
Det er en bums, til tv-hudlægen.
Synes du ikke, det er ulækkert?
Det er direkte ulækkert.
Sasha og jeg elsker det.
Faktisk..,
Det symboliserer hans metamorfose til kvinde.
Det er en mærkelig trøje.
Er det meningen, at det skal være sådan?
Søde.
Hvis jeg bliver sådan her, ser hun så ud, som om hun er tilbage?
Tag en anden på.
Jeg er med.
Er det min fars skjorter?
Kan du hjælpe mig med at vælge en?
Jeg er med.
Dine møder med psykiateren får dig kun til at føle dig værre.
Du er nødt til at komme tilbage på scenen.
Det kommer ikke på tale.
- Hvorfor skulle jeg det? - Nå, sæt dig ned.
Har du set Professor Foldingue?
- Nej, aldrig. - Lad mig forklare.
Eddie Murphy bliver til denne fyr,
Det er skønt i starten.
Men hans familie begyndte at hade ham,
og han hader sig selv.
Bare lyt.
Jeg er maskinen på scenen.
Jeg er også Maskinen udenfor.
Jeg blev høj,
og vores datter blev næsten arresteret.
Jeg så hans ansigtsudtryk.
Jeg kunne ikke hjælpe ham
og jeg havde lyst til at begå selvmord.
Jeg vil ikke lade det ske igen.
Pis, jeg vil se Professor Foldingue.
Det er fantastisk. Ærgerligt, at du ikke så det.
Det er præcis, hvad jeg oplever i øjeblikket.
Lad os nøjes med de enkle ting, for i dag.
- Det er lige noget for mig. - Er det det?
Så er det nu.
Dagens stjerne!
Sasha, nyder du festen?
Den er enorm.
Enorm og genial, ikke sandt?
Bert, kan DJ'en spille glitchcore?
Madison...
Jeg kigger på det.
- Kom så. - Hvordan går det?
Du sagde ti personer.
Nej, jeg inviterede en masse af dem.
For at fylde op.
Små udvalg er deprimerende.
Nogle af mine forældre hader mig endda.
Er du okay, Madisons mor?
Den fyr er et røvhul. Han er en rigtig...
- Hun er midt i en skilsmisse. Vær nu sød. - Mener du det?
Det er en fest til hans 16-års fødselsdag.
- Det er en stor ting. - Ja, for Sash.
Skeletor må være DJ'en.
Kan du fortælle ham, hvor han skal stille op?
Ja. Hej, Trainspotting.
Har du noget glitchcore? Er det min radiokassette?
Ja, det er det.
- Er det mit hjælpekabel? - Ja, det er det.
Vil du have min telefon?
Nej, det er det ikke.
Det er ulækkert.
Lad være med at gøre det foran børnene.
Gå ikke i nærheden af dem. Vi har musik! Det tror jeg, vi har.
Gå hen til pigerne i poolen.
De handler om dig.
Tag dit tøj af. Og lad være med at tisse i vandet.
- Maskinen. - Ikke i dag.
Damer, jeg beder jer. Hold jer væk fra DJ'en. Buffeten er til højre.
Kreischer, ingen alkohol?
Madisons mor, ingen mand?
Kælling.
Du er for sej, B-Man. Du er for sej.
Hej med dig.
Far?
I kød og blod.
Du er lige ved at mestre grillen.
Godt klaret, min søn.
Hvad laver du her?
Jeg ville ikke gå glip af mit barnebarns 16-års fødselsdag.
Det er en fantastisk dag.
Ja, selvfølgelig.
Sig mig...
Vender du dem allerede om?
Måske er det... Jeg har ikke sagt noget.
Er det?
Jeg vil ikke have, at du går glip af dem.
Folk ville blive skuffede.
Du ville være flov.
Din grillfest vil altid blive husket.
- "De burgere, føj." - Pis og lort!
Kan du se det?
Har du tilsat æg?
- Okay, far. - Det holder bedre, det er blødt.
Det giver bedre burgere.
Min far kom.
- Fra Florida? - Ja, fra Florida.
På to sekunder formåede han at drive mig til vanvid med...
- Bare se på ham! - Hej, killing!
Han er et monster.
Okay. Okay. Okay. Træk vejret, mester.
- Far? - Ja, far!
Hunden skider i poolen.
Hvad er det?
Hvordan gør vi det?
Du betalte for at se min søn tage sin skjorte af
og fortælle historien om det påståede røveri?
For tusinde gang skete det.
Det er mit job.
Du burde komme tilbage på scenen.
Jeg har kun set dig fem gange.
Har du betalt fem gange for at se den?
Jeg er chokeret over, at folk gør det.
Far.
Man køber ikke et tæppe fem gange.
- Farvel, far. - Åh, min skat.
Undskyld, jeg er nødt til at gå.
Bare rolig.
Husk, du kan ringe til mig når som helst for at tale om...
Det ved du godt.
Okay, så. Farvel, drenge.
Hvor skal du hen? Vent lidt, vent lidt.
- Hej, Bert. - Hr. Kreischer. Hæng på, hæng på!
- Hvad? Hvor skal du hen? - Hvor er du på vej hen?
Tilbragte tre dage i Big Bear med Mads.
Du skal ingen steder. Du er 16 år gammel.
Du skal ikke til Big Bear, drikke øl og ryge pot.
Jeg skal nok klare mig. Jeg er ikke dig. OK?
Vent lidt, vent lidt. Det er rigtigt.
Det har jeg fortjent. Er du enig?
Hej. Se på mig. Hej. Se på mig. Du må ikke gå.
Efter festen, dig og mig,
Vi ser dermatologens show.
Jeg ser ikke længere dette program.
Og jeg kender ikke halvdelen af disse mennesker.
Laver du sjov?
Du kender den fyr!
- Ray Ray! - Du ved, hvordan han er.
Far, jeg ville gerne holde en fest.
Du lovede ikke at gøre mig forlegen.
Jeg prøver at være en god far.
Kan du se det?
Du er den eneste, der tæller!
- Det gør jeg altid! - Hvad er det, du taler om?
Hvad mener du med, at jeg... Hvordan fik du vendt det?
Lad være med at gøre det! Hold jer væk!
Du skal ikke give mig fingeren!
Sæt dig ikke ind i den bil!
Jeg forbyder dig... Forstår du, hvad jeg mener?
Det er den adfærd jeg talte om i terapien!
Jeg vil ikke fornærme ham, men det er ikke sejt!
Det er alt sammen din skyld! Dit svin!
Fandens også.
Søn?
Ikke nu, far.
Vi burde...
Du ved, jeg...
Hvis du er på udkig efter en ny vej,
Du er velkommen hos Kreischer Karpets.
Det skal nok gå, far, okay? Det lover jeg.
Giv mig lige et øjeblik.
Det er bare det, at...
Jeg ved ikke, hvordan du tjener til dagen og vejen.
hvis du holder op med at handle.
Jeg er voksen.
Jeg finder ud af det.
Ja, okay. Du ved, jeg...
Det er for at hjælpe dig.
Lige et øjeblik.
Nej, det gør du ikke. Du prøver aldrig at hjælpe.
Det er lige det.
Når jeg kom i problemer, var din reaktion? "Vær nu ikke dum."
Jeg frarådede dig at gøre dig selv til grin offentligt.
- Især med børn. - Det er det samme!
Det er et godt råd.
Du og Sasha ville ikke være i denne situation.
hvis du havde lyttet til mig.
Jeg kan ikke tro det.
Frue, festen er udenfor. Er det i orden?
Er du Maskinen?
Åh, pis.
Ja, jeg er der lige til billedet.
Jeg er alene med min far, okay?
Jeg er her for urets skyld
stjålet fra et tog i Rusland, For 23 år siden.
Af dig.
Jeg er med.
Min dag er noget lort.
Hvis det her er en TikTok-vits, så går jeg amok.
Ja, det er en joke. Hans pistol er et stykke legetøj.
Eller ikke!
- Hun har en pistol! - Jeg har den! Jeg har den!
- Sæt dig ned! - Ja, frue.
Mit navn er Irina Ivanona Volgina.
Jeg råder dig til at genvinde din hukommelse.
Det er 20 år siden. Jeg kan næsten ikke huske det.
Jeg har ikke noget ur, det er her ikke.
Så vi vil lede efter den sammen, i Rusland.
I Rusland?
Se på din datter.
Så uskyldig.
Så ren.
Så sårbar.
Kan du se den mand?
DJ Chemo?
Han vil følge efter hende.
Hvis du ikke finder mit ur,
slår han hende ihjel.
Hvis du prøver at flygte, dræber han hende.
Hvis du fortæller nogen om det her...
slår han hende ihjel.
Okay. Jeg har dig. Der fik jeg dig.
Jeg vil gøre, hvad du vil. Men lad min datter være i fred.
Jeg vil gøre, hvad du vil.
Men gør ikke min datter fortræd. Og løslad min far.
Det var ikke meningen, han skulle være der. Han var ikke engang inviteret.
- Jeg tager med dig. - Far, det kommer ikke på tale.
Jeg ville have det forfærdeligt. hvis du ikke beskyttede Sasha.
- Far, stop! Du kommer ikke med! - Jo, jeg gør!
Hvis du har brug for at blive overtalt i Rusland,
Det kunne være nyttigt.
Til tortur.
Bilen venter.
Vi tager af sted med det samme.
Far, tag dine hænder ned.
Undskyld mig, sir. Albert?
Hold fast, hold fast.
Undskyld, jeg har ikke set dig endnu. Jeg har ikke sagt hej.
- Godmorgen til dig. - Godmorgen til dig.
Der er så mange mennesker.
Hej. Hvem er du? Hvem er du? Hvem er du?
Vores Uber-chauffør, Sylvia.
Sylvia?
Hej med dig. Din Uber-chauffør?
Hvor skal du hen?
Det er ikke sandt.
Det forstår jeg godt.
Du vil følge Sasha til Big Bear.
- Ja, det er rigtigt. - Ja, det er rigtigt. Big Bear, ja.
Det var godt. Fedt. Ved du, hvad jeg synes?
Jeg bliver og rydder op,
mens du går din vej, med din forbandede puritanisme...
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Det er jeg ked af. Hils Tats fra mig.
Far, lad os komme af sted.
Hvor...
Godt gået, Kreischers.
Det er min bodyguard, Sponge.
Absorberer du væsker?
Jeg absorberer kugler.
To af dem? Du sagde én.
Tror du stadig, jeg fandt på det hele?
Du kan ikke tage begge dele med.
For mange spørgsmål!
For helvede da også!
Fortæl mig aldrig. hvad jeg kan gøre. Det gør jeg heller ikke!
Træd et skridt frem.
De sagde, at Maskinen havde is i årerne.
At han kunne gå gennem vægge.
At han drak mere end de andre.
Jeg er vokset op med denne myte.
Det er dig.
Du er fed.
Og du har bryster.
Det er meget foruroligende.
Det er kropsskam. Utroligt, at det kommer fra en kvinde.
Sikke en skuffelse.
Som når nogen fortæller os en dårlig vittighed.
God flyvning, Machine.
Det bliver sandsynligvis din sidste.
Okay, så. Når vi lander, laver jeg en afledningsmanøvre.
Jeg vil have, at du tager hen til ambassaden.
Far.
De ved, hvordan man griller kød.
Hvordan kan du spise?
Sønnike, jeg er en lille forretningsmand, Jeg ved, hvordan jeg skal forsvare mig.
Det er som en tirsdag for mig.
Machina, myten.
Nu er det din tur.
Nej. Det vil jeg gerne. De har lige ændret min krone.
Machina!
Min kæbe er skæv, de har arbejdet så hårdt...
- Hej, Bert. - Hvad så?
Vil du vide, hvorfor vi respekterer Kreischer Karpets?
I hvert fald ikke på grund af det dobbelte K.
Nej, det er markedsføring.
Det er fordi, der er tæpper overalt.
Vi viser aldrig vores frygt.
Vi ser det i øjnene.
Så Bert, vis ikke din frygt.
Det havde jeg ikke set komme.
Okay, Sponge, min tur.
Machina,
Så du er legenden? Men du har bryster.
Du er stærk.
Et isskab!
Lad os håbe, at det virker.
Jeg vil vise dig, hvad vi kalder faderlig styrke".
Meget morsomt!
Nu...
Min tur.
Nu har du vist din frygt.
Søn, jeg tror, at denne tur kan hjælpe dig med at... finde dig selv.
Se her. Jeg tog den med mig til Rom.
Det har reddet mig mere end én gang.
Hvis du tager dig af det,
Han skal nok tage sig af dig.
Din lommekniv?
Tak, far.
Vi projicerer vores ambitioner på vores sønner, Bert.
Denne tur kunne være en god start.
Lad mig tilføje...
hvis du mister denne kniv i Rusland,
Jeg fornægter dig.
Du vil grine.
Jeg mistede din kniv i Rusland.
Far, jeg er ked af det.
Jeg vidste, du ville skuffe mig.
Er det sandt?
Jeg har din manddom!
Du tog mine testikler!
- Hvordan har du det? - Mens du var væk,
- Din far og jeg lærte hinanden at kende. - Men jeg...
Vi så også Butch Cassidy and the Kid.
Og slutningen? Wow! Det var godt.
Far, det er vores film.
Bert, vi er nødt til at finde det ur.
Du stjal den. Hvad har du gjort med den?
For helvede da. Jeg havde drukket som en fisk.
Jeg er ofte fuld når jeg fortæller denne historie.
Okay, det er fint. Lige et øjeblik.
Lad mig tænke. Jeg hader at blive truet med en pistol.
Fedor? Ja, det kan jeg godt huske.
Han var gangsteren på toget. Vi gav ham vores fangster.
Jeg talte med Fedor.
Uret betød ikke noget for ham.
Så jeg dræbte ham.
Guds navn.
Igor.
Hvilken Igor?
Jeg kender 50 af dem.
Igor var bøllen. der passede på vores klasse.
Han boede på vores sovesal.
Måske bor han der stadig.
Op i røven med skolen. Lad os feste.
Så det er der, vi skal hen.
Jeg fatter ikke, at du så Butch Cassidy. Pis og papir.
Sankt Petersborg
Følg mig. Så snart vi kan, løber vi.
Er der et problem?
Dine papirer viser 11 passagerer.
Jeg har 12.
Det sagde jeg jo.
Far... Far! Far! Far! Far! Far! Far!
Hvor forfærdeligt!
Han kommer til at dø!
Jeg har 11.
For helvede da!
Lige et øjeblik.
Jeg er Maskinen. Jeg er Maskinen.
Hvorfor er jeg på en plakat?
Da. Du er berømt.
En stjerne i Sovjetunionen.
Sovjetunionen er død, røvhul!
Vi er Rusland. Vi er stærke.
Det her er stedet.
De har lavet dem om til lejligheder.
Hej med dig.
Far, det er ikke Orlando. Glem trekanten.
Læg den tilbage i bukserne.
Hvor uforskammet!
Kom og besøg os.
Det var der, vi tog vores kurser.
Og jeg mødte Igor.
For 23 år siden.
Jeg skulle have taget flere billeder af min pik.
Sovesalene
Okay, hør her.
Forvent ikke et let skema.
Det er ikke helligdage.
Dit mål er at etablere en kulturel forbindelse med lokalbefolkningen.
Det er Igor. Han er en bandit. Du kommer til at tage timer...
Jeg taler ikke særlig godt russisk. Hvad er "banditti"?
"Banditti" er russisk for mafioso.
Det er en studietur. Men vi kender ikke hinanden.
Jeg pjækker ofte fra skole. Mit navn er Bert.
Ashley.
Men Rusland er et farligt land.
Igor er vores mellemmand.
Den er der kun for at beskytte dig.
Det er meget farligt.
Du må ikke tale med ham eller hænge ud med ham.
Det eneste, jeg har lyst til. er at hænge ud med ham.
Jeg ved aldrig, hvad der er sandt i din historie.
Du har en livlig fantasi.
Det kan jeg forestille mig.
- Det er mit problem. - Blandt andet.
Min far og jeg har et lignende forhold.
Hvad fanden er det her for noget?
En iPad?
Jeg skal nok tage mig af det.
Jeg var spejderleder.
Hvad er en spejderleder?
Som en mormonsk James Bond.
En spejderleder kan gå hvor som helst hen.
Det ville du vide, hvis du havde været en.
Men nej...
Min knytnæve er spejderleder.
Jeg venter i bilen.
Han har svært ved at kontrollere sig selv.
Det er så sørgeligt.
Ja, det er effekten af steroider.
Det er klasse lige her, lige nu.
Vi har stadig den mindste elevator i verden.
Sig til Vanya, at de er her.
Fuck!
Der sad en kvinde.
Hun forgudede mig.
Igors soveværelse lå yderst til højre.
Jeg sked på en pizzabakke der.
Det er ulækkert!
Anmeldelserne var blandede.
Hvis jeg ikke havde forstuvet min finger,
Jeg ville have spillet i ligaen.
Men jeg havde ikke tænkt mig at tabe en kamp om tommelfingre
mod en 12-årig dreng.
Her, dabushka.
Gaver fra din amerikanske ven.
Gaver er en vigtig del i det russiske liv.
Det vidste du garanteret ikke.
Din gylp er åben, vidste du ikke det?
Hvorfor fortæller du os det?
Det må du undskylde.
Jeg har mange minder her.
Skal du bo over for Igor og banditterne?
Kan du høre skrig fra deres værelse?
Nej, egentlig ikke.
Se på dem.
De er storslåede.
Hvordan taler jeg til dem? Hvordan siger jeg mit navn?
Jeg har forberedt den perfekte sætning.
Men så snart jeg befandt mig op mod en rigtig russisk gangster,
Jeg gik i panik.
Ya machina!
"Muchina" betyder "hård som en negl".
"Machina" betyder "maskine".
Jeg sagde, at jeg var maskinen.
Idiot.
Ya machina.
Vi er meget glade,
De syntes, det var hylende morsomt.
Maskinen!
De introducerede mig til deres verden, og omvendt.
Vodka, citron, to teskefulde sukker.
- Det her er... - ...limoncellos.
En Florida-specialitet, der rocker!
Maskinen kører på citroner!
Legenden om Maskinen var født.
Hør på mig.
Den næste er en lille ting jeg kalder Beavis og Butt-Head.
Butt-head!
De vidste intet om amerikansk kultur.
Tænder jeg dig?
Austin Powers? Mener du det?
Hold kæft, far.
Jeg plagierede den bedste, og de troede, det var mig.
Hvad dem angik, var jeg et geni, der drak mere, end de gjorde.
Jeg er Maskinen!
Jeg kalder det 'Macarena'.
Vi talte om mig.
Og legenden om Maskinen er gået fra styrke til styrke.
Alle i Rusland har hørt om dig.
Du var en del af folkloren.
Jeg var nyttig for Igors forretning.
Han blev betalt for at invitere mig.
For resten! Skjulestedet!
Der er et gemmested i Igors værelse, i væggen.
Hvad skjuler den?
Blødt legetøj.
Stoffer, penge og porno. Du er mafia.
Måske er der en ledetråd til at finde ham.
Det her er stedet.
Det ville være bedre for din datter.
Hej, du!
- Det er feminisme. Du bad selv om det. - Fuck dig! Bøsserøv!
Wokismen kom aldrig til Rusland.
- Skjulestedet? - Ja, det er rigtigt.
Lad os se.
Denne partition eksisterede ikke.
Hvis jeg ikke tager fejl...
Bingo!
Intet ur.
Det er meget bedre.
En rumkage lavet af Ash.
Den var guld værd dengang.
Hvorfor beholde 20 år gammel cannabis?
Ashleys rumkager er en dræber.
Men de sparker røv, så tag det roligt.
Du laver sjov.
Det er sgu da løgn.
Fuck dig.
Hvordan blev du en banditti?
En dag,
sagde en fyr til mig:
"Igor, giv mig en hånd."
Det var mafiaen.
Når jeg er sulten, bliver jeg vred.
Cannabis rådner med tiden. Det gør syltede agurker ikke.
Okay, så. Ingen Igor, intet ur.
Kun penge og muggent græs.
Det er ikke godt for dig, Bert.
Skrid med dig.
Vanya.
Det er heller ikke godt for dig.
Hvad laver du her?
Er det Machina?
Den ægte vare?
Nej, det er det ikke.
Den har... brysterne.
Din ven Igor
kontrollerer togene til Moskva.
Jeg ved, hvor jeg kan finde uret.
Hvordan ved du det?
Nå, men...
Jeg er respekteret.
Det er mit job at vide det.
Hvad med dig?
Du er en idiot.
Du lader bare som om.
Jeg spiller ikke.
Du godeste!
Du er fræk, Vanya.
Du tager med mig på toget eller du går ud af vinduet.
- Lad os gå, far. Lad os gå, far. - Ja, lad os gå.
Vi ses snart igen.
Tag hænderne ned.
Det er vidunderligt.
Vi bliver dræbt af gangstere.
Og du spidder gammel cannabis.
Og så undrer du dig over. at vi ikke har set hinanden i tre år.
- Er det min skyld? - Ja, det er din skyld.
Jeg beskytter mig selv og jeg beskytter mine børn.
Dine børn er fantastiske. Du skal ikke blande dem ind i det her.
Jeg ved det, far. De er mine børn.
Dit problem er, at du bliver belønnet
at give efter for dine værste tendenser.
En tilpasning, håber jeg.
Vi ses nedenunder.
Der er ingen risiko her.
Jeg er her, sønnike!
Jeg dækker din ryg!
- Alt er under kontrol! - Nej, det er det ikke!
Det må være din spøg!
Hjælp mig!
Elevatoren!
- Nej! Luk den! - Luk døren!
Skyd, I fjolser!
Jeg vil præsentere dit hoved for chefen, Machina!
Far.
Jeg har ikke tænkt mig at bruge den!
Efter at have læst Mandelas biografi,
Jeg har aflagt et løfte om ikke-vold.
Du er død!
Død!
Jeg skyder ham bare i benet.
Kom så, røvhuller!
Åh, for Guds skyld. Fjern dine hænder fra mig.
Nej! Jeg er glad for. at du er i live! Din kujon!
- Hop ind, sønnike! - Jeg prøver, far!
Svamp!
Hvad skete der med bilen?
Det kommer ikke til at stoppe.
Vi er nødt til at hoppe på det tog!
Jeg skal møde djævlen.
Jeg ender i helvede!
- Lort! Lort! Lort! - Jeg er tæt på søen.
- For satan da! - Fiskene springer.
- Jeg skal have pasta med ost i aften. - Laver du vejrtrækningsøvelser?
Det gør man ikke efter et mord.
Jeg dræbte en mand.
Teknisk set har du dræbt flere af dem.
Du godeste! Du hjælper ikke!
- Hej. Hvad så? - Hvad er det, der sker?
Det sker.
Jeg har ikke tænkt mig at begynde at ryge!
Nej, det sker ikke. Fartoverskridelser sker.
At skide i bukserne i en butik, så sker det.
Min bror Vanya var et røvhul.
Din bror? Din rigtige bror?
Fra de samme forældre?
Åh gud, undskyld.
- Det vidste jeg ikke. - Du skal ikke undskylde.
Der er en magtkamp i mafiaen.
Som den ældste, vil jeg arve min fars imperium,
men Vanya vil have kontrol.
Ønsket kontrol.
- Han er død nu. - Åh, Gud! Åh, Gud!
Jeg har svært ved at vænne mig til det.
Hvad fanden er det for noget? Få mig ud herfra.
Andre vil også have kontrol.
De vil ikke have en kvinde som leder.
Sikke et mareridt!
Chef.
Far.
Giv mig nogle råd, nogle kloge ord.
Alle skal dø en dag.
Er det alt?
Er det dit råd?
Hvad ønsker du at høre?
At sårbarhed er skræmmende og at jeg ikke kan håndtere det?
Ja, far. Det ville have været fantastisk.
Søn.
Det var din mor, der forkælede dig, ikke mig.
Hold da kæft. Vi har fattet det, Bigfoot.
Igor! Igor! Igor!
Jeg er på vej. Jeg er på vej.
Hej med dig.
Min bror ville have dræbt mig, hvis han kunne.
Tak, fordi du slap af med ham så hurtigt.
Jeg kan ringe til min datter
for at sikre, at hun har det godt?
Lad være med at overdrive.
Det er den slags russisk arkitektur jeg gerne ville se.
Vi er ikke turister, far.
Irina, det skal nok gå alt sammen.
Vi finder Igor, vi får dit ur tilbage, og så lader du os gå?
Hold da kæft!
Dette sted har ikke ændret sig en tøddel.
Vi var der
da Igor præsenterede mig til banditterne på toget.
Jeg kan ikke følge dig til Moskva.
- Hvad så? - Ja, det er det.
En anden mafia styrer toget.
Igor, hvad skal jeg gøre?
Det, du altid gør.
Det er maskinen!
Hvis du giver Machine vodka, har du det sjovt.
Gør dem til din karakter.
Den liderlige englænder. Kom så. Kom så. Kom så.
Tænder jeg dig, skat?
- Tænder jeg dig? Ja, det gør jeg. - Det er en klassiker.
Du er fan af Austin Powers.
Ja. En kultfilm fra 90'erne. Lad mig være i fred.
Det kan jeg godt forstå.
Jeg forstår, hvorfor de elskede dig.
Tak, far.
Din giftige maskulinitet var let og progressiv.
Din kompliment er tveægget.
- Stille, skøre far og søn. - Chef.
Dette er platformen for Moskva.
Hvis Igor kontrollerer togene, er det der, han vil være.
Pas godt på dig selv.
Togmafiaen er grusom.
Bare rolig. Igor er min makker. Igor er min makker.
Hvis det er der, er det godt.
Ja, men han kender dig.
Det gør de ikke.
Det ligner et cosplay fra American History X.
Lad os gå videre.
Ude af syne.
Hej med dig.
Du kan ikke parkere der.
Før mig til Igor.
Javel, sir.
Betyder det ikke, at toget kører?
- Ind i bilen! - Hvad er planen? Hvad er planen?
Vi bliver på toget. indtil vi finder Igor.
Stig på flyet og mød mig i Moskva sammen med de andre.
Jeg kan ikke tro, at jeg skal til Moskva. denne tur til Moskva.
Træd et skridt frem.
Dette tog har den samme lugt som i '98.
Toget
Det lugter af kål og gamle damer.
Farvel, Sankt Petersborg! Goddag, Moskva!
Undskyld, sir.
Det virker, som om at alle vil slå mig.
Man skal ikke smile i Rusland.
Kun til dem, vi elsker.
Elsker du mig?
- Er det rigtigt? - Jeg kan ikke tro det.
Vil du tilbringe natten i barvognen eller...
Hvordan kan man drikke så meget uden at tage på i vægt?
Jeg har gode gener.
Foretrækker du ikke min hytte?
Det ville jeg gerne.
Jeg var varm.
Din idiot. Pis, mand.
Tak, far, for den sløve kniv.
Ash. Hej, Ash.
Ja, det er det.
Av, for pokker.
Jeg laver mad.
Og det var det.
- Hej. Hvad laver du? - Hvad har du gang i?
Ikke meget.
Er du sikker på det? Det er vanvittigt derinde.
Ser vi stadig hinanden? Hvis ikke, er det okay.
Når det gælder kærlighed, kan jeg godt lide at tage mig god tid.
- Er det rigtigt? - Ja, det er det.
Ross og Rachel burde ikke være sammen være sammen endnu.
Jeg er enig.
- At de venter på år 2000. - Ja, det er rigtigt.
- Jeg synes, vi skal... - ...dig.
Hej med dig.
Kalder de dig Machine?
Ja, det er mig.
Fedor var chefen for togbanditterne.
Han lugtede af nikotin og kiggede på mig.
som Ted Bundy så på kvindelige studerende.
Det var forfærdeligt.
Maskinen rejser ikke med bønder. Kom med mig.
Ashley, jeg bliver her med de uhyggelige fyre,
og jeg er straks tilbage, okay? Bare vent på mig.
Bare så du ved det, så er jeg sej i sengen.
Er det okay? Dejligt at kramme, ingen prutter...
Forlod du den pige for at hænge ud med en gangster?
Han har ret. Den var i tasken.
Jeg kan ikke lide, når det er givet på forhånd.
Men Fedor tog mig med hen til barvognen.
Der var alkohol, stoffer, og denne skøre ting...
Dette er maskinen.
De vidste, hvem jeg var.
De kan lide dig.
Det er der, vi finder Igor, det er jeg sikker på.
Ingen fester i barvognen.
Især Igor.
Da jeg var 23, elskede jeg det her sted.
De ligner motorvejstoiletter.
Din psykiater kalder det "mærkbare fremskridt".
Lige et øjeblik.
Fortalte LeeAnn dig, at jeg gik til psykolog?
Nå, men...
Da hun inviterede mig til festen,
Hun fortalte mig om det, du gik igennem.
Efter Sasha blev arresteret, var vi bange for, at du...
begynde at fjolle rundt igen.
For helvede da også!
Er der ingen, der stoler på mig?
Forventer du, at jeg gør noget dumt?
- Du laver en scene. - En scene?
Det er sådan, jeg betaler mine regninger!
Jeg flår min T-shirt af og råber: "Jeg er Maskinen!"
Hej, du!
Hvem siger: "Jeg er maskinen"?
Hvad med dig?
Det siges, at Maskinen går gennem vægge.
Kun et spøgelse kan gøre det.
Det er dig,
Du er ikke Machine.
Vil du se maskinen?
De ønsker at se. Du vil ikke blive skuffet.
Hvor skal du hen?
Først og fremmest gør jeg det ikke gratis.
Så er I alle sammen klædt ud som idioter.
Nazistiske røvhuller.
For det tredje, du ringer til ham tre gange, og han kommer.
Ligesom Candyman.
Det er anden gang nu.
Det er mig, sir.
Det er mig på vodkaflasken, hvor der står "The Machine".
- Hvad leger du? - Far, sæt dig ned!
Jeg tror, vi er nødt til at ringe til chefen.
- Igor! - Igor?
Han hævder at være Maskinen.
Igor, det er mig, Bert.
Du må hellere få mit ur. Hold op med det.
Han ligner fyren fra vodkaflasken.
Bare federe. Og med store bryster.
Han er ledsaget. Volgovitchs datter.
Gå hen til VIP-bilen.
Igor vil gerne se dig.
Nu varer det ikke længe.
Men først ville det være en ære at fejre med dig...
Maskine!
Strasvutsia, kællinger!
Vi er på vej.
Du drikker som en russer.
- Alkohol er et universelt sprog. - Ja, det er det.
Vi er alle fulde indeni.
Hvornår vil vi møde den rigtige maskine?
Okay, hør her.
Jeg gjorde det hele for at få sex
Gå til
- At kysse - Kom nu
Du kan få denne cookie
Og stik den op i røven
Stik den op i røven...
Hej! Hvor tror du, at du er?
Hej, lærer. Tjek det ud.
Jeg etablerer en kulturel forbindelse med de lokale.
Gå tilbage til din hytte nu!
Jeg gjorde det hele for at få sex
- Kom nu - Kys
- Kom nu, kom nu. - Du kan få denne kage...
Fuck den kælling!
Vi er
i Rusland!
Far, du sagde, jeg skulle til Rusland for at finde mig.
Nå, men det lykkedes.
Jeg er kongen af verden!
Det var sådan, jeg havde det.
Jeg var kongen af verden.
Titanic?
Ja, det er det.
Jeg plejede at vælge og vrage fra succesfulde film,
Men det virkede.
Tro mig,
og underholdt forbrydere og prostituerede, Det var genialt.
Måske er det derfor jeg er et stort hit i Florida.
De har ikke engang dommeren!
Fortæl os flere historier.
Vi havde det sjovt i barvognen.
Det var også her, det blev alvorligt.
Hvad vil du, Fedor?
Noget brød. Jeg henter det. Hold ud, hold ud.
- Du sagde "brød". - Ja, det gjorde jeg.
Jeg er ved at lære sproget. Et andet ord.
Ost.
Jeg har styr på det.
Penge. Jeg er med.
Super.
Skal vi ikke røve ham?
Det er bare det, at...
Jeg ønsker ikke at sætte nogen på plads.
Ja, det er det.
Udførelse. Chochotte.
Først ham, så toget.
Det var det, vi gjorde.
- Vi røvede toget. - Ja, det gjorde vi!
Jeg var skrækslagen.
De var fulde.
Så går vi.
Fedor hældte alkohol ned i halsen på mig.
Nu drikker du vodka.
Kom nu, drik ud!
Det var så det.
Jeg havde mistet den.
Adrenalinet, mener jeg. Det er blevet berusende.
Det her er mit soveværelse.
Jeg forsinkede toget med den russiske mafia.
Og jeg havde ikke tænkt mig at dø.
Det er alt sammen... min sag.
Vent lidt, vent lidt. Stripper du mig virkelig?
Åh, nej, det er det ikke. Det er min fars kniv.
Du kan ikke tage imod det.
Nej, det er det ikke.
Du kan få resten. Men kniven?
- En gave fra min far. - Gjorde han?
Fingrene væk.
Kan jeg ikke tage den?
Undskyld, far.
Jeg stoppede det ikke.
Det hele er dit.
Maskine!
Jeg ville have flået hans hjerte ud
så han kunne se den holde op med at slå mens det dør.
Vi har ikke det samme mod.
Uret.
Når du er godt og grundigt skæv...
Jeg tog tøjet af min klasse.
De har alle været der.
Er du sindssyg? Skrid med dig!
Fuck den kælling. Vi er i Rusland!
Aske.
Jeg er bare...
Kvinde, der slår mand?
Dette er en ny udvikling.
Jeg var bare en beskidt skiderik.
Giv mig den. Hurtigt, hurtigt. Giv mig ringen.
Hurtigere!
- Jeg har det fint. Jeg har det fint. - Det var det, det var det.
- Det er godt. Det er godt. - OKAY. DET ER GODT.
Jeg skal nok få den tilbage.
Det lover jeg.
Undskyld, Ash.
Skrid med dig.
Maskine, han er en mand.
Hej, Machine.
Igor har brug for os i front.
Du venter her. Vi kommer tilbage med ham.
Maskine!
Nu er det nok med det pis!
Du taler om denne hændelse med...
Ashley, i dit show?
Selvfølgelig ikke, far.
Men jeg tænker på det nogle gange.
Jeg kunne bedre lide det, da jeg troede at det var en løgn.
Hvad skete der så? Du opførte dig som en idiot, det er sørgeligt,
men du må ikke glemme mit ur.
Jeg har ikke glemt det.
Der var stadig en privat kupe.
Ikke det.
Det er en familiejuvel.
Fuck familien.
Bare gør det.
Det må du undskylde.
Det var uret.
Min far var ikke kriminel.
Han var sælger.
Og du stjal fra ham det eneste, der betød noget for ham.
Han ringede til politiet, men ingen hjalp ham.
Han sagde til sig selv: "Fuck ærlighed!
"Hvis du vil have respekt, må man tage den.
Derfra.., opbyggede han vores familie.
Åh, nej.
Jeg er historien om din oprindelse.
Mange ser sig selv som Batman...
Ikke som ham, der dræbte sine forældre.
Hvad gjorde du med uret bagefter?
Vi gik tilbage til barvognen.
Fedor undersøgte byttet.
Jeg hader denne luft.
Prøv at lytte. I Rusland,
du giver altid gaver til en ny ven.
Tag den, maskine.
Gav han dig uret?
- Hvor er den, Bert? Jeg er nødt til at vide det. - Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke!
Maskine!
Igor er her.
Igor, mød Maskinen.
Din ven er blevet endnu ældre, end du er.
Mine mænd siger:
"Kom og se Machine, berømt for en flaske vodka."
Jeg sagde: "Hvorfor ikke?
"Vi tager en selfie."
Men du er ikke berømt.
Du har bryster.
Ja, det ved vi godt.
Jeg kender ham ikke. Det er ikke Igor.
Hvem er du?
Jeg kendte Igor. Jeg hedder også Igor.
Jeg tog hans tog, Jeg fik ham til at forsvinde.
Mit tog, nu.
Hvad er der galt? Er Igor død?
Ja, det er det.
- Og du kommer også til at dø. - Jeg har fået nok af det her!
Jeg hedder Irina Ivanona Volgina.
Du ved, hvem min far er.
De to skiderikker tilhører mig.
Gå din vej, hvis du vil se dine børn igen.
Kælling.
Jeg spurgte om lov.
Tilladelse?
Ja, det er rigtigt!
Hør på mig.
- Vis aldrig din frygt. - Det er det, det er det.
Tag et kig.
Det er den kniv, du gav mig.
Nej. Jeg gav dig en kopi.
Jeg stolede ikke på den ægte vare.
- Jeg er ikke dum. - Jeg drømmer!
Du hørte mig græde over den kniv.
Du vidste, at jeg følte mig skyldig for at miste ham for 25 år siden!
Nok er nok.
Far, stik den skaldede satan.
Jeg er ked af det, sønnike.
- Men jeg er... - Jeg kan ikke trække vejret.
...svor jeg, at jeg aldrig ville bruge en pistol.
Hej med dig.
For helvede da!
Hun skar halsen over på ham, far!
Nej, rør den ikke. Det her er alvorligt.
Hvorfor rører den?
Åh, nej, det gør du ikke! Hvorfor smiler du?
Rør dig ikke. Stå stille!
Hvad skal jeg gøre, far? Hvad vil du have mig til at gøre?
Slå ham, sønnike.
Åh gud, far, jeg er inde i ham!
Du godeste!
Slip min arm! Jeg prøver at få den ud!
Lige udkommet!
Nej, nej, nej, nej!
Åh, Gud! Åh, Gud! Hjælp mig med at give slip!
Åh, Gud! Åh, Gud! Du skærer halsen over på ham!
Hjælp mig! Hjælp mig!
For helvede da også! Det må være din spøg!
Det er som et syltetøjsglas. Slip sylteagurken.
Jøsses, far! Det har intet med det at gøre!
For pokker da!
Et tog!
Træk, træk, træk!
For helvede da!
Få det væk fra mig!
Flyt dig!
Ikke den vej! Den anden vej!
Sig frem! Var du nødt til at trække eller skubbe?
Vi er skide ligeglade, far!
Hvorfor sagde han. at han kunne dræbe os?
Jeg ved, hvor du kan finde det.
Hej, alle sammen. Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Vi leder efter den person. der sendte den store skaldede fyr
for at dræbe mig og min søn.
Hej, far. Hør, jeg...
Far! Far!
Tag det roligt med den russiske mafia.
- Alexei. - Det er en fornøjelse, søs.
Har du en bror mere?
Vi er tre brødre. Kun to mere.
Men tak, fordi du dræbte ham.
Han var uudholdelig.
Og dum.
Du har en ond familie.
Tak for komplimentet, Machine.
Jeg bryder mig ikke om dine metoder eller din forretningsmodel
men det varmer mit hjerte at se en søn
klar til at fortsætte sin fars arbejde.
Albert, maskinens far.
Åh, søs.
Jeg har tænkt mig at bringe vores far det ur, Machine stjal.
Det er slut nu.
Giv mig Machine.
Maskinen fører mig til uret.
Jeg vinder.
Okay, du vinder. Du vinder.
Dit ur.
Er hun her?
Ja. Hun er her.
I denne vogn.
Vi har den ikke. Vi er kommet efter det.
Han har styr på det.
Keyser Söze.
Keyser Söze?
Ja, det har han. Kom nu, giv ham den.
Hvem er Keyser Söze?
Hun er hans nu.
Det er ikke længere min sag.
Hvor skal vi hen?
Du får os slået ihjel!
Hold kæft og løb.
Og det var det.
Pis!
Du tvinger mig til at løbe efter dig.
Det er ikke pænt.
Du tror, du er klog.
Søs, tror du virkelig. at du kan styre familien?
Og hvad så?
Jeg er stærk. Jeg er intelligent.
Hold op, du er kun en kvinde.
Verden er i forandring.
Selv for vores familie.
Far og jeg griner af dine skøre påfund.
Dig og far, I undervurderer mig altid.
Men ved du hvad?
Jeg fortjener at blive behandlet som en ligeværdig.
Jeg er enig.
- Hej, du! - For helvede da!
Jeg kan godt lide feminisme.
Hvis du ikke vil have, at jeg dræber din far,
Find uret til mig.
OKAY, OKAY. Stop det, stop det! Jeg vil gøre alt, hvad du vil.
Du må ikke gøre min far fortræd. Lige et øjeblik.
Far. Far. Far. Far. Bare lyt til mig. Bare hør på mig.
Vi skal nok klare os. Vi slår os sammen.
Far, hør på mig, okay?
Butch Cassidy og Sundance Kid. Slutningen af filmen, far.
- Springet. Vi skal springe. - Så er det nok!
Det er for dit eget bedste.
Far! Far!
Min søn er en idiot. Du spildte din tid.
Jeg hjælper dig med at finde dit ur.
Men kun hvis du lover at beskytte mit barnebarn.
Du er en fremragende far.
En betjent stoppede os.
Far, der er en betjent.
Betjent, jeg har ikke mit kørekort.
Min far står bagerst.
Far, stop. Lort, far!
Far, vågn op.
For helvede da!
For helvede.
For helvede da også!
Er der nogen hjemme?
Far, du tager pis på mig!
Jeg er træt.
Jeg har ondt over det hele. Jeg er sulten.
Jeg er sulten.
Tak, Ash.
Lige et øjeblik.
Hej med dig.
Er min datter okay?
Nej, det er det ikke.
Min søn er en idiot.
Hvordan har murmeldyret det?
- Hvad er det for noget? - En klub.
Hvad fanden laver du her?
Jeg er her ikke. Du er bare skæv.
Jeg er skæv.
Jeg kom til Rusland for at blive en mand.
I sidste ende er jeg bare en beskidt forbryder.
Ja, og det vil blive hængende i dig.
Med togrøveriet.
Men du ved, at fjolle rundt i bar overkrop?
Det betaler sig i høj grad.
- Er det? - Ja, det er det virkelig.
- Ja, det er det. - Du ville ikke tro det!
Denne rejse til Rusland vil åbne en ny vej for dig.
Du er god til at få folk til at grine.
Tak for din tid.
- Jeg skal nok klare mig. - Ja, det gør du.
Og din kone vil sende dig til psykiateren.
- Er vi gift? - Ja, det er vi.
Er hun sexet?
- Ja, men... - Hvorfor tøver du?
Jeg synes, hun er sexet. Hun er sexet. Hun er 50 år.
Giftede du dig med en 50-årig?
Hvad er der galt? Det skulle jo gå godt.
Jeg havde glemt, at jeg var dum.
Hun var 30 år gammel.
Hun var... Hun er stadig lækker! Hun er lækker, okay?
- Jeg er med. - Tving mig ikke til at forsvare vores kone.
Hun er en fantastisk mor.
Har vi nogen børn?
- Ja, det er jeg. - Er der nogen drenge?
Jeg vidste, vi ville få drenge.
Jeg har altid ønsket mig en.
Se på os.
Begge to for at se, hvor vi står.
Ja, det gør jeg.
Du er stadig fortabt.
Desuden er du faret vild midt i skoven.
Højt på rumkagen.
Fordi din far smed dig af et tog.
Fordi han hader dig.
Fordi du ikke kan redde din datter, som hader dig.
Din kone vil hade dig. Hele din familie hader dig.
Stop det, stop det!
Det er jeg klar over. Hvorfor gør du det her mod mig?
Jeg prøver at redde dig. Du bliver skudt.
Hvad mener du med det?
Vi skyder dig.
Forklar venligst.
Du bliver beskudt.
For helvede da også!
Det må være din spøg!
For pokker da!
Bert?
Igor?
- Bert! - Igor!
- Machina! - Igor!
Du ligner en stor bjørn. Det må være din spøg!
- Nå, nå, nå! - Min ven, du er her!
Du er i live, det er vanvittigt. For helvede, mand! Det er godt at se dig.
Har du noget mad?
Jeg bor her.
I årevis nu.
- Det er fint. Ligesom West Virginia. - West Virginia. West vagina.
Igor! Hej, Igor!
Han er ikke omskåret.
- Du kørte ham næsten over. - Det gjorde jeg næsten.
Det er en tradition her.
Tag et kig på dette.
Så er det nu.
IGOR VILLAGE
- Er det dit hus? - Ja, det er det.
Hold da kæft!
Er det dine børn?
Ja, men der er ikke nok af det.
Fjern dine hænder fra mig.
Kender du ikke til abstinenser?
Ja, men min pik er lang, så jeg er nødt til at trække...
- Som en tryllekunstner. - En tryllekunstner!
- Med tørklæderne! - Ja, det er det.
- Kom her. Kom her. - Jeg har savnet dig.
Machina!
Hey! Ja!
- Åh, Machina! - Ja, Machina!
Igor!
Igor.
Min kone forguder dig, Machine.
Som mange andre her.
Din podcast er populær.
Vi venter på en ny episode.
Igor, dræbte du bjørnen?
Ikke endnu. Men det er bedre!
Jeg har fundet en ven, Machine. Den ægte vare!
En velsignet dag for vores landsby!
Først finder du Machine, så finder jeg en luder!
- Hun fandt en luder. - Hvad fandt hun?
For helvede da! Irina! Du er i live!
Hvordan er det muligt?
For helvede da!
Vil du købe den for at kneppe den?
Jeg ved det ikke rigtigt.
Hvor mange vil du have?
Mere end du har.
Jeg ved det ikke, måske...
Sikke en rædsel! Hvad er der galt med dit ben?
Det lyder alvorligt.
Lad mig vide, om du føler det samme.
Igor! Igor, hjælp! Jeg kender den luder!
Lad os tage hende med hjem til dig!
- Her. - Igor, har du noget brintoverilte?
Nej, men vi har spyt fra dyr.
- Værsgo. - For helvede da!
Det skal nok gå. Nej, det er det ikke.
- Fuck! Fuck! Fuck! - Bare giv mig en bandage.
Hvordan får jeg det af?
- Okay, så. Okay, så er det nu. - Tag det roligt!
Så...
Det er grimt. Åh, kom nu.
- Hvor slemt er det? - Jeg har set værre.
- Er det forfærdeligt? Nej, for pokker! - Det er ikke så slemt.
Jeg kan ikke se på.
Jeg er meget ked af det.
- Det må du undskylde. Undskyld, undskyld, undskyld. - Lort! Lort! Lort!
Det skal nok gå alt sammen.
Har du lagt den i din lomme?
Jeg havde ikke noget valg.
Jeg skal brække mig. For helvede da!
Du må ikke kaste op. Ellers kaster jeg også op.
Vær sød at lade være, jeg beder dig.
- Jeg kaster ikke op. Det gør du heller ikke. - Jeg gør det ikke, hvis du ikke gør det.
- Jeg stoler på dig. - Jeg er med.
Sikke en rædsel! Vi er på vej.
- Skynd dig! - Jeg når det ikke.
Giv mig en lille opmuntring.
- Tag den af. Du kan godt gøre det. - Du skal nok klare den.
- Jeg kan gøre det her. - Ja. Træk i den. ER DU OKAY?
- En, to... - tre, to...
Nej, vent!
- Tre! TO! En! En! - Tre! Tre! TO! En! En!
Jeg har gjort det! Jeg har gjort det! Jeg har gjort det!
Du kommer ikke til at...
Nå, men jeg skød fyren,
som skyder en anden, der gør det samme.
Tre fyre, en... ...fire... Tre kugler.
Det er på min top 10 over mord. Ja, det er det!
Ja. Det er... Det er, øh...
- Lykønsker hinanden med et mord? - Ja, det gør vi.
Hvor er din far?
Jeg ved det sgu ikke.
Tro mig, hvis han er i live, slår jeg ham ihjel.
Igor, hvordan kom du hertil?
Takket være dig, Bert.
- Mener du mig? - Ja, dig.
Hvad mener du med det?
Da jeg så din livsglæde,
Jeg sagde til mig selv: "Mafiaen er farlig."
Det er ikke et let liv.
Og en dag, mens jeg kvalte en mand, der skyldte mig...
uanset hvad.
- Jeg kan huske, hvad du sagde. - Hvad sagde du?
Du sagde til mig at det vigtigste i livet
var at finde dit smil.
Igor.
Det var i La Vie, l'amour, les vaches.
Billy Crystal? 80'erne, cowboys? Hvad som helst i det hele taget?
Hans ting er at stjæle ting.
På det tidspunkt, Irina. Hvad siger du til det?
Jeg gik bare. Det var mit valg.
Mit smil.
Mit smil var ikke mafiaens.
Det var det hele. Børnene, familien, Sonia.
I mafiaen ville jeg være død.
Men jeg har den her, takket være dig, Bert.
Du reddede mit liv.
Godt for dig, Igor.
I det mindste ødelagde jeg ikke hans liv.
Bert?
Hej. Er du vågen? Er du vågen?
Ja, det er det.
Hvad har du gjort for at få din datter til at hade dig?
Jeg er med.
Min store ven Tom og jeg, vi laver en podcast,
og vi bliver ufrivilligt berusede.
- Det er ikke så slemt. - Hold fast, hold fast.
Sasha er 15 år gammel. Hun har sit kørekort på prøve.
Jeg sagde: "Kom og tag mig.
"Tag min bil, kør mig hjem." Det er nemt.
Du bad din teenagedatter om at køre dig fuld hjem?
Det er ikke slut endnu.
Hun kører over for et stopskilt.
En betjent stopper ham.
At være ledsaget af en forælder tæller ikke, hvis de er fulde.
Hun får først sit kørekort om to år. Jeg fik en forseelse. Det var forfærdeligt.
Hvis det er alt, er det ikke så slemt.
Jeg ville ønske, det var det værste. min far gjorde mod mig.
Det ser næsten sjovt ud.
Fire minutter før jeg besvimede, startede jeg en livestream.
Jeg sendte anholdelsen live.
Det er gået viralt.
Den følgende weekend var det fars dag.
Hun var rasende.
Hun talte ikke til mig i en måned.
Det var en øjenåbner.
Jeg har været en festabe så længe, at jeg ikke ved, hvem jeg er længere.
Så måske kan du være noget andet, Bert.
Se, hvad du har gjort for Igor.
Din berusede tale reddede hans liv.
Det tror jeg ikke.
Vi vokser ikke op ved at ødelægge en del af os selv.
Vi vokser ved at finde balance mellem delene.
Ligesom Steve Urkel.
Sagde du "Urkel"?
Det er en reference til en af mine yndlingsserier.
Familieliv.
Har du hørt om det?
Men vent et øjeblik. Hvad har Urkel med det her at gøre?
I sæson fem, Steve Urkel tager en drik
som forvandler ham til Stefan Urquelle, en cool udgave af sig selv.
Alle hader ham, men hvad gør han?
Han giver ikke op.
Det forbedrer dens formel,
og i sidste ende får han det bedste fra begge verdener.
Du er maskinen og Bert.
Du har begge sider.
Men lige nu, er du nødt til at finde balancen.
Det kan jeg godt forstå.
For helvede da!
Tænk, at jeg sov foran Family Life.
Du burde se den. Den er virkelig god.
"Gjorde jeg det?"
Han kiggede på den.
Da kommunisterne ankom, satte politbureauet ild til kirken.
og byggede denne fabrik.
Da kommunisterne rejste, lukkede fabrikken.
Da jeg ankom til landsbyen, hjalp jeg dem med at bygge den.
- Har du bygget den? - Nej, jeg har ikke bygget det. Indeni.
Jeg tog dig med hertil, fordi jeg byggede denne
bragte mig tættere på Gud.
Her har jeg lært at tilgive mig selv.
For alt det onde, jeg har gjort, mordene,
for så længe siden.
Hvorfor tror du, jeg præsenterede dig for banditterne på toget?
Det ved jeg ikke. Hvorfor? For at have det sjovt?
Og hvad så?
For at beskytte din klasse.
Togbanditter er meget farlige.
De er grusomme mod passagererne.
Jeg introducerede dem for Machine for at distrahere dem,
Han gør det, han altid gør.
Ja. Jeg har røvet mange mennesker, Igor.
Og hvad så?
Er nogen blevet såret eller dræbt?
Du spyttede en pige i ansigtet. Du var et røvhul.
Men de studerende var i sikkerhed
fordi du gjorde præcis det rigtige.
Du morede dem, du fik dem til at grine.
Du beskyttede dem.
Det er, hvad en mand gør.
Fandens også.
Du er en god mand, Bert.
Tak, Irina.
Børnenes måltider.
Lort! Lort! Lort! Det er uret!
Min fars ur.
Hvordan fik du fat i den?
Du gav den til mig, da du forlod Rusland.
For at takke mig for at være en sand ven.
Du havde fået meget at drikke.
Jeg var forlegen,
men du var meget sød, så jeg tog den.
De søde ord fra en drukkenbolt.
Det kan du tro!
Lad os gå, Bert.
Jeg har et imperium at gøre krav på.
Jeg ville betale for at lytte til den under sex.
Jeg ville betale for at gå i seng med hende.
Jeg er ked af det med dit badeværelse.
Tak, fordi du tæmmede kællingen.
Tak skal du have.
Jeg vil værne om dem.
Skide kyllinger, Hvad skal jeg gøre med dem?
Bert. Jeg må tilstå noget.
Efter toget talte jeg med Fedor.
Han gav mig det bytte, han havde stjålet fra de studerende.
Alle var vendt tilbage til USA. Jeg beholdt den som en souvenir.
- Vent lidt, vent lidt. Nej, det gør du ikke. - Jo, det er.
Super.
Tag den.
Og tag til Moskva for at redde din far.
Hvis han stadig er i live. Han kan være blevet tortureret til døde.
Hun er sandsynligvis autist.
- Ja. Ja. - Ja, det gør jeg.
Hej, mand. Tak for det hele.
- Nej? Hvad? - Nej? Hvad?
Du er min lykkeamulet.
- Du ændrede mit liv. - Hej, du.
- Bert, tak. - Tak, Bert.
- Nej, jeg har det fint. - Nej, jeg har det fint.
Åh, nej. Jeg kommer til at savne dig.
Jeg kommer til at savne de stakkels, beskidte mennesker.
Siger du alt, hvad du tænker? Er du ufiltreret?
Ja, dybest set.
- Jeg har endelig mødt mit alter ego! - Ja, det er rigtigt.
Moskva
Jeg har en tilbagevendende drøm.
Dolly Parton kaster sit plekter efter mig
og kalder mig op på scenen for at spille med hende.
Jeg er en toppræstation,
men jeg mister mine fingre og mine tænder.
Min hjertemedicin forstyrrer min sovepille.
Men det er bedre end syre,
og det er den bedste del af min dag.
- Det er trist, men sandt. - Hvad er det, der foregår her?
Hej, sønnike.
Er I blevet venner?
Far, du taler hurtigt, er du skæv?
Fordi jeg tog speed. Og det er virkelig godt.
Flere stoffer.
Se på mig.
Jeg er Molly Parton!
Forstod du vittigheden?
Irina. Du er i live.
- Åh, godt. - Ja, dit svin, jeg er i live.
Jeg har taget maskinen med, og jeg har endda uret.
Så fuck af.
- Tak for din tid. - Du er en pestilens, Sponge!
Du er en pestilens.
Han betalte mig.
Du slog mig.
Jeg skulle have efterladt dig i gulag,
med alle de læger, der befamler dig.
Jeg kunne hænge dig i nosserne!
Maskine.
Jeg er nødt til at indrømme det.
Din far er så sjov.
Dette er den første maskine.
Jeg er prototypen.
Han fejrede det med os.
Din mor var mere en missionær,
men med Annika...
Den Røde Plads bliver skarlagenrød!
Far, vær sød at stoppe.
Din far brugte så meget tid på at passe på dig
at han aldrig har været i stand til at more sig.
Er han ligeglad med verden?
Billetter til Dolly Parton? Forreste række?
Hvem gav dem til ham?
Og jeg troede, at jeg endelig havde forstået dig.
Jeg fandt din kniv. Vil du have det lort?
Da han skubbede mig af toget,
Jeg tænkte: "Han prøver at beskytte mig.
"Eller også har han en plan."
Nej, det har han ikke. Han har ikke en forbandet plan!
Du er et røvhul!
Måske har jeg skuffet dig. Det har du ofte påpeget over for mig.
Men jeg skal sige dig noget. Jeg er også skuffet over dig.
Ligesom jeg ikke var der for Sasha.
Jeg kan ikke tro, at jeg troede. at du ville tage dig af mig.
Far, se dig omkring.
Jeg er skuffet over dig!
Søn.
Jeg vil altid passe på dig.
Hvad er det?
Du truede mit barnebarn,
kidnappede min søn,
og fik mig til at tage utrolige stoffer.
Og det er sådan, vi siger tak i Florida.
For helvede da også!
Skide spejderleder.
Pis!
Du har utrolige bryster!
Fandens også!
Jeg har dørene!
Fuck!
Jeg troede, du var ikke-voldelig.
Jeg elsker ham! Men jeg elsker også min søn!
Jeg vidste, du ville overleve faldet
takket være dine store bryster og dit fede bælte!
Du er helt skæv.
Jeg er så høj, at det er vanvittigt!
Fjolser, hold kæft og løb væk. Jeg finder uret.
Kom, lad os komme væk herfra.
Lort! Lort! Lort! Kom nu, Keith Richards.
Far! Far! Hold op med at dovne!
For helvede da! Nyd din aften.
Dine penge er faldet.
Pas på dig selv, tag en T-shirt på, når du går ud.
Nyd jeres aften. Her er de sent ankomne.
Jeg er ked af det med skyderiet. Hav en god aften.
Hav det godt. Mange tak for din tid.
Værsgo, far. Så er du klar.
Brug stoffets energi til at gøre godt.
Ligesom Charlie Sheen gjorde.
Lort! Lort! Lort! Far, kom ned!
- Bert! Jeg har løjet. - Du må ikke lyve.
Kom nu, lad os gå.
Jeg mener, se på mig. Jeg har ikke været en god far.
- Far, hold kæft. - Jeg kan ikke holde kæft!
Jeg føler så mange ting, og jeg har brug for at tale med dig om det.
Bert?
- Bert? - Hvad er det for noget?
Jeg er nødt til at fortælle dig det.
I stedet for at acceptere dig, kritiserede jeg dig.
Men det var for at beskytte dig.
Hvorfor har du aldrig fortalt mig det?
Det ved jeg ikke. Det er... Det er bare...
Sårbarhed er skræmmende, og det er svært at acceptere.
- Hvad er du høj på? - Tja, jeg er...
Glem det nu. Lad os komme væk herfra.
Der var en gul tablet, Jeg ved ikke hvad.
- Bert! - Far, hold kæft!
Det er virkelig vigtigt!
Alle fædre begår fejl.
Men de gode...
Vi forsøger at forbedre os.
Lad os bare sige, at nogle gange...
Det tager tid.
Du er min søn, Bert.
Du må aldrig glemme det.
Du vil altid være...
min søn.
Det er dejligt, far.
Du burde tage stoffer noget oftere. Se på os.
Vi er endelig ved at løse vores problemer.
Vi er på vej!
Fuck!
Jeg ville ønske, det var sket tidligere.
Vi kommer ikke til at dø.
Her.
Du har altid haft succes ved at være præcis dig.
Tag nu din skjorte af
og vise de skiderikker hvem du virkelig er.
Hej, du!
Pis!
La Machine
Nu skal vi fejre det sammen.
Hvem er du?
Det er den forbandede Maskine!
Åh, pis.
Jeg er skudsikker! Ja, det er jeg!
Kom nu, kom nu! Ja! Ja!
I dit ansigt, Captain America!
Machina!
Jeg er ikke bange for din stok. Kom nu, lad os gå!
Jeg stjal din pind.
Ikke dårligt.
Far, tag dine hænder ned.
Ned! Ned med jer!
Jeg er et bæst!
Forsigtig, far. Ned med dig.
Hjælp mig med at dræbe Lenin.
- Så kører vi! - Vi skal af sted!
Tag den, kommunist!
Hej, jeg er spejderleder. Spejderleder.
Du skylder mig din hævn.
- Hammeren, far. - Værsgo.
Store patter.
Jeg er her, sønnike!
Far! Far! Far! Far! Far! Far!
Undskyld, makker.
Sug det til dig, Sponge.
Lort. Lort. Lort. Far! Far! Slip mig, for helvede!
Er du okay? Er du okay? Er du okay?
Jeg reddede dig.
Absolut.
Pis.
Kom nu, far, lad os gå. Pis, lad mig se.
Du er intet andet
end en uvidende, respektløs respektløse amerikaner.
Vores far har gjort sig fortjent til vores respekt.
Din far...
sælger tæpper.
Jeg vil tvinge ham til at se dig dø, Machine.
Mit navn er ikke Machine.
Mit navn er Albert Charles Kreischer III,
søn af Albert Charles Kreischer Jr,
ejer af Kreischer Karpets,
de bedste tæpper i det sydvestlige Florida!
Tre salgssteder.
Sig det til ham, far!
Og hvis jeg nogensinde ser dit albino-ansigt igen,
Jeg tager dig ned med det samme.
Og det bedste til sidst,
Giv mig den kniv tilbage. Min far efterlod den til mig.
- Vil du have kniven? - Mere end noget andet.
Jeg ville ikke gøre det på den måde.
Jeg får nogen til at hjælpe dig. Det kan du ikke mene.
Jeg har ondt af ham! Steve Irwin døde på den måde.
Fortæl mig, at jeg drømmer.
Træner du hver dag? Det ser sådan ud for mig.
- Nok snak! - Okay, så.
Vi kommer til at ramme hinanden.
Vi er på vej.
Du ved, hvordan man kæmper.
Jeg gik på Florida State.
Derovre laver vi ikke andet end at slås, kneppe og drikke.
Og jeg knepper som en fod.
Min nye krone!
Du vil vide, hvorfor jeg hader dig, Machine?
Jeg er ved at dø for det.
Hele mit liv er mænd blevet sammenlignet med din dumme legende.
"Den bedste."
"En rigtig mand.
Jeg har fået nok!
Jeg har arbejdet for at blive bedre end dig.
Stærkere end dig.
Se på dig selv, Machine.
Du er ingenting.
Du overdriver, Alexei.
Al den forbandede snak.
Irina!
Macho-pis.
- Far! Far! - Min arm! Min arm!
- Undskyld, undskyld. - Sønnike.
Du viste ikke din frygt.
Nok er nok!
Er det sådan, jeg har opdraget dig?
Dit ur, far.
Jeg tog den med for at give den tilbage til dig.
Så...
Jeg har helt klart vundet.
Irina. Min smukke datter.
Vil du erstatte mig?
Du kan ikke engang dræbe din bror.
Du bliver venner med en idiot.
Det ville jeg aldrig give dig.
Har du noget imod, at jeg taler?
Du burde tale om det. Min far og jeg...
- Vi er i Rusland. - Okay, så.
Ingen sentimentale amerikanske ting ting her.
Kram er for tøsedrenge.
Det forklarer en hel del.
Alexei forstår det.
Det er derfor, han skal lede familien.
Du er svag.
En leder skal være en ulv.
Dræb eller bliv dræbt.
Hvis du ikke kan lide det,
gå hen og klage til Gud.
Du går først.
"Gjorde jeg det?"
Jeg vil se Family Life, på vej hjem.
Se lige der!
Irina, vi kan arbejde sammen.
Jeg er din bror.
Hold kæft, for helvede!
Tag ham med til vores familiedacha
mens jeg beslutter hvad jeg skal skære af denne uforskammede mand.
Fuck af, dit svin. Det her er Rusland.
Maskine, jeg slår dig ihjel en dag!
- Prøv det. - Jeg kommer og henter dig!
- Vi får se. - Maskinen!
- Jeg kan ikke høre dig. - Jeg kommer og henter dig!
Jeg er for stærk!
Det var fantastisk!
Tak, Bert. Du har inspireret mig.
Hvordan gør vi det?
Da du ville dræbe din far, hos Igor.
- Ville du slå mig ihjel? - Ja. Du smed mig af et tog.
Kom væk herfra, før politiet kommer.
- Forresten, Bert. - Hvad så?
Din datter er bedårende.
Min ven DJ synes, hun er en fantastisk pige.
- Hun ryger pot, det er det hele. - Jeg er med.
- Jamen, det er da godt. - Ja, det er det.
Du er en god far.
Fortsæt.
Eller din datter kunne slå dig ihjel.
Tak, Irina.
Vi ses senere, tøsedreng.
Vi ses snart. Vi ses snart.
Farvel!
- Far? Far? - Behold byttepengene. Tak, far.
- Bare lyt. Mor fortalte mig... - Åh, Gud! Åh, Gud!
- Der er hun! Der er hun! Kom her, du! - Komme her hvad?
Jeg elsker dig så højt!
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Du er et fantastisk barn.
Nej, bare lyt. Jeg er virkelig ked af det. Jeg var ond til festen.
Se på os. Vi beder hinanden om at tilgive os.
Russerne burde kidnappe mig oftere.
- Det er det værd, er det ikke? - Hvad værd?
Det er smilet.
Du plejede at smile sådan, da du var lille.
Du er stadig min lille pige.
Og så er der min kone.
Jamen dog. Det er rart at se dig igen.
Jeg håber, at alt er løst...
Hvad har du på?
- Hvad er det for en stank? - Det er tøj.
Jeg ved ikke med lugten.
- Har du været i Vegas? - Nej, det har jeg ikke.
- Hvor er din far? - Han er i Florida.
Hans golfkammerat, en læge, stiller aldrig nogen spørgsmål.
Vi kunne virkelig godt bruge det. Jeg laver bare sjov.
- Far! Far! Hej, far! - Der er hun jo!
Pas på, hvor du træder!
Sikke en fornøjelse!
Jeg elsker dig så højt! Min yndlingspige!
Jeg laver bare sjov. Jeg laver ikke sjov.
Jeg kan ikke vente på, at du bliver kidnappet.
- Hvad så? - Far er tilbage!
Far er tilbage! Den gammeldags far!
Hvad med din uge?
Kompliceret.
Kære Ashley, er du stadig lækker? Det er jeg ikke.
Jeg forventer ikke, at du tilgiver mig,
men jeg ville holde mit løfte.
Gaver er vigtige, for russerne.
Jeg undskylder også.
Her er mine.
I sidste uge talte vi om din far.
Vi kunne gå mere i detaljer med dette emne.
Jøsses, far. Hende Annika.
- Har du brugt kondom? - Hold nu op!
- Simpelt spørgsmål. - Lad mig være i fred.
Læg den væk.
Det er umuligt, far.
Hvornår blev din hukommelse så skarp?
Hvad der skete...
Du sagde: "Din mor var mere en missionær."
Åh, nej, nej!
Vi har fået styr på vores bekymringer.
Din far og dig?
Ja. Vi er som røv og skjorte. Butch og Sundance.
- Er det? - Ja, det er det virkelig.
Må jeg spørge dig hvordan det hele endte?
Det kan du, men du vil ikke tro mig.
Gør mig en tjeneste.
Jeg er med.
I en alder af 48 var jeg involveret i den russiske mafia.
Lad mig fortælle dig om det.
Hvordan går det i Florida?
Jeg hedder Bert Kreischer.
La Machine.
Jeg kan lide tre ting:
- Hav det sjovt... - Ja!
...for at underholde,
og smukke tæpper,
- leveret til en rimelig pris. - Ja, det er det!
Uanset om du er på udkig efter akryl,
uld, langt hår eller krøller...
Ikke det her nylon-lort.
...lav en aftale på Kreischer Karpets.
Det er min fars kasse, og han er her.
Sig hej, far.
Sønnike. Man må ikke bande på tv.
De bedste tæpper i det sydvestlige Florida.
Det er Kreischer Karpets, underligt stavet med et K.
Tag din jakke af, far.
Jeg er med.
Det sagde vi jo, til de tre salgssteder?