Mit 22 ließ ich mich mit der russischen Mafia ein.
So kam es dazu.
Ich studierte an der Florida State. Ich war kein guter Student.
So schlecht war ich.
Ich ging in einen Russischkurs und dachte, es sei Spanisch.
Ich brauchte drei Kurse, bis ich merkte:
"Das ist nicht Spanisch."
Ich hatte Russisch 1, 2, 3 und 4, lernte kein einziges Wort.
MOSKAU
Am Ende von Russisch 4 sagte die Lehrerin zu mir:
"Wir fahren nach Russland.
Gehst du mit, bestehst du."
Ich sagte: "Ich bin zurück!"
Wir gingen. Die Russenmafia kontrollierte alles.
Sie sagten es uns.
Ich dachte: "Der Ausflug wurde gerade geil."
WOLGOVITCH KASINO
Als Gegenleistung für unser Geld gaben sie uns zwei junge Gangster.
Auf Russisch heißt das "Banditti".
Ich freundete mich mit den Banditti an.
Eines Abends, fährt die Klasse nachts mit dem Zug nach Moskau.
Wir rollen zum Barwagen wie ein Schwanz in einer Umkleide.
Nicht, dass ich je so war, aber ich habe es gesehen.
Also sagte der Banditti zu mir:
"Keine Sorge. Wenn es dunkel wird, haben wir Spaß."
Ich frage: "Was tun wir, wenn es dunkel wird?"
Er holt einen Schlüsselring raus.
Er sagt: "Wir rauben den Zug aus."
Also...
Ich bin ein guter... Ich bin ein normaler Mensch.
Wir haben sie ausgeraubt.
Wir haben den ganzen Zug ausgeraubt und uns besoffen.
Wir kamen um 6 Uhr morgens in Moskau an, besoffen. Der Zug hält.
Er ist es.
Meine ganze Klasse ist im Schlafanzug.
Sie sind aufgebracht. Sie wurden ausgeraubt.
Ich will, was du gestohlen hast, Maschine!
Ich bin die Maschine!
Sie sehen mich an und sagen: "Scheiß drauf! Er ist die Maschine!"
DIE MASCHINE
"DIE MASCHINE"-GESCHICHTE GING VIRAL?!
DIE MASCHINE
UNGLAUBLICH, WIE VIELE MICH BEIM SPIEL ERKANNTEN!
BERT KREISCHER "die MASCHINE" - AUSVERKAUFT
MYSTERIÖSER SCHÜLER RAUBT ZUG AUS
DIE MASCHINE? AMERIKANISCHER TRINKGOTT
TRINK WIE DIE MASCHINE!
2 BÄREN, 1 HÖHLE
BERT KREISCHER PARTYLÖWE
BERT IST AUSSER KONTROLLE!
BERTS BETRUNKENE ESKAPADEN!
SEINE TOCHTER WURDE VERHAFTET!
COMEDIAN LIVESTREAMT VERHAFTUNG DER TOCHTER
"FAMILIENPROBLEME" B. K. VERLÄSST SOZIALE MEDIEN
BERT KREISCHER SAGT ANSTEHENDE TOURNEE AB
WO IST BERT KREISCHER?
Ok.
Bert, wie geht es uns heute?
Ich fühle mich fantastisch.
Ich ernähre mich gesund. Ich trainiere.
Blutdruck ist gesunken.
Keine Partys mehr.
Ich habe seit fast drei Monaten niemanden mehr beim F-Wort genannt.
Er nannte Tat nie ein F-Wort.
-Sie benahm sich nie wie ein F-Wort. -Danke, Dad.
Mom und ich benehmen uns wie F-Wörter?
Du wärst schockiert.
-Warte. Lass es einfach. -Mom! Mom?
-Ok. Ok. -Mom.
-Ich warte.
-Ok! -Das ist nicht fair.
Bert, warum sind wir hier?
Ich wollte, dass ihr meine Fortschritte seht.
Wie weit ich es brachte.
Persönliche Entwicklung muss man nicht betonen.
Fortschritt ist etwas, das die Familie selbst bemerken sollte.
Sie sind hier, um ihn zu bemerken.
Wenn du nicht in meinem Team bist, sei still, ok?
Ok, nein. Hat Bert je seinen Vater erwähnt?
-Nein. -Das hat
nichts mit meinem Vater zu tun.
Ich hatte einen Vorfall mit meiner Tochter.
Einen Vorfall.
Verursacht durch meinen Lebensstil und mein Verhalten.
Ich ergreife Maßnahmen, um den Kurs zu korrigieren.
Sie sollten wissen,
dass er wie sein Vater klingt, wenn er so redet.
-Moment. -Ja.
-Mein Vater versteht mich nicht. -Gleich.
Nicht gleich.
Mein Vater korrigiert mich immer.
-Genau gleich. -Nicht genau gleich!
Deine Beziehung zu mir ist ganz anders
als meine zu Papa.
Ok, Mädels, wartet ihr bitte draußen?
Perfekt. Komm, Tat.
Tschüss.
-Siehst du, was los ist? -Ja.
-Du hast es gesehen, oder? -Ja.
Moment. Redest du von mir?
Oh ja.
Verpiss dich.
Verpiss dich? Fick dich! Verpiss dich!
Ich sagte nicht: "Verpiss dich!"
-Ich sagte: "Verpiss dich." -Sag nicht: "Verpiss dich."
Ich kann sagen, was ich will.
-Nein. -Du hast einen Eid unterschrieben!
Ich erlaube euch, über die Probleme mit seinem Vater zu reden.
Tschüss, Bert.
Das F-Wort heißt "Fotze", oder?
Ok. Los geht's.
Ok. Noch einmal.
Du kannst es schaffen.
Alles geben. Wir haben es.
Es wird... Es wird!
15 Minuten! 15...
Hey, Babe! Sieh mal, wer wach ist!
Babe, 96 Workouts in Folge,
und ich schwitze immer noch Giftstoffe aus.
-Riecht, als würde deine Haut pissen. -Noch zwei.
Noch eine. Schön.
Hallo.
Glaubst du, die Leute denken, ich nehme HGH? Fühl mal.
Fühl meine Titte.
Nein, mit der ganzen Hand. Fass sie an.
Na bitte. Schön.
Ich mache Smoothies.
Wer will Smoothies?
Mom, kannst du ihm sagen,
dass er heute nichts Peinliches auf meiner Party machen soll?
So beginnen wir den Morgen?
Ich habe seit fast drei Monaten
nichts Peinliches mehr getan.
Ok.
Aber übertreib es diesmal nicht.
Ich will mit meinen Freunden feiern.
Welche Freunde?
-Das ist uncool. -Hör auf.
Sind das Hoden?
Nein.
Es ist ein Pickel von Dr. Pimple Popper.
Findest du das nicht etwas eklig?
Es ist total eklig.
Deshalb lieben Sasha und ich es.
Wenn man darüber nachdenkt,
ist es eine Metapher dafür, wie sie zur Frau wird.
Was ist mit dem Hemd?
Soll das so sein?
Hey, Babe.
Wenn ich so stehe, sieht es in die Hose gesteckt aus?
Zieh das Hemd nicht an.
Ok.
Sind das die Hemden meines Vaters?
Hilfst du mir, ein Hemd auszusuchen?
Ok.
Ich glaube, diese Therapie macht alles schlimmer.
Du musst wieder auf die Bühne.
Auf keinen Fall.
-Warum? -Setz dich.
Kennst du Der verrückte Professor?
-Nein, kenne ich nicht. -Ok.
Eddie Murphy wird zu diesem Typen,
was anfangs toll ist.
Aber dann hasst ihn seine Familie
und er hasst sich selbst.
Hör zu.
Ich bin die Maschine auf der Bühne.
Ich bin auch die Maschine abseits der Bühne.
Ich war high und betrunken
und sorgte fast für Sash Verhaftung.
Ich sah ihren Gesichtsausdruck.
Ich war hilflos und konnte nichts tun.
Ich wollte mich umbringen.
Das wird unserer Familie nie wieder passieren.
Jetzt will ich Der verrückte Professor sehen.
Guter Film. Ich wünschte, du hättest ihn gesehen.
Genau das mache ich gerade durch.
Vielleicht sollten wir es für heute einfach halten.
-Einfach kann ich. -Ja?
Da ist sie.
Da ist mein Geburtstagskind.
Hey, Sash, wie findest du die Party?
Ziemlich groß.
Ziemlich groß und toll, oder?
Hey, Bert, hat der DJ einen Glitchcore?
Hey, Madison...
Ich sehe nach.
-Hey. Hey. -Was gibt's?
Ich dachte, du hättest zehn Leute eingeladen.
Oh nein. Ich habe viele eingeladen.
Nichterscheinen ist ein Risiko.
Und mit sechs Leuten zu feiern, ist deprimierend.
Ich lud Eltern ein, die mich hassen.
Was geht, Madisons Mom?
Der Typ ist ein Mistkerl. Er ist so ein...
-Sie macht eine Scheidung durch. Sei nett. -Im Ernst?
Hey. Das ist ein 16. Geburtstag.
-Das ist wichtig. -Ja, für Sash.
Ich glaube, Skeletor da drüben ist der DJ.
Sag ihm, wo er aufbauen soll.
Ja. Hey, Trainspotting!
Hast du einen Glitchcore? Ist das mein Ghettoblaster?
Ja.
-Ist das mein Kabel? -Ja.
Willst du mein Handy?
Nein.
Ekelhaft.
Mach das nicht vor den Kindern.
Halt dich von den Kindern fern. Wir haben Musik! Glaube ich.
Was macht ihr hier? Die Mädchen sind im Pool.
Springt rein.
Pisst nicht in meinen Pool.
-Hey, Maschine. -Heute nicht, Bruder.
Ladys. Haltet euch vom DJ fern. Essen steht rechts, ok?
Hey, Kreischer, kein Alkohol?
Hey, Madisons Mom, kein Ehemann?
Verdammte Schlampe.
Du rockst, B-Man. Du rockst.
Hallo.
Dad?
Höchstpersönlich.
Du willst immer noch lernen, wie man grillt.
Schön für dich, Sohn.
Was machst du hier?
Ich verpasse nicht den 16. Geburtstag meiner Enkelin.
Es ist ein großer Tag.
Ja. Ja.
Also...
Du drehst sie noch nicht um?
Vielleicht... Schon gut.
Wirklich?
Ich will nicht, dass du sie ruinierst.
Dann sind die Leute enttäuscht.
Du fühlst dich schlecht.
Es heißt: "Erinnerst du dich an Berts Essen?
-Diese Burger, igitt." -Verdammt.
Siehst du?
Sind Eier in der Mischung?
-Ok, Dad. -Sie spenden Feuchtigkeit.
Die Burger sind besser.
Mein Dad ist gekommen.
-Aus Florida? -Ja.
Es dauerte etwa zwei Sekunden, bis er mich verrückt machte mit...
-Sieh ihn dir an! -Hey, Buh-Bär! Hallo!
Er ist ein Monster.
Ok, ja. Atme es aus, Champion.
-Hey, Dad? -Ja!
Der Hund kackt in den Pool.
Was?
Moment, wie?
Du hast Geld bezahlt, um zu sehen, wie mein Sohn sein Hemd auszieht
und die erfundene Geschichte vom Zugüberfall erzählt?
Zum millionsten Mal, es ist eine wahre Geschichte.
Das ist mein Job, ok?
Du solltest wieder auf die Bühne.
Ich habe dich nur fünfmal gesehen.
Du bezahltest fünfmal, um ihn zu sehen?
Ich bin schockiert, dass Leute das tun.
Dad.
Teppich kauft man nicht fünfmal.
-Tschüss, Papa. -Oh, Schatz.
Tut mir leid, ich gehe.
Oh, keine Sorge.
Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du über...
Du weißt schon.
Gut. Tschüss.
Warte, wo willst du hin? Warte.
-Tschüss, Bert. -Hr. Kreischer. Hey, halt!
-Was? -Wo willst du hin?
Mads will, dass ich mit nach Big Bear fahre.
Du fährst nirgendwohin. Du bist 16 Jahre alt.
Du fährst nicht, da ich weiß, dass du da Bier trinkst und Gras rauchst.
Ich komme klar, weil ich nicht du bin. Ok?
Ok, hör auf. Das ist fair.
Ich verdiene das. Ok?
He. Sieh mich an. Geh nicht.
Wir beenden die Party, du und ich,
hängen ab und gucken Dr. Pimple Popper.
Ich sehe mir die Serie nicht mal mehr an, Dad.
Ich kenne die Hälfte der Leute hier nicht.
Soll das ein Witz sein?
Was ist mit dem Typen? Du kennst den Typen.
-Ray Ray! -Du kennst ihn.
Dad, ich wollte eine kleine Party,
und du hast versprochen, mich nicht zu blamieren.
Ich will nur ein guter Dad sein.
Siehst du?
Es geht um dich.
-Es geht immer um dich! -Wovon redest du?
Wieso geht es um... Wie hast du das gedreht?
Tu das nicht!
Zeig mir nicht den Finger!
Steig nicht in das Auto!
Nicht... Siehst du?
Das ist das F-Wort-Verhalten, von dem ich in der Therapie sprach!
Ich sage es nicht! Ich weise nur darauf hin!
Es ist deine verdammte schuld! Arschloch!
Verdammt.
Sohn?
Nicht jetzt, Dad.
Wir sollten...
Weißt du...
wenn du einen neuen Weg suchst,
bei den Kreischer Karpets ist immer Platz für dich.
Es geht mir gut, Dad, ok? Versprochen.
Gib mir eine Minute.
Also...
Ich war mir nur nicht sicher, wie du Geld verdienst,
wenn du nicht mehr diese Comedy-Sache machst.
Hey, ich bin erwachsen.
Mir fällt was ein, ok?
Ja, schon gut, schon gut.
Ich will nur helfen.
Warte mal.
Nein, das willst du nicht. Du willst nie helfen, Dad.
Das ist der Punkt.
Als ich Ärger bekam, was hast du gesagt? "Sei kein Idiot."
Mein Rat war, mach keine Dummheiten in der Öffentlichkeit,
-besonders nicht mit den Kindern. -Dasselbe!
Was ein guter Rat ist.
Du und Sasha wärt nicht da, wo ihr seid,
wenn du auf mich gehört hättest.
Oh mein Gott.
Ma'am, die Party ist draußen. Ok?
Sind Sie die Maschine?
Oh, Scheiße.
Ja, bin ich. Ich kann gleich ein Bild machen.
Ich habe einen privaten Moment mit meinem Vater, ok?
Ich bin wegen der Taschenuhr hier,
die vor 23 Jahren in Russland in einem Zug gestohlen wurde,
von Ihnen.
Ok.
Ich habe einen Scheißtag.
Wenn das ein TikTok-Streich sein soll, drehe ich gleich durch.
Es ist definitiv ein Streich. Die Waffe ist nicht echt.
Oder doch!
-Sie hat eine Waffe! -Das ist mir jetzt klar.
-Hinsetzen! -Ja, Ma'am.
Mein Name ist Irina Ivanona Volgina.
Ich schlage vor, Sie erinnern sich.
Es war vor 20 Jahren. Ich erinnere mich kaum.
Ich habe keine Uhr, und sie ist nicht hier.
Dann kommen Sie mit mir nach Russland, um sie zu finden.
Russland?
Sehen Sie, Ihre Tochter.
So unschuldig.
So rein.
So verletzlich.
Sehen Sie diesen Mann?
DJ Chemo?
Er wird ihr auf ihrer Reise folgen.
Wenn Sie meine Uhr nicht finden,
bringt er sie um.
Wenn Sie weglaufen, bringt er sie um.
Wenn Sie irgendjemandem auch nur ein Wort sagen,
bringt er sie um.
Ok. Ok.
Ich tue, was Sie wollen. Aber lassen Sie meine Tochter gehen.
Ich tue, was Sie wollen.
Tun Sie meiner Tochter und meinem Vater nichts, ok?
Er sollte nicht hier sein. Er war nicht mal eingeladen.
-Ich komme mit. -Dad, du kommst nicht mit.
Ich könnte es nicht ertragen, wenn du Sasha nicht beschützt.
-Dad, hör auf! Du gehst nicht! -Er geht!
Wenn Sie in Russland überzeugt werden müssen,
könnte er nützlich sein.
Zum Foltern.
Das Auto wartet.
Wir gehen jetzt.
Dad, nimm die Hände runter.
Entschuldigung. Albert?
Warte.
Ich sah dich nicht. Tut mir leid, dass ich noch nicht Hallo gesagt habe.
-Hallo. -Hallo, meine Liebe.
Hier sind so viele Leute.
Hi. Oh, wer ist das?
Das ist unsere Uber-Fahrerin Sylvia.
Sylvia!
Hallo.
Eure Uber-Fahrerin?
Wo wollt ihr hin?
Oh mein Gott.
Ich verstehe, was los ist.
Ihr zwei folgt Sasha nach Big Bear.
-Ja, genau. -Genau. Big Bear, ja.
Gut. Toll. Weißt du was?
Ich bleibe und kümmere mich um alles
und ihr beide könnt euch verpissen mit eurem gruseligen, kleinen...
Ich liebe dich. Es tut mir leid. Küss Tats von mir.
Dad, gehen wir.
Wohin...
Gute Arbeit, Kreischers.
Das ist mein Bodyguard, Schwamm.
Schwamm, so wie Flüssigkeiten aufsaugen?
Kugeln aufsaugen.
Zwei? Du sagtest, einer.
Denkst du noch, ich habe mir das ausgedacht?
Du kannst nicht beide mitbringen.
Zu viele Fragen!
Oh, Scheiße!
Sag mir nie, was ich tun kann. Niemals!
Bewegung.
Sie sagten, durch die Maschine fließt Eis.
Er könne durch Wände gehen.
Trinkt mehr als jeder andere.
Ich wuchs mit diesem Mythos auf.
Sie.
Sie sind fett.
Sie haben Titten.
Sehr beunruhigend.
Das ist Body-Shaming. Ich hätte mehr Empathie von einer Frau erwartet.
So eine Enttäuschung.
Wie Erdnüsse zu öffnen und Scherzschlange erscheinen.
Angenehmen Flug, Maschine.
Es wird wahrscheinlich Ihr letzter sein.
Wenn wir landen, sorge ich für ein Ablenkungsmanöver.
Ich will, dass du zur Botschaft gehst.
Dad!
Diese Leute wissen, was sie am Grill tun.
Wie kannst du jetzt essen?
Ich bin Kleinunternehmer aus einem "Bleib standhaft"-Staat.
Das ist wie ein Dienstag.
Machina, der Mythos.
Sie sind dran, was?
Nein. Ich habe gerade eine neue Krone bekommen.
Ach, Machina.
Ich habe einen ungleichmäßigen Kiefer und sie...
-Hey, Bert! -Was?
Willst du wissen, warum die Leute Kreischer Karpets respektieren?
Sicher nicht, weil du "Carpets" mit K schriebst.
Nein, das ist gutes Marketing.
Weil wir überall installieren.
Wir zeigen nie Angst.
Wir stellen uns ihr.
Also, Bert, zeig keine Angst.
Die Botschaft hast du gut reingepackt.
Ok, Schwamm, ich bin dran.
Machina.
Ich habe viel von Ihnen gehört, und Sie haben Titten, was?
Sie sind so ein großer Mann.
Sie sind so verdammt groß.
Hoffentlich klappt das.
Ich zeige Ihnen, was wir in den USA "Vaterstärke" nennen.
Lustig!
Jetzt...
bin ich dran, was?
Du hast Angst gezeigt.
Ich glaube, diese Reise nach Russland könnte dir eine Richtung geben.
Ich hatte das in Rom dabei.
Hat mich mehr als ein paar Mal gerettet.
Kümmere dich darum...
und es kümmert sich um dich.
Dein Taschenmesser?
Danke, Dad.
Wir hoffen, unsere Söhne werden zu den Männern, die wir gerne wären, Bert.
Vielleicht führt dich diese Reise auf diesen Weg.
Und außerdem...
wenn du das Messer in Russland verlierst,
enterbe ich dich.
Lustige Geschichte.
Ich verlor dein Messer in Russland.
Dad, es tut mir leid.
Ich wusste, du enttäuschst mich.
Wirklich?
Ich habe deine Männlichkeit!
Oh, du hast meine Hoden geklaut!
-Hi. -Während Sie bewusstlos waren,
-lernten Ihr Vater und ich uns kennen. -Warte.
Und wir haben Zwei Banditen gesehen.
Das Ende? Wow!
Dad, das ist unser Film.
Bert, wir müssen die Uhr finden.
Du stahlst sie. Was hast du gemacht?
Meine Güte. So betrunken war ich noch nie.
Ich bin betrunken, wenn ich das erzähle.
Ok. Ok. Moment.
Lassen Sie mich nachdenken. Ich bin nicht gut mit Waffen am Kopf.
Fedor! Was ist mit Fedor?
Er war der Gangster im Zug. Alles, was wir stahlen, gaben wir ihm.
Ja, ich sprach mit Fedor.
Er erinnert sich nicht an die Uhr.
Also tötete ich ihn.
Mein Gott.
Igor!
Welcher Igor?
Ich kenne um die 50 Igor.
Igor war der Mafioso, der sich um unsere Klasse kümmerte.
Er wohnte mit uns im Wohnheim.
Vielleicht wohnt er da noch.
Scheiß auf die Schule. Lasst uns feiern.
Dann gehen wir dorthin.
Unglaublich, dass du Zwei Banditen gesehen hast. Scheiße.
Folge mir. Wenn wir können, hauen wir ab.
Gibt es ein Problem?
Laut Ihren Dokumenten sind es elf Passagiere.
Ich zähle zwölf.
Ich habe es dir gesagt.
Dad. Dad. Dad. Dad. Dad. Dad.
Oh mein Gott.
Das war's für ihn. Er sackt ein.
Ich zähle elf.
Meine Güte!
Warte.
Das bin ich. Ich bin die Maschine.
Warum bin ich auf einer Werbetafel?
Da. Sie sind berühmt.
Ich bin Folklore in der Sowjetunion.
Die Sowjetunion ist tot, Idiot!
Wir sind Russland. Wir sind stark.
Wir sind hier.
Sie haben Wohnungen daraus gemacht.
Oh, hallo.
Wir sind nicht in Orlando. Hör auf, einen Dreier zu versuchen.
Reiß dich zusammen.
Das war unhöflich.
Bewegung.
Hier hatten wir Unterricht.
Hier habe ich Igor kennengelernt.
Vor 23 Jahren.
Ich hätte meinen Schwanz öfter fotografieren sollen.
DIE WOHNHEIME
Ok, Klasse, hört zu.
Erwartet keine leichten Kurse.
Das ist kein Urlaub.
Euer Ziel ist es, eine kulturelle Bindung zu den Ureinwohnern aufzubauen.
Das ist Igor. Er ist ein Banditti. Ihr werdet Kurse belegen...
Ich spreche nicht viel Russisch. Was ist "Banditti"?
"Banditti" ist das russische Wort für Gangster.
Das ist ein Klassenausflug. Wieso kennen wir uns nicht?
Ich gehe nicht oft in den Unterricht. Ich bin Bert.
Ashley.
Aber Russland ist gefährlich.
Igor ist unser Mittelsmann.
Er ist nur zu eurem Schutz hier.
Er ist sehr gefährlich.
Ihr dürft nicht mit ihm reden oder mit ihm abhängen.
Ich will nur mit ihm abhängen.
Ich weiß nie, was ich glauben soll, wenn du sagst, dass das passiert ist.
Du hast eine sehr lebhafte Fantasie.
Das glaube ich.
-Das ist mein Problem. -Nun, eines davon.
Mein Vater und ich haben eine ähnliche Beziehung.
Was zum Teufel ist das?
Ist es ein iPad?
Ich mache das.
Ich bin ein Eagle Scout.
Was ist ein Eagle Scout?
Als wäre James Bond ein Mormone.
Ein Eagle Scout kommt überall rein.
Das wüsstest du, wenn du ein Eagle Scout wärst.
Aber nein...
Meine Faust ist Eagle Scout.
Ich warte im Auto.
Er hat ein Impulskontrollproblem.
Sehr traurig.
Ja. Steroide machen das mit einem.
Die haben den Laden schön dekoriert.
Aber immer noch der kleinsten Aufzug der Welt.
Sag Vanya, dass sie hier sind.
Heilige Scheiße.
Da saß eine Frau.
Sie hat mich geliebt.
Igors Zimmer war ganz unten rechts.
Ich habe auf eine Pizzaschachtel gekackt.
Himmel, Sohn.
Es gab gemischte Kritiken.
Hätte ich mir den Finger nicht verstaucht,
hätte ich es wohl in die Liga geschafft.
Aber ich wollte keinen Daumenkrieg verlieren,
gegen einen Zwölfjährigen verlieren.
Bitte sehr, Dabushka.
Geschenke von deinem amerikanischen Freund.
Geschenke sind ein wichtiger Aspekt des russischen Lebens, Ash.
Das wusstest du sicher nicht.
Dein Hosenstall ist offen.
Warum erzählen Sie uns das?
Tut mir leid.
Viele Erinnerungen an hier.
Du wohnst gegenüber von Igor und dem Banditti?
Hörst du manchmal Schreie aus ihrem Zimmer?
Nein, nicht wirklich.
Sieh sie dir an.
Sie sind großartig.
Wie rede ich mit ihnen? Wie sage ich meinen Namen?
Ich plante den perfekten Satz.
Aber als ich einem echten russischen Gangster begegnete,
geriet ich in Panik.
Ya machina.
"Muchina" heißt knallhart.
"Machina" heißt Maschine.
Ich sagte, ich bin die Maschine.
Sie sind ein Idiot.
Ya machina.
Zum Glück...
fanden sie es urkomisch.
Machina!
Sie zeigten mir ihre Welt und ich ihnen meine.
Wodka, Zitrone, zwei Teelöffel Zucker.
-Die heißen Lemon Drops. -Sie heißen Lemon Drops.
Ok, sie sind aus Florida und sie sind verdammt lecker!
Die Maschine wird von Zitronen angetrieben!
Und die Legende der Maschine war geboren.
Ok, ok, ok.
Die nächste Nummer nenne ich Beavis und Butt-Head.
Sein Kopf ist ein Hintern!
Sie hatten keinen Bezugsrahmen für die amerikanische Kultur.
Mache ich dich geil?
Austin Powers. Wirklich?
Halt die Klappe, Dad.
Also klaute ich von den Besten, und sie dachten, das wäre ich.
Für sie war ich ein verrücktes Genie, das mehr vertrug als sie.
Ich bin die Maschine!
Ich nenne das den "Macarena".
Das sprach sich schnell herum.
Und die Legende der Maschine wurde immer größer.
Jeder in Russland hörte die Geschichten.
Sie waren Folklore.
Ich war gut für Igors Geschäft.
Er wurde für mich bezahlt.
Warte! Das Versteck!
Igors Zimmer hat ein Versteck in der Wand.
Und was bewahrt er in diesem Loch auf?
Beanie Babies.
Drogen, Geld und Pornos. Sie sind in der Mafia.
Aber vielleicht ist was drin, dass uns sagt, wie wir ihn finden.
Es ist das hier.
Ich hoffe es, für Ihre Tochter.
Hey!
-Das ist Feminismus. Sie wollten es so. -Fick dich! Weichei-Weib-Junge!
Wokeness kam nicht in Russland an.
-Das Loch? -Ja, genau.
In Ordnung.
Die Wand ging bis ganz nach unten.
Wenn ich mich nicht irre...
Volltreffer.
Keine Uhr.
Das ist etwas viel Besseres.
Einer von Ashs Hasch-Brownies, Dad.
Die waren damals Gold wert.
Warum hebt jemand 20 Jahre alte Marihuana-Brownies auf?
Ashleys Hasch-Brownies sind das Beste, was ich je gegessen habe.
Aber sie sind stark, also iss nur wenig.
Fick nicht.
Du verarschst mich, Mann.
Fick dich.
Wie wurdest du ein Banditti?
Eines Tages
sagte ein Mann zu mir:
"Igor, hilf mir mal."
Das war Mafia.
Wenn ich Hunger habe, werde ich hungrig, und jeder weiß,
dass Marihuana irgendwann schlecht wird.
Also kein Igor, keine Uhr.
Nur altes Geld und Gurkenkraut.
Das ist nicht gut für Sie, Bert.
Fick dich.
Vanya!
Es ist auch nicht gut für dich.
Was machst du hier?
Er ist Machina?
Ein echter Mann?
Nein.
Er hat... Brüste.
Ihr Freund Igor
übernahm die Züge nach Moskau.
Jetzt weiß ich, wo ich die Uhr finde.
Woher weißt du, dass Igor Züge fährt?
Weil...
man mich respektiert.
Es ist mein Job, so etwas zu wissen.
Du?
Du bist eine närrische Frau.
Spielst Theater.
Ich spiele nicht.
Heiliger Strohsack!
Du bist ein freches Kind, Vanya.
Sie kommen mit mir in den Zug oder fliegen aus dem Fenster.
-Ok, gehen wir, Dad. Komm. -Ja, gehen wir.
Bis dann.
Hände runter.
Das ist wunderbar.
Wir werden von Gangstern umgebracht.
Und du steckst dir alte Haschkekse ein.
Und du wunderst dich, dass wir dich drei Jahre nicht besuchten.
-Es ist meine Schuld? -Ja.
Meine Kinder und ich wollen das nicht.
Deine Kinder sind toll. Halt sie da raus.
Ich weiß, dass sie toll sind, Dad. Sie sind meine Kinder.
Dein Problem ist, dass du belohnt wirst,
wenn du deinen schlimmsten Neigungen nachgibst.
Hoffen wir, das war eine Anpassung.
Wir treffen uns unten.
Hier sollten wir sicher sein.
Ich hab dich, Sohn!
Nein, ich geb dir Deckung!
-Alles ist unter Kontrolle! -Nein!
Oh mein Gott!
Anheben!
-Nein! Geh zu! -Mach die Tür zu!
Schießen Sie zurück!
Ich werde dem Boss deinen Kopf präsentieren, Machina!
Dad.
Die kann ich nicht verwenden.
Nachdem ich Mandelas Biografie gelesen habe,
habe ich ein Gewaltverzichtgelübde abgelegt.
Sie sind tot!
Tot!
Gut. Ich schieße ihm nur ins Bein.
Los, ihr Idioten!
Verdammt. Lass los.
Nein! Ich bin froh, dass du lebst! Lass mich los!
-Steig ein. -Ich versuche es, Dad!
Schwamm!
Was ist mit dem Auto passiert?
So schlimm. Das geht nicht weg.
Wir müssen in den Zug!
Ich werde den Teufel treffen.
Ich komme in die Hölle.
-Scheiße. -Ich bin im Haus am See.
-Verdammt. -Die Fische springen.
-Ich esse Makkaroni mit Käse. -Machst du Atemübungen?
Für einen Mord macht man keine Atemübungen, Dad.
Ich habe einen Mann getötet.
Technisch gesehen hast du mehrere Männer getötet.
Oh, Gott! Das ist nicht hilfreich!
-Hey! -Was?
Das kommt vor.
Ich fange nicht an zu rauchen.
Nein, das kommt nicht vor. Ein Strafzettel, das kommt vor.
Sich in die Hose zu scheißen, das kommt vor.
Mein Bruder Vanya war ein Arschloch.
Bruder? Ihr echter Bruder?
Als hättet Ihr dieselben Eltern?
Es tut mir leid.
-Ich wusste nicht, dass... -Muss es nicht.
Es gibt einen Machtkampf in der Mafia.
Als Älteste erbe ich das Imperium meines Vaters,
aber Vanya will die Kontrolle.
Wollte die Kontrolle.
-Er ist tot. -Oh mein Gott.
Ich muss mich noch daran gewöhnen.
Was ist hier los? Holt mich hier raus.
Viele andere wollen auch die Kontrolle.
Sie sagen, ich versage, da ich weiblich bin.
Das kann nicht sein.
Chef.
Dad.
Gib mir einen Rat fürs Leben, ein paar weise Worte.
Jeder muss irgendwann sterben.
Das ist alles?
Das ist dein Rat?
Was soll ich sagen?
Verletzlichkeit macht Angst? Es ist schwer, sich zu öffnen?
Ja, Dad. Das wäre toll gewesen.
Sohn.
Deine Mutter hat dich verhätschelt, nicht ich.
Mein Gott. Wir haben ihn, Bigfoot!
Igor! Igor!
Ich komme! Ich komme!
Hey!
Mein Bruder hätte mich erschossen, wenn er gekonnt hätte.
Danke, dass Sie seinen Tod so schnell herbeiführen.
Kann ich dann schnell meine Tochter anrufen,
um zu hören, ob es ihr gut geht?
Nicht übertreiben.
Das ist die russische Architektur, die ich sehen wollte.
Das ist keine Sightseeing-Tour.
Irina, das wird toll.
Wir finden Igor, Ihre Uhr, und Sie können uns gehen lassen, ok?
Heiliger Strohsack.
Hier hat sich nichts verändert.
Genau da.
Igor hat mir den Zugbanditti vorgestellt.
Ich kann nicht mit nach Moskau.
-Was? -Ja.
Andere Mafiosi kontrollieren die Züge.
Igor, was soll ich tun?
Was du immer tust.
Das ist Maschine!
Wenn du Maschine Wodka gibst, hast du Spaß.
Komm, zeig ihnen deinen Charakter.
Britischer, geiler Mann. Los.
Mach ich dich geil, Baby?
-Mach ich dich geil? Ja. -Das ist ein Klassiker.
Du magst Austin Powers.
Er war in den späten 90ern sehr beliebt. Ok?
Ich verstehe.
Ich verstehe, warum sie dich mochten.
Wow, danke, Dad.
Deine toxische Männlichkeit war unbeschwert und progressiv für sie.
Dein Kompliment klingt wie eine Beleidigung.
-Still, beschissener Vater-Sohn. -Chef.
Das ist die Moskauer Linie.
Wenn Igor Züge fährt, wird er hier sein.
Seien Sie vorsichtig.
Die Zug-Mafia ist sehr gefährlich.
Keine Sorge. Igor ist mein Junge.
Wenn er hier ist, sind wir bereit.
Ja, aber er kennt Sie.
Die nicht.
Sie sehen aus wie in American History X.
Gehen wir weiter runter.
Weniger Augen.
Hallo.
Hier können Sie nicht parken.
Bringen Sie mich zu Igor.
Ja, Sir.
Klingt das nicht so, als ob der Zug abfährt?
-Einsteigen! -Was machen wir?
Wir bleiben im Zug, bis wir Igor finden.
Wir treffen uns in Moskau mit dem Rest der Männer.
Ich kann nicht glauben, dass ich die Moskau-Reise wiederholen muss.
Bewegung.
Dieser Zug riecht genauso wie '98.
DER ZUG
Er riecht nach Kohl und Omas.
Bis dann, Sankt Petersburg! Hallo, Moskau!
Oh, tut mir leid.
Warum sehen hier alle aus, als wollten sie mir eine reinhauen?
Man lächelt in Russland nicht.
Nur für die, die man liebt.
Ach ja?
-Wirklich? -Was ist das überhaupt?
Willst du die ganze Nacht im Speisewagen bleiben oder...?
Ich weiß nicht, wie du so viel trinken kannst, ohne zuzunehmen.
Ich habe einfach tolle Gene.
Willst du mit in meine Kabine kommen?
Wollte ich.
Wollte ich definitiv.
Verdammter Idiot. Scheiße.
Danke, Dad, für das stumpfe Messer.
Ash. Hallo.
Ja.
Verdammt au.
Viel zu viel.
Ja.
-Hallo. -Hallo, was machst du?
Nicht viel.
Es ist verrückt da drin.
Willst du noch abhängen? Ist ok, wenn nicht.
Ich bin ein Fan von romantischen Anspielungen.
-Ach ja? -Ja.
Ich finde, Ross und Rachel sollten noch nicht zusammen sein.
Ich auch nicht.
-Wartet aufs Millennium. -Ja.
-Wir sollten... -Sie.
Hi.
Sind Sie der, den sie Maschine nennen?
Ja, der bin ich.
Fedor war der Boss der Zugbanditti.
Er roch nach Nikotinpflaster
und sah mich so an, wie Ted Bundy Studentinnen ansah.
Es war schrecklich.
Die Maschine gehört nicht zu den Bauern. Kommen Sie.
Ashley, ich hänge eine Weile mit diesen unheimlichen Typen ab,
Ich bin gleich wieder da, ok?
Ich bin ein guter Bettteiler.
Schön zum Kuscheln, keine Fürze...
Du verlässt das Mädchen, um mit einem Kriminellen abzuhängen?
Er hat recht. Sie war eine sichere Sache.
Ja, mit sicheren Dingen war ich noch nie gut.
Aber Fedor brachte mich zum Barwagen.
Es gab Alkohol, Drogen, und jetzt kommt der echte Gangster-Teil.
Das ist die Maschine.
Sie wussten, wer ich bin.
Sie mögen dich, was?
Ich garantiere, dass wir Igor hier finden.
Niemand feiert mehr im Barwagen.
Besonders Igor nicht.
Als 23-Jähriger liebte ich es hier.
Jetzt wirkt es wie die Raststättentoilette.
Dein Therapeut würde sagen: "Wachstum, das auffällt."
Moment.
Erzählte LeeAnn dir von der Therapie?
Na ja...
als sie anrief, um mich zur Party einzuladen,
erzählte sie, was du durchmachst.
Nach Sashas Verhaftung waren wir besorgt, dass du...
dass du wieder Mist baust.
Arschloch!
Vertraut mir keiner?
Oder bin ich der Typ, der nur Mist baut?
-Du machst eine Szene. -Eine Szene?
Damit zahle ich meine Rechnungen!
Ich schreie: "Ich bin die Maschine!"
Hey!
Wer sagt: "Ich bin Maschine"?
Sie?
Es heißt, Maschine kann durch Wände gehen.
Nur ein Geist kann das.
Sie...
sind nicht Maschine.
Sie wollen die Maschine sehen?
Sie bekommen die Maschine.
Wo gehst du hin?
Ich mache das normalerweise nicht umsonst.
Und Sie sind wie Idioten angezogen.
Nazi-Idioten im Partnerlook.
Sagen Sie es dreimal und er kommt.
Es ist wie bei Candyman.
Sie haben es zweimal gesagt.
Das bin ich.
Das bin ich auf der Wodkaflasche, auf der "Die Maschine" steht.
-Was machst du? -Dad, setz dich!
Wir müssen den Boss anrufen.
-Igor! -Igor?
Er sagt, er ist die Maschine.
Igor, hier ist Bert.
Ich hoffe, du hast meine Uhr.
Er sieht aus wie der Cartoon auf der Wodkaflasche.
Nur fetter. Ja, mit großen Titten.
Jemand ist bei ihm. Wolgovitchs Tochter.
Geh in den VIP-Wagen.
Igor will Sie sehen.
Er kommt gleich in den Barwagen.
Vorher wäre es mir eine Ehre, mit Ihnen zu feiern...
Maschine.
Strasvutsia, Bitches.
Los geht's.
Du trinkst Russisch.
-Alkohol ist die Universalsprache. -Ja.
Wir sind alle innerlich betrunken.
Wann treffen wir die echte Maschine?
Ok, hört zu.
Ich tat es für die Muschi
Komm schon
-Die Muschi -Komm schon
Damit du den Keks nehmen kannst
Und ihn dir in den Arsch schiebst
Steck ihn dir in den Arsch...
Hey! Hey, Entschuldigung!
Hey, Lehrerin. Sehen Sie nur.
Ich verbinde mich kulturell mit den Ureinwohnern.
Beweg deinen Arsch in deine Kabine!
Ich tat es für die Muschi
-Komm schon -Die Muschi
-Komm schon -Nimm den Keks...
Fick die Schlampe!
Das ist...
Russland!
Dad, du hast gesagt, ich muss nach Russland, um mich zu finden.
Das habe ich.
Ich bin der König der Welt!
So habe ich mich gefühlt.
Ich war der König der Welt.
Titanic?
Ja, ja, ja.
Ich habe von Top-Filmen geklaut,
aber es hat funktioniert.
Ich sage Ihnen mal was.
Kriminelle und Sexarbeiter zu unterhalten, war toll.
Vielleicht bin ich deshalb so gut in Florida, was?
Sie verstehen es nicht mal.
Erzählen Sie uns mehr Geschichten.
Der Barwagen war toll.
Aber da wurde es auch ernst.
Was wollen Sie, Fedor?
Brot. Ok, cool. Warte.
-Sie haben "Brot" gesagt. -Ja.
Ich verstehe es. Noch eins.
Lächeln.
Ich spreche praktisch fließend.
Geld. Verstanden.
Gut.
Oh nein, rauben wir ihn aus?
Ja, ich...
Ich will niemanden ausrauben.
Doch, wollen Sie.
Tun Sie es. Weichei.
Erst ihn, dann den Zug.
Und das haben wir getan.
-Wir raubten den Zug aus. -Ja.
Ich hatte Angst.
Sie waren ganz aus dem Häuschen.
Gehen wir.
Fedor fütterte mich mit Alkohol.
Jetzt trinken Sie Wodka.
Gehen wir. Trinken.
Das war's.
Ich war völlig außer Kontrolle.
Der Rausch... Es wurde zu einem Nervenkitzel.
Das ist mein Zimmer.
Ich überfiel den Zug mit der russischen Mafia.
Ich lag nicht im Sterben.
Das ist alles mein... Das ist alles mein Zeug.
Sie nehmen meine Sachen?
Oh nein, nein, nein. Das Messer gehört meinem Dad.
Das nicht.
Nein, nein, nein.
Nehmen Sie die anderen Sachen. Aber das Messer?
-Das gehört meinem Dad. -Wirklich?
Geht nicht.
Ich kann es nicht nehmen, was?
Tut mir leid, Dad.
Ich ließ es ihn stehlen.
Es gehört Ihnen.
Maschine.
Ich hätte ihm das Herz rausgeschnitten
und ihn zusehen lassen, wie es aufhört zu schlagen.
Wir sind wohl einfach verschieden.
Die Uhr.
Als ich betrunken war...
raubte ich meine Klasse aus.
Ich raubte meine ganze Klasse aus.
Was, zum Teufel? Raus.
Scheiß auf die Schlampe. Wir sind in Russland.
Ash.
Ich bin...
Frau schlägt Mann?
Das ist neu.
Ich fühlte mich wie ein totales Stück Scheiße.
Gib her. Schnell. Gib mir den Ring.
Gehen wir.
-Ok? -So ist es gut.
-Braver Junge. -Ok.
Ich hole ihn zurück.
Versprochen.
Tut mir leid.
Ja, fick dich.
Maschine ist der Mann.
Hallo. Maschine.
Igor braucht uns vor dem Zug.
Wir kommen mit ihm zurück.
Maschine!
Genug von diesem Weichei-Scheiß!
Redest du über den Teil mit...
Mit Ashley, wenn du deine Show machst?
Natürlich nicht, Dad.
Aber ich denke manchmal daran.
Mir gefiel die Geschichte besser, als ich sie für eine Lüge hielt.
Und dann? Die Geschichte von Ihnen als dummes Arschloch ist traurig,
aber Sie müssen sich an meine Uhr erinnern.
Ich erinnere mich.
Es gab noch eine letzte Privatkabine.
Bitte nicht.
Es ist ein Familienerbstück.
Scheiß auf das Erbstück.
Tun Sie es.
Tut mir leid.
Das war die Uhr.
Mein Vater war kein Verbrecher.
Er war Verkäufer.
Sie stahlen ihm das Einzige, was ihm je wichtig war.
Er rief die Polizei, aber niemand half ihm.
Da sagte er: "Scheiß auf ehrliches Leben!
Wenn du Respekt willst, musst du ihn dir nehmen."
Und darauf baute er unsere Familie auf.
Oh mein Gott.
Ich bin deine Entstehungsgeschichte.
Die meisten Leute sehen sich als Batman...
nicht als der Typ, der Batmans Eltern getötet hat.
Was habt ihr danach mit der Uhr gemacht?
Wir gingen zurück zum Speisewagen.
Fedor sah alles an, was wir gestohlen haben.
Ich hasse diesen Song.
Hör zu, in Russland
schenken wir einem neuen Freund immer etwas.
Hier, Maschine.
Er gab Ihnen die Uhr?
-Wo ist sie? -Ich weiß es nicht.
Maschine.
Igor ist hier.
Igor, ich präsentiere dir die Maschine.
Ihr Freund ist schlechter gealtert als Sie.
Meine Männer sagen:
"Komm, um berühmte Maschine von einer Wodkaflasche zu treffen."
Ich sage: "Warum nicht?
Du kannst ein Selfie machen."
Aber Sie sind nicht berühmt.
Sie haben Titten.
Ja, das haben wir festgestellt.
Ich kenne ihn nicht. Das ist nicht Igor.
Wer sind Sie?
Ich kannte den alten Igor. Ich heiße auch Igor.
Ich habe ihm den Zug weggenommen und ihn verschwinden lassen.
Jetzt ist es mein Zug.
Igor ist tot?
Ja.
-Sie werden auch sterben. -Es reicht.
Ich bin Irina Ivanona Volgina.
Sie kennen meinen Vater.
Diese zwei Idioten gehören mir.
Gehen Sie, wenn sie leben wollen, um Ihre Kinder wiederzusehen.
Dummes Miststück.
Ich habe um Erlaubnis gefragt.
Erlaubnis?
Ok!
Hört zu.
-Zeig nie Angst, ok? -Ja.
Hört zu.
Das ist das Messer, das du mir gabst.
Nein. Ich gab dir genau so eins.
Du hättest das Original verloren.
-Ich bin kein Idiot. -Oh Gott.
Du hörtest, wie ich dem Messer nachtrauerte.
Du wusstest, ich fühlte mich schuldig, weil ich es verlor!
Das reicht.
Dad, ersteche den Glatzkopf.
Es tut mir leid, Sohn.
-Aber... -Ich kann nicht atmen.
...ich schwor, nie eine Waffe für Gewalt einzusetzen.
Hallo.
Oh mein Gott.
Sie schnitt ihm die Kehle.
Nicht anfassen. Das ist schlimm.
Oh, warum fasst er es an?
Oh nein. Warum lächeln Sie?
Hören Sie auf. Aufhören.
Was soll ich tun, Dad?
Schlag ihn, Sohn.
Dad, ich bin in ihm drin!
Oh mein Gott!
Lassen Sie los! Ich versuche, ihn rauszuziehen!
Er ist so warm!
Nein, nein, nein! Gott!
Gott! Hilf mir, loszulassen!
Sie schlagen ihm in den Hals.
Helfen Sie mir!
Hurensohn! Gott!
Das ist wie ein Gurkenglas. Lass die Gurke los.
Verdammt, Dad. Das ist kein Gurkenglas!
Oh, Scheiße!
Achtung!
Zieh, zieh, zieh!
Oh mein Gott!
Weg damit! Weg damit!
Weg damit!
Nicht da lang! In die andere Richtung!
Hey, hast du "zieh" oder "Stange" gesagt?
Spielt das eine Rolle, Dad?
Er sagte, er hätte die Erlaubnis, uns zu töten?
Ich weiß, wo wir das rausfinden.
Hallo. Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Wir suchen denjenigen, der diesen Glatzkopf geschickt hat,
um mich und meinen Sohn zu töten.
Dad. Hey, Dad.
Dad.
Lass die Finger von der russischen Mafia, ok?
-Alexei. -Schön, dich zu sehen, Schwester.
Sie haben noch einen Bruder?
Drei von uns. Jetzt zwei.
Danke, dass Sie ihn getötet haben.
Er war eine Nervensäge.
Und sehr dumm.
Sie haben die gemeinste Familie aller Zeiten.
Nett, dass Sie das sagen, Maschine.
Ich kann Ihre Methoden und Ihr Geschäftsmodell nicht gutheißen,
aber es wärmt mir das Herz, einen Sohn zu sehen,
der bereit ist, das Erbe seines Vaters anzutreten.
Albert, der Vater der Maschine.
Oh, Schwester.
Ich will unserem Vater die gestohlene Uhr bringen.
Es ist vorbei.
Gib mir Maschine.
Maschine führt mich zur Uhr.
Ich gewinne.
Na gut. Sie gewinnen.
Sie bekommen die Uhr.
Ist sie hier?
Oh ja. Sie ist hier.
In diesem Raum.
Wir haben sie nicht. Wir wollten sie abholen.
Von ihm.
Keyser Söze.
Keyser Söze?
Ja, er hat sie. Geben Sie sie ihm.
Wer, zum Teufel, ist Keyser Söze?
Ja, sie gehört jetzt ihm.
Ich bin raus.
Wo gehen wir hin?
Sie bringen uns um!
Klappe halten und rennen.
Na also.
Scheiße!
Ich musste dich jagen.
Nicht nett.
Du hältst dich für so cool.
Schwester, glaubst du wirklich, du könntest die Familie übernehmen?
Warum?
Ich bin stark. Ich bin klug.
Bitte. Du bist eine Frau.
Die Welt verändert sich.
Sogar für unsere Familie.
Vater und ich lachen über deine Wahnvorstellungen.
Du und Vater unterschätzt mich immer.
Aber weißt du was?
Ich verdiene es, gleichberechtigt behandelt zu werden.
Stimmt.
-Hallo. -Mein Gott.
Ich mag diesen Feminismus.
Wenn Sie nicht wollen, dass ich als Nächstes Ihren Vater töte,
bringen Sie mich zu der Uhr.
In Ordnung. Stopp. Ich tue, was Sie wollen.
Tun Sie meinem Vater nichts. Eine Sekunde.
Dad! Hör mir zu. Hör mir zu.
Wir werden ein Team sein.
Dad, hör mir zu, ok?
Zwei Banditen. Ende des Films, Dad.
-Wasserfall. Wir machen den Wasserfall. -Es reicht.
Das ist zu deinem Besten.
Dad!
Mein Sohn ist ein Idiot. Sie haben Ihre Zeit verschwendet.
Ich helfe Ihnen, Ihre Uhr zu finden.
Aber nur, wenn Sie versprechen, meine Enkelin zu beschützen.
Sie sind ein sehr guter Vater.
Die Polizei hat uns angehalten.
Dad, da ist ein Polizist.
Officer, nein, ich habe keinen Führerschein.
Mein Dad ist auf dem Rücksitz.
Dad, hör auf. Scheiße, Dad.
Dad, wach auf.
Oh, Gott.
Oh, Scheiße.
Verdammte Scheiße.
Hallo?
Verdammter Dad.
Ich bin müde.
Mir tut alles weh. Ich habe Hunger.
Ich habe Hunger.
Danke, Ash.
Wartet.
Hallo.
Geht es meiner Tochter gut?
Nein.
Mein Sohn ist ein Idiot.
Was ist los, Schlafmütze?
-Was ist das? -Eine Keule.
Was machst du hier?
Ich bin nicht hier. Du bist high.
Ich bin high.
Ich kam nach Russland, um ein Mann zu werden.
Ich wurde nur ein kriminelles Arschloch.
Ja. So bleibst du eine Weile.
Viel davon, die Scheiße, die im Zug passiert ist...
Aber, hey, die Sache mit dem nackten Oberkörper?
Das zahlt sich aus.
-Wirklich? -Oh ja.
-Ja? -Oh, Mann.
Diese Reise nach Russland bringt dich auf den richtigen Weg.
Du bringst die Leute zum Lachen.
Danke, Mann.
-Ich komme schon klar. -Ja.
Und dann schickt dich deine Frau zur Therapie.
-Wir sind verheiratet? -Oh ja.
Ist sie heiß?
-Ich meine, ja. -Was meinst du?
Ich finde sie heiß. Ich meine, sie ist 50.
Du hast eine 50-Jährige geheiratet?
Alter, was soll das? Du hast gesagt, es wird alles gut.
Ich vergaß, wie dumm ich bin.
Wir heirateten, als sie 30 war.
Sie ist immer noch heiß. Sie ist heiß, ok?
-Ok. -Ich muss unsere Frau nicht verteidigen.
Sie ist eine tolle Mom.
Haben wir Kinder?
-Ja. -Jungs?
Ich wusste es.
Ich wollte immer Jungs haben.
Sieh uns an.
Wir finden uns selbst.
Also, ich.
Du bist immer noch verloren.
Im wahrsten Sinne des Wortes. Im Wald.
High von einem Hasch-Brownie.
Weil dein Dad dich aus dem Zug warf.
Weil er dich hasst.
Da du deine Tochter nicht retten kannst, die dich hasst.
Jetzt wird deine Frau dich hassen. Deine ganze Familie hasst dich.
Stopp, stopp.
Ich weiß das. Warum tust du mir das an?
Weil ich dich retten will. Du wirst gleich erschossen.
Wie das?
Du wirst erschossen.
Was heißt das?
Du stehst unter Beschuss.
Scheiße! Gott!
Oh mein Gott!
Scheiße.
Bert?
Igor?
-Bert. -Igor!
-Maschine! -Igor.
Du siehst aus wie ein großer Bär. Ich meine, was?
-Gott. -Mein Freund, du bist hier.
Ich kann nicht glauben, dass du lebst. Schön, dich zu sehen.
Hast du Snacks?
Das ist mein Zuhause.
Schon seit Jahren.
-Schön. Es ist wie West Virginia. -Ja. West-Vagina.
Igor. Ciao.
Das ist unbeschnitten.
-Du hättest ihn fast angefahren. -Ja.
Das ist Tradition.
Sieh dir das an.
Das ist es.
IGORS DORF
-Das ist dein Haus? -Ja.
Heilige Scheiße.
Alles deine Kinder?
Ja, das sind die meisten meiner Kinder.
Oh mein Gott.
Du weißt, dass du ihn rausziehen kannst?
Ja, aber mein Schwanz ist etwas länger, also mache ich:
-Oh, wie ein Zauberer. -Zauberer!
-Mit den Schals! -Ja.
-Hallo. -Ich habe dich vermisst.
...Machina!
Hallo! Ja!
-Oh, Machina! -Ja!
Igor!
Igor.
Meine Frau ist ein großer Fan von dir, Maschine.
Das sind viele im Dorf.
Sie hören deinen Podcast.
Warum gibt's keine neuen Folgen?
Igor, hast du den Bären getötet?
Noch nicht. Aber das ist besser!
Ich habe Freund gefunden, Maschine.
Gesegneter Tag für unser Dorf!
Erst findest du Maschine, dann finde ich Hure!
-Sie fand eine Hure. -Was?
Heilige Scheiße! Irina. Sie leben!
Wie können Sie noch leben?
Verdammt. Oh mein Gott!
Möchten Sie sie fürs Ficken kaufen?
Ich weiß nicht.
Was denken Sie? Wie viel?
Mehr als Sie haben.
Ich weiß nicht, vielleicht...
Oh Gott! Was ist mit Ihrem Bein?
Das sieht schlimm aus.
Hier, spüren Sie das?
Igor. Hilfe! Ich kenne diese Hure!
Bringen wir sie zu dir!
-Hier. -Igor, hast du Wasserstoffperoxid?
Nein, aber Tierspucke.
-Ok, hier. -Scheiße!
Ok, alles gut. Nein. Alles gut.
-Scheiße! -Gib mir was zum Verbinden.
Wie kriege ich den Stiefel ab?
-Ok, los geht's. -Ok. Warte, vorsichtig.
Ok.
Es ist ziemlich schlimm. Ok.
-Ist es schlimm? -Es ist nicht so schlimm.
Ich kann nicht hinsehen.
Es tut mir leid.
-Es tut mir leid. -Scheiße!
Schon gut. Es ist ok.
Haben Sie es in die Tasche gesteckt?
Ich wusste nicht, wohin damit.
Mir wird schlecht. Scheiße!
Wenn Sie kotzen, kotze ich auch.
Nicht kotzen. Nicht kotzen.
-Ich kotze nicht. Sie kotzen nicht. -Ich kotze nicht, wenn Sie nicht kotzen.
-Ich vertraue Ihnen. -Deal.
Oh Gott. Ok.
-Tun Sie etwas dagegen! -Ich kann das nicht.
Feuern Sie mich an.
-Ziehen Sie es raus. Sie schaffen das. -Ok.
-Ich schaffe das? -Sie schaffen das. Ok?
-Eins, zwei... -Drei, zwei...
Nein, warten Sie.
-Drei! Zwei! Eins! -Drei! Zwei! Eins!
Geschafft! Ich hab's getan!
Du wirst nicht...
Also, ich erschieße den Kerl,
er erschießt noch einen, der andere erschießt noch einen.
Drei Typen, ein... Vier... Drei... Drei Kugeln.
Das war mein Top-10-Abschuss aller Zeiten. Ja, verdammt!
Ja. Oh, ist das...?
-High Five für einen Mord? -Ja.
Hey, wo ist dein Vater jetzt?
Wer weiß das schon?
Ich sage dir was. Wenn er lebt, bringe ich ihn um.
Hey, Igor, was führte dich her?
Hey, dank dir, Bert.
-Mir? -Ja.
Was?
Als ich sah, wie du dich jeden Moment freust,
dachte ich: "Mafia ist gefährlich."
Kein einfaches Leben.
Als ich einen Mann erwürgte, weil er mich nicht bezahlte...
wie auch immer,
-erinnerte ich mich an deine Aussage. -Was?
Du sagtest, das Wichtigste im Leben sei,
sein Lächeln zu finden.
Igor!
Das habe ich von Die Großstadt-Helden geklaut.
Billy Crystal? 80er? Cowboys? Nichts? Nichts?
Sein ganzer Deal ist klauen.
Damals, Irina. Ok?
Hey, ich bin gegangen. Es war meine Entscheidung.
Mein Lächeln.
Die Mafia war nicht mein Lächeln.
Das hier war es. Kinder, Familie, Sonia.
In der Mafia wäre ich gestorben.
Aber ich habe das, dank dir, Bert.
Du hast mir das Leben gerettet.
Schön für dich, Igor.
Ich habe sein Leben nicht ruiniert, oder?
Bert?
Hallo. Schlafen Sie?
Ja.
Was haben Sie getan, dass Ihre Tochter Sie hasst?
Ok.
Ich und mein großer, fetter Freund Tom machen einen Podcast,
und wir waren aus Versehen betrunken.
-Das ist nicht so schlimm. -Moment.
Sasha ist 15. Sie hat einen Lernführerschein.
Ich sage: "Hey, komm zu mir.
Hol mein Auto, fahr mich nach Hause."
Ihre Teenager-Tochter sollte Sie betrunken nach Hause fahren?
Es kommt noch schlimmer, ok?
Sie überfährt ein Stoppschild.
Ein Polizist hält sie an.
Ein Elternteil im Auto zählt nicht, wenn es besoffen ist.
Sie bekommt erst in zwei Jahren den Führerschein.
Wenn das alles ist, ist es nicht schlimm.
Ich wünschte, das wäre das Schlimmste, was mein Vater mir je antat.
Es klingt fast schön.
Bevor ich ohnmächtig wurde, startete ich einen Livestream.
Ich streamte das ganze Event live.
Es ging sofort viral.
Nächstes Wochenende war Vatertag.
Sie war so wütend.
Sie sprach einen Monat nicht mit mir.
Es war ein Weckruf.
Ich war so lange ein Partylöwe, ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
Dann sollten Sie vielleicht nicht nur Bert sein.
Schau, was Sie für Igor getan haben.
Ihr dummes Gerede hat ihm das Leben gerettet.
Ich kann Ihnen nicht folgen.
Wir wachsen nicht, indem wir einen Teil von uns zerstören.
Wir wachsen, indem wir ein Gleichgewicht der Teile finden.
Gleichgewicht wie Steve Urkel.
Hast du "Urkel" gesagt?
Es ist eine Anspielung auf eine meiner liebsten amerikanischen Fernsehsendungen.
Alle unter einem Dach.
Kennst du die?
Ja. Warte. Was, zum Teufel, hat Urkel damit zu tun?
In der fünften Staffel nimmt Steve Urkel diesen Trank,
der ihn in Stefan Urquelle verwandelt, diese coole Version von ihm.
Alle hassen ihn, aber was tut er?
Er gibt nicht auf.
Er verbessert seine Formel
und am Ende bekommt er das Beste aus beiden Welten.
Sie sind die Maschine und Bert.
Sie haben beide Seiten.
Aber jetzt müssen Sie das Gleichgewicht finden.
Ich verstehe.
Verdammt.
Blöd, dass ich Alle unter einem Dach verschlief.
Sie sollten es definitiv sehen. Es ist sehr gut.
"War ich das?"
Er hat es gesehen.
Als die Kommunisten kamen, brannte das Politbüro die Kirche nieder
und baute diese Fabrik.
Als die Kommunisten gingen, wurde die Fabrik geschlossen.
Als ich ins Dorf kam, half ich, das hier zu bauen.
-Du hast das gebaut? -Nein. Drinnen.
Ich brachte dich her, weil das hier,
mich Gott näher zu fühlen,
mich lehrte, mir selbst zu vergeben.
Für all die schlimmen Dinge, die ich tat, Morde,
vor all den Jahren.
Warum habe ich dich wohl mit dem Zugbanditti zusammengebracht?
Um sie zu unterhalten?
Und?
Um deine Klasse zu schützen.
Zugbanditti sind sehr gefährlich.
Sie tun den Fahrgästen schreckliche Dinge an.
Ich stellte ihnen Maschine vor, um sie abzulenken,
indem er tat, was er immer tut.
Ja. Ich habe viele Leute ausgeraubt.
Und?
Wurde jemand verletzt, getötet?
Du hast ein Mädchen angespuckt. Du warst ein Arschloch.
Aber deine Klasse war sicher,
weil du genau das getan hast, was du tun solltest,
indem du sie zum Lachen brachtest.
Du hast diese Leute beschützt.
Das tut ein Mann.
Verdammt.
Sie scheinen ein guter Mann zu sein.
Danke, Irina.
Zeit, die Kinder zu füttern.
Heilige Scheiße! Das ist die Uhr!
Die Uhr meines Vaters.
Woher hast du die?
Du gabst sie mir, als du Russland verlassen hast.
Als Dankeschön, weil ich ein wahrer Freund war.
Du warst sehr betrunken.
Es war mir peinlich,
aber die Worte waren nett, also nahm ich sie.
Süße, betrunkene Worte.
Gott, ja.
Gehen wir, Bert.
Ich habe ein Imperium zu behaupten.
Ich würde ihr gern beim Sex zuhören.
Ich würde Sex mit ihr haben.
Das mit dem Bad tut mir leid.
Danke, dass Sie die Hure gezähmt haben.
Nein, ich danke Ihnen.
Ich werde sie in Ehren halten.
Was soll ich mit einem Huhn?
Hey, Bert. Ich muss dir was sagen.
Nach dem Zug sprach ich mit Fedor und...
Er gab mir, was du der Klasse geklaut hast.
Dann gingen alle zurück nach Amerika, also behielt ich es.
-Moment. Nein. -Ja.
Alter.
Hey, nimm es.
Geh nach Moskau und rette deinen Vater.
Wenn er noch lebt. Er wurde vielleicht zu Tode gefoltert.
Sie ist autistisch.
-Ja. -Ja.
Hey, Mann. Danke für alles, Mann.
-Nein. -Nein?
Du warst ein Glücksbringer für mich.
-Mein Leben änderte sich dank dir. -Hey!
-Bert, danke. -Nein, danke.
-Nein, danke.
Ich werde dich vermissen, Bruder.
Ich werde diese widerlichen Leute vermissen.
Sie denken es und sagen es?
Ja, im Grunde schon.
-Ich traf noch nie jemanden wie mich. -Ja.
MOSKAU
Ich habe immer wieder diesen Traum,
in dem Dolly Parton mir etwas zuwirft,
mich auf die Bühne ruft und will, dass ich jamme.
Ich schreddere,
aber meine Finger werden zu Spinnen.
Das liegt an meinen Herzmedikamenten und meiner Schlaftablette.
Es ist besser, als Acid zu nehmen,
und das war der Höhepunkt meines Tages.
-Traurig, aber wahr. -Was ist hier los?
Hi, Sohn.
Seid ihr Kumpel?
Warum redest du so schnell, als wärst du auf Speed?
Weil ich auf Speed bin. Und es ist so, so, so toll.
Mehr Drogen.
Sieh mich an.
Ich bin Molly Parton!
Hast du das gesehen?
Irina! Du lebst!
-Super! -Ja, Arschloch, ich lebe.
Ich habe die Maschine und sogar die Uhr.
Also lutsch mir den Schwanz.
-Danke. -Fick dich, Schwamm!
Nein, fick du dich.
Er hat mich bezahlt.
Du hast mich geschlagen.
Ich hätte dich im Gulag lassen sollen,
mit den Ärzten, die an dir rumnörgeln.
Ich würde dich an den Eiern aufhängen.
Maschine.
Ich muss sagen,
Ihr Vater ist so lustig.
Er ist die Original-Maschine.
Ich bin der Prototyp.
Er hat mit uns gefeiert.
Deine Mom war eher die Missionarsfrau,
aber Annika...
Sie hat ein Kissen für den Puschkin.
Oh, Dad, bitte hör auf.
Dein Dad hat sich so lange um Sie gekümmert,
dass er nie Spaß haben konnte.
Was für ein Schwachsinn.
Die Dolly-Parton-Karten, mit denen er angegeben hat? Erste Reihe?
Wer hat sie ihm wohl gekauft?
Ich dachte, ich würde dich endlich verstehen.
Ich fand dein Messer. Ja, willst du das?
Als er mich aus dem Zug warf,
dachte ich: "Vielleicht will er
mich beschützen oder er hat einen Plan."
Aber keinen Plan. Kein verdammter Plan.
Du bist ein Riesenarsch!
Ich habe dich in dieser Welt enttäuscht. Das hast du oft betont.
Aber weißt du was, Dad? Du hast mich enttäuscht.
So wie ich Sasha enttäuscht habe.
Und ich dachte, du kümmerst dich um mich.
Dad, sieh dich um.
Du hast mich enttäuscht!
Sohn.
Ich werde mich immer um dich kümmern.
Was?
Sie haben meine Enkelin bedroht,
meinen Sohn entführt
und mich tolle Drogen nehmen lassen.
Und so bedanken wir uns in Florida.
Heilige Scheiße!
Verdammter Eagle Scout.
Oh, Scheiße!
Sie haben tolle Titten!
Oh, Scheiße!
Ich habe die Türen!
Gott!
Und du bist nicht gewalttätig?
Bin ich auch nicht! Aber ich liebe meinen Sohn!
Ich wusste, du überlebst den Sturz vom Zug
wegen deiner großen Möpse und der schützenden Fettschichten.
Oh Gott, du bist so high.
Ich bin so high. Ich bin so high!
Hören Sie auf zu reden und lauft. Ich finde die Uhr.
Los, los, los.
Scheiße. Los, Keith Richards.
Dad, komm schon!
Also gut. Schönen Abend noch.
Sie verlieren Ihr Geld.
Nehmen Sie sich ein T-Shirt mit.
Ok, schönen Tag noch. Oh, los geht's. Die Letzten.
Entschuldigen Sie die Schießerei.
Passen Sie auf sich auf. Vielen Dank.
Ok, Dad. Alles gut.
Du musst diese Drogenenergie für etwas Gutes nutzen.
Ok? Wie Charlie Sheen.
Oh, Scheiße. Dad, runter.
-Bert! Ich log. -Hör auf zu reden.
Komm, gehen wir.
Sieh mich an. Ich habe als Vater versagt.
-Papa, sei still. -Ich kann nicht.
Ich habe so viele Gefühle, und ich muss sie dir erzählen.
Bert?
-Bert? -Was?
Ich muss das sagen.
Anstatt dich zu akzeptieren, habe ich dich kritisiert.
Aber nur, weil ich dich beschützen wollte.
Warum hast du mir das nie gesagt?
Ich weiß nicht. Es ist...
Verletzlichkeit ist beängstigend, und sich zu öffnen ist schwer.
-Welche Medikamente gaben sie dir? -Es war...
Ok, komm. Gehen wir.
Eine war gelb, aber ich weiß nicht, was es war.
-Bert! -Dad, halt die Klappe.
Das ist wichtig.
Alle Dads vermasseln es, Bert.
Aber die guten, wir...
Wir versuchen, es besser zu machen.
Ich schätze, manchmal...
brauchen wir eine Weile.
Du bist mein Junge, Bert.
Vergiss das nie.
Du wirst immer...
mein Junge sein.
Das ist schön, Dad.
Du solltest öfter Drogen nehmen. Sieh uns an.
Wir arbeiten an unserem Mist.
Dad, gehen wir!
Verdammt!
Ich wünschte, es wäre passiert, bevor wir sterben!
Nein, wir werden nicht sterben.
Hier.
Du hast es immer geschafft, du selbst zu sein.
Jetzt zieh das Hemd aus
und zeig diesen Mistkerlen, wer du wirklich bist.
Hey!
Scheiße.
DIE MASCHINE
Jetzt müssen Sie mit mir feiern.
Wer sind Sie?
Er ist die verdammte Maschine!
Oh, Scheiße.
Ich bin kugelsicher, Baby! Ja!
Komm schon! Ja!
Lutsch meinen Schwanz, Captain America.
Machina!
Was wollen Sie mit einem Stock?
Ich habe Ihren Stock.
Nicht schlecht.
Dad, nimm die Hände runter.
Runter jetzt! Komm schon!
Gott, ich bin so stark!
Los geht's. Dad. Runter.
Hilf mir, Lenin fertigzumachen.
-Los geht's. -Los!
Nimm das, Kommunist!
Hey! Pfadfinder.
Wir haben eine Revanche.
-Hammer, Dad. -Hier.
Oh, Titten.
Ich hab dich, Sohn!
Dad! Dad!
Tut mir leid, alter Mann.
Absorbiere das, Schwamm.
Oh, Scheiße. Dad. Runter!
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
Ich... Ich habe dich gerettet.
Ja, das hast du.
Oh, Scheiße.
Komm, Dad, gehen wir. Scheiße. Lass mich sehen.
Sie... sind nichts...
als ein ignoranter, fetter Amerikaner ohne Respekt.
Unser Vater hat unseren Respekt verdient.
Ihr Vater...
verkauft Teppiche.
Ich lasse ihn zusehen, wie Sie sterben, Maschine.
Ich heiße nicht Maschine.
Mein Name ist Albert Charles Kreischer III,
Sohn von Albert Charles Kreischer Jr.,
Besitzer und Betreiber der Kreischer Karpets,
die besten Teppiche, die man in Südwest-Florida finden kann!
Drei gute Standorte.
Sag's ihm, Dad!
Und wenn ich Ihren Albino-Arsch je wiedersehe,
versohle ich ihn Ihnen.
Und zu guter Letzt
brauche ich das Messer. Es ist ein Familienerbstück.
-Sie wollen das Messer? -Oh ja.
Oh, ich würde es nicht so machen.
Jemand sollte Ihnen helfen. Oh, Gott. Es...
Oh mein Gott. So ist Steve Irwin gestorben.
Oh mein Gott.
Sie trainieren jeden Tag? Sieht aus wie etwas Alltägliches.
-Genug geredet. -Ok, ja.
Jetzt knallt es, was?
Ok, los geht's.
Sie können also kämpfen.
Ich war auf der Florida State.
Wir können nur kämpfen, ficken und trinken.
Und ich kann nicht ficken.
Ich bekam die Krone erst.
Wollen Sie wissen, warum ich Sie hasse, Maschine?
Oh, ich sterbe vor Neugier.
Mein Leben lang wurden Männer an Ihrer Legende gemessen.
"Die Besten."
"Der Mann der Männer."
Ich sage, scheiß drauf!
Also arbeitete ich daran, besser zu sein als Sie.
Stärker als Sie.
Sehen Sie sich an, Maschine.
Sie sind nichts.
So dramatisch, Alexei.
All die verdammten Reden.
Irina.
Typischer Macho-Mist.
-Oh, Dad! -Wow, mein Arm!
-Oh, tut mir leid. -Sohn...
du hast keine Angst gezeigt.
Genug!
Habe ich dich so erzogen?
Deine Uhr, Papa.
Ich wollte sie dir zurückgeben.
Also...
ist es klar, dass ich gewonnen habe.
Ach, Irina. Meine wunderschöne Tochter.
Du willst übernehmen?
Du kannst nicht mal deinen Bruder töten.
Du freundest dich mit einem Idioten an.
Ich würde ich das nie geben.
Kann ich kurz einspringen?
Ihr solltet darüber reden. Ich und mein Dad...
-Das ist Russland. -Ok, ok.
Wir machen nicht diesen schwachen Amerika-Umarmungsscheiß.
Umarmungen sind was für Weicheier.
Das erklärt einiges.
Alexei versteht das.
Deshalb wird er eine Familie leiten.
Du bist schwach.
Ein Anführer muss ein Wolf sein.
Töten oder getötet werden.
Wenn dir das nicht gefällt,
kläre das mit Gott.
Aber du zuerst.
War ich das?
Daheim schaue ich Alle unter einem Dach.
Sieh dir das an!
Irina, wir können zusammenarbeiten.
Ich bin dein Bruder.
Halt die Klappe!
Er kommt in die Familiendatsche, während ich entscheide,
welchen Teil ich wegen seiner Frechheit abschneide.
Fick dich. Wir sind in Russland.
Maschine, eines Tages bringe ich Sie um!
-Das glaube ich nicht. -Ich finde Sie!
-Da bin ich mir nicht sicher. -Maschine!
-Ich höre nichts. -Ich finde Sie!
Los, ich! Nicht wahr?
Das war super!
Danke. Sie haben mich inspiriert.
Moment, wie?
Als du bei Igor sagtest, Sie bringen Ihren Dad um.
-Du sagtest, du bringst mich um? -Du hast mich aus dem Zug geworfen.
Gehen Sie, bevor die Polizei kommt.
-Und, Bert. -Ja?
Ihre Tochter ist süß.
Mein DJ-Freund sagt, sie ist ein gutes Mädchen.
-Ein paar Drogen. Aber nur rauchen. -Ok.
-Braves Mädchen. -Ja.
Sie sind ein guter Dad.
Weiter so.
Sonst bringt Sie Ihre Tochter um.
Danke, Irina.
Wir sehen uns, Weichei.
Hey, Deuces. Tschüss.
Tschüss, Mädchen.
-Dad? -Behalten Sie es. Danke.
-Dad, schau. Mom sagte, dass... -Oh Gott!
-Da ist sie! Komm her! -Was?
Ich liebe dich.
Es tut mir so leid. Du bist ein tolles Mädchen.
Es tut mir leid. Ich war gemein auf der Party.
Sieh uns an. Wir entschuldigen uns.
Ich sollte nach Russland entführt werden,
-nur damit das passiert, oder? -Was?
Oh, da ist das Lächeln.
Du hast so gelächelt, als du klein warst.
Du bist immer noch mein kleines Mädchen.
Da ist meine Frau.
Oh, sieh an. Schön, dass ihr wieder da seid.
Ich hoffe, ihr habt endlich...
Was trägst du da?
-Was stinkt hier so? -Ok, das sind Klamotten.
Ich weiß nicht, was das ist.
-Warst du in Vegas? -Nein.
-Wo ist dein Dad? -In Florida.
Er spielt Golf mit einem Arzt, der keine Fragen stellt.
Das könnten wir alle gebrauchen, oder?
-Dad! Hey! -Oh, da ist sie!
Vom oberen Seil!
Oh mein Gott!
Oh, ich liebe dich! Meine Lieblingstochter!
-Nur ein Witz. -Hey.
Ich kann es kaum erwarten, bis du entführt wirst.
-Was? -Leute, Dad ist zurück!
Dad ist zurück! Er ist der alte Dad!
Wie war Ihre Woche?
Kompliziert.
Liebe Ashley, bist du noch heiß?
Du musst mir nicht vergeben,
aber ich wollte mein Versprechen halten.
Geschenke sind ein wichtiger Aspekt des russischen Lebens.
Entschuldigungen auch.
Das ist meine.
Letzte Woche kam das Thema Ihres Vaters auf,
und wir könnten darüber reden.
Oh, Dad. Diese Annika.
-Hast du Kondome benutzt? -Hörst du auf? Hör auf.
-Ich... -Ich will es nicht hören.
Bitte vergiss es.
Ich kann nicht.
Seit wann hast du so ein messerscharfes Gedächtnis?
Was ist passiert...
Du sagst: "Deine Mom ist eine Missionarsfrau."
Oh nein!
Nein, alles gut.
Sie und Ihr Vater?
Ja. Wir sind wie Pech und Schwefel. Butch und Sundance.
-Wirklich? -Ja.
Darf ich fragen, wie das kam?
Sie werden mir nicht glauben.
Tun Sie mir den Gefallen.
Na gut.
Als ich 48 war, ließ ich mich mit der russischen Mafia ein.
So ist es passiert.
Was geht, Florida?
Ich bin's, Bert Kreischer.
Die Maschine.
Ich liebe drei Dinge:
-Spaß zu haben... -Ja!
...dafür zu sorgen, dass andere Spaß haben,
und qualitative Teppiche
-zu einem vernünftigen Preis. -Oh ja!
Wenn Sie also Acryl suchen,
Wolle, Plüsch, Saxony oder Flachgewebe suchen...
Keinen Nylon-Scheiß.
...müssen Sie zu Kreischer Karpets.
Es ist die Firma meines Dads, und er ist hier.
Sag Hallo, Dad.
Hey, Sohn. Du darfst im Fernsehen nicht fluchen.
Die besten verdammten Teppiche in Südwest-Florida.
Kreischer Karpets, komisch geschrieben mit K.
Zieh es aus, Dad.
Ok, gut.
Erwähnten wir, dass wir drei gute Standorte haben?
Untertitel übersetzt von: Miriam Neubauer